[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2011-01-28 15:02:54
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神
Original Script: 诸神
Original Timing:动漫花园
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:384
PlayResY:288
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,华文细黑,11,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}时间轴：{\fnMonotype Corsiva}动漫花漫
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}日本语字幕：{\fnMonotype Corsiva}诸神_NOKIしら
Dialogue: Marked=0,0:01:34.50,0:01:35.29,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:01:36.50,0:01:38.90,*Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:01:39.90,0:01:42.40,*Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:01:43.41,0:01:47.50,*Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御手は嬰児の安らかなるを護り給も
Dialogue: Marked=0,0:02:03.12,0:02:04.82,*Default,说话人,0000,0000,0000,,メキシカンの連中は
Dialogue: Marked=0,0:02:04.89,0:02:07.82,*Default,说话人,0000,0000,0000,,もうニューヨークを通ったきているらしい
Dialogue: Marked=0,0:02:08.43,0:02:12.53,*Default,说话人,0000,0000,0000,,メキシコからは尽きることなく兵隊が密入国してくるだろう
Dialogue: Marked=0,0:02:12.83,0:02:15.43,*Default,说话人,0000,0000,0000,,これ以上黙っているわけにはいかない
Dialogue: Marked=0,0:02:15.64,0:02:17.93,*Default,说话人,0000,0000,0000,,連中は失うものがない
Dialogue: Marked=0,0:02:18.03,0:02:21.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,かつて我々の祖先がそうであったように
Dialogue: Marked=0,0:02:21.24,0:02:23.44,*Default,说话人,0000,0000,0000,,この世界では飢えたものが強い
Dialogue: Marked=0,0:02:23.46,0:02:25.24,*Default,说话人,0000,0000,0000,,しかし　トン•クレオーネ
Dialogue: Marked=0,0:02:26.05,0:02:27.74,*Default,说话人,0000,0000,0000,,分かっている
Dialogue: Marked=0,0:02:28.05,0:02:32.55,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我々の父や兄が血を流して手に入れた土地を守る
Dialogue: Marked=0,0:02:32.85,0:02:36.05,*Default,说话人,0000,0000,0000,,それが名誉ある男の義務だ
Dialogue: Marked=0,0:02:36.26,0:02:37.05,*Default,说话人,0000,0000,0000,,では
Dialogue: Marked=0,0:02:37.07,0:02:39.26,*Default,说话人,0000,0000,0000,,メキシカンは叩き潰す
Dialogue: Marked=0,0:02:39.33,0:02:41.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,コーザ　ノストラの名の下に
Dialogue: Marked=0,0:02:44.37,0:02:46.06,*Default,说话人,0000,0000,0000,,トン•クレオーネ
Dialogue: Marked=0,0:02:46.09,0:02:47.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,それでは
Dialogue: Marked=0,0:03:16.90,0:03:20.49,*Default,说话人,0000,0000,0000,,マフィアは自分たちのことをマフィアとは呼ばない
Dialogue: Marked=0,0:03:20.70,0:03:22.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,シシリア移民の彼らは
Dialogue: Marked=0,0:03:22.40,0:03:25.40,*Default,说话人,0000,0000,0000,,自らをコーザ　ノストラと呼ぶ
Dialogue: Marked=0,0:03:28.61,0:03:31.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,依頼はあれを握っている
Dialogue: Marked=0,0:03:31.42,0:03:33.61,*Default,说话人,0000,0000,0000,,この橋を渡るしかなかった
Dialogue: Marked=0,0:03:36.42,0:03:38.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,依頼は果たした
Dialogue: Marked=0,0:03:38.65,0:03:41.12,*Default,说话人,0000,0000,0000,,でもあたしたちはまたあれを
Dialogue: Marked=0,0:03:41.32,0:03:43.92,*Default,说话人,0000,0000,0000,,約束の契約書を受け取っていない
Dialogue: Marked=0,0:03:44.23,0:03:45.72,*Default,说话人,0000,0000,0000,,段取りはついてるわ
Dialogue: Marked=0,0:03:47.23,0:03:50.13,*Default,说话人,0000,0000,0000,,クレオーネファミリーの契約書
Dialogue: Marked=0,0:03:50.14,0:03:52.93,*Default,说话人,0000,0000,0000,,やっと見つけたソルダの手がかり
Dialogue: Marked=0,0:03:52.94,0:03:56.14,*Default,说话人,0000,0000,0000,,何が書かれているのか　楽しみね
Dialogue: Marked=0,0:04:12.05,0:04:14.54,*Default,说话人,0000,0000,0000,,トン•サルヴァトーレ
Dialogue: Marked=0,0:04:21.96,0:04:23.26,*Default,说话人,0000,0000,0000,,リカルド
Dialogue: Marked=0,0:04:23.46,0:04:24.26,*Default,说话人,0000,0000,0000,,はっ
Dialogue: Marked=0,0:04:24.38,0:04:27.16,*Default,说话人,0000,0000,0000,,シシリアからイントッカービレを呼べ
Dialogue: Marked=0,0:04:27.17,0:04:28.26,*Default,说话人,0000,0000,0000,,イントッカービレ
Dialogue: Marked=0,0:04:28.28,0:04:28.96,*Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだ
Dialogue: Marked=0,0:04:28.98,0:04:30.67,*Default,说话人,0000,0000,0000,,しかし　それは
Dialogue: Marked=0,0:04:31.27,0:04:33.76,*Default,说话人,0000,0000,0000,,呼ぶのだ　今すぐに
Dialogue: Marked=0,0:04:33.98,0:04:37.07,*Default,说话人,0000,0000,0000,,もはや惆悵している時ではない
Dialogue: Marked=0,0:04:47.29,0:04:49.59,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ね　お姉ちゃん
Dialogue: Marked=0,0:05:01.80,0:05:04.00,*Default,说话人,0000,0000,0000,,へい　そうなの
Dialogue: Marked=0,0:05:04.41,0:05:06.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,それで他には
Dialogue: Marked=0,0:05:08.41,0:05:10.81,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ううん　別になんでもないわ
Dialogue: Marked=0,0:05:11.61,0:05:13.01,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ありがとう
Dialogue: Marked=0,0:05:13.21,0:05:14.33,*Default,说话人,0000,0000,0000,,また何かあったら
Dialogue: Marked=0,0:05:14.34,0:05:15.91,*Default,说话人,0000,0000,0000,,教えてちょうだい
Dialogue: Marked=0,0:05:20.02,0:05:21.61,*Default,说话人,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: Marked=0,0:05:23.22,0:05:24.71,*Default,说话人,0000,0000,0000,,なんでもないわ
Dialogue: Marked=0,0:05:28.93,0:05:30.92,*Default,说话人,0000,0000,0000,,イントッカービレ
Dialogue: Marked=0,0:06:03.56,0:06:05.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,私には恐れはない
Dialogue: Marked=0,0:06:52.81,0:06:54.71,*Default,说话人,0000,0000,0000,,イントッカービレ
Dialogue: Marked=0,0:06:57.92,0:07:01.12,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我がイントッカービレ
Dialogue: Marked=0,0:07:23.84,0:07:25.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,五年前
Dialogue: Marked=0,0:07:25.25,0:07:28.24,*Default,说话人,0000,0000,0000,,お前は実の父を殺した
Dialogue: Marked=0,0:07:28.95,0:07:32.75,*Default,说话人,0000,0000,0000,,お前の父は沈黙の掟オメルタを破った
Dialogue: Marked=0,0:07:32.95,0:07:35.65,*Default,说话人,0000,0000,0000,,お前は当然のことをしたのだ
Dialogue: Marked=0,0:07:36.16,0:07:40.55,*Default,说话人,0000,0000,0000,,クレオーネ家の血をもっとも色濃く受け継ぐ者
Dialogue: Marked=0,0:07:40.86,0:07:43.06,*Default,说话人,0000,0000,0000,,我が孫シルヴァーナよ
Dialogue: Marked=0,0:07:43.26,0:07:45.16,*Default,说话人,0000,0000,0000,,わしはお前をシシリアに封じ
Dialogue: Marked=0,0:07:45.47,0:07:48.77,*Default,说话人,0000,0000,0000,,お前もまた何も言わずそれに従って	
Dialogue: Marked=0,0:07:49.27,0:07:52.76,*Default,说话人,0000,0000,0000,,時代は変わった　あまりに早く
Dialogue: Marked=0,0:07:52.97,0:07:57.97,*Default,说话人,0000,0000,0000,,コーザ　ノストラの名誉を守れる者はもはやお前しかいない
Dialogue: Marked=0,0:07:58.48,0:08:02.68,*Default,说话人,0000,0000,0000,,コンミッショネの名誉ある委員たちが見届けてくれよ
Dialogue: Marked=0,0:08:02.88,0:08:05.58,*Default,说话人,0000,0000,0000,,クレオーネファミリーのすべての力は
Dialogue: Marked=0,0:08:05.64,0:08:08.58,*Default,说话人,0000,0000,0000,,今よりお前に委ねられる
Dialogue: Marked=0,0:08:09.99,0:08:11.69,*Default,说话人,0000,0000,0000,,取るがいい
Dialogue: Marked=0,0:08:11.71,0:08:14.79,*Default,说话人,0000,0000,0000,,お前が父を刺した短剣だ
Dialogue: Marked=0,0:08:32.41,0:08:34.81,*Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだ　それでいい
Dialogue: Marked=0,0:08:34.82,0:08:36.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,お前の自由を奪い
Dialogue: Marked=0,0:08:36.72,0:08:40.41,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ファミリーの威信　汚　失墜させた責任はわしにある
Dialogue: Marked=0,0:08:41.42,0:08:44.32,*Default,说话人,0000,0000,0000,,愛しているよ　シルヴァーナ
Dialogue: Marked=0,0:09:01.24,0:09:03.54,*Default,说话人,0000,0000,0000,,お祖父様
Dialogue: Marked=0,0:09:03.74,0:09:07.74,*Default,说话人,0000,0000,0000,,私も　愛しています
Dialogue: Marked=0,0:09:36.78,0:09:38.18,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:09:40.08,0:09:42.17,*Default,说话人,0000,0000,0000,,イントッカービレ
Dialogue: Marked=0,0:09:42.38,0:09:44.37,*Default,说话人,0000,0000,0000,,聞いたことある
Dialogue: Marked=0,0:09:49.89,0:09:51.79,*Default,说话人,0000,0000,0000,,犯すべからざる者
Dialogue: Marked=0,0:09:51.99,0:09:53.98,*Default,说话人,0000,0000,0000,,イントッカービレ
Dialogue: Marked=0,0:09:54.19,0:09:57.89,*Default,说话人,0000,0000,0000,,決して手を出してはならない存在
Dialogue: Marked=0,0:09:58.70,0:10:00.89,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしは
Dialogue: Marked=0,0:10:06.31,0:10:09.00,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしはその人を知っている
Dialogue: Marked=0,0:10:17.62,0:10:20.71,*Default,说话人,0000,0000,0000,,シシリアの有力者とも親交があった父は
Dialogue: Marked=0,0:10:20.86,0:10:24.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ある時あたしを連れてシシリアを訪れた
Dialogue: Marked=0,0:10:24.73,0:10:28.32,*Default,说话人,0000,0000,0000,,そこへ　トン•サルヴァトーレが顔出した
Dialogue: Marked=0,0:10:34.74,0:10:36.83,*Default,说话人,0000,0000,0000,,シルヴァーナ•グレオーネ
Dialogue: Marked=0,0:10:38.24,0:10:42.14,*Default,说话人,0000,0000,0000,,世界で最も凶暴な姫君
Dialogue: Marked=0,0:10:53.15,0:10:55.35,*Default,说话人,0000,0000,0000,,トン•ルシオを暗殺した者は
Dialogue: Marked=0,0:10:55.37,0:10:58.85,*Default,说话人,0000,0000,0000,,明らかにトンの行動予定を知っていた
Dialogue: Marked=0,0:10:59.06,0:11:00.86,*Default,说话人,0000,0000,0000,,身内に裏切り者がある
Dialogue: Marked=0,0:11:01.16,0:11:02.25,*Default,说话人,0000,0000,0000,,お前だ
Dialogue: Marked=0,0:11:02.26,0:11:03.66,*Default,说话人,0000,0000,0000,,リッツオ
Dialogue: Marked=0,0:11:03.86,0:11:05.76,*Default,说话人,0000,0000,0000,,お前はメキシカンと手を組み
Dialogue: Marked=0,0:11:05.97,0:11:07.66,*Default,说话人,0000,0000,0000,,トンを売った
Dialogue: Marked=0,0:11:07.67,0:11:09.17,*Default,说话人,0000,0000,0000,,殺せ
Dialogue: Marked=0,0:11:09.37,0:11:11.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,シシリアの格言にある
Dialogue: Marked=0,0:11:11.57,0:11:15.77,*Default,说话人,0000,0000,0000,,「流された血は血にて洗うべし」と
Dialogue: Marked=0,0:11:27.79,0:11:29.78,*Default,说话人,0000,0000,0000,,やめてくれ
Dialogue: Marked=0,0:11:30.19,0:11:36.19,*Default,说话人,0000,0000,0000,,そうだ　俺だ　俺が頼んだ　ノワールを
Dialogue: Marked=0,0:11:36.40,0:11:37.99,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:11:38.20,0:11:39.50,*Default,说话人,0000,0000,0000,,これは
Dialogue: Marked=0,0:11:43.80,0:11:47.40,*Default,说话人,0000,0000,0000,,役にも立たない大昔の契約書だ
Dialogue: Marked=0,0:11:48.31,0:11:50.50,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールがこれをほしがっている
Dialogue: Marked=0,0:11:50.71,0:11:52.41,*Default,说话人,0000,0000,0000,,なぜかは知らない
Dialogue: Marked=0,0:11:52.61,0:11:54.01,*Default,说话人,0000,0000,0000,,本当だ
Dialogue: Marked=0,0:11:54.21,0:11:56.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,だが
Dialogue: Marked=0,0:11:56.92,0:12:00.82,*Default,说话人,0000,0000,0000,,やめろ　やめてくれ
Dialogue: Marked=0,0:13:15.95,0:13:17.66,*Default,说话人,0000,0000,0000,,パウロ
Dialogue: Marked=0,0:13:22.67,0:13:24.66,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ドミニクス
Dialogue: Marked=0,0:13:24.68,0:13:26.97,*Default,说话人,0000,0000,0000,,フランチェスコ
Dialogue: Marked=0,0:13:26.99,0:13:31.07,*Default,说话人,0000,0000,0000,,聖人の名を持つ三人のマフィオーソ
Dialogue: Marked=0,0:13:35.52,0:13:39.28,*Default,说话人,0000,0000,0000,,シシリアの中でも知られたあの三人が
Dialogue: Marked=0,0:13:39.29,0:13:42.79,*Default,说话人,0000,0000,0000,,イントッカービレの下に馳せ参じた
Dialogue: Marked=0,0:13:59.13,0:14:04.01,*Default,说话人,0000,0000,0000,,私には恐れはない
Dialogue: Marked=0,0:14:08.12,0:14:09.71,*Default,说话人,0000,0000,0000,,それは
Dialogue: Marked=0,0:14:09.80,0:14:11.92,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールはこれと引き換えに
Dialogue: Marked=0,0:14:11.95,0:14:14.52,*Default,说话人,0000,0000,0000,,トン•ルシオの殺しを受けようだらしい
Dialogue: Marked=0,0:14:15.02,0:14:16.72,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールか
Dialogue: Marked=0,0:14:16.93,0:14:18.01,*Default,说话人,0000,0000,0000,,リッツめ
Dialogue: Marked=0,0:14:18.02,0:14:21.02,*Default,说话人,0000,0000,0000,,さすがに一流どころに頼んだな
Dialogue: Marked=0,0:14:21.03,0:14:24.32,*Default,说话人,0000,0000,0000,,トン•ルシオ暗殺の落とし前をつける
Dialogue: Marked=0,0:14:24.53,0:14:28.63,*Default,说话人,0000,0000,0000,,それが新たにファミリーを率いる者の義務だ
Dialogue: Marked=0,0:14:30.04,0:14:32.34,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ではこちらから仕掛けますか
Dialogue: Marked=0,0:14:32.44,0:14:35.63,*Default,说话人,0000,0000,0000,,その必要はない
Dialogue: Marked=0,0:14:37.95,0:14:39.64,*Default,说话人,0000,0000,0000,,これを握ってる限り
Dialogue: Marked=0,0:14:39.65,0:14:42.25,*Default,说话人,0000,0000,0000,,必ず向こうからやって来る
Dialogue: Marked=0,0:14:42.26,0:14:43.85,*Default,说话人,0000,0000,0000,,なるほど
Dialogue: Marked=0,0:14:43.86,0:14:48.15,*Default,说话人,0000,0000,0000,,だが多少は気安くしてやったほうがいいだろ
Dialogue: Marked=0,0:14:49.36,0:14:51.15,*Default,说话人,0000,0000,0000,,分かりました
Dialogue: Marked=0,0:15:09.13,0:15:12.07,*Default,说话人,0000,0000,0000,,依頼人がやられた
Dialogue: Marked=0,0:15:14.80,0:15:18.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,契約書はシルヴァーナの手に当たったのね
Dialogue: Marked=0,0:15:18.11,0:15:19.70,*Default,说话人,0000,0000,0000,,間違いないわ
Dialogue: Marked=0,0:15:19.72,0:15:21.78,*Default,说话人,0000,0000,0000,,シルヴァーナはあの三人を連れて
Dialogue: Marked=0,0:15:21.80,0:15:23.82,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ニュージャージーの別荘に移った
Dialogue: Marked=0,0:15:23.84,0:15:26.47,*Default,说话人,0000,0000,0000,,私たちを誘っているのね
Dialogue: Marked=0,0:15:26.48,0:15:28.99,*Default,说话人,0000,0000,0000,,誇りにかけてもノワールを処刑する
Dialogue: Marked=0,0:15:29.00,0:15:31.59,*Default,说话人,0000,0000,0000,,それがあの人の生まれ持つ血よ
Dialogue: Marked=0,0:15:31.61,0:15:32.89,*Default,说话人,0000,0000,0000,,どうするの
Dialogue: Marked=0,0:15:32.90,0:15:35.90,*Default,说话人,0000,0000,0000,,犯すべからざる者　イントッカービレ
Dialogue: Marked=0,0:15:35.92,0:15:37.70,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あの人には勝てない
Dialogue: Marked=0,0:15:37.73,0:15:40.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あの人にだけは
Dialogue: Marked=0,0:15:41.41,0:15:43.71,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:15:44.01,0:15:45.60,*Default,说话人,0000,0000,0000,,分かってる
Dialogue: Marked=0,0:15:45.93,0:15:48.00,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしたちはやるしかない
Dialogue: Marked=0,0:17:26.37,0:17:30.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,主は生きるものすべての慈悲を配れた
Dialogue: Marked=0,0:17:33.03,0:17:36.43,*Default,说话人,0000,0000,0000,,だがイントッカービレに手出しする愚か者だけは
Dialogue: Marked=0,0:17:36.44,0:17:39.22,*Default,说话人,0000,0000,0000,,主もお見捨てになるだろ
Dialogue: Marked=0,0:17:40.78,0:17:42.53,*Default,说话人,0000,0000,0000,,身の程知らずが
Dialogue: Marked=0,0:19:06.63,0:19:08.91,*Default,说话人,0000,0000,0000,,仕留めたか
Dialogue: Marked=0,0:19:16.62,0:19:18.32,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:19:18.65,0:19:21.72,*Default,说话人,0000,0000,0000,,噂以上の相手だ
Dialogue: Marked=0,0:19:41.68,0:19:43.54,*Default,说话人,0000,0000,0000,,来たか
Dialogue: Marked=0,0:20:56.72,0:20:58.92,*Default,说话人,0000,0000,0000,,レディ　スルヴァーナ
Dialogue: Marked=0,0:20:59.93,0:21:03.12,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワールの顔は見ましたか
Dialogue: Marked=0,0:21:16.14,0:21:17.84,*Default,说话人,0000,0000,0000,,いや
Dialogue: Marked=0,0:21:19.73,0:21:22.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,見えなかった
Dialogue: Marked=0,0:21:26.31,0:21:28.11,*Default,说话人,0000,0000,0000,,やり損なった
Dialogue: Marked=0,0:21:28.12,0:21:31.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,いいえ　やりなかったのよ　あたしは
Dialogue: Marked=0,0:21:36.14,0:21:39.06,*Default,说话人,0000,0000,0000,,顔は見られたの
Dialogue: Marked=0,0:21:39.77,0:21:41.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,分からない
Dialogue: Marked=0,0:21:42.53,0:21:44.26,*Default,说话人,0000,0000,0000,,分からないよ
Dialogue: Marked=0,0:21:58.42,0:22:01.23,*Default,说话人,0000,0000,0000,,私には恐れはない
Dialogue: Marked=0,0:22:01.24,0:22:02.92,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたはどうなの
Dialogue: Marked=0,0:22:02.93,0:22:04.59,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ