[Script Info]
; // 此字幕由PopSub生成  2011-03-05 14:09:57
; // 版本: 0.75
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:诸神
Original Script: 诸神
Original Timing:动漫花园
Synch Point:0
ScriptType:v4.00
Collisions:Normal
PlayResX:384
PlayResY:288
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,华文细黑,11,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}时间轴：{\fnMonotype Corsiva}动漫花园
Dialogue: Marked=0,0:01:25.50,0:01:30.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,{\a8\fs14}日本语字幕：{\fnMonotype Corsiva}诸神_NOKIしら
Dialogue: Marked=0,0:01:34.20,0:01:35.38,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:01:36.20,0:01:38.60,*Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:01:39.45,0:01:42.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:01:42.51,0:01:47.70,*Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き衣は乳飲み子を 闇より分かつ盾ならん

Dialogue: Marked=0,0:01:51.71,0:01:52.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,それを
Dialogue: Marked=0,0:02:09.73,0:02:11.13,*Default,说话人,0000,0000,0000,,受け取って
Dialogue: Marked=0,0:02:30.85,0:02:34.55,*Default,说话人,0000,0000,0000,,最後の道しるべを
Dialogue: Marked=0,0:02:36.86,0:02:37.95,*Default,说话人,0000,0000,0000,,やめ…
Dialogue: Marked=0,0:03:50.43,0:03:53.53,*Default,说话人,0000,0000,0000,,むみょうのあさ
Dialogue: Marked=0,0:04:04.54,0:04:05.34,*Default,说话人,0000,0000,0000,,霧香
Dialogue: Marked=0,0:04:08.05,0:04:09.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,霧香
Dialogue: Marked=0,0:04:12.45,0:04:13.85,*Default,说话人,0000,0000,0000,,生きてる
Dialogue: Marked=0,0:04:14.55,0:04:15.85,*Default,说话人,0000,0000,0000,,何のつもり
Dialogue: Marked=0,0:04:15.95,0:04:18.25,*Default,说话人,0000,0000,0000,,最後の道しるべ
Dialogue: Marked=0,0:04:19.06,0:04:23.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,旅人は道しるべを頼りに荒野を進む
Dialogue: Marked=0,0:04:23.87,0:04:25.04,*Default,说话人,0000,0000,0000,,これで想い出せば
Dialogue: Marked=0,0:04:25.06,0:04:27.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あの子は故郷にたどり着く
Dialogue: Marked=0,0:04:29.87,0:04:31.17,*Default,说话人,0000,0000,0000,,思い出さなければ
Dialogue: Marked=0,0:04:31.18,0:04:34.07,*Default,说话人,0000,0000,0000,,荒野に一人朽ち果てるのみ
Dialogue: Marked=0,0:04:34.18,0:04:37.27,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたは何言ってるの
Dialogue: Marked=0,0:04:37.42,0:04:38.17,*Default,说话人,0000,0000,0000,,何のこと
Dialogue: Marked=0,0:04:40.25,0:04:41.97,*Default,说话人,0000,0000,0000,,私は信じています
Dialogue: Marked=0,0:04:42.48,0:04:46.48,*Default,说话人,0000,0000,0000,,この子はきっと思い出してくれる
Dialogue: Marked=0,0:05:04.30,0:05:06.70,*Default,说话人,0000,0000,0000,,アルテナは言いました
Dialogue: Marked=0,0:05:06.90,0:05:10.41,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたに真実を教えてあげるようにと
Dialogue: Marked=0,0:05:13.03,0:05:14.51,*Default,说话人,0000,0000,0000,,真実
Dialogue: Marked=0,0:05:14.71,0:05:16.61,*Default,说话人,0000,0000,0000,,今さら何の真実よ
Dialogue: Marked=0,0:05:16.63,0:05:20.62,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたのご両親と兄上を殺した者の名を
Dialogue: Marked=0,0:05:20.63,0:05:24.42,*Default,说话人,0000,0000,0000,,それはあんたたちソルダでしょ
Dialogue: Marked=0,0:05:25.59,0:05:27.27,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あの処刑を
Dialogue: Marked=0,0:05:27.28,0:05:28.72,*Default,说话人,0000,0000,0000,,処刑
Dialogue: Marked=0,0:05:28.73,0:05:33.13,*Default,说话人,0000,0000,0000,,それを実行した者の名前です
Dialogue: Marked=0,0:05:56.29,0:05:57.35,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:06:24.94,0:06:27.89,*Default,说话人,0000,0000,0000,,本当の名前は私も知らない
Dialogue: Marked=0,0:06:29.80,0:06:30.61,*Default,说话人,0000,0000,0000,,だが
Dialogue: Marked=0,0:06:30.63,0:06:35.49,*Default,说话人,0000,0000,0000,,その者は今ある名前で呼ばれています
Dialogue: Marked=0,0:07:26.87,0:07:28.24,*Default,说话人,0000,0000,0000,,そう
Dialogue: Marked=0,0:07:28.30,0:07:30.95,*Default,说话人,0000,0000,0000,,夕叢霧香と
Dialogue: Marked=0,0:07:55.88,0:07:58.97,*Default,说话人,0000,0000,0000,,嘘よ
Dialogue: Marked=0,0:07:59.05,0:08:01.17,*Default,说话人,0000,0000,0000,,そんなの嘘よ　嘘だわ
Dialogue: Marked=0,0:08:01.21,0:08:02.78,*Default,说话人,0000,0000,0000,,真実です
Dialogue: Marked=0,0:08:02.84,0:08:05.07,*Default,说话人,0000,0000,0000,,証拠でもあるの
Dialogue: Marked=0,0:08:06.19,0:08:07.28,*Default,说话人,0000,0000,0000,,いいえ
Dialogue: Marked=0,0:08:09.50,0:08:11.18,*Default,说话人,0000,0000,0000,,でも確かです
Dialogue: Marked=0,0:08:17.17,0:08:17.89,*Default,说话人,0000,0000,0000,,だって
Dialogue: Marked=0,0:08:29.34,0:08:34.10,*Default,说话人,0000,0000,0000,,だってあたしがこの目で見ていたのですから
Dialogue: Marked=0,0:08:47.10,0:08:49.42,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたなの
Dialogue: Marked=0,0:08:49.46,0:08:51.13,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたがやったの
Dialogue: Marked=0,0:08:55.13,0:08:56.63,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あんたが殺したの
Dialogue: Marked=0,0:09:36.48,0:09:41.37,*Default,说话人,0000,0000,0000,,誕生の時にソルダの司祭長の祝福を受けた嬰児
Dialogue: Marked=0,0:09:42.06,0:09:47.28,*Default,说话人,0000,0000,0000,,その中から選ばれた者が試練を経てノワールと認められる
Dialogue: Marked=0,0:09:48.41,0:09:51.48,*Default,说话人,0000,0000,0000,,コルシカの娘ミレイユ•ブーケ
Dialogue: Marked=0,0:09:52.69,0:09:55.59,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたも祝福を受けた一人なのです
Dialogue: Marked=0,0:09:57.50,0:09:59.59,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ローラン•ブーケとオデット•ブーケは
Dialogue: Marked=0,0:10:00.00,0:10:05.20,*Default,说话人,0000,0000,0000,,自分たちの娘をソルダに引き渡すことを硬くなに拒んだ
Dialogue: Marked=0,0:10:07.61,0:10:11.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,それ故にブーケ夫妻は処刑されたのです
Dialogue: Marked=0,0:11:32.89,0:11:37.80,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あなたを待っています
Dialogue: Marked=0,0:12:14.45,0:12:16.94,*Default,说话人,0000,0000,0000,,霧香 霧香…
Dialogue: Marked=0,0:15:23.84,0:15:25.43,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:15:25.64,0:15:29.03,*Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:15:29.34,0:15:32.44,*Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:15:32.75,0:15:42.65,*Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御霊は迷い子を 業火の淵に誘い給も
Dialogue: Marked=0,0:17:17.40,0:17:19.45,*Default,说话人,0000,0000,0000,,償えない
Dialogue: Marked=0,0:17:20.41,0:17:23.25,*Default,说话人,0000,0000,0000,,償えようがないよ
Dialogue: Marked=0,0:17:27.86,0:17:29.50,*Default,说话人,0000,0000,0000,,殺したのは私だった
Dialogue: Marked=0,0:17:30.16,0:17:33.36,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしだったのよ
Dialogue: Marked=0,0:17:42.96,0:17:49.18,*Default,说话人,0000,0000,0000,,私には償えない
Dialogue: Marked=0,0:18:13.21,0:18:16.29,*Default,说话人,0000,0000,0000,,約束があったね
Dialogue: Marked=0,0:18:16.32,0:18:18.69,*Default,说话人,0000,0000,0000,,すべてが分かった時
Dialogue: Marked=0,0:18:18.71,0:18:21.61,*Default,说话人,0000,0000,0000,,私を殺すって
Dialogue: Marked=0,0:18:22.65,0:18:25.72,*Default,说话人,0000,0000,0000,,その時が来たのよ
Dialogue: Marked=0,0:18:27.01,0:18:29.52,*Default,说话人,0000,0000,0000,,さー　殺って
Dialogue: Marked=0,0:18:35.14,0:18:36.42,*Default,说话人,0000,0000,0000,,さー
Dialogue: Marked=0,0:18:58.35,0:19:00.25,*Default,说话人,0000,0000,0000,,どうしたの
Dialogue: Marked=0,0:19:07.03,0:19:08.86,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:19:41.44,0:19:44.79,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ　お願い
Dialogue: Marked=0,0:19:44.81,0:19:46.80,*Default,说话人,0000,0000,0000,,撃って
Dialogue: Marked=0,0:19:47.65,0:19:50.70,*Default,说话人,0000,0000,0000,,私を
Dialogue: Marked=0,0:19:52.34,0:19:54.70,*Default,说话人,0000,0000,0000,,撃って
Dialogue: Marked=0,0:19:55.93,0:20:00.94,*Default,说话人,0000,0000,0000,,撃って　私を　私を
Dialogue: Marked=0,0:20:00.96,0:20:04.31,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ　ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:20:12.12,0:20:12.60,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレ…
Dialogue: Marked=0,0:20:12.61,0:20:18.73,*Default,说话人,0000,0000,0000,,約束は必ず果たす
Dialogue: Marked=0,0:20:20.62,0:20:23.98,*Default,说话人,0000,0000,0000,,次に合う時
Dialogue: Marked=0,0:20:24.00,0:20:26.64,*Default,说话人,0000,0000,0000,,その時には
Dialogue: Marked=0,0:20:26.66,0:20:29.74,*Default,说话人,0000,0000,0000,,必ず
Dialogue: Marked=0,0:20:33.16,0:20:37.84,*Default,说话人,0000,0000,0000,,待ってミレイユ　待って
Dialogue: Marked=0,0:20:38.78,0:20:41.82,*Default,说话人,0000,0000,0000,,お願い　ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:20:41.83,0:20:47.06,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしを殺して　ミレイユ　ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:20:49.86,0:20:54.66,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:20:55.74,0:21:00.67,*Default,说话人,0000,0000,0000,,あたしを…殺して
Dialogue: Marked=0,0:21:03.08,0:21:06.47,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ミレイユ
Dialogue: Marked=0,0:21:42.25,0:21:43.21,*Default,说话人,0000,0000,0000,,ノワール
Dialogue: Marked=0,0:21:43.72,0:21:46.72,*Default,说话人,0000,0000,0000,,其は古よりの宿命の名
Dialogue: Marked=0,0:21:47.11,0:21:50.72,*Default,说话人,0000,0000,0000,,死を司る二人の処女
Dialogue: Marked=0,0:21:50.73,0:21:56.32,*Default,说话人,0000,0000,0000,,黒き御手は嬰児の安らかなるを護り給も