1
00:00:07,091 --> 00:00:10,553
（足音）

2
00:00:11,053 --> 00:00:12,513
（斥候）う… うう…

3
00:00:12,596 --> 00:00:15,057
（ナベリウス）
剣十字騎士団(けんじゅうじきしだん)の斥候だ

4
00:00:15,307 --> 00:00:18,352
ヤツら もう領地内にまで
入り込んでるぜ

5
00:00:18,519 --> 00:00:20,563
（ダイアナ）殺せば
いらぬ口実を与えます

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,314
領地の外に捨ててきなさい

7
00:00:22,398 --> 00:00:23,023
（ナベリウス）甘(あめ)えよ

8
00:00:23,107 --> 00:00:24,191
（ダイアナ）あ…

9
00:00:24,275 --> 00:00:25,735
（ナベリウス）殺せよ

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,570
俺なら 証拠どころか

11
00:00:28,279 --> 00:00:31,323
骨のかけらも残さず 消してやれるぜ

12
00:00:32,366 --> 00:00:33,451
（ダイアナ）捨ててきて

13
00:00:35,077 --> 00:00:37,079
また その服着てんのかよ

14
00:00:37,371 --> 00:00:39,623
目の見えない嬢ちゃんと選んだやつ

15
00:00:39,707 --> 00:00:42,460
何よ　いけません？

16
00:00:43,544 --> 00:00:45,463
久々だったんですもの

17
00:00:46,088 --> 00:00:47,715
同世代の女の子と

18
00:00:47,798 --> 00:00:49,967
あんなに楽しい時間を過ごしたのは

19
00:00:51,510 --> 00:00:53,804
私がこんな立場でなかったら

20
00:00:54,180 --> 00:00:56,974
お友達になれていたかも
しれませんわね

21
00:00:57,475 --> 00:00:59,935
お優しいのも結構だがよ

22
00:01:00,019 --> 00:01:01,896
忘れてねえんだよな

23
00:01:02,104 --> 00:01:04,565
なんのために 俺を召喚したのか

24
00:01:08,694 --> 00:01:10,404
（ダイアナ）忘れはしない

25
00:01:10,946 --> 00:01:14,408
私 レディー･ダイアナ･
ブラックベルの戦いは

26
00:01:15,868 --> 00:01:18,496
あの血染めの晩さんから始まった

27
00:01:19,497 --> 00:01:21,248
覚悟は できていますわ

28
00:01:22,458 --> 00:01:29,465
♪～

29
00:02:42,496 --> 00:02:49,503
～♪

30
00:02:53,048 --> 00:02:55,467
（ウィステリアの
くしゃみ）

31
00:02:55,551 --> 00:02:58,095
（ウィステリア）
う… うう…

32
00:02:58,846 --> 00:02:59,513
（マルバス）おい

33
00:03:00,389 --> 00:03:03,434
早くせんと 日没までに宿に着かんぞ

34
00:03:03,517 --> 00:03:05,519
（ウィステリア）
あ… はい すいません

35
00:03:06,020 --> 00:03:08,105
（マルバス）ん？ このあたり…

36
00:03:08,314 --> 00:03:10,024
ブラックベル家の領地が近いのか

37
00:03:10,733 --> 00:03:11,525
（ウィステリア）えっ

38
00:03:12,151 --> 00:03:14,486
（ダイアナ）何かあれば
訪ねてくださいな

39
00:03:14,570 --> 00:03:16,113
（ウィステリア）ああ…

40
00:03:16,196 --> 00:03:17,114
行かんぞ

41
00:03:17,197 --> 00:03:18,449
（ウィステリア）ええ～

42
00:03:18,532 --> 00:03:22,328
ブラックベル家には
あの面倒な犬がいるしな

43
00:03:23,454 --> 00:03:24,622
とにかく急ぐぞ

44
00:03:25,748 --> 00:03:27,041
う… はい

45
00:03:32,880 --> 00:03:39,303
ハア ハア ハア ハア…

46
00:03:40,054 --> 00:03:41,055
（倒れる音）

47
00:03:43,098 --> 00:03:43,807
（マルバス）ん？

48
00:03:46,810 --> 00:03:48,771
おい どうした

49
00:03:48,854 --> 00:03:50,689
歩きづらいのは分かるが

50
00:03:51,023 --> 00:03:53,400
今は 一刻も早く先に進むぞ

51
00:03:54,360 --> 00:03:55,361
あ…

52
00:03:56,695 --> 00:03:57,821
お… おい

53
00:03:58,113 --> 00:04:00,574
（ウィステリア）体が重くて…

54
00:04:01,992 --> 00:04:03,702
すみま… せん

55
00:04:05,829 --> 00:04:07,331
（マルバス）あ…

56
00:04:08,874 --> 00:04:09,875
（ナベリウス）う…

57
00:04:10,542 --> 00:04:11,835
（ダイアナ）どうしたんですの？

58
00:04:12,753 --> 00:04:14,630
（ナベリウス）悪魔の気配だ

59
00:04:14,880 --> 00:04:16,298
かなりでけえ

60
00:04:16,382 --> 00:04:18,759
えっ？ 悪魔…

61
00:04:18,842 --> 00:04:20,844
（ナベリウス）おめえは ここにいろ

62
00:04:23,597 --> 00:04:24,598
は？

63
00:04:27,142 --> 00:04:29,436
てめえ 一体何しに

64
00:04:29,520 --> 00:04:32,064
黙れ 見て分からんか

65
00:04:32,147 --> 00:04:33,691
彼女を助けろ！

66
00:04:34,608 --> 00:04:35,609
（ナベリウス）え…

67
00:04:36,443 --> 00:04:37,444
へ？

68
00:04:38,821 --> 00:04:41,824
ハア ハア ハア…

69
00:04:41,907 --> 00:04:45,369
（ダイアナ）冷えと疲れからくる
発熱だと思いますが

70
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
とにかく安静にすることですわ

71
00:04:48,288 --> 00:04:49,456
（マルバス）そうか

72
00:04:49,623 --> 00:04:52,751
（ダイアナ）あなた 一体
どういうつもりですの

73
00:04:53,168 --> 00:04:55,921
こんな雪の日に
レディーを歩かせるなんて

74
00:04:56,296 --> 00:04:58,632
熱が出るなんて
分かりきったことでしょう！

75
00:04:58,966 --> 00:04:59,717
しかし…

76
00:04:59,800 --> 00:05:01,343
紳士失格です！

77
00:05:01,427 --> 00:05:02,761
（マルバス）な…
（ナベリウス）プッ

78
00:05:02,845 --> 00:05:05,514
紳士… 失格

79
00:05:05,597 --> 00:05:08,308
ダッハハ… いや 傑作だな

80
00:05:08,392 --> 00:05:10,686
お高くとまってた てめえがよ

81
00:05:10,769 --> 00:05:13,063
説教されて 縮こまっちまうとは

82
00:05:13,147 --> 00:05:14,606
マジ最高だぜ

83
00:05:14,690 --> 00:05:16,066
（ダイアナ）ナベリウス

84
00:05:16,150 --> 00:05:17,192
（ナベリウス）さっきのざまも

85
00:05:17,276 --> 00:05:19,611
腹筋がよじれるかと思ったぜ

86
00:05:19,695 --> 00:05:23,240
雪ん中 ガキおぶった
お前の悲壮なつら

87
00:05:23,824 --> 00:05:27,327
思い出すだけで
向こう100年笑えるわ アハハ…

88
00:05:27,411 --> 00:05:28,412
ナベリウス！

89
00:05:29,246 --> 00:05:31,123
ナベリウス 貴様！

90
00:05:31,623 --> 00:05:34,668
おお やるってのか？
子守の猫ちゃん

91
00:05:34,752 --> 00:05:35,919
ブヘヘヘ…

92
00:05:36,211 --> 00:05:39,006
品のない駄犬が！ チリにしてやる！

93
00:05:39,089 --> 00:05:42,092
やめろ むきになるほど笑える

94
00:05:42,176 --> 00:05:43,761
（マルバス）なるほど
そんなに消えたい…

95
00:05:43,844 --> 00:05:44,887
（ダイアナ）あなたたち！

96
00:05:44,970 --> 00:05:46,972
もう出ていきなさい！

97
00:05:48,974 --> 00:05:49,850
（２人）う…

98
00:05:49,933 --> 00:05:51,435
（ナベリウス）ブフッ
（マルバス）く…

99
00:05:51,518 --> 00:05:54,063
（マルバス）貴様
いいかげんにしろ！

100
00:05:54,146 --> 00:05:55,481
全く

101
00:05:57,775 --> 00:06:00,569
まさか あなたも契約者だったなんて

102
00:06:02,029 --> 00:06:03,030
（マルバス）ハァ…

103
00:06:08,577 --> 00:06:09,995
人間とは

104
00:06:10,537 --> 00:06:12,414
ああも もろいものなのか

105
00:06:13,415 --> 00:06:15,084
（ナベリウス）人間と契約したなら

106
00:06:15,167 --> 00:06:17,878
もっと人間のことを
分かっといたほうがいい

107
00:06:17,961 --> 00:06:21,048
思わぬところで びびらされるぜ
あいつらには

108
00:06:21,673 --> 00:06:24,510
（マルバス）お前から
忠告を受ける筋合いはない

109
00:06:24,927 --> 00:06:25,886
ケッ

110
00:06:25,969 --> 00:06:28,806
こんな面倒な時期に
来てくれやがって

111
00:06:28,972 --> 00:06:30,974
ずいぶんな言いぐさじゃねえか

112
00:06:31,058 --> 00:06:32,518
面倒な時期？

113
00:06:32,976 --> 00:06:34,686
（ナベリウス）こっちの話だ

114
00:06:36,063 --> 00:06:37,481
この屋敷

115
00:06:37,564 --> 00:06:38,607
使用人どころか—

116
00:06:38,690 --> 00:06:41,985
あの娘以外の人間が
どこにもいないようだが

117
00:06:42,069 --> 00:06:45,114
その面倒ごととやらに
関係があるのか

118
00:06:45,614 --> 00:06:46,615
（ナベリウス）ふう…

119
00:06:56,959 --> 00:06:58,252
（シスター）ああ スノウくん

120
00:06:58,335 --> 00:06:59,545
おかえり

121
00:07:00,254 --> 00:07:02,256
（スノウ）なんか妙な空気だな

122
00:07:02,631 --> 00:07:04,675
（シスター）団長が帰ってきてるのよ

123
00:07:04,758 --> 00:07:05,801
団長が？

124
00:07:06,260 --> 00:07:08,637
例の計画 動きだすって

125
00:07:08,720 --> 00:07:09,721
あ…

126
00:07:12,349 --> 00:07:14,685
（団長）王室から密命が下った

127
00:07:15,227 --> 00:07:17,688
ついに訪れた粛清の時

128
00:07:18,438 --> 00:07:20,649
ブラックベル家を討伐する

129
00:07:21,608 --> 00:07:24,611
スタンリー隊は先行部隊として
すぐにたて

130
00:07:24,987 --> 00:07:26,989
私も追って参戦する

131
00:07:27,281 --> 00:07:30,033
（スタンリー）団長みずから
ご出征いただくには及びません

132
00:07:30,117 --> 00:07:31,577
我々に お任せいただけ…

133
00:07:31,660 --> 00:07:35,706
（団長）あの屋敷にいる悪魔は
先日捕らえたアスタロト—

134
00:07:35,789 --> 00:07:38,041
あれと同格か それ以上だ

135
00:07:38,125 --> 00:07:39,042
（一同）あ…

136
00:07:39,126 --> 00:07:40,460
（団長）心せよ

137
00:07:40,961 --> 00:07:44,590
わが騎士団のすう勢も
この一戦にあると思え

138
00:07:45,340 --> 00:07:48,093
契約者は恐らく 末娘のダイアナ

139
00:07:48,677 --> 00:07:50,304
くれぐれも侮るな

140
00:07:51,972 --> 00:07:53,056
（ウィステリア）ダイアナさん

141
00:07:53,140 --> 00:07:55,559
またお会いできて うれしいです

142
00:07:55,642 --> 00:07:57,186
（ダイアナ）あら お鼻が

143
00:07:57,269 --> 00:08:00,314
（ナベリウス）あ～あ
上等な布で拭いちまってよ

144
00:08:00,814 --> 00:08:03,233
（マルバス）お前に
ものの価値が分かるとはな

145
00:08:03,692 --> 00:08:06,361
ダイアナさんも契約者だったなんて

146
00:08:06,612 --> 00:08:08,614
こんな偶然もあるんですね

147
00:08:10,073 --> 00:08:13,202
でも ここには長居しないほうが
いいですわ

148
00:08:13,285 --> 00:08:14,244
（ウィステリア）えっ

149
00:08:14,328 --> 00:08:15,537
そうだな

150
00:08:15,621 --> 00:08:16,496
（ウィステリア）えっ

151
00:08:16,580 --> 00:08:17,289
あの…

152
00:08:17,372 --> 00:08:20,334
なんの力にもなれないかも
しれないですけど

153
00:08:20,417 --> 00:08:23,086
よかったら 聞かせてもらえませんか

154
00:08:23,170 --> 00:08:24,588
ダイアナさんのこと

155
00:08:24,671 --> 00:08:27,257
（ダイアナ）あ… そうですわね

156
00:08:27,341 --> 00:08:29,635
これも何かの縁かもしれません

157
00:08:30,427 --> 00:08:31,637
（ウィステリア）あ…

158
00:08:32,304 --> 00:08:33,347
（ダイアナ）では まず

159
00:08:33,430 --> 00:08:36,141
当家の仕事について
お話ししましょう

160
00:08:36,725 --> 00:08:39,228
350年以上前から続く

161
00:08:39,519 --> 00:08:42,314
ブラックベル家の
影のお役目について

162
00:08:44,441 --> 00:08:46,526
元をたどれば 私の先祖—

163
00:08:47,194 --> 00:08:50,739
初代ブラックベル卿が
悪魔と取り引きし

164
00:08:50,822 --> 00:08:53,408
とある願いをかなえたことが
始まりです

165
00:08:54,618 --> 00:08:56,370
今後 ブラックベル家に
生まれてくる—

166
00:08:56,453 --> 00:08:58,830
直系の男子は 必ず

167
00:08:59,665 --> 00:09:03,210
悪魔が見える目を持って
生まれるようにと

168
00:09:03,710 --> 00:09:06,213
あ… でも ダイアナさんは

169
00:09:06,463 --> 00:09:09,091
（ダイアナ）私の目は
偶然だったのでしょうね

170
00:09:09,549 --> 00:09:13,804
とにかく 悪魔が見える力を生かし
当家は代々—

171
00:09:13,887 --> 00:09:17,683
王室公認で 悪魔との交渉役を
任されてきました

172
00:09:18,642 --> 00:09:21,561
なぜなら 王室が
もっとも恐れることは

173
00:09:21,645 --> 00:09:23,689
悪魔による暗殺ですから

174
00:09:23,772 --> 00:09:24,439
（謁見者）フッ

175
00:09:26,108 --> 00:09:27,651
（鈴の音）
（王）あっ

176
00:09:27,734 --> 00:09:30,195
（ダイアナ）黒い鈴 ブラックベル

177
00:09:30,279 --> 00:09:32,531
当家は悪魔による暗殺計画を

178
00:09:32,614 --> 00:09:34,324
幾度となく防いできました

179
00:09:35,033 --> 00:09:38,453
そんな影の守り手たる
当家の家名にして称号

180
00:09:39,204 --> 00:09:42,207
王家にせまる見えない敵を
告げる者なのです

181
00:09:43,083 --> 00:09:45,711
（ナベリウス）
だがな そんなこの家にも

182
00:09:45,794 --> 00:09:48,422
手ごわいライバルが
出てきちまったのさ

183
00:09:48,505 --> 00:09:53,468
悪魔討伐をなりわいとする組織
剣十字騎士団

184
00:09:53,927 --> 00:09:56,054
あ… 私の…

185
00:09:56,138 --> 00:09:57,431
う… うう？

186
00:10:00,142 --> 00:10:02,853
現団長となってからの彼らの勢いは

187
00:10:02,936 --> 00:10:04,730
すさまじいものがありますわ

188
00:10:05,439 --> 00:10:09,026
彼らはブラックベルの持つ実権が
ほしいんですのよ

189
00:10:10,027 --> 00:10:11,445
（足音）
（ナベリウス）プフフ…

190
00:10:11,528 --> 00:10:12,821
（ダイアナ）半年前までは

191
00:10:12,904 --> 00:10:15,699
兄たちが 必死に
抵抗を続けていました

192
00:10:15,782 --> 00:10:19,244
なんとか自分たちの
お役目を果たそうと…

193
00:10:15,782 --> 00:10:19,244
（言い争う声）

194
00:10:19,328 --> 00:10:21,705
静かにしなさい！ あなたたち！

195
00:10:21,788 --> 00:10:22,789
（ウィステリア）あ…

196
00:10:24,207 --> 00:10:26,793
（ダイアナ）けれど
それは むだな抵抗でした

197
00:10:26,877 --> 00:10:27,878
どうして

198
00:10:28,754 --> 00:10:29,963
（ダイアナ）兄たちは

199
00:10:30,047 --> 00:10:33,050
なぜか 悪魔が見える目を
継げなかったのです

200
00:10:33,133 --> 00:10:33,884
（ウィステリア）あ…

201
00:10:34,384 --> 00:10:37,929
仕事は ことごとく失敗し
極めつきには

202
00:10:38,013 --> 00:10:41,058
悪魔による貴族の暗殺を
許してしまいました

203
00:10:41,892 --> 00:10:44,853
その責任をとって
兄たちが自害したことは

204
00:10:44,936 --> 00:10:46,897
公には伏せてあります

205
00:10:47,439 --> 00:10:50,108
ブラックベル家の権威は失墜し

206
00:10:50,192 --> 00:10:52,986
この機に乗じて
騎士団が動いています

207
00:10:54,696 --> 00:10:58,116
恐らく ここは近いうちに
戦場になります

208
00:10:58,200 --> 00:10:59,951
（ウィステリア）そんな…

209
00:11:01,703 --> 00:11:04,289
せっかく また会えたのに残念ですが

210
00:11:04,790 --> 00:11:06,833
熱がひいたら立ち去りなさいな

211
00:11:14,132 --> 00:11:16,176
（マルバス）もう起きて平気なのか

212
00:11:16,760 --> 00:11:18,178
あ… はい

213
00:11:18,595 --> 00:11:20,764
迷惑かけて すみませんでした

214
00:11:22,766 --> 00:11:24,726
あ… マルバス？

215
00:11:26,061 --> 00:11:28,230
雪の中歩かせて 悪かったな

216
00:11:28,772 --> 00:11:29,606
えっ

217
00:11:29,689 --> 00:11:31,066
なんだ その顔は

218
00:11:31,149 --> 00:11:32,567
いや だって…

219
00:11:33,151 --> 00:11:35,153
あのダイアナという娘や

220
00:11:35,237 --> 00:11:38,407
ナベリウスのヤツにまで
小言を言われてしまった

221
00:11:38,698 --> 00:11:41,159
私は君のことを分かっていないと

222
00:11:41,701 --> 00:11:42,828
（ウィステリア）あ…

223
00:11:42,911 --> 00:11:44,204
（マルバス）そういうわけだから

224
00:11:44,287 --> 00:11:46,540
これからは 何かあれば言ってくれ

225
00:11:47,416 --> 00:11:49,418
歩みをせかすつもりはない

226
00:11:49,501 --> 00:11:51,962
無為に長い時を過ごしてきたんだ

227
00:11:52,421 --> 00:11:55,799
いまさら 君の歩みを待つ間くらい

228
00:11:55,882 --> 00:11:57,634
別に惜しい時間じゃない

229
00:11:58,510 --> 00:11:59,719
フフ…

230
00:11:59,803 --> 00:12:00,887
（マルバス）ん？

231
00:12:00,971 --> 00:12:02,722
（ウィステリア）
ありがとう マルバス

232
00:12:03,682 --> 00:12:05,600
ダイアナさんとナベリウスさんにも

233
00:12:05,684 --> 00:12:07,352
ちゃんとお礼を言わなくちゃ

234
00:12:07,436 --> 00:12:09,646
２人とも とってもいい人ですね

235
00:12:09,980 --> 00:12:12,190
（マルバス）ナベリウスについては
同意しかねる

236
00:12:12,274 --> 00:12:13,650
（ウィステリア）フフ…

237
00:12:13,733 --> 00:12:16,486
私 ダイアナさんの話を聞いて

238
00:12:16,570 --> 00:12:20,073
もし兄さんが ダイアナさんと
戦うことになったら

239
00:12:20,157 --> 00:12:21,992
嫌だなって思ったんです

240
00:12:22,075 --> 00:12:25,370
大切な人どうしが
戦わなくてすめばいいなって

241
00:12:26,663 --> 00:12:27,998
あの小僧が撃たなくとも

242
00:12:28,081 --> 00:12:29,833
ほかの誰かが撃つだけだ

243
00:12:30,375 --> 00:12:32,210
はい でも…

244
00:12:32,836 --> 00:12:34,504
（マルバス）そんなことを
言っておきながら

245
00:12:34,588 --> 00:12:36,590
戦いを止めはしないのだな

246
00:12:37,466 --> 00:12:40,135
（ウィステリア）だって これは
ダイアナさんの戦いですから

247
00:12:40,218 --> 00:12:41,178
う…

248
00:12:42,262 --> 00:12:44,890
誇りをかけた命懸けの戦いに

249
00:12:44,973 --> 00:12:48,685
他人が口出しできることは
何一つないと思います

250
00:12:49,644 --> 00:12:50,645
（ナベリウス）なんだ 嬢ちゃん

251
00:12:50,729 --> 00:12:52,731
ちゃんと分かってんじゃねえか

252
00:12:52,814 --> 00:12:54,191
（ウィステリア）ナベリウスさん

253
00:12:54,274 --> 00:12:56,151
（ナベリウス）もう動けそうだな

254
00:12:56,443 --> 00:12:58,528
てめえも人間のかっこしとけや

255
00:12:58,612 --> 00:12:59,613
（マルバス）は？

256
00:13:00,238 --> 00:13:01,823
（ナベリウス）今すぐ屋敷を出ろ

257
00:13:02,782 --> 00:13:04,743
思ったよりも早く来やがった

258
00:13:05,744 --> 00:13:06,453
え？

259
00:13:06,536 --> 00:13:07,329
（マルバス）ん？

260
00:13:10,916 --> 00:13:12,918
（扉の開く音）
（武器をかまえる音）

261
00:13:16,546 --> 00:13:19,883
社交界以来ですわね スタンリー侯爵

262
00:13:20,842 --> 00:13:22,511
ご機嫌 麗しゅう…

263
00:13:23,094 --> 00:13:26,056
ってわけには いかなくてね
ダイアナちゃん

264
00:13:26,139 --> 00:13:27,182
（シュラ）許可を！

265
00:13:27,265 --> 00:13:29,851
あの首を刈り取る許可をくれ！

266
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
ずいぶんと ぶしつけですのね

267
00:13:33,146 --> 00:13:34,356
（スタンリー）好きにやれ

268
00:13:35,899 --> 00:13:37,234
（シュラ）はああっ！

269
00:13:38,902 --> 00:13:39,611
な…

270
00:13:42,656 --> 00:13:43,615
（衝撃音）

271
00:13:47,035 --> 00:13:47,994
（ビビアン）シュラ！

272
00:13:48,078 --> 00:13:49,079
（ダイアナ）無礼者

273
00:13:50,038 --> 00:13:51,665
格の差を知りなさい

274
00:13:54,501 --> 00:13:56,419
（衝撃音）

275
00:13:56,503 --> 00:13:58,129
（ウィステリア）あ… ダイアナさん

276
00:13:58,922 --> 00:14:01,508
（マルバス）急ぐぞ
巻き込まれるのは 御免だ

277
00:14:01,591 --> 00:14:03,009
（ウィステリア）マルバス

278
00:14:03,093 --> 00:14:04,636
（マルバス）無関係の争いだ

279
00:14:05,095 --> 00:14:07,722
でも私 ダイアナさんと
ナベリウスさんは

280
00:14:07,806 --> 00:14:10,392
どこか 私たちに
似てる気がするんです

281
00:14:10,725 --> 00:14:14,229
だから せめて見届けたいんです

282
00:14:17,816 --> 00:14:18,817
ハァ…

283
00:14:19,150 --> 00:14:21,152
屋敷のそばから見るだけだぞ

284
00:14:21,653 --> 00:14:22,571
あ…

285
00:14:22,654 --> 00:14:26,032
（マルバス）もっとも 今ごろは
もう片がついているだろうが

286
00:14:26,116 --> 00:14:27,117
（ウィステリア）えっ

287
00:14:27,200 --> 00:14:30,495
ナベリウスは あれで
私と同格の大悪魔だからな

288
00:14:31,454 --> 00:14:32,914
（ビビアン）ハア… あ…

289
00:14:33,707 --> 00:14:35,917
（マルバス）人間など
はなから相手にならん

290
00:14:36,001 --> 00:14:36,876
（ビビアン）ああ…

291
00:14:36,960 --> 00:14:38,295
（ルシア）悪魔め！

292
00:14:40,213 --> 00:14:41,172
ルシア！

293
00:14:42,299 --> 00:14:43,883
（ビビアン）ううっ う…

294
00:14:43,967 --> 00:14:44,926
（シュラ）ビビアン

295
00:14:45,802 --> 00:14:47,554
とんでもない化け物だな

296
00:14:48,221 --> 00:14:50,640
どんな代償払って飼ってんだか

297
00:14:51,016 --> 00:14:52,309
私の望みは

298
00:14:52,392 --> 00:14:55,312
当家の価値を 王家に
再認識していただくこと

299
00:14:55,937 --> 00:14:57,981
剣十字騎士団 何するものぞ

300
00:14:58,481 --> 00:15:00,650
帰って 皆にお伝えなさい

301
00:15:01,192 --> 00:15:03,111
ブラックベル家は強かったと！

302
00:15:03,862 --> 00:15:05,655
ごちゃごちゃ うるせえ！

303
00:15:06,156 --> 00:15:06,906
うう…

304
00:15:06,990 --> 00:15:10,035
はああっ！

305
00:15:14,456 --> 00:15:16,374
そんなに死にてえか

306
00:15:16,458 --> 00:15:18,335
（ダイアナ）ダメ ナベリウス！

307
00:15:18,960 --> 00:15:19,794
（ナベリウス）うっ

308
00:15:24,174 --> 00:15:24,799
ハッ

309
00:15:25,925 --> 00:15:26,926
（マルバス）どうした

310
00:15:27,719 --> 00:15:30,597
（ウィステリア）
なんか 嫌な予感が…

311
00:15:34,851 --> 00:15:37,187
ナベ… リウス…

312
00:15:42,525 --> 00:15:43,693
団長

313
00:15:46,071 --> 00:15:49,699
（団長）さて
ブラックベル家令嬢ダイアナ

314
00:15:50,533 --> 00:15:53,370
お前の切り札は その程度か

315
00:15:55,955 --> 00:15:58,208
（ダイアナ）う… うう…

316
00:15:58,792 --> 00:16:00,669
起きなさい ナベリウス！

317
00:16:00,752 --> 00:16:03,171
当家に勝利をもたらしなさい！

318
00:16:03,254 --> 00:16:07,217
私が信じるあなたの力は
こんなものではないでしょう！

319
00:16:07,884 --> 00:16:10,720
戦いなさい ナベリウス！

320
00:16:13,598 --> 00:16:14,224
（ナベリウス）ハッ

321
00:16:15,183 --> 00:16:17,227
当たりめえだ ボケ！

322
00:16:23,149 --> 00:16:24,234
うりゃあ！

323
00:16:29,572 --> 00:16:30,949
（ナベリウス）なんだ こいつ

324
00:16:31,616 --> 00:16:34,494
人間にとっては
どれも致命傷のはずだ

325
00:16:34,869 --> 00:16:36,246
だが 死なねえ

326
00:16:36,663 --> 00:16:38,540
（ダイアナ）あなたの同族ですの？

327
00:16:38,623 --> 00:16:41,251
（ナベリウス）ちげえ
初見だよ あんなヤツ

328
00:16:41,960 --> 00:16:43,712
（団長）こんなものか

329
00:16:43,795 --> 00:16:44,754
（ナベリウス）チッ

330
00:16:45,797 --> 00:16:46,756
ううっ！

331
00:16:48,258 --> 00:16:49,426
おりゃあ！

332
00:16:52,053 --> 00:16:53,054
ハア…

333
00:16:56,057 --> 00:16:56,766
う…

334
00:16:57,600 --> 00:17:01,229
（団長）やはり
大したことはないようだな

335
00:17:01,312 --> 00:17:03,022
（ナベリウス）人間じゃねえ

336
00:17:18,705 --> 00:17:20,165
ぐわあっ！

337
00:17:21,040 --> 00:17:23,585
なんだ このざまは

338
00:17:24,711 --> 00:17:26,254
ダイアナさんたちは 大丈…

339
00:17:26,337 --> 00:17:27,714
君は隠れていろ

340
00:17:28,298 --> 00:17:29,174
（ウィステリア）あ…

341
00:17:30,091 --> 00:17:31,092
ナベリウス

342
00:17:32,510 --> 00:17:35,680
（シュラ）すげえ さすが団長

343
00:17:37,599 --> 00:17:38,767
（ナベリウス）クソが

344
00:17:43,521 --> 00:17:44,147
（団長）ん？

345
00:17:44,230 --> 00:17:45,648
貴様！

346
00:17:45,732 --> 00:17:46,733
（たたく音）

347
00:17:47,734 --> 00:17:48,735
（ナベリウス）え…

348
00:17:50,737 --> 00:17:53,656
（マルバス）ナベリウス 貴様

349
00:17:53,740 --> 00:17:56,659
人間ごときに遅れをとるとは
何ごとか！

350
00:17:56,743 --> 00:17:59,829
恥を知れ！

351
00:18:01,164 --> 00:18:02,707
（ウィステリア）あ…

352
00:18:03,666 --> 00:18:05,043
う… てめえ…

353
00:18:06,294 --> 00:18:08,922
途中から来て ふざけたこと
抜かしてんじゃねえ

354
00:18:09,005 --> 00:18:11,132
見たままのことを言ったまでだ

355
00:18:11,216 --> 00:18:14,219
同じ崩国(ほうごく)の十三災(じゅうさんさい)として
並べられる私にまで—

356
00:18:14,302 --> 00:18:16,179
汚名を着せるな 駄犬！

357
00:18:16,262 --> 00:18:17,514
ほざくな

358
00:18:17,972 --> 00:18:20,016
んなこと言ったら 俺だって
言いたいことあんだよ

359
00:18:20,099 --> 00:18:21,184
クソ猫！

360
00:18:21,768 --> 00:18:23,603
あと あいつは人間じゃねえ

361
00:18:23,686 --> 00:18:25,855
知らん 言い訳をするな

362
00:18:25,939 --> 00:18:27,148
（ナベリウス）なんだと コラ！

363
00:18:27,649 --> 00:18:28,691
（マルバス）黙れ この！

364
00:18:28,775 --> 00:18:32,403
（団長）悪魔がもう１体いるとは
聞いていないな

365
00:18:29,651 --> 00:18:36,658
（言い争う声）

366
00:18:32,946 --> 00:18:37,367
もしや タケナミ隊の報告にあった
赤毛の悪魔か

367
00:18:37,867 --> 00:18:39,702
どういう関係か知らないが

368
00:18:39,786 --> 00:18:42,997
そこの犬の加勢に来たわけでは
ないんだな？

369
00:18:43,081 --> 00:18:44,082
（マルバス）は？
（ナベリウス）あ？

370
00:18:44,541 --> 00:18:48,503
（団長）悪魔は 基本的に
徒党を組まないはずなんだが

371
00:18:48,586 --> 00:18:51,339
だが どう見ても お前ら仲間だし

372
00:18:51,422 --> 00:18:52,382
（２人）なっ

373
00:18:52,465 --> 00:18:55,134
誰が仲間だ！

374
00:18:59,556 --> 00:19:01,933
（マルバス）ん？ 今のを耐えるのか

375
00:19:02,267 --> 00:19:04,143
あいつ 人間じゃないじゃないか

376
00:19:04,227 --> 00:19:06,020
だから そう言っただろうが！

377
00:19:06,396 --> 00:19:08,731
でけえ耳は飾りか クソ猫！

378
00:19:08,815 --> 00:19:11,234
（マルバス）助けられた分際で
偉そうにほえるな

379
00:19:11,317 --> 00:19:12,360
ああ？

380
00:19:12,443 --> 00:19:13,945
（ダイアナ）ちょっと ナベリウス

381
00:19:14,028 --> 00:19:15,697
（ナベリウス）お前は黙ってろ！

382
00:19:16,447 --> 00:19:17,782
ああ もう

383
00:19:17,866 --> 00:19:20,368
なんか すげえむかついてきたぜ

384
00:19:20,451 --> 00:19:22,287
それは こちらのセリフだ

385
00:19:22,370 --> 00:19:24,247
とんだいざこざに巻き込みおって

386
00:19:24,330 --> 00:19:26,165
（ナベリウス）俺のせいじゃねえ

387
00:19:26,249 --> 00:19:27,834
元はといえば

388
00:19:27,917 --> 00:19:29,294
そうだな

389
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
元凶はあいつか

390
00:19:32,338 --> 00:19:33,756
（団長）なるほど

391
00:19:33,840 --> 00:19:36,593
これは 出方を改めたほうがいいな

392
00:19:37,302 --> 00:19:39,262
レディー･ダイアナ･ブラックベル

393
00:19:39,345 --> 00:19:40,305
（ダイアナ）あ…

394
00:19:41,723 --> 00:19:43,391
（団長）１つ提案だ

395
00:19:44,267 --> 00:19:46,519
一度 話し合いといかないか

396
00:19:46,603 --> 00:19:47,729
話し合い？

397
00:19:47,812 --> 00:19:49,731
なめてんのか？ あ？

398
00:19:49,814 --> 00:19:51,774
俺は このまま続けてもいいんだぜ

399
00:19:51,858 --> 00:19:54,569
（団長）君は悪魔契約者だが

400
00:19:54,652 --> 00:19:57,780
公的には なんの実権もないご令嬢だ

401
00:19:58,364 --> 00:20:00,241
むだな流血は避け

402
00:20:00,325 --> 00:20:02,785
話し合いで
落としどころを見つけたい

403
00:20:02,869 --> 00:20:06,748
ご当主に そうお伝え願えるかな

404
00:20:11,377 --> 00:20:13,004
（ダイアナ）分かりましたわ

405
00:20:16,758 --> 00:20:20,345
ダイアナさん ダイアナさん
大丈夫ですか

406
00:20:20,678 --> 00:20:21,679
（ダイアナ）ええ

407
00:20:21,804 --> 00:20:23,848
（ウィステリア）
よかったです 無事で

408
00:20:23,932 --> 00:20:26,225
私 どうしても心配で

409
00:20:27,060 --> 00:20:28,811
（ダイアナ）どうして そこまで…

410
00:20:28,895 --> 00:20:32,357
だって お友達がいなくなるのは
嫌なので

411
00:20:35,318 --> 00:20:37,362
ずいぶんと お人よしですのね

412
00:20:38,071 --> 00:20:38,821
（ナベリウス）ぐ…

413
00:20:38,905 --> 00:20:39,781
チッ

414
00:20:39,864 --> 00:20:42,116
あんにゃろ ぐさぐさ刺しやがって

415
00:20:45,912 --> 00:20:47,830
友情っていいですわね

416
00:20:47,914 --> 00:20:50,124
（２人）えっ そんなんじゃない！

417
00:20:50,833 --> 00:20:53,211
（ダイアナ）さあ
暖炉で暖まりましょうか

418
00:20:53,294 --> 00:20:54,754
（ウィステリア）あ… はい

419
00:20:54,837 --> 00:20:56,589
（ダイアナ）みんなで仲よくご一緒に

420
00:20:56,673 --> 00:20:57,715
（マルバス）おい

421
00:20:57,799 --> 00:20:59,300
（ナベリウス）違うって
言ってるだろうが

422
00:20:59,384 --> 00:21:01,469
（マルバス）待て 勘違いするな

423
00:21:01,636 --> 00:21:03,846
（マルバス･ナベリウス）違うんだ！

424
00:21:05,515 --> 00:21:12,522
♪～

425
00:22:27,680 --> 00:22:34,687
～♪

426
00:22:36,272 --> 00:22:37,065
で…

427
00:22:37,940 --> 00:22:41,944
なぜ 私が このような格好を
しなければならんのだ！

428
00:22:42,612 --> 00:22:44,989
伯爵家として出向くのですから

429
00:22:45,073 --> 00:22:47,366
使用人を連れていなければ
不自然ですわ

430
00:22:47,450 --> 00:22:48,076
（マルバス）く…

431
00:22:48,159 --> 00:22:49,327
（ウィステリア）
ちょっと見てみたい

432
00:22:49,410 --> 00:22:52,288
だからといって
私がやる必要がどこにある

433
00:22:52,371 --> 00:22:54,749
だって ほかに人がいないんですもの

434
00:22:55,291 --> 00:22:56,709
そうだぞ 使用人

435
00:22:57,418 --> 00:22:58,795
なんだ 貴様

436
00:22:58,878 --> 00:23:01,756
口の利き方に気をつけろ 使用人

437
00:23:01,839 --> 00:23:03,716
（マルバス）誰が使用人だ

438
00:23:03,800 --> 00:23:06,177
ナベリウスには
ブラックベル家当主—

439
00:23:06,260 --> 00:23:09,931
私の長兄 ノア･ブラックベルの
ふりをしてもらいます

440
00:23:10,014 --> 00:23:11,057
（マルバス）何？

441
00:23:11,140 --> 00:23:15,061
おい てめえ
俺のことは旦那さまと呼ぶんだぞ

442
00:23:15,144 --> 00:23:16,145
な…

443
00:23:17,063 --> 00:23:19,107
く… くく…

444
00:23:19,565 --> 00:23:21,442
屈辱でことばが出ん

445
00:23:22,026 --> 00:23:24,237
よし 今からあるじを殴る

446
00:23:24,403 --> 00:23:26,072
罰として解雇しろ

447
00:23:26,155 --> 00:23:27,949
それは困りますわ

448
00:23:28,032 --> 00:23:28,658
お前には

449
00:23:28,741 --> 00:23:31,536
嬢ちゃんの面倒を見てやった
貸しがあるんだぜ

450
00:23:31,619 --> 00:23:36,082
せいぜい敬いな ハハハ…

451
00:23:36,165 --> 00:23:40,545
（マルバス）くくく… うう…
（ウィステリア）ああ…