1
00:00:02,128 --> 00:00:03,754
（銃声）

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,464
（悪魔）ひ… ひい…

3
00:00:05,548 --> 00:00:08,342
た… 頼む 見逃してくれ

4
00:00:08,426 --> 00:00:10,845
（スノウ）赤毛の悪魔を
知っているか

5
00:00:10,928 --> 00:00:12,972
（悪魔）あ… 赤毛？
そんなの知ら…

6
00:00:13,055 --> 00:00:13,848
（銃声）

7
00:00:13,931 --> 00:00:16,517
ぐわああ…

8
00:00:18,185 --> 00:00:19,186
（スノウ）チッ

9
00:00:20,980 --> 00:00:24,358
（スノウ）もう少し もう少しなんだ

10
00:00:25,484 --> 00:00:32,491
♪～

11
00:01:45,189 --> 00:01:52,196
～♪

12
00:01:58,077 --> 00:01:58,994
（ウィステリア）
いたっ

13
00:01:59,078 --> 00:02:00,412
あいた…

14
00:02:00,913 --> 00:02:03,415
（マルバス）ほら
つえを持て ウィステリア

15
00:02:04,500 --> 00:02:06,544
（ウィステリア）
あ… ありがとうございます

16
00:02:06,627 --> 00:02:07,628
マルバス

17
00:02:09,129 --> 00:02:11,173
にしても びっくりです

18
00:02:11,715 --> 00:02:14,718
マルバス おうちなんて
持ってたんですね

19
00:02:15,177 --> 00:02:19,765
（マルバス）昔 人間から
契約の対価として受け取った—

20
00:02:19,849 --> 00:02:21,684
財産の一部だ

21
00:02:22,977 --> 00:02:25,187
しかし ひどい荒れようだな

22
00:02:26,814 --> 00:02:29,692
おい ウィステリア 掃除を

23
00:02:30,150 --> 00:02:32,695
あっ あ… えっと

24
00:02:33,195 --> 00:02:36,740
雑巾がけくらいならできると
思いますが

25
00:02:37,700 --> 00:02:39,702
ま… まさか

26
00:02:40,286 --> 00:02:42,288
私がするしかないのか

27
00:02:42,955 --> 00:02:45,040
（ウィステリア）すみません～

28
00:02:53,465 --> 00:02:56,176
なんだか 空気が
すっきりした気がします

29
00:02:56,260 --> 00:02:57,845
（マルバス）信じられん

30
00:02:58,095 --> 00:02:59,930
この私が掃除など

31
00:03:00,264 --> 00:03:04,184
（ウィステリア）いや でも
途中没頭してたような

32
00:03:05,477 --> 00:03:06,687
（マルバス）何か言ったか

33
00:03:06,770 --> 00:03:08,689
（ウィステリア）
あっ いえ なんでも

34
00:03:08,772 --> 00:03:11,066
（おなかの鳴る音）

35
00:03:11,734 --> 00:03:13,360
（ウィステリア）え… えっと

36
00:03:13,444 --> 00:03:15,738
きのうから
何も食べてなかったので

37
00:03:15,821 --> 00:03:16,697
その…

38
00:03:16,780 --> 00:03:20,618
（マルバス）そうか
人間は食事が必要だったな

39
00:03:20,868 --> 00:03:22,494
ということは

40
00:03:23,203 --> 00:03:26,040
私が調達しなければならないのか

41
00:03:26,248 --> 00:03:28,751
（ウィステリア）
すみません すみません

42
00:03:33,505 --> 00:03:36,800
（マルバス）町に出るには
それなりの服装が必要だ

43
00:03:37,051 --> 00:03:39,345
うん 悪くはないな

44
00:03:39,428 --> 00:03:42,264
あの… こういうひらひらは
ちょっと

45
00:03:42,806 --> 00:03:44,892
不満か？ ならば…

46
00:03:47,102 --> 00:03:49,146
ふかふかすぎでは…

47
00:03:51,190 --> 00:03:53,859
サイズが全然違うような

48
00:03:53,943 --> 00:03:56,654
何？ そんなこと言われても

49
00:03:57,071 --> 00:03:59,615
では 私にサイズを教えろ

50
00:03:59,698 --> 00:04:01,158
もういいです

51
00:04:01,241 --> 00:04:03,619
私一人でお買い物しますから

52
00:04:04,662 --> 00:04:06,664
（ウィステリア）
つい ああ言っちゃったけど

53
00:04:07,456 --> 00:04:09,416
なんにも分からないや

54
00:04:10,626 --> 00:04:12,461
とりあえず 店員さんを

55
00:04:12,544 --> 00:04:13,170
（ぶつかる音）
（ウィステリア）ああっ

56
00:04:15,673 --> 00:04:16,674
（ダイアナ）あら？

57
00:04:17,174 --> 00:04:19,426
あなた どうしたんですの？

58
00:04:19,677 --> 00:04:21,929
（ウィステリア）
あ… えっと その…

59
00:04:22,429 --> 00:04:24,014
（ナベリウス）おいおい お嬢ちゃん

60
00:04:24,098 --> 00:04:26,558
その様子じゃ 目が見えてねえな

61
00:04:26,642 --> 00:04:28,102
（ダイアナ）こら ナベリウス
（ナベリウス）いてっ

62
00:04:28,185 --> 00:04:30,270
女性相手に ぶしつけですわよ

63
00:04:30,646 --> 00:04:33,190
失礼 私はダイアナ

64
00:04:33,941 --> 00:04:35,859
伯爵ブラックベル家が一子

65
00:04:36,402 --> 00:04:38,904
レディー･ダイアナ･ブラックベルと
申しますのよ

66
00:04:38,988 --> 00:04:40,489
伯爵…

67
00:04:41,031 --> 00:04:43,158
えっ 貴族さま？

68
00:04:43,242 --> 00:04:45,661
すみません 私…

69
00:04:45,744 --> 00:04:47,788
（ダイアナ）ああ 気にしないで

70
00:04:47,871 --> 00:04:51,417
それより あなた
１人は危険でしょ？

71
00:04:51,500 --> 00:04:53,794
付き添いの方は
いらっしゃらないの？

72
00:04:55,170 --> 00:04:58,424
本当はいたんです でも その…

73
00:04:58,507 --> 00:05:02,011
（ダイアナ）よく分からないけど
複雑そうですわね

74
00:05:02,636 --> 00:05:06,598
あなたの連れ あとで
迎えに来てくださるんですよね

75
00:05:06,682 --> 00:05:07,433
（ウィステリア）ええ

76
00:05:07,516 --> 00:05:11,854
なら それまで
私とお洋服選びしましょうよ

77
00:05:11,937 --> 00:05:13,439
（ウィステリア）えっ いいんですか

78
00:05:13,522 --> 00:05:14,648
（ダイアナ）ええ

79
00:05:14,732 --> 00:05:18,235
私 実は同年代の女の子と

80
00:05:18,318 --> 00:05:20,487
こういうことしたことがなくて

81
00:05:21,030 --> 00:05:23,991
おつきあいいただけたら
うれしいんですの

82
00:05:24,825 --> 00:05:26,702
はい 喜んで

83
00:05:26,785 --> 00:05:28,120
（ウィステリアたち）ウフフ…

84
00:05:28,203 --> 00:05:31,331
おいおい なんか時間かかりそうだな

85
00:05:31,623 --> 00:05:32,666
あら

86
00:05:32,750 --> 00:05:35,127
番犬のくせして
待てもできませんの？

87
00:05:35,335 --> 00:05:38,005
誰が番犬だよ コラ

88
00:05:38,464 --> 00:05:42,217
じゃあ いいですわよ
小一時間ほど消えてても

89
00:05:42,384 --> 00:05:44,553
おう そうさせてもらうわ

90
00:05:46,555 --> 00:05:47,556
つか 嬢ちゃん

91
00:05:47,639 --> 00:05:48,265
（ウィステリア）あ…

92
00:05:48,682 --> 00:05:51,643
あんた 猫でも飼ってんのか

93
00:05:52,102 --> 00:05:53,103
（ウィステリア）えっ？

94
00:05:53,187 --> 00:05:55,898
いや まさかな

95
00:05:56,690 --> 00:05:57,691
（ウィステリア）あ…

96
00:05:58,692 --> 00:06:03,113
（時計の鐘の音）

97
00:06:03,197 --> 00:06:05,616
（マルバス）そろそろ
迎えにいくべきか

98
00:06:05,699 --> 00:06:09,745
しかし 人間はさっぱり分からん

99
00:06:09,828 --> 00:06:12,956
ん？ なんだ
このシャクに障る気配は

100
00:06:13,707 --> 00:06:14,792
（ナベリウス）あ～あ

101
00:06:14,875 --> 00:06:17,878
人間の女ってのは
ほんと めんどくせえな

102
00:06:17,961 --> 00:06:19,797
疲れるぜ 全く

103
00:06:21,215 --> 00:06:23,258
（マルバス）ナ… ナベリウス

104
00:06:23,342 --> 00:06:24,301
（ナベリウス）あ？

105
00:06:25,260 --> 00:06:27,262
おい　おいおい

106
00:06:27,346 --> 00:06:29,723
ずいぶんと久しぶりじゃねえか

107
00:06:29,932 --> 00:06:33,310
てめえ なんでこんなところに
いるんだよ マルバス

108
00:06:33,936 --> 00:06:35,938
それは こちらのセリフだ

109
00:06:36,522 --> 00:06:38,232
（マルバス）かつて 私と同じく

110
00:06:38,315 --> 00:06:41,902
災厄をもたらす
崩国(ほうごく)の十三災(じゅうさんさい)と呼ばれ

111
00:06:41,985 --> 00:06:46,406
暴虐のかぎりをつくした
冥府の番人

112
00:06:47,116 --> 00:06:48,784
大悪魔 ナベリウス

113
00:06:50,494 --> 00:06:51,954
ちょうどいい

114
00:06:52,037 --> 00:06:54,206
お前に話しておきてえことがある

115
00:06:54,665 --> 00:06:56,208
ちょっと顔貸せや

116
00:06:57,751 --> 00:06:59,002
（ダイアナ）ありがとう

117
00:06:59,086 --> 00:07:01,547
あなたのおかげで
すてきな服が選べましたわ

118
00:07:01,630 --> 00:07:03,966
そんな 私のほうこそ

119
00:07:04,550 --> 00:07:06,218
あら ナベリウス

120
00:07:07,761 --> 00:07:10,806
お隣に長い赤毛の男性が
いらっしゃるけど

121
00:07:10,889 --> 00:07:12,975
（ウィステリア）マルバス？
いるんですか？

122
00:07:14,393 --> 00:07:16,145
（ダイアナ）まさか お友達？

123
00:07:16,228 --> 00:07:19,356
ちげえよ どう見ても険悪だろうが

124
00:07:19,898 --> 00:07:22,818
それより この赤い服
どう思います？

125
00:07:23,318 --> 00:07:25,279
（ナベリウス）俺は 赤は嫌いだ

126
00:07:25,362 --> 00:07:26,488
ええ～

127
00:07:26,572 --> 00:07:28,365
（ナベリウス）いいから もう帰るぞ

128
00:07:28,448 --> 00:07:29,366
ちょっと

129
00:07:29,825 --> 00:07:31,160
（ウィステリア）あの ダイアナさん

130
00:07:31,243 --> 00:07:31,869
（ダイアナ）ん？

131
00:07:32,286 --> 00:07:33,871
また 会えますか？

132
00:07:34,830 --> 00:07:36,206
もちろんですわ

133
00:07:36,790 --> 00:07:40,002
何かあれば 伯爵ブラックベル家を
訪ねてくださいな

134
00:07:40,544 --> 00:07:41,628
喜んで

135
00:07:42,963 --> 00:07:45,340
（マルバス）ずいぶんと
楽しんだようだな

136
00:07:45,716 --> 00:07:46,633
（ウィステリア）はい

137
00:07:47,050 --> 00:07:50,137
（マルバス）あの娘が見繕った服も
なかなかじゃないか

138
00:07:50,888 --> 00:07:54,892
見た目だけなら
上流階級の子弟と遜色あるまい

139
00:07:55,100 --> 00:07:57,603
あ… あの それで

140
00:07:57,686 --> 00:07:59,438
ここは一体…

141
00:07:59,938 --> 00:08:01,106
（マルバス）食堂だが

142
00:08:01,190 --> 00:08:04,860
（ウィステリア）絶対そんな
庶民めいた響きの場所じゃない

143
00:08:04,943 --> 00:08:07,988
ああ それと ここは君の個室だ

144
00:08:08,739 --> 00:08:11,241
君もマナーを心配する必要はない

145
00:08:11,325 --> 00:08:12,784
（ウィステリア）マナーどころか

146
00:08:12,868 --> 00:08:16,455
このままだと 食器を割りまくる
予感しかしませんが

147
00:08:16,538 --> 00:08:18,248
ま そうだな

148
00:08:19,875 --> 00:08:23,503
ほら さっさと口を開けろ
ウィステリア

149
00:08:23,587 --> 00:08:25,172
（ウィステリア）は… 恥ずかしい

150
00:08:25,255 --> 00:08:26,423
早くしろ

151
00:08:26,506 --> 00:08:29,259
私に給仕のまねごとを
させてるんだぞ

152
00:08:29,343 --> 00:08:30,677
は… はい

153
00:08:32,095 --> 00:08:35,182
ん～ おいしい

154
00:08:35,265 --> 00:08:37,017
今のなんて料理ですか

155
00:08:37,100 --> 00:08:39,895
たぶん 季節の野菜スープって
やつだろう

156
00:08:41,104 --> 00:08:43,357
マルバスは食べないんですか

157
00:08:43,440 --> 00:08:46,068
（マルバス）悪魔に食事は
必要ないからな

158
00:08:46,276 --> 00:08:47,986
（ウィステリア）あ… そっか

159
00:08:48,070 --> 00:08:49,279
（マルバス）何か不満が？

160
00:08:49,363 --> 00:08:50,572
い… いえ

161
00:08:52,115 --> 00:08:54,326
私のうちは貧乏で

162
00:08:54,701 --> 00:08:58,872
でも 小さいころに
兄さんと分けあって食べたパンは

163
00:08:58,956 --> 00:09:00,791
何よりも おいしかった

164
00:09:01,792 --> 00:09:05,796
生きるために いつも黙々と働く
兄さんを見てると

165
00:09:06,255 --> 00:09:07,839
自分の背筋が伸びるようで

166
00:09:08,590 --> 00:09:13,095
私も そんな兄さんに
胸を張れる人間でいたいなって

167
00:09:13,971 --> 00:09:17,432
だから つらくても
心が折れずにすんだのは

168
00:09:17,516 --> 00:09:18,934
兄さんのおかげです

169
00:09:19,768 --> 00:09:23,647
食事って そんなふうに
楽しさやうれしさとか

170
00:09:23,730 --> 00:09:26,692
いろんな気持ちを
共有できるものだと思うんです

171
00:09:26,775 --> 00:09:29,027
そういうの 久々だから

172
00:09:29,444 --> 00:09:31,738
マルバスとも一緒にできたらなと

173
00:09:32,489 --> 00:09:33,490
（マルバス）ふむ

174
00:09:44,793 --> 00:09:48,297
（マルバス）驚いたな
まさか完食とは

175
00:09:48,380 --> 00:09:49,381
（ウィステリア）う…

176
00:09:51,842 --> 00:09:52,843
ウィステリア

177
00:09:53,427 --> 00:09:54,469
（ウィステリア）すみません

178
00:09:54,553 --> 00:09:57,389
すごく すごくうれしくて

179
00:09:58,056 --> 00:09:59,599
目が見えなくなっても

180
00:09:59,683 --> 00:10:03,603
マルバスと過ごす時間は
何も変わりがなくてよかった

181
00:10:04,187 --> 00:10:08,400
また一緒に ごはんを
食べてくれる人ができたなんて

182
00:10:08,483 --> 00:10:10,027
私 本当にマルバ…

183
00:10:10,110 --> 00:10:11,361
（マルバス）勘違いするな
（ウィステリア）あ…

184
00:10:11,445 --> 00:10:13,572
私が君を引き取ったのは

185
00:10:13,655 --> 00:10:16,491
この長き浮世での暇つぶしのため

186
00:10:17,159 --> 00:10:20,287
いわば 新しい趣味を
持ってみた程度のことだ

187
00:10:21,288 --> 00:10:22,122
（ウィステリア）えっ

188
00:10:22,205 --> 00:10:23,332
だがな

189
00:10:24,249 --> 00:10:27,377
私は 趣味こそ
本気で取り組む主義なのだ

190
00:10:27,461 --> 00:10:28,462
（ウィステリア）あ…

191
00:10:28,545 --> 00:10:30,047
（マルバス）凝り性なんだ

192
00:10:30,339 --> 00:10:32,299
よほど気でも乗らなければ

193
00:10:32,382 --> 00:10:34,426
一生をともにする契約までして

194
00:10:34,509 --> 00:10:36,595
手元に置こうとは思わんさ

195
00:10:38,055 --> 00:10:41,058
人の寿命は たかだか
50年と少しだろう

196
00:10:41,558 --> 00:10:44,603
さすがに そんなに短い期間で
放り出すほど

197
00:10:44,686 --> 00:10:46,646
飽きっぽくはないつもりだが

198
00:10:47,564 --> 00:10:48,732
（ウィステリア）それって つまり

199
00:10:48,815 --> 00:10:49,691
（マルバス）ん？

200
00:10:50,108 --> 00:10:54,446
捨てたりなんかしないから
安心していいって意味ですか

201
00:10:55,572 --> 00:10:59,701
ま そうとってもらっても
かまわんよ

202
00:11:01,078 --> 00:11:02,079
はい

203
00:11:05,457 --> 00:11:08,710
（マルバス）さて 旅に出る前に

204
00:11:08,794 --> 00:11:10,796
いろいろと ものをそろえねばな

205
00:11:11,671 --> 00:11:12,964
それにしても

206
00:11:13,465 --> 00:11:16,718
俺らと同じ崩国の十三災

207
00:11:17,511 --> 00:11:20,597
アスタロトが討たれたそうだ

208
00:11:21,264 --> 00:11:24,184
（マルバス）あいつの
言ってたことが 本当なら

209
00:11:24,267 --> 00:11:25,977
一体 誰が

210
00:11:29,106 --> 00:11:30,482
（スノウ）なんだ あいつは

211
00:11:31,191 --> 00:11:33,402
腰までかかる赤毛に長身

212
00:11:34,778 --> 00:11:36,988
あのゲス野郎から聞いたとおりだ

213
00:11:37,864 --> 00:11:40,992
何より 俺の勘が
怪しいと告げてやがる

214
00:11:41,910 --> 00:11:43,120
確かめるか

215
00:11:54,840 --> 00:11:56,133
（スノウ）なあ あんた

216
00:11:57,843 --> 00:11:58,844
相席いいか

217
00:11:59,761 --> 00:12:01,138
（マルバス）かまわんよ

218
00:12:04,683 --> 00:12:05,976
（マルバス）ソードクロス

219
00:12:06,601 --> 00:12:09,187
この男 あのときの

220
00:12:09,521 --> 00:12:10,605
（銃をかまえる音）

221
00:12:10,689 --> 00:12:11,356
（マルバス）ハァ…

222
00:12:11,440 --> 00:12:14,860
見た目どおり
マナーがなってないようだな

223
00:12:15,360 --> 00:12:17,863
（スノウ）俺の名は
スノウ･ラングレイ

224
00:12:18,864 --> 00:12:20,824
ウィステリア･ラングレイは妹だ

225
00:12:20,907 --> 00:12:21,741
（マルバス）う…

226
00:12:22,159 --> 00:12:23,785
やっぱり てめえか

227
00:12:24,286 --> 00:12:25,745
妹は返してもらう

228
00:12:26,371 --> 00:12:27,747
それを言いに来た

229
00:12:28,123 --> 00:12:29,708
（マルバス）なるほどな

230
00:12:29,958 --> 00:12:31,585
長く生きていれば

231
00:12:31,960 --> 00:12:34,880
こんな奇縁にも
巡り合うというわけか

232
00:12:35,714 --> 00:12:37,716
（スノウ）どうして
ウィスを連れ去った？

233
00:12:38,633 --> 00:12:40,677
悪魔が何も見返りなしに

234
00:12:40,886 --> 00:12:43,346
人間を助けるようなまね
するはずねえ

235
00:12:43,513 --> 00:12:45,599
ていうより できないはずだ

236
00:12:45,682 --> 00:12:47,726
（足音）
（スノウ）目的はなんだ

237
00:12:47,809 --> 00:12:49,102
（店主）お客さん

238
00:12:49,186 --> 00:12:51,146
はい コーヒー

239
00:12:51,980 --> 00:12:53,773
俺？ 頼んでな…

240
00:12:53,857 --> 00:12:54,649
（マルバス）目的か

241
00:12:54,733 --> 00:12:55,484
（スノウ）あ…

242
00:12:55,567 --> 00:12:56,902
（マルバス）そんなもの

243
00:12:57,944 --> 00:13:00,113
単なる暇つぶしだよ

244
00:13:00,197 --> 00:13:01,031
（スノウ）あ…

245
00:13:01,114 --> 00:13:02,157
（銃をつかむ音）

246
00:13:04,284 --> 00:13:05,160
（スノウ）く…

247
00:13:05,243 --> 00:13:06,453
（マルバス）場所を変えよう

248
00:13:06,536 --> 00:13:07,162
（スノウ）あ…

249
00:13:07,621 --> 00:13:10,790
町外れ 東の森に１人で来い

250
00:13:11,500 --> 00:13:13,919
あのウィステリアの兄というのなら

251
00:13:14,002 --> 00:13:16,046
私もそれなりに興味がある

252
00:13:16,129 --> 00:13:16,922
（スノウ）く…

253
00:13:17,547 --> 00:13:21,343
せいぜいコーヒー１杯分程度は
楽しませてくれよ

254
00:13:21,885 --> 00:13:22,886
ではな

255
00:13:23,678 --> 00:13:24,679
（スノウ）く…

256
00:13:31,019 --> 00:13:33,730
（ウィステリア）つらくても
心が折れずにすんだのは

257
00:13:33,813 --> 00:13:35,148
兄さんのおかげです

258
00:13:36,233 --> 00:13:38,109
（スノウ）妹は返してもらう

259
00:13:38,401 --> 00:13:39,736
それを言いに来た

260
00:13:42,280 --> 00:13:43,490
（マルバス）う…

261
00:13:44,032 --> 00:13:46,451
（マルバス）なんだ 今の感覚は

262
00:13:49,538 --> 00:13:51,915
（ウィステリア）マルバス？
おかえりなさい

263
00:13:51,998 --> 00:13:55,961
（マルバス）ウィステリア
急だが もうここをたつ

264
00:13:56,044 --> 00:13:57,629
えっ いきなり？

265
00:13:57,712 --> 00:13:59,756
荷物はどうするんですか？

266
00:14:00,173 --> 00:14:03,510
ああ それなら
手伝いを呼んでるんだ

267
00:14:04,010 --> 00:14:05,262
よろしく頼むよ

268
00:14:05,679 --> 00:14:06,555
ラングレイくん

269
00:14:06,638 --> 00:14:07,472
（スノウ）あ…

270
00:14:07,556 --> 00:14:08,723
ハッ

271
00:14:10,892 --> 00:14:11,893
ウィス

272
00:14:12,269 --> 00:14:13,728
（ウィステリア）偶然ですね

273
00:14:14,563 --> 00:14:17,190
私のファミリーネームも
ラングレイです

274
00:14:17,482 --> 00:14:20,694
えっと 荷物なら
すぐまとめますから

275
00:14:20,777 --> 00:14:22,988
そんなに
ありませんし

276
00:14:23,530 --> 00:14:24,990
（スノウ）なんで

277
00:14:25,532 --> 00:14:28,159
目 見えてねえんだよ

278
00:14:28,785 --> 00:14:29,786
（スノウ）く…

279
00:14:33,039 --> 00:14:36,042
お嬢さんたち これから旅か

280
00:14:36,126 --> 00:14:37,419
（ウィステリア）はい そうです

281
00:14:37,502 --> 00:14:38,753
私たち２人で

282
00:14:38,837 --> 00:14:41,464
世界のいろんなところを回ろうって

283
00:14:41,548 --> 00:14:44,467
へえ そりゃ楽しそうだな

284
00:14:44,551 --> 00:14:46,970
でもよ 兄貴としては

285
00:14:47,053 --> 00:14:49,472
そんなうさんくせえ男は 反対だな

286
00:14:49,556 --> 00:14:50,807
旅ならさ

287
00:14:50,890 --> 00:14:51,516
（ウィステリア）え…

288
00:14:52,475 --> 00:14:54,394
俺と行こうぜ ウィステリア

289
00:14:54,978 --> 00:14:56,855
ハッ 兄さん？

290
00:14:57,439 --> 00:15:00,400
大丈夫だ 絶対に外さない

291
00:15:01,568 --> 00:15:02,569
（ウィステリア）ハッ

292
00:15:03,570 --> 00:15:04,362
（マルバス）フン

293
00:15:04,446 --> 00:15:05,280
な…

294
00:15:05,739 --> 00:15:08,908
やはり 加護が付加された
銀弾だったか

295
00:15:09,659 --> 00:15:13,246
だが 悲しいかな威力不足だ

296
00:15:13,330 --> 00:15:15,040
（スノウ）く… てめえ

297
00:15:15,123 --> 00:15:17,917
（ウィステリア）マルバス
よかった 無事ですね

298
00:15:18,001 --> 00:15:20,420
（スノウ）ウィス
なんで そんな悪魔と

299
00:15:21,046 --> 00:15:22,047
（ウィステリア）兄さん

300
00:15:22,756 --> 00:15:25,425
やっぱり スノウ兄さんなんですね

301
00:15:25,967 --> 00:15:28,595
ウィス なんだよ

302
00:15:29,054 --> 00:15:32,432
もう少し 俺と会えたことを
喜んでくれると思ってたぜ！

303
00:15:32,932 --> 00:15:37,228
（ウィステリア）うん 私も
すごく すごくうれしいよ

304
00:15:37,979 --> 00:15:41,441
でも マルバスを傷つけるなら
話は別です

305
00:15:42,067 --> 00:15:43,943
（マルバス）おい ウィステリア

306
00:15:44,027 --> 00:15:45,028
（ウィステリア）マルバス

307
00:15:45,111 --> 00:15:47,697
あなたも 兄さんに
手を上げたら 許さない

308
00:15:48,239 --> 00:15:50,700
私は２人とも 大好きなんです

309
00:15:50,867 --> 00:15:53,370
だから これ以上争うなら

310
00:15:53,453 --> 00:15:55,705
２人とも ものすごく怒ります！

311
00:15:56,122 --> 00:15:57,123
（スノウ）う…

312
00:15:58,458 --> 00:15:59,417
（マルバス）う…

313
00:15:59,501 --> 00:16:00,460
ウィス

314
00:16:00,543 --> 00:16:03,922
正直 お前はそいつに
たぶらかされてるとしか思えねえ

315
00:16:04,005 --> 00:16:05,507
そいつはな

316
00:16:05,590 --> 00:16:08,426
お前のこと ただの暇つぶしとか
ほざきやがった

317
00:16:08,510 --> 00:16:09,969
でも 俺は…

318
00:16:10,053 --> 00:16:13,848
俺は お前のたった１人の
家族だろうが！

319
00:16:13,932 --> 00:16:15,725
俺と来いよ ウィステリア！

320
00:16:17,394 --> 00:16:18,561
家族か

321
00:16:18,812 --> 00:16:22,065
それが どれだけ
強いつながりなのかは知らんが

322
00:16:22,148 --> 00:16:24,609
彼女は 私の契約者だ

323
00:16:24,693 --> 00:16:25,360
なっ

324
00:16:26,695 --> 00:16:27,987
視力と引き換えに

325
00:16:28,071 --> 00:16:31,116
この先をともに生きるという契約だ

326
00:16:31,616 --> 00:16:33,118
最悪だ

327
00:16:33,743 --> 00:16:37,247
騎士団は 悪魔も
その契約者も容赦はしない

328
00:16:37,664 --> 00:16:41,501
上に伝われば ウィステリアまで
抹殺対象になっちまう

329
00:16:42,502 --> 00:16:45,672
なら 今ここで てめえを殺す！

330
00:16:46,005 --> 00:16:48,049
そのふざけた契約は破棄だ！

331
00:16:50,677 --> 00:16:51,511
いいだろう

332
00:16:51,594 --> 00:16:53,722
ならば 私も容赦はしない！

333
00:16:53,805 --> 00:16:55,390
望むところだ！

334
00:17:03,022 --> 00:17:03,815
く…

335
00:17:07,318 --> 00:17:08,862
当たらないのでは

336
00:17:08,945 --> 00:17:11,239
いくら弾があっても意味がないな

337
00:17:13,074 --> 00:17:14,409
（スノウ）うっ　うわあっ

338
00:17:15,744 --> 00:17:16,703
兄さん？

339
00:17:20,248 --> 00:17:21,499
逃げたか

340
00:17:21,916 --> 00:17:25,170
家族の情とやらも所詮は
その程度の…

341
00:17:25,253 --> 00:17:26,463
（銃声）
（マルバス）う…

342
00:17:29,007 --> 00:17:31,968
（スノウ）これでも 修羅場は
くぐり慣れているんだ

343
00:17:32,385 --> 00:17:34,721
普通の弾が効かねえなら こいつだ

344
00:17:35,513 --> 00:17:38,516
どんな悪魔も一撃で葬る聖なる弾丸

345
00:17:38,975 --> 00:17:40,226
ハートノッカー

346
00:17:40,894 --> 00:17:43,104
この強力な加護つきの弾を

347
00:17:43,188 --> 00:17:45,231
俺のライフルでくらわせれば

348
00:17:45,857 --> 00:17:48,234
だが 切り札は１発きり

349
00:17:48,610 --> 00:17:50,945
隙を突いて ヤツにぶち込んでやる

350
00:17:52,739 --> 00:17:54,908
見つけてみろよ この俺を

351
00:17:59,871 --> 00:18:00,538
そこか

352
00:18:03,458 --> 00:18:04,375
どうした

353
00:18:05,084 --> 00:18:08,963
上級悪魔が たかが人間１人に
手を焼いてんのかよ！

354
00:18:09,047 --> 00:18:10,048
くっ

355
00:18:10,965 --> 00:18:12,175
ならば もう

356
00:18:13,134 --> 00:18:14,636
手加減はなしだ

357
00:18:15,678 --> 00:18:16,596
やべえ

358
00:18:16,679 --> 00:18:17,722
消えろ

359
00:18:24,562 --> 00:18:25,563
フン

360
00:18:29,275 --> 00:18:29,901
うっ

361
00:18:30,985 --> 00:18:31,611
うっ

362
00:18:31,694 --> 00:18:33,613
く… 聖水か

363
00:18:33,696 --> 00:18:35,907
こんなものが私に効くと…

364
00:18:37,075 --> 00:18:38,117
あ…

365
00:18:38,201 --> 00:18:39,619
やめて ２人とも

366
00:18:39,702 --> 00:18:41,162
終わりだ

367
00:18:44,791 --> 00:18:45,416
あ…

368
00:18:46,709 --> 00:18:47,669
ウィス！

369
00:18:51,881 --> 00:18:52,882
（マルバス）がっ

370
00:18:54,092 --> 00:18:55,093
（ウィステリア）あ…

371
00:18:56,970 --> 00:18:58,888
マルバス マルバス

372
00:18:58,972 --> 00:19:02,392
（スノウ）バカな
悪魔が契約者をかばうだと？

373
00:19:02,475 --> 00:19:04,561
（ウィステリア）マルバス
しっかりしてください

374
00:19:04,644 --> 00:19:05,562
マルバス

375
00:19:06,020 --> 00:19:08,273
（マルバス）大丈夫だ ウィステリア

376
00:19:08,439 --> 00:19:09,065
（ウィステリア）あ…

377
00:19:10,859 --> 00:19:13,027
少々 不意を突かれただけだ

378
00:19:13,111 --> 00:19:14,112
（スノウ）あ…

379
00:19:15,905 --> 00:19:18,074
（マルバス）これが彼女の答えだ

380
00:19:18,157 --> 00:19:21,244
契約の前には 家族の絆など所詮は…

381
00:19:21,327 --> 00:19:22,203
（ウィステリア）違う

382
00:19:22,996 --> 00:19:25,164
契約だからとか関係ない

383
00:19:25,456 --> 00:19:28,167
私が 私が…

384
00:19:28,251 --> 00:19:30,712
あなたと一緒にいたいんです

385
00:19:31,212 --> 00:19:34,173
マルバスは 独りぼっちで
寂しくて—

386
00:19:34,257 --> 00:19:36,676
未来に なんの希望も
持てなかった私に

387
00:19:36,759 --> 00:19:38,928
何度も会いに来てくれた

388
00:19:39,012 --> 00:19:40,722
それが 本当にうれしかった

389
00:19:41,598 --> 00:19:43,808
だから 私自身の意思で

390
00:19:43,892 --> 00:19:45,935
マルバスと生きるって決めたの

391
00:19:46,019 --> 00:19:47,020
（マルバス）あ…

392
00:19:48,438 --> 00:19:49,731
（ウィステリア）兄さん お願い

393
00:19:50,398 --> 00:19:52,108
私たちを見逃して

394
00:19:52,692 --> 00:19:53,359
（スノウ）あ…

395
00:19:53,526 --> 00:19:55,111
（幼いスノウ）やめろ ウィステリア

396
00:19:55,194 --> 00:19:56,321
早く下りろ

397
00:19:56,404 --> 00:19:58,865
（幼いウィステリア）
約束したよね 兄さん

398
00:19:58,948 --> 00:20:00,533
てっぺんまで上れたら

399
00:20:00,617 --> 00:20:03,369
きょうは お仕事休んで
遊んでくれるって

400
00:20:03,870 --> 00:20:05,330
（スノウ）知ってるよ

401
00:20:05,872 --> 00:20:08,374
お前が一度こうだと決めたことは

402
00:20:08,833 --> 00:20:11,002
絶対にまげないヤツだってことを

403
00:20:12,754 --> 00:20:15,256
この世で俺がいちばん知ってんだよ

404
00:20:17,592 --> 00:20:19,427
クソ クソ

405
00:20:19,928 --> 00:20:24,140
クソー！

406
00:20:28,478 --> 00:20:30,396
（スノウ）本当に不本意だが

407
00:20:30,939 --> 00:20:32,607
ウィスは てめえに任せる

408
00:20:33,149 --> 00:20:35,610
上への報告も ある程度ごまかす

409
00:20:35,693 --> 00:20:36,945
兄さん

410
00:20:37,362 --> 00:20:39,739
これは とんだ背任宣言だな

411
00:20:39,822 --> 00:20:40,907
うるせえ

412
00:20:40,990 --> 00:20:42,367
全部 ウィスのためだ

413
00:20:43,034 --> 00:20:46,287
俺は仕事より 家族を取る男なんだよ

414
00:20:46,871 --> 00:20:47,664
ハァ…

415
00:20:47,747 --> 00:20:49,999
どこまでかばいきれるか 分からねえ

416
00:20:50,333 --> 00:20:53,461
遅かれ早かれ お前らは
追われることになる

417
00:20:54,587 --> 00:20:57,423
だがな ウィスだけは絶対に守れ

418
00:20:58,049 --> 00:21:00,385
もしも傷つけるようなことがあったら

419
00:21:00,468 --> 00:21:01,844
てめえを殺す

420
00:21:02,804 --> 00:21:05,014
悪魔に魂を売ってでもな

421
00:21:05,098 --> 00:21:08,559
ほう 冗談のセンスはあるようだ

422
00:21:09,477 --> 00:21:10,353
（スノウ）ウィス

423
00:21:10,436 --> 00:21:11,062
（ウィステリア）ん？

424
00:21:11,854 --> 00:21:13,022
また会おうな

425
00:21:13,106 --> 00:21:15,942
うん 絶対だよ 兄さん

426
00:21:20,738 --> 00:21:24,158
おまけがついて 少し得した気分だな

427
00:21:24,617 --> 00:21:25,618
（ウィステリア）えっ

428
00:21:25,868 --> 00:21:27,328
なんでもないさ

429
00:21:28,121 --> 00:21:29,414
我々も行こう

430
00:21:33,835 --> 00:21:36,713
（マルバス）君も 君の兄も

431
00:21:38,256 --> 00:21:41,884
私を飽きさせない人間だったと
いうことさ

432
00:21:46,180 --> 00:21:53,187
♪～

433
00:23:09,013 --> 00:23:16,020
～♪

434
00:23:19,565 --> 00:23:22,527
（ナベリウス）ほんとに
これでよかったのかよ

435
00:23:23,152 --> 00:23:25,154
（ダイアナ）ええ もちろん

436
00:23:36,165 --> 00:23:38,209
すべて覚悟のうえですわ