1
00:00:04,547 --> 00:00:08,926
（女性）ハア ハア ハア…

2
00:00:09,427 --> 00:00:10,428
あ…

3
00:00:17,351 --> 00:00:18,352
ああ…

4
00:00:22,940 --> 00:00:24,859
あ… ああ…

5
00:00:24,942 --> 00:00:28,571
ああ～！

6
00:00:29,447 --> 00:00:36,454
♪～

7
00:01:49,193 --> 00:01:56,200
～♪

8
00:02:07,920 --> 00:02:11,465
（ウィステリア）ん～
ここが ウォリントン

9
00:02:12,299 --> 00:02:14,176
活気のある町ですね

10
00:02:15,803 --> 00:02:18,556
（マルバス）比較的
新興の工業都市らしい

11
00:02:19,306 --> 00:02:20,474
へえ…

12
00:02:20,975 --> 00:02:23,936
皆さん どんな仕事を
してるんでしょう

13
00:02:25,729 --> 00:02:28,148
（マルバス）君は なんでも
おもしろがるな

14
00:02:28,232 --> 00:02:29,775
連れ歩くかいがあるよ

15
00:02:29,859 --> 00:02:31,443
（ウィステリア）そ… そうですか

16
00:02:31,861 --> 00:02:32,570
（ハリエット）モリー

17
00:02:32,653 --> 00:02:33,946
（モリー）おっ 仕事だな

18
00:02:34,446 --> 00:02:36,282
よ～し 任せとけ

19
00:02:36,365 --> 00:02:38,951
おいらは お前の悪魔だかんな

20
00:02:40,286 --> 00:02:41,912
うわああ…

21
00:02:41,996 --> 00:02:44,665
（マルバス）私の契約者をねらうなど

22
00:02:44,748 --> 00:02:46,750
とんだ身の程知らずが いたものだな

23
00:02:46,834 --> 00:02:49,962
ひええ ごめんなさ～い

24
00:02:50,504 --> 00:02:53,924
あんた人間の格好してたから
分かんなかったんだ

25
00:02:54,008 --> 00:02:58,053
最初からその姿なら
絶対 手なんか出さねえよ

26
00:02:58,137 --> 00:03:00,472
どうしたんですか マルバス

27
00:03:01,140 --> 00:03:03,142
最下級の雑魚悪魔だ

28
00:03:03,726 --> 00:03:06,437
スリを はたらくつもり
だったんだろうが

29
00:03:06,520 --> 00:03:07,521
言え

30
00:03:07,980 --> 00:03:09,940
命令した契約者がいるんだろ

31
00:03:10,024 --> 00:03:12,526
（モリー）ひええ… ご勘弁を

32
00:03:12,610 --> 00:03:15,779
マルバス もう許してあげて

33
00:03:15,863 --> 00:03:17,031
ダメだ

34
00:03:17,114 --> 00:03:20,034
教会のヤツらといい 君の兄といい

35
00:03:20,701 --> 00:03:24,413
どうにも君の周りには
ろくな男が寄ってこないようだ

36
00:03:24,496 --> 00:03:25,706
（ウィステリア）ええっ

37
00:03:25,789 --> 00:03:29,543
どうせ こいつの契約者も
ろくでもない男に決まってる

38
00:03:29,835 --> 00:03:31,879
この際だ 排除してやる

39
00:03:31,962 --> 00:03:33,464
（モリー）うぎゃあ～
（マルバス）さあ 言え

40
00:03:33,547 --> 00:03:34,548
（ハリエット）やめて！

41
00:03:39,553 --> 00:03:42,765
（マルバス）おや
男でなく女だったか

42
00:03:42,848 --> 00:03:46,352
ハリエット こいつ超上級悪魔だ

43
00:03:46,435 --> 00:03:48,228
おいらじゃ相手になんねえよ

44
00:03:48,312 --> 00:03:49,188
（ハリエット）く…

45
00:03:49,271 --> 00:03:50,773
その子を放してよ！

46
00:03:51,398 --> 00:03:54,276
さて どうしようかな

47
00:03:54,944 --> 00:03:57,071
あの… マルバス

48
00:03:57,446 --> 00:04:01,575
今 話してる方
あなたのこと見えてるんですか

49
00:04:01,659 --> 00:04:03,035
まあ そうだ

50
00:04:03,535 --> 00:04:05,371
悪魔と契約した者は

51
00:04:05,454 --> 00:04:08,374
ほかのすべての悪魔も
見えるようになる

52
00:04:08,457 --> 00:04:11,335
なあ 見逃してくれってば

53
00:04:12,169 --> 00:04:14,588
では 落とし前をつけてもらおうか

54
00:04:14,672 --> 00:04:15,673
えっ

55
00:04:16,799 --> 00:04:19,885
（マルバス）私の連れは
けさから食事をとってなくてな

56
00:04:19,969 --> 00:04:23,722
有り金すべてで 彼女に昼食をおごれ

57
00:04:24,223 --> 00:04:27,977
言っておくが こう見えて
なかなかの大食いだぞ

58
00:04:28,060 --> 00:04:29,436
（ウィステリア）あ… 言わないで

59
00:04:30,312 --> 00:04:31,772
断ったら

60
00:04:31,855 --> 00:04:34,900
こいつを口から内臓が出るまで
締め上げてやる

61
00:04:34,984 --> 00:04:37,277
（モリー･ハリエット）う… 悪魔だ

62
00:04:38,737 --> 00:04:42,449
（ハリエット）おばちゃん
サンドイッチ５人前

63
00:04:46,745 --> 00:04:48,706
あ… あれ？

64
00:04:49,540 --> 00:04:50,249
（ハリエット）フン

65
00:04:50,332 --> 00:04:53,794
あたしがスリしてんの
このへんじゃ知れ渡ってんのさ

66
00:04:54,253 --> 00:04:56,922
だから みんな見下して
しかとしてんのよ

67
00:04:57,756 --> 00:05:00,509
ほら あんたが注文してよ

68
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
行くよ ウィステリア

69
00:05:05,556 --> 00:05:06,557
（マルバス）ん？

70
00:05:09,977 --> 00:05:11,645
まさか あの娘

71
00:05:11,729 --> 00:05:15,524
（モリー）赤毛の旦那
気づいたんだろ

72
00:05:15,899 --> 00:05:18,235
でも 黙っておいてくれねえか

73
00:05:18,610 --> 00:05:21,739
おいらは ただ
あいつと一緒にいたいだけなんだ

74
00:05:22,406 --> 00:05:25,868
ああ 私には関係ないからな

75
00:05:25,951 --> 00:05:27,161
そうか

76
00:05:27,244 --> 00:05:28,954
ハリエット

77
00:05:34,043 --> 00:05:35,711
（マルバス）あしたには町を出るぞ

78
00:05:35,794 --> 00:05:37,212
もうですか

79
00:05:37,713 --> 00:05:40,007
（マルバス）どうにも
この町は騒がしい

80
00:05:40,924 --> 00:05:44,261
それに やっかいごとは面倒だからな

81
00:05:44,845 --> 00:05:48,599
（ウィステリア）せっかく
同じ女の子の契約者に会えたのに

82
00:05:48,682 --> 00:05:51,185
（マルバス）そんなことより
目的地に急ごう

83
00:05:51,685 --> 00:05:53,270
（ウィステリア）目的地？

84
00:05:53,979 --> 00:05:54,980
ああ

85
00:05:55,481 --> 00:05:58,525
湖水(こすい)地方にいる
古い知人に会いにいく

86
00:05:59,443 --> 00:06:00,527
マルバス

87
00:06:01,779 --> 00:06:03,697
お友達がいたんですね

88
00:06:04,198 --> 00:06:05,282
（マルバス）うう…

89
00:06:05,657 --> 00:06:09,244
どんな方なんですか
とっても気になります

90
00:06:09,328 --> 00:06:12,915
あいつら もうどこか
行っちまうのかな

91
00:06:13,707 --> 00:06:16,710
そいつは 少し困るな

92
00:06:25,552 --> 00:06:26,512
（マルバス）ん？

93
00:06:26,595 --> 00:06:27,513
（ドアの開く音）

94
00:06:27,596 --> 00:06:30,390
おはようございます マルバス

95
00:06:30,766 --> 00:06:31,767
（マルバス）ああ

96
00:06:34,728 --> 00:06:37,815
あ… マルバス どうかしたんですか

97
00:06:38,607 --> 00:06:41,401
いや なんでもない

98
00:06:42,861 --> 00:06:43,946
うぐっ

99
00:06:44,780 --> 00:06:45,948
マルバス？

100
00:06:46,281 --> 00:06:47,908
（マルバス）こ… 腰が

101
00:06:47,991 --> 00:06:50,911
体が… 動か… ない

102
00:06:50,994 --> 00:06:53,080
えっ 大丈夫ですか

103
00:06:53,956 --> 00:06:57,042
最近 人間形態を
多用しすぎたせいだ

104
00:06:57,126 --> 00:06:59,419
消耗の反動が一気にきた

105
00:06:59,503 --> 00:07:01,213
（ウィステリア）
きょうは 休みましょう

106
00:07:01,296 --> 00:07:02,548
私なら 大丈…

107
00:07:02,631 --> 00:07:04,258
（おなかの鳴る音）

108
00:07:04,341 --> 00:07:05,592
（ウィステリア）あ…

109
00:07:07,219 --> 00:07:09,346
えっと その…

110
00:07:09,429 --> 00:07:13,350
１日くらい ごはん抜いても平気…

111
00:07:14,101 --> 00:07:17,187
お前ら 遊びに来たぜ～

112
00:07:17,896 --> 00:07:19,815
なんの用だ 雑魚ども

113
00:07:19,898 --> 00:07:20,566
（ウィステリア）えっ

114
00:07:20,649 --> 00:07:22,484
いやあ 何

115
00:07:22,568 --> 00:07:26,488
めったに会えない契約者どうし
もっと話そうぜって

116
00:07:26,572 --> 00:07:28,365
誘いに来たんだよ

117
00:07:28,448 --> 00:07:30,826
あたしは 別にいいって
言ったんだけど

118
00:07:30,909 --> 00:07:33,453
モリーが やたら
あんたらに会いたいって

119
00:07:33,537 --> 00:07:34,663
（マルバス）断る
（おなかの鳴る音）

120
00:07:34,746 --> 00:07:35,747
（モリー･ハリエット）あ…？

121
00:07:36,290 --> 00:07:38,208
我々は もうここをたつ

122
00:07:38,625 --> 00:07:39,710
貴様らになど…

123
00:07:39,793 --> 00:07:42,963
（おなかの鳴る音）
（ウィステリア）あ… ああ…

124
00:07:43,046 --> 00:07:45,674
フッ ハハハ…

125
00:07:45,757 --> 00:07:47,926
そんなに おなか減ってるんだったら

126
00:07:48,010 --> 00:07:49,595
一緒に ごはん行こうよ

127
00:07:49,678 --> 00:07:51,763
（モリー）ハハッ そうだな

128
00:07:51,847 --> 00:07:54,766
なんか 旦那も
えらく疲れてるみたいだし

129
00:07:54,850 --> 00:07:55,601
（マルバス）く…

130
00:07:55,684 --> 00:07:57,853
（モリー）おいらたちが
連れてってやるよ

131
00:07:57,936 --> 00:08:00,063
バカを言え そんなこと

132
00:08:00,147 --> 00:08:04,610
（おなかの鳴る音）

133
00:08:04,693 --> 00:08:07,029
さ～て 行くぞ 嬢ちゃん

134
00:08:07,112 --> 00:08:08,739
（ウィステリア）は… はい

135
00:08:09,698 --> 00:08:12,451
小汚い格好のガキなんて
山ほどいるし

136
00:08:12,534 --> 00:08:14,786
それなら 悪目立ちしないだろう？

137
00:08:15,329 --> 00:08:17,623
（ウィステリア）
なんだか しっくりくる素材

138
00:08:17,706 --> 00:08:20,792
そんでも 人前では
あんまりしゃべんなよ

139
00:08:20,876 --> 00:08:23,629
おいらは 普通のヤツには
見えねえから

140
00:08:23,712 --> 00:08:26,131
怪しまれたら面倒だからな

141
00:08:26,506 --> 00:08:27,925
分かりました

142
00:08:28,300 --> 00:08:30,844
そんじゃ とりあえず壁伝いに歩いて

143
00:08:31,303 --> 00:08:32,304
はい

144
00:08:35,224 --> 00:08:36,808
（ウィステリア）
目が見えなくなってから

145
00:08:36,892 --> 00:08:39,895
マルバスと別行動なんて 初めてだな

146
00:08:40,979 --> 00:08:43,440
いいか すぐ戻ってこい

147
00:08:44,066 --> 00:08:47,444
彼女を危険な目に遭わせたら
貴様らを殺す

148
00:08:47,527 --> 00:08:49,821
（ハリエット･モリー）
どストレートな脅迫

149
00:08:50,572 --> 00:08:51,573
（マルバス）それと

150
00:08:52,574 --> 00:08:55,285
この髪は 君の位置情報を私に伝え

151
00:08:55,369 --> 00:08:58,789
なおかつ 不測の事態が起きた場合も
感知できる

152
00:08:59,373 --> 00:09:02,167
（ウィステリア）帰ったら
きょうあったこと

153
00:09:02,251 --> 00:09:05,837
今度は 私がマルバスに
たくさんお話してあげよう

154
00:09:23,897 --> 00:09:26,566
秋は日が暮れんの早いな

155
00:09:26,858 --> 00:09:29,069
なんか モリーが連れ回しちゃったね

156
00:09:29,152 --> 00:09:32,364
いえ 新鮮で楽しかったです

157
00:09:33,323 --> 00:09:35,867
（ウィステリア）
でも マルバスは怒ってるかも

158
00:09:36,576 --> 00:09:39,997
あたしもさ モリー以外の子と
話すの久しぶりで

159
00:09:40,080 --> 00:09:41,665
ちょっと はしゃいじゃった

160
00:09:41,748 --> 00:09:44,835
あの モリーさんとは どういう…

161
00:09:44,918 --> 00:09:45,919
（ハリエット）ん？

162
00:09:46,503 --> 00:09:47,504
ああ…

163
00:09:48,130 --> 00:09:50,590
あたし 親が死んでから

164
00:09:50,674 --> 00:09:53,385
スリして食べていくしかなくってさ

165
00:09:57,973 --> 00:09:58,598
あっ

166
00:09:58,682 --> 00:10:00,892
（蹴る音）
（ハリエット）あ… う…

167
00:10:01,601 --> 00:10:03,020
（ハリエット）でも 一方で

168
00:10:03,103 --> 00:10:05,605
いつ終わってもいいやって
思ってた

169
00:10:07,399 --> 00:10:09,901
そんでさ つい勢いで

170
00:10:10,444 --> 00:10:13,697
あたしが死んだら魂あげるから
スリを手伝ってって

171
00:10:13,780 --> 00:10:15,032
契約しちゃったの

172
00:10:15,282 --> 00:10:16,283
（ウィステリア）あ…

173
00:10:16,992 --> 00:10:19,244
町じゅうからノケモノにされても

174
00:10:19,328 --> 00:10:21,663
あいつだけが そばにいてくれた

175
00:10:22,164 --> 00:10:23,165
そりゃあ

176
00:10:23,248 --> 00:10:26,793
ただ あたしの魂がほしかっただけ
なのかもしれないけど

177
00:10:27,377 --> 00:10:28,420
それでも

178
00:10:29,296 --> 00:10:31,256
あいつがいてくれなかったら

179
00:10:32,299 --> 00:10:34,384
独りぼっちのままだったら

180
00:10:34,468 --> 00:10:35,927
とっくに死んでた

181
00:10:37,220 --> 00:10:38,638
（ウィステリア）同じだ

182
00:10:38,722 --> 00:10:41,558
生きながら死んでいたころの私と

183
00:10:42,559 --> 00:10:44,019
でも 私は

184
00:10:44,102 --> 00:10:46,438
マルバスに見つけてもらえたから

185
00:10:47,773 --> 00:10:50,525
てかさ モリー もう帰ろうよ

186
00:10:50,609 --> 00:10:54,154
こんな川辺まで来ちゃって
あの赤いの怒るよ

187
00:10:54,988 --> 00:10:56,198
ハリエット

188
00:10:56,948 --> 00:10:59,034
その子は ここに置いてくぞ

189
00:10:59,117 --> 00:11:00,827
は… はあ？

190
00:11:00,911 --> 00:11:04,539
（モリー）大丈夫 あの赤いのが
勝手に迎えに来るさ

191
00:11:04,623 --> 00:11:05,290
何 言って…

192
00:11:05,374 --> 00:11:07,000
（モリー）頼む ハリエット

193
00:11:07,084 --> 00:11:09,795
あいつは 今もお前を捜し続けてる

194
00:11:09,878 --> 00:11:12,255
もうこれしか方法がない！

195
00:11:12,339 --> 00:11:13,131
（ハリエット）えっ

196
00:11:13,215 --> 00:11:14,966
さっきから なんの話してるの？

197
00:11:18,387 --> 00:11:19,054
あ…

198
00:11:19,137 --> 00:11:20,847
（川の悪魔）見つけた

199
00:11:22,432 --> 00:11:26,353
俺が食いそびれた女

200
00:11:30,357 --> 00:11:30,982
（マルバス）う…

201
00:11:33,402 --> 00:11:34,986
（ハリエット）な… なな…

202
00:11:35,987 --> 00:11:37,239
何こいつ

203
00:11:37,864 --> 00:11:39,366
（うなり声）

204
00:11:39,783 --> 00:11:40,992
いやあ！

205
00:11:44,121 --> 00:11:46,289
（ケイト）うわあ おっきい

206
00:11:46,373 --> 00:11:48,125
こんなヤツがいたとはね

207
00:11:48,708 --> 00:11:51,294
（タケナミ）連続殺人の
犯人はこいつか

208
00:11:51,670 --> 00:11:54,631
（ハリエット）な… なんなのよ
あんたたち

209
00:11:55,590 --> 00:11:58,635
（ケイト）あたしたち？
あたしたちはね…

210
00:11:58,885 --> 00:12:00,762
（タケナミ）剣十字騎士団(けんじゅうじきしだん)だ

211
00:12:01,304 --> 00:12:04,224
（ウィステリア）
剣十字騎士団って兄さんの

212
00:12:04,307 --> 00:12:06,268
（うなり声）

213
00:12:10,272 --> 00:12:11,940
（うめき声）

214
00:12:12,023 --> 00:12:15,152
（タケナミ）われら いたずらに
剣を帯びるにあらず

215
00:12:15,402 --> 00:12:17,946
（タケナミ）神のしもべにして
悪なす者に

216
00:12:18,029 --> 00:12:20,407
憤ぬをもって報いる者なり

217
00:12:20,490 --> 00:12:22,492
（咆哮(ほうこう)）

218
00:12:25,495 --> 00:12:27,831
（タケナミ）やいばよ
御旨をなさせしたまえ！

219
00:12:29,374 --> 00:12:30,000
ふっ！

220
00:12:35,672 --> 00:12:37,507
（倒れる音）

221
00:12:38,842 --> 00:12:41,052
（モリー）あの大物をあっけなく

222
00:12:42,053 --> 00:12:43,930
ハリエット 逃げよう

223
00:12:44,139 --> 00:12:46,683
あいつら 上級悪魔以上にやばいぞ

224
00:12:46,766 --> 00:12:47,767
分かった

225
00:12:47,851 --> 00:12:49,769
行こう ウィステリア

226
00:12:49,853 --> 00:12:50,979
あ… はい

227
00:12:51,938 --> 00:12:52,939
（タケナミ）ねえ 君

228
00:12:53,023 --> 00:12:54,024
（ウィステリア･ハリエット）あ…

229
00:12:54,941 --> 00:12:56,401
君だよ 君

230
00:12:56,485 --> 00:12:57,235
（ウィステリア）あ… えっ

231
00:12:57,319 --> 00:12:58,695
ちょっと あんた

232
00:12:58,778 --> 00:13:01,698
そっちの２人は
あとで処理すればいいとして

233
00:13:01,781 --> 00:13:02,616
はあ？

234
00:13:02,699 --> 00:13:05,243
なんか 君だけ変なんだよね

235
00:13:05,327 --> 00:13:07,996
巻き込まれた一般人にしては

236
00:13:08,079 --> 00:13:10,207
ちょっと尋常じゃない
魔力なんだけど

237
00:13:10,290 --> 00:13:11,291
（ウィステリア）う…

238
00:13:11,791 --> 00:13:14,544
どういうことか説明できる？

239
00:13:16,796 --> 00:13:17,797
ハァ…

240
00:13:18,089 --> 00:13:19,549
まあ いいけどさ

241
00:13:20,133 --> 00:13:22,260
悪魔なら なんにせよ殺すし

242
00:13:23,512 --> 00:13:24,513
（ウィステリア）あっ

243
00:13:25,347 --> 00:13:26,056
（タケナミ）あ…

244
00:13:30,310 --> 00:13:31,061
なっ

245
00:13:31,937 --> 00:13:32,562
くっ

246
00:13:35,106 --> 00:13:36,858
（マルバス）待たせたな

247
00:13:36,942 --> 00:13:37,567
（ウィステリア）あ…

248
00:13:40,445 --> 00:13:41,446
マルバス？

249
00:13:44,324 --> 00:13:47,118
（ケイト）なっ 何 この桁外れの反応

250
00:13:49,579 --> 00:13:51,081
（タケナミ）赤毛の悪魔

251
00:13:51,998 --> 00:13:54,584
マルバス あの人は兄さんの

252
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
君は下がっていろ

253
00:13:57,087 --> 00:14:00,507
（ケイト）タケナミ こいつ
かなりの上級悪魔だよ

254
00:14:00,590 --> 00:14:01,883
あたしたちだけじゃ

255
00:14:01,967 --> 00:14:04,636
何 少し油断していただけだ

256
00:14:05,136 --> 00:14:06,888
勝てない相手ではない

257
00:14:07,389 --> 00:14:10,100
（マルバス）正直 体は
本調子じゃないが

258
00:14:10,517 --> 00:14:13,645
ま ハンデにはちょうどいいか

259
00:14:15,063 --> 00:14:16,398
（ケイト）ああっ！

260
00:14:17,023 --> 00:14:17,941
（タケナミ）ケイトさん！

261
00:14:18,024 --> 00:14:18,650
うっ

262
00:14:19,484 --> 00:14:20,735
（タケナミ）地面割り

263
00:14:21,403 --> 00:14:23,029
悪魔が使う異能に

264
00:14:23,113 --> 00:14:25,991
物体を動かす
ポルターガイスト現象があるが

265
00:14:26,992 --> 00:14:28,910
これは 次元が違う

266
00:14:29,411 --> 00:14:31,413
どうも まだ調子がでんな

267
00:14:32,080 --> 00:14:33,081
まあいい

268
00:14:33,331 --> 00:14:36,376
もとより砲手から先に
つぶすつもりだった

269
00:14:36,459 --> 00:14:38,420
チートのくせして

270
00:14:38,503 --> 00:14:41,423
戦闘の定石も
押さえてるってことか！

271
00:14:42,173 --> 00:14:43,174
ふっ！

272
00:14:43,842 --> 00:14:46,595
フッ こんなもの私に…

273
00:14:48,555 --> 00:14:49,556
うっ

274
00:14:51,600 --> 00:14:53,810
初めて足場を移したな

275
00:14:54,185 --> 00:14:56,563
散髪されるのが そんなに嫌か

276
00:14:57,147 --> 00:14:59,316
（マルバス）なんだ あの妙な剣は

277
00:14:59,816 --> 00:15:03,361
対悪魔用に 加護儀礼が
施されてるわけでもなければ

278
00:15:03,695 --> 00:15:06,072
我々が嫌う純銀でもない

279
00:15:07,574 --> 00:15:09,034
これは 日本刀

280
00:15:09,909 --> 00:15:12,579
たぶん 世界でいちばん斬れるよ

281
00:15:13,038 --> 00:15:14,372
なるほど

282
00:15:14,456 --> 00:15:17,584
世界というのは
思いのほか広いらしい

283
00:15:18,043 --> 00:15:19,878
純粋に技術と技量のみで

284
00:15:19,961 --> 00:15:22,797
やいばを私に届かせたことを
誇るがいい

285
00:15:22,881 --> 00:15:23,882
（タケナミ）むだだ！

286
00:15:26,760 --> 00:15:27,802
はああっ！

287
00:15:28,178 --> 00:15:29,179
あ…

288
00:15:32,766 --> 00:15:34,726
（マルバス）見事な切れ味だ

289
00:15:34,809 --> 00:15:38,021
だが 横からの衝撃に弱いことは

290
00:15:38,104 --> 00:15:39,981
初手で すでに見えていた

291
00:15:41,232 --> 00:15:43,985
チェックメイトだ 東洋人

292
00:15:44,069 --> 00:15:45,111
そこまでよ！

293
00:15:45,195 --> 00:15:45,987
（銃声）

294
00:15:46,071 --> 00:15:47,530
（モリー）ハリエット！
（被弾音）

295
00:15:49,366 --> 00:15:49,991
あ…

296
00:15:50,075 --> 00:15:51,993
い… 嫌！

297
00:15:52,077 --> 00:15:54,496
モリー！ モリー！

298
00:15:54,579 --> 00:15:57,499
これを あのお嬢ちゃんに
向けられたくなかったら

299
00:15:57,582 --> 00:16:00,085
今すぐ あたしたちを見逃しなさい！

300
00:16:01,252 --> 00:16:02,379
（タケナミ）あ…

301
00:16:02,462 --> 00:16:04,381
（ケイト）う… うう…

302
00:16:04,464 --> 00:16:06,424
（ハリエット）う… ああ…

303
00:16:09,177 --> 00:16:10,178
（タケナミ）くっ

304
00:16:12,931 --> 00:16:14,891
（ハリエット）モリー モリー

305
00:16:15,475 --> 00:16:17,977
嫌だ 死なないで

306
00:16:18,061 --> 00:16:19,229
（マルバス）どけ 小娘

307
00:16:19,312 --> 00:16:19,938
（ハリエット）あ…

308
00:16:20,522 --> 00:16:22,482
モリーとかいう そこの雑魚

309
00:16:23,191 --> 00:16:25,944
故意にウィステリアを
危険にさらしたな

310
00:16:26,486 --> 00:16:28,780
今すぐ切り刻んでもいいが

311
00:16:28,863 --> 00:16:29,864
（ハリエット）あ…

312
00:16:30,365 --> 00:16:32,200
マルバス やめて

313
00:16:32,534 --> 00:16:35,829
ま 当の本人がこう言うのでな

314
00:16:36,996 --> 00:16:39,165
せめて話だけでも聞いてやろう

315
00:16:39,624 --> 00:16:43,128
この件は その小娘が
すでに死者であることに

316
00:16:43,211 --> 00:16:44,546
理由があるな

317
00:16:44,629 --> 00:16:45,588
えっ

318
00:16:46,131 --> 00:16:47,090
（ウィステリア）えっ

319
00:16:47,632 --> 00:16:48,758
（モリー）そうだ

320
00:16:50,427 --> 00:16:52,262
バカだな おいら

321
00:16:53,304 --> 00:16:55,807
霊体を助けて死にかけるなんて

322
00:16:57,559 --> 00:16:58,977
それでも…

323
00:16:59,269 --> 00:17:00,520
こんなことになるんなら

324
00:17:00,603 --> 00:17:03,648
最初から 出会わなければ
よかったなんて

325
00:17:04,315 --> 00:17:06,276
思えないのは なんでだろう

326
00:17:07,610 --> 00:17:11,990
ことの発端は とある女の
入水自殺だったらしい

327
00:17:12,741 --> 00:17:17,120
そいつが死に際に言った
みんな死ねということばを

328
00:17:17,203 --> 00:17:19,456
川の悪魔が偶然聞き

329
00:17:20,665 --> 00:17:24,043
自分の命と引き換えに
人を殺してくれ—

330
00:17:24,127 --> 00:17:26,379
という契約になっちまったんだ

331
00:17:27,213 --> 00:17:28,590
（ウィステリア）そんなことが

332
00:17:28,673 --> 00:17:30,133
まれにだがある

333
00:17:30,383 --> 00:17:32,886
いけにえを用いた呪いの儀式だ

334
00:17:33,595 --> 00:17:36,264
儀式自体は
ままごとのようなものでも

335
00:17:36,556 --> 00:17:40,351
悪魔が通りかかれば
取り引きとして成立するケースがある

336
00:17:40,810 --> 00:17:43,271
（モリー）ああ　そのせいで

337
00:17:43,980 --> 00:17:47,108
偶然 ヤツの縄張りに
近づいちまっただけの

338
00:17:47,192 --> 00:17:48,651
ハリエットが

339
00:17:50,278 --> 00:17:54,115
でも その時点で
おいらたちの契約が発動された

340
00:17:54,324 --> 00:17:55,533
あたしたちの？

341
00:17:56,367 --> 00:17:58,453
あたしの仕事 手伝ってよ

342
00:17:59,037 --> 00:18:02,499
そしたら あたしが死んだときに
魂をあげるからさ

343
00:18:03,458 --> 00:18:04,459
（ハリエット）あ…

344
00:18:04,751 --> 00:18:05,919
（マルバス）なるほどな

345
00:18:06,419 --> 00:18:07,879
その娘が死んだときに

346
00:18:07,962 --> 00:18:11,466
魂の所有権がモリー 貴様に移り

347
00:18:12,217 --> 00:18:15,136
川の悪魔に奪われなかったと
いうことか

348
00:18:15,220 --> 00:18:16,221
（ハリエット）あ…

349
00:18:17,096 --> 00:18:20,141
（ハリエット）いつからか なぜか
おなかが減らなくなった

350
00:18:21,017 --> 00:18:23,311
なぜか 中身の減らない財布

351
00:18:23,937 --> 00:18:26,439
なぜか あたしに気づかない人々

352
00:18:27,482 --> 00:18:30,735
（ハリエット）そんな日々に
疑問すら抱かなかったのは

353
00:18:31,820 --> 00:18:32,821
モリー

354
00:18:33,112 --> 00:18:36,908
あんたが あたしのこと
守ってくれてたからなんだね

355
00:18:36,991 --> 00:18:38,284
違う

356
00:18:38,368 --> 00:18:39,744
おいらは お前を助けられ…

357
00:18:39,828 --> 00:18:40,912
（ハリエット）ううん

358
00:18:40,995 --> 00:18:44,707
正直 生きながら死んでた
あのころより

359
00:18:44,791 --> 00:18:47,460
ずっと生きてるって感じがしてたよ

360
00:18:50,004 --> 00:18:52,257
だから 今度はあたしの番

361
00:18:53,758 --> 00:18:56,469
あたしを食べな モリー

362
00:18:56,970 --> 00:18:57,762
（ウィステリア）あ…

363
00:18:57,846 --> 00:19:00,431
（ハリエット）このままじゃ
２人とも消えちゃうしさ

364
00:19:00,515 --> 00:19:03,184
あたしを食べて 足しにして

365
00:19:04,143 --> 00:19:05,436
バカ言うな

366
00:19:05,812 --> 00:19:09,983
魂を食われたら 帰る場所が
なくなっちまうんだぞ

367
00:19:10,275 --> 00:19:12,485
そこで終わっちまうんだぞ！

368
00:19:14,153 --> 00:19:15,697
（ハリエット）終わりじゃないよ

369
00:19:15,780 --> 00:19:18,157
あたしは モリーの一部になる

370
00:19:18,575 --> 00:19:20,201
モリーが生きているかぎり

371
00:19:20,285 --> 00:19:22,912
あたしは モリーとずっと一緒だよ

372
00:19:23,955 --> 00:19:26,416
それに 天国とかにも興味ないよ

373
00:19:27,208 --> 00:19:30,503
あたしを助けてくれたのは
神様じゃなくて

374
00:19:31,045 --> 00:19:33,631
モリー あんただよ

375
00:19:35,550 --> 00:19:37,260
だから 終わりじゃない

376
00:19:38,845 --> 00:19:41,764
これからも ずっと一緒だよ

377
00:19:42,307 --> 00:19:46,102
はじめは いいカモみっけって
思ってた

378
00:19:46,853 --> 00:19:49,230
おいらみたいな弱っちい悪魔でも

379
00:19:49,314 --> 00:19:51,691
簡単に契約できそうだって

380
00:19:52,317 --> 00:19:54,777
でも 楽しかったんだ

381
00:19:55,737 --> 00:19:57,739
悪魔のおいらが こんなこと思っちゃ

382
00:19:57,822 --> 00:20:00,074
失格なのかもしれないけど

383
00:20:00,575 --> 00:20:03,828
ハリエットと一緒にいられて
楽しかった

384
00:20:03,995 --> 00:20:07,248
ずっとおんなじ毎日だって
よかったんだ！

385
00:20:07,332 --> 00:20:08,333
（マルバス）う…

386
00:20:08,708 --> 00:20:10,001
（モリー）ああ…
（ハリエット）うん

387
00:20:10,084 --> 00:20:13,880
（ハリエット）あたしも同じ
ずっと同じ気持ちだよ

388
00:20:13,963 --> 00:20:14,964
だから…

389
00:20:16,633 --> 00:20:17,967
ありがとう モリー

390
00:20:19,719 --> 00:20:21,471
会えてよかった

391
00:20:22,722 --> 00:20:24,182
（モリー）あ…

392
00:20:24,265 --> 00:20:25,433
ああ…

393
00:20:43,743 --> 00:20:46,663
（ウィステリアの泣き声）

394
00:20:46,746 --> 00:20:49,624
（ウィステリア）それで そのあと
ハリエットさんが

395
00:20:49,707 --> 00:20:53,169
モリーさんと出会わなければ
心が死んでたって

396
00:20:53,252 --> 00:20:57,924
それを聞いて
私と同じだったんだって

397
00:20:58,007 --> 00:21:01,177
同じではない 大きな違いがある

398
00:21:01,928 --> 00:21:05,014
あの娘が契約したのは
最下級の悪魔で

399
00:21:05,181 --> 00:21:07,100
君の場合は 私だった

400
00:21:07,934 --> 00:21:10,853
私ならば ほかの何にも
遅れはとらない

401
00:21:11,771 --> 00:21:14,732
ましてや 契約者を殺されるなど

402
00:21:15,650 --> 00:21:17,860
あの娘には運がなかった

403
00:21:17,944 --> 00:21:19,237
そんな

404
00:21:20,780 --> 00:21:23,741
だが むだではなかったんだろう

405
00:21:24,993 --> 00:21:27,495
君には見えていなかっただろうが

406
00:21:27,578 --> 00:21:30,748
あの娘 最期は笑っていた

407
00:21:31,249 --> 00:21:32,250
（ウィステリア）あ…

408
00:21:34,627 --> 00:21:37,171
（マルバス）そうだ 人はもろく

409
00:21:37,797 --> 00:21:41,134
その生涯は 我々に比べて
あまりに短い

410
00:21:41,926 --> 00:21:45,805
だが あの娘の魂が救われたように

411
00:21:46,639 --> 00:21:50,226
私が君と出会って
世界の見え方が変わったように

412
00:21:50,935 --> 00:21:52,937
出会いには意味があった

413
00:21:54,188 --> 00:21:57,734
たとえ ほんの一瞬のことだとしても

414
00:21:58,317 --> 00:22:00,528
残るものがあったのならば

415
00:22:01,988 --> 00:22:03,156
むだではない

416
00:22:04,866 --> 00:22:06,617
むだではなかったのだ

417
00:22:11,539 --> 00:22:18,546
♪～

418
00:23:33,663 --> 00:23:40,670
～♪