1
00:00:02,420 --> 00:00:04,213
（団長）１つ提案だ

2
00:00:04,839 --> 00:00:06,841
一度 話し合いといかないか

3
00:00:06,924 --> 00:00:08,217
（ダイアナ）話し合い？

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,261
（ナベリウス）なめてんのか？ あ？

5
00:00:10,344 --> 00:00:12,138
俺は このまま続けてもいいんだぜ

6
00:00:12,596 --> 00:00:14,974
（団長）君は悪魔契約者だが

7
00:00:15,182 --> 00:00:18,310
公的には なんの実権もないご令嬢だ

8
00:00:18,894 --> 00:00:20,771
むだな流血は避け

9
00:00:20,855 --> 00:00:23,149
話し合いで
落としどころを見つけたい

10
00:00:23,691 --> 00:00:27,319
ご当主に そうお伝え願えるかな

11
00:00:32,074 --> 00:00:33,534
（ダイアナ）分かりましたわ

12
00:00:41,500 --> 00:00:42,918
（ダイアナ）いい？ ナベリウス

13
00:00:43,544 --> 00:00:46,380
私の兄 ブラックベル家当主として

14
00:00:46,464 --> 00:00:49,133
節度のある受け答えを
するんですのよ

15
00:00:49,216 --> 00:00:51,093
（ナベリウス）分かってるよ

16
00:00:51,302 --> 00:00:54,054
クールなジェントルマンで
いけばいいんだろ

17
00:00:54,472 --> 00:00:55,514
（ウィステリア）あの…

18
00:00:55,598 --> 00:00:59,268
ダイアナさんのお兄さんって
どんな方だったんですか

19
00:00:59,351 --> 00:01:00,352
あら

20
00:01:01,061 --> 00:01:04,774
私のお兄さまたちは
礼儀正しくて 優しくて

21
00:01:04,982 --> 00:01:07,860
ナベリウスとは
似ても似つかなかったですわ

22
00:01:08,527 --> 00:01:09,445
おい！

23
00:01:09,528 --> 00:01:12,782
お前のために こんな格好まで
してやってんだぞ

24
00:01:12,990 --> 00:01:15,159
ありがとう ナベリウス

25
00:01:15,242 --> 00:01:16,994
とても似合ってますわよ

26
00:01:17,620 --> 00:01:19,955
おめえ バカにしてんのか

27
00:01:20,706 --> 00:01:22,208
フフフ…

28
00:01:31,425 --> 00:01:38,432
♪～

29
00:02:51,338 --> 00:02:58,345
～♪

30
00:03:02,266 --> 00:03:03,726
（マルバス）
着いたぞ

31
00:03:05,311 --> 00:03:06,729
（扉の開く音）
（マルバス）ハァ…

32
00:03:06,812 --> 00:03:08,647
なぜ 私がこんなことを

33
00:03:08,731 --> 00:03:09,690
（ナベリウス）おい マルバス

34
00:03:09,773 --> 00:03:10,399
（マルバス）ん？

35
00:03:10,941 --> 00:03:13,235
てめえ 俺の従者なんだから

36
00:03:13,319 --> 00:03:15,613
馬車の扉くらい開けやがれ

37
00:03:15,863 --> 00:03:17,114
貴様

38
00:03:17,197 --> 00:03:19,408
（ダイアナ）じゃあ
私たちがいない間

39
00:03:19,491 --> 00:03:20,993
ここに隠れててね

40
00:03:21,076 --> 00:03:22,411
（ウィステリア）ダイアナさん

41
00:03:23,329 --> 00:03:24,788
（ウィステリア）
気をつけてください

42
00:03:26,832 --> 00:03:28,709
ええ いってきます

43
00:03:38,344 --> 00:03:40,512
（団長）ようやくお越しか

44
00:03:40,596 --> 00:03:43,349
（ナベリウス）
私が当主のブラックベルだ

45
00:03:43,766 --> 00:03:46,018
先日は 妹とうちの悪魔が

46
00:03:46,101 --> 00:03:48,520
えらく世話になったようだな

47
00:03:48,604 --> 00:03:51,815
（団長）ほう ずいぶんと男前な

48
00:03:52,274 --> 00:03:55,569
社交界でウワサにならんのが
不思議なくらいだ

49
00:03:56,070 --> 00:03:58,030
本当に本人か？

50
00:03:58,113 --> 00:04:00,908
見かけぬ顔は お互いさまだろう

51
00:04:00,991 --> 00:04:05,079
素顔を明かせんとは
一体 どこの馬の骨やら

52
00:04:05,621 --> 00:04:07,790
（マルバス）こいつ 演技うまいな

53
00:04:07,873 --> 00:04:08,874
（団長）フン…

54
00:04:09,166 --> 00:04:11,418
これ以上の問答は不毛だな

55
00:04:11,752 --> 00:04:14,672
では 単刀直入に言う

56
00:04:15,130 --> 00:04:17,091
女王陛下は我々に

57
00:04:17,174 --> 00:04:20,344
ブラックベル家を粛清せよと
仰せになった

58
00:04:20,427 --> 00:04:21,053
（ダイアナ）あ…

59
00:04:21,136 --> 00:04:24,181
（団長）悪魔による暗殺事件の
阻止失敗

60
00:04:24,598 --> 00:04:26,308
役に立たないうえに

61
00:04:26,392 --> 00:04:29,561
悪魔とのつながりを保持した
あなたがたは

62
00:04:29,645 --> 00:04:31,313
危険因子でしかない

63
00:04:31,897 --> 00:04:34,358
が ここで提案だ

64
00:04:34,692 --> 00:04:38,445
そちらの望みは
家の名誉の回復であろう

65
00:04:38,696 --> 00:04:42,366
ならば 私が王室にかけあい
とりなしてやってもいい

66
00:04:42,866 --> 00:04:47,496
そのかわり 今後一切
悪魔に関わらないことを誓え

67
00:04:47,871 --> 00:04:51,125
もちろん あの大悪魔との契約も
破棄してもらう

68
00:04:51,625 --> 00:04:53,168
どちらにしろ

69
00:04:53,252 --> 00:04:55,921
わが騎士団の組織力には
かなうまい

70
00:04:56,338 --> 00:04:58,340
むだな戦いはしたくない

71
00:04:58,424 --> 00:05:00,551
そろそろ潮時だろう

72
00:05:01,468 --> 00:05:02,886
（ダイアナ）さようですか

73
00:05:04,638 --> 00:05:06,390
断固 拒否ですわ！

74
00:05:06,807 --> 00:05:08,392
私は貴族です

75
00:05:08,767 --> 00:05:10,894
誇りは命を懸けて守るもの

76
00:05:11,437 --> 00:05:13,856
施しを受けて生き延びるくらいなら

77
00:05:13,939 --> 00:05:15,899
死んだほうがましですわ！

78
00:05:16,400 --> 00:05:18,444
（団長）バカげた答えだ

79
00:05:18,944 --> 00:05:20,279
このままでは

80
00:05:20,362 --> 00:05:24,033
我々と死ぬまで戦うほかに
道はないぞ

81
00:05:24,116 --> 00:05:25,701
（ダイアナ）それで本望

82
00:05:26,201 --> 00:05:28,912
私は初めから その覚悟です

83
00:05:30,372 --> 00:05:33,042
（団長）むだな血を流すことになるな

84
00:05:33,917 --> 00:05:35,294
残念だ

85
00:05:35,961 --> 00:05:39,298
（足音）

86
00:05:39,381 --> 00:05:40,132
（ウィステリア）あ…

87
00:05:40,215 --> 00:05:42,259
ただいま ウィステリア

88
00:05:42,342 --> 00:05:43,927
あ… ダイアナさん

89
00:05:44,303 --> 00:05:45,554
おかえりなさい

90
00:05:46,346 --> 00:05:47,556
おい ナベリウス

91
00:05:47,973 --> 00:05:50,642
旦那さまだろ ポンコツ従者

92
00:05:50,893 --> 00:05:52,311
おい 駄犬さま

93
00:05:52,728 --> 00:05:53,937
なんだと

94
00:05:55,064 --> 00:05:59,985
この戦い 私も最後まで
見届けようという気になった

95
00:06:00,527 --> 00:06:01,487
（ナベリウス）ん？

96
00:06:01,570 --> 00:06:04,031
貴様が あの娘に肩入れする理由が

97
00:06:04,114 --> 00:06:05,908
なんとなく分かったからな

98
00:06:07,826 --> 00:06:10,537
（シスター）団長 どうしますか

99
00:06:10,621 --> 00:06:12,039
（団長）想定内だ

100
00:06:12,122 --> 00:06:14,708
スノウに合図の鳥を送れ

101
00:06:15,167 --> 00:06:16,585
（シスター）分かりました

102
00:06:18,378 --> 00:06:19,838
（スノウ）色は黒

103
00:06:20,380 --> 00:06:22,341
当主を狙撃せよ

104
00:06:22,883 --> 00:06:25,344
交渉は決裂したってことか

105
00:06:26,345 --> 00:06:29,681
あの子 ウィスと
同じくらいの年だったな

106
00:06:31,308 --> 00:06:34,103
ブラックベル家は
ずっと防衛に徹している

107
00:06:34,895 --> 00:06:38,565
こちらの送り込んだ刺客を
１人も殺していないらしい

108
00:06:39,525 --> 00:06:43,403
ひどく甘いが 一貫して
正々堂々としている

109
00:06:44,321 --> 00:06:45,739
そんな相手を

110
00:06:46,406 --> 00:06:48,742
こんなひきょうなやり方で…

111
00:06:50,160 --> 00:06:51,870
（ダイアナ）にしても ナベリウス

112
00:06:52,704 --> 00:06:55,541
あなたのお兄さまっぷりは
なかなかでしたわ

113
00:06:55,833 --> 00:06:57,126
そりゃ どうも

114
00:06:58,210 --> 00:06:59,878
そういえば ウィステリア

115
00:07:00,462 --> 00:07:02,881
あなたにも お兄さまが
いらっしゃるのよね

116
00:07:03,382 --> 00:07:04,424
（ウィステリア）はい

117
00:07:04,508 --> 00:07:05,884
（ダイアナ）どんな人ですの？

118
00:07:06,718 --> 00:07:10,639
私の兄さんは
ことばづかいは悪いけど

119
00:07:11,181 --> 00:07:13,642
でも すごく優しくて

120
00:07:14,977 --> 00:07:19,148
いつも 私のことをいちばん大事に
思ってくれる人です

121
00:07:19,940 --> 00:07:21,150
（スノウ）く…

122
00:07:23,527 --> 00:07:24,153
（マルバス）う…

123
00:07:24,570 --> 00:07:25,529
銃声？

124
00:07:25,612 --> 00:07:27,114
まさか 私たちを

125
00:07:27,197 --> 00:07:28,448
それにしちゃあ

126
00:07:28,532 --> 00:07:31,118
かすりもしねえのは お粗末すぎる

127
00:07:31,201 --> 00:07:33,662
（ウィステリア）わざと外した…

128
00:07:34,580 --> 00:07:37,666
さっきの音
そんなふうに聞こえました

129
00:07:38,375 --> 00:07:42,296
まるで 直前で
撃つのをためらったような

130
00:07:44,423 --> 00:07:47,301
（スノウ）人のこと
甘(あめ)えだとか言えねえよな

131
00:07:47,384 --> 00:07:48,427
これじゃ

132
00:07:49,428 --> 00:07:53,265
（スノウ）団長 すんません
外しました

133
00:07:54,474 --> 00:07:56,852
（タケナミ）どうしたの その顔

134
00:07:56,935 --> 00:07:59,438
（スノウ）任務しくじって殴られた

135
00:08:00,564 --> 00:08:04,151
（タケナミ）お前さ
そのうち命取りになるぞ

136
00:08:04,234 --> 00:08:05,360
（スノウ）え…

137
00:08:05,444 --> 00:08:07,946
（タケナミ）敵に情けをかけるくせ

138
00:08:08,864 --> 00:08:10,657
どうせ わざと外したんだろ

139
00:08:10,741 --> 00:08:13,952
う… なんだよ
まるで見てたかのように

140
00:08:14,036 --> 00:08:16,413
（シュラ）俺を悪魔と戦わせろ！

141
00:08:16,496 --> 00:08:17,956
（シュラ）放せ！

142
00:08:18,832 --> 00:08:21,084
（タケナミ）悪魔のせいで
家族を失ったんだ

143
00:08:21,877 --> 00:08:23,337
ああなるのも しかたない

144
00:08:24,087 --> 00:08:26,465
まあ ここにいるヤツは 大抵

145
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
似たような理由だがな

146
00:08:29,885 --> 00:08:32,429
俺らって 結構ゲスい仕事もするけど

147
00:08:33,513 --> 00:08:35,599
でも 俺らが戦うことで

148
00:08:35,682 --> 00:08:38,101
救われてる人は たくさんいる

149
00:08:38,560 --> 00:08:40,604
そう考えてもいいのかな

150
00:08:46,151 --> 00:08:49,029
（マルバス）ヤツらの駐屯地に
動きがあった

151
00:08:49,571 --> 00:08:51,240
今晩あたり攻めてくるな

152
00:08:51,782 --> 00:08:52,824
（ナベリウス）ああ

153
00:08:52,908 --> 00:08:55,827
（マルバス）ま 私たちは
離れたところから

154
00:08:55,911 --> 00:08:58,080
高みの見物をさせてもらうよ

155
00:08:58,330 --> 00:09:00,374
勝手にしろや ボケ

156
00:09:02,417 --> 00:09:06,713
（マルバス）ナベリウス
あの娘 この戦いで死ぬ気だろ

157
00:09:07,089 --> 00:09:09,299
（ナベリウス）ん？ やっぱ分かるか

158
00:09:09,383 --> 00:09:13,595
死を覚悟した人間の魂って
すげえいい匂いするし

159
00:09:13,679 --> 00:09:15,222
（マルバス）とぼけるな

160
00:09:15,305 --> 00:09:17,432
あのヨロイを倒したところで

161
00:09:17,516 --> 00:09:20,102
家の取りつぶしが
なくなるわけではない

162
00:09:20,727 --> 00:09:23,272
それでも この戦いにこだわるのは

163
00:09:23,772 --> 00:09:24,773
あいつは

164
00:09:25,190 --> 00:09:28,777
最後に派手な死に花を
咲かせることが

165
00:09:29,111 --> 00:09:31,613
この家の歴史への手向けになる

166
00:09:31,697 --> 00:09:33,115
そう思ってるんだ

167
00:09:33,740 --> 00:09:35,367
１人だけ のうのうと

168
00:09:35,450 --> 00:09:38,287
開き直って生きられるヤツじゃ
ねえんだ

169
00:09:38,954 --> 00:09:43,375
使用人連中も 巻き込まないように
全員解雇しちまうし

170
00:09:43,834 --> 00:09:45,919
マジで バカな女だよ

171
00:09:46,795 --> 00:09:47,921
でもな

172
00:09:48,422 --> 00:09:51,883
俺は ダイアナの
そういうところが気に入ってんだ

173
00:09:51,967 --> 00:09:55,429
それによ どうせ退屈な毎日だ

174
00:09:56,054 --> 00:09:58,598
負けが込んでるヤツに
肩入れすんのも

175
00:09:58,682 --> 00:10:00,392
それなりに娯楽だぜ

176
00:10:00,934 --> 00:10:03,520
てめえだって
似たようなことしてんだろ

177
00:10:04,354 --> 00:10:05,439
じゃあな

178
00:10:06,148 --> 00:10:07,441
（マルバス）ハァ…

179
00:10:12,988 --> 00:10:14,823
（ナベリウス）おっ 連中

180
00:10:16,158 --> 00:10:18,452
真正面から来てやがるぜ

181
00:10:18,827 --> 00:10:20,037
（ダイアナ）ありがとう

182
00:10:20,120 --> 00:10:22,122
私の意地につきあってくれて

183
00:10:22,414 --> 00:10:23,915
うるせえよ

184
00:10:23,999 --> 00:10:25,751
言っとくが勝つぞ 俺は

185
00:10:26,043 --> 00:10:28,295
まだ一度も本気出してねえし

186
00:10:28,754 --> 00:10:30,339
（ダイアナ）あら 頼もしい

187
00:10:31,757 --> 00:10:34,301
（ダイアナ）
あなたがいてくれてよかった

188
00:10:34,384 --> 00:10:35,969
長生きだから

189
00:10:36,053 --> 00:10:39,348
私のことは すぐに
忘れてしまうだろうけど

190
00:10:40,098 --> 00:10:42,267
ウィステリアとも会えてよかった

191
00:10:42,768 --> 00:10:46,313
あの子なら 私の戦いを
きっと覚えていてくれる

192
00:10:46,897 --> 00:10:49,441
できれば もっとたくさん話したか…

193
00:10:49,524 --> 00:10:51,068
（ウィステリア）ダイアナさん！

194
00:10:51,151 --> 00:10:51,860
（ダイアナ）え…

195
00:10:51,943 --> 00:10:52,569
（ナベリウス）えっ

196
00:10:52,652 --> 00:10:54,321
ダイアナさん！

197
00:10:54,404 --> 00:10:55,572
（ダイアナ）ええっ！

198
00:10:55,655 --> 00:10:58,825
（ウィステリア）ダイアナさん
どこですか～！

199
00:10:55,655 --> 00:10:58,825
（走る足音）

200
00:10:58,909 --> 00:11:01,119
（ダイアナ）ハア ハア…
（ウィステリア）ああ よかった

201
00:11:01,203 --> 00:11:03,080
ダイアナさん 見つかった

202
00:11:03,163 --> 00:11:04,581
見つかったじゃありません！

203
00:11:04,664 --> 00:11:05,957
なんで？

204
00:11:06,041 --> 00:11:07,918
屋敷を出たんじゃなかったの？

205
00:11:08,001 --> 00:11:09,753
これは 私の戦いです

206
00:11:09,836 --> 00:11:11,338
あなたには関係ない

207
00:11:11,421 --> 00:11:13,090
関係ないけど あります

208
00:11:13,173 --> 00:11:14,091
あ…

209
00:11:14,174 --> 00:11:16,218
（ウィステリア）確かに 最初は

210
00:11:16,301 --> 00:11:19,513
私が口出しすることじゃないって
思ってました

211
00:11:20,097 --> 00:11:23,767
でも 自分だけ安全なところにいて

212
00:11:23,850 --> 00:11:26,061
友達を見殺しにするなんて

213
00:11:26,311 --> 00:11:29,398
そんなこと 命に懸けても
できません！

214
00:11:29,773 --> 00:11:30,857
（ダイアナ）あ…

215
00:11:30,941 --> 00:11:32,317
（ダイアナ）どうして…

216
00:11:32,401 --> 00:11:34,069
境遇が似ていた

217
00:11:34,152 --> 00:11:35,904
一緒にいて楽しかった

218
00:11:36,530 --> 00:11:38,281
でも それだけ

219
00:11:38,657 --> 00:11:41,410
それだけよ なのに…

220
00:11:42,327 --> 00:11:44,663
よけいなお世話ですわよ

221
00:11:46,123 --> 00:11:47,666
（ナベリウス）おいおい

222
00:11:48,166 --> 00:11:50,627
足手まといが増えちまったぞ

223
00:11:50,710 --> 00:11:52,462
（マルバス）そうともかぎらんぞ

224
00:11:52,546 --> 00:11:54,506
（ナベリウス）ん？ マルバス

225
00:11:54,589 --> 00:11:55,882
てめえ なんで…

226
00:11:56,550 --> 00:11:59,386
ウィステリアが
残ると言って聞かなくてな

227
00:12:00,220 --> 00:12:02,055
彼女は意志が強く

228
00:12:02,139 --> 00:12:04,433
ときに予想だにしないことをする

229
00:12:05,684 --> 00:12:07,477
私は ウィステリアの
そんなところが

230
00:12:07,561 --> 00:12:09,020
わりと気に入っている

231
00:12:09,604 --> 00:12:13,692
しかし ウィステリアがああも
あの娘にくっついていたら

232
00:12:13,775 --> 00:12:17,237
自然と２人とも護衛することに
なってしまうな

233
00:12:17,529 --> 00:12:18,530
な…

234
00:12:18,613 --> 00:12:22,284
てめえ ルールの裏をかくってのか

235
00:12:22,367 --> 00:12:24,327
勘違いするなよ

236
00:12:24,411 --> 00:12:27,038
別に貴様に加勢したつもりはない

237
00:12:27,122 --> 00:12:30,083
が あの鉄仮面は不愉快だ

238
00:12:30,625 --> 00:12:33,545
背後は任せろ 好きに動け

239
00:12:33,628 --> 00:12:34,629
ハッ

240
00:12:34,838 --> 00:12:38,216
てめえにしては
気の利いたお膳立てじゃねえか

241
00:12:38,467 --> 00:12:39,092
フッ

242
00:12:53,523 --> 00:12:55,442
衣装持ちなヤツだな

243
00:12:56,526 --> 00:12:59,488
（ウィステリア）あれ？
なんだろう この感じ

244
00:13:00,071 --> 00:13:02,365
前より もっと不吉さが増して

245
00:13:03,533 --> 00:13:04,201
（マルバス）う…

246
00:13:04,284 --> 00:13:06,369
（団長）荷物が多いほうを狙う

247
00:13:06,453 --> 00:13:07,454
当然だ

248
00:13:07,537 --> 00:13:10,999
フッ 私自身が襲われては
ルールなど…

249
00:13:12,250 --> 00:13:13,502
関係ないな！

250
00:13:14,961 --> 00:13:16,379
フッ たあいもない

251
00:13:18,298 --> 00:13:20,467
消えた… どこへ？

252
00:13:20,550 --> 00:13:22,010
（ナベリウス）バカ 上だ！
（マルバス）うっ

253
00:13:26,056 --> 00:13:28,517
（団長）仲間ではないと
言っていたわりには

254
00:13:28,600 --> 00:13:30,977
ずいぶんと麗しき同族愛だな

255
00:13:31,061 --> 00:13:33,772
ヘッ てめえこそほざいてろ

256
00:13:35,315 --> 00:13:36,483
（団長）うっ

257
00:13:36,566 --> 00:13:39,986
敵の敵は味方ってことば
知ってるか

258
00:13:40,070 --> 00:13:41,488
（団長）うう…

259
00:13:41,571 --> 00:13:43,031
（マルバス･ナベリウス）つぶれろ！

260
00:13:49,496 --> 00:13:50,247
（ナベリウス）が…

261
00:13:50,330 --> 00:13:51,790
（団長）学ばん犬だな

262
00:13:52,457 --> 00:13:55,752
貴様らと同じだ 私も死なない

263
00:13:55,835 --> 00:13:57,546
（マルバス）ナベリウス！
（斬る音）

264
00:13:59,089 --> 00:14:00,090
（マルバス）がっ…

265
00:14:01,216 --> 00:14:02,008
（ウィステリア）あ…

266
00:14:02,092 --> 00:14:04,177
（団長）勝算がなければ

267
00:14:04,261 --> 00:14:07,847
わざわざ大悪魔を
２体同時に相手はせんよ

268
00:14:13,103 --> 00:14:16,064
合図だ 封印抜剣！

269
00:14:31,746 --> 00:14:34,457
（アスタロト）あ～ むかつく

270
00:14:38,628 --> 00:14:40,213
おい ヨロイ！

271
00:14:40,297 --> 00:14:43,300
てめえ あたしを
鳥籠なんかに入れやがって！

272
00:14:43,383 --> 00:14:45,051
（団長）そうでもせんと

273
00:14:45,135 --> 00:14:47,554
貴様は暴れて手がつけられん

274
00:14:47,637 --> 00:14:50,390
ハハッ あんたと戦ったとき

275
00:14:50,473 --> 00:14:54,352
お供を皆殺しにしたこと
根に持ってんの？

276
00:14:55,228 --> 00:14:56,813
あのクズ女

277
00:14:56,896 --> 00:14:59,566
剣十字にやられたって
聞いちゃいたがよ

278
00:14:59,649 --> 00:15:02,360
てか 相手ってバカ猫とクソ犬かよ

279
00:15:02,444 --> 00:15:03,903
うける～

280
00:15:03,987 --> 00:15:05,697
（マルバス）われらと同じ—

281
00:15:05,780 --> 00:15:10,118
崩国(ほうごく)の十三災(じゅうさんさい)として数えられた
貴様がなぜ

282
00:15:10,744 --> 00:15:11,703
はあ？

283
00:15:11,786 --> 00:15:14,623
お前らに仲間意識なんざねえしよ！

284
00:15:16,916 --> 00:15:19,377
つーか お前らのこと嫌いだし！

285
00:15:22,672 --> 00:15:24,883
（マルバス）くっ
２人をかばいながらでは…

286
00:15:28,178 --> 00:15:32,307
おい マルバス
猫なら鳥を捕まえんの得意だろ

287
00:15:32,390 --> 00:15:33,933
そっちは なんとかしやがれ

288
00:15:34,017 --> 00:15:36,353
なっ 誰が猫だ

289
00:15:36,770 --> 00:15:39,564
私は 獅子だ！

290
00:15:41,816 --> 00:15:43,276
（アスタロト）ぐわああ

291
00:15:46,071 --> 00:15:47,989
この恥知らずが！

292
00:15:48,073 --> 00:15:50,241
貴様 なぜあのヨロイについた？

293
00:15:50,325 --> 00:15:51,242
はあ？

294
00:15:51,326 --> 00:15:53,912
恥知らずは てめえらだろうが！

295
00:15:53,995 --> 00:15:56,748
人間のガキなんかに
肩入れしやがって

296
00:15:56,831 --> 00:15:59,793
あのヨロイに負けて 拷問されて

297
00:15:59,876 --> 00:16:03,004
痛(いて)えのが嫌で契約した
あたしのほうが

298
00:16:03,088 --> 00:16:05,757
まだ 悪魔的に正しい！

299
00:16:05,840 --> 00:16:07,592
なのに てめえら

300
00:16:07,676 --> 00:16:11,054
そろいもそろって
人間みてえな つらしやがって

301
00:16:11,554 --> 00:16:14,265
すぐに老いて死ぬような下等生物に

302
00:16:14,349 --> 00:16:16,643
必死になってんじゃねえよ！

303
00:16:18,103 --> 00:16:19,020
（マルバス）う…

304
00:16:19,104 --> 00:16:22,774
（ダイアナ）契約している悪魔が
ナベリウスだけなんて

305
00:16:22,857 --> 00:16:24,567
誰が言いましたか

306
00:16:25,527 --> 00:16:27,529
わがブラックベル家は 代々

307
00:16:27,612 --> 00:16:29,989
あまたの悪魔と契約してきた一族

308
00:16:30,573 --> 00:16:33,827
あなたたちの攻撃など
私には効きません

309
00:16:34,577 --> 00:16:38,289
（ダイアナ）でも
今のが最初で最後の防御技

310
00:16:38,373 --> 00:16:42,752
形勢不利な私と契約したのは
あの１体だけだった

311
00:16:43,378 --> 00:16:46,381
２度目は もうないことが
悟られれば

312
00:16:46,464 --> 00:16:47,841
そこで終わり

313
00:16:48,883 --> 00:16:50,427
（団長）全く

314
00:16:50,510 --> 00:16:53,263
つくづく君には手を焼かされる

315
00:16:53,555 --> 00:16:57,684
だが こういう手には慣れていまい

316
00:16:57,767 --> 00:16:58,977
（衝撃音）

317
00:16:59,060 --> 00:17:00,061
（ダイアナ）あ…

318
00:17:03,022 --> 00:17:03,857
ああ…

319
00:17:08,153 --> 00:17:09,362
（ダイアナ）燃える

320
00:17:10,321 --> 00:17:11,906
お父さまの書斎

321
00:17:12,407 --> 00:17:14,367
お母さまの刺しゅう

322
00:17:14,951 --> 00:17:17,203
兄さまたちと遊んだ庭

323
00:17:19,914 --> 00:17:23,626
全部 灰に…

324
00:17:24,335 --> 00:17:26,087
しっかりして ダイアナさん

325
00:17:26,171 --> 00:17:27,630
私がいます

326
00:17:27,714 --> 00:17:30,842
マルバスも…
何より ナベリウスさんがいます

327
00:17:30,925 --> 00:17:33,511
ご家族が残した思い出だって

328
00:17:33,595 --> 00:17:35,138
絶対に消えたりしません

329
00:17:35,847 --> 00:17:37,974
あなたが立ち続けるかぎり

330
00:17:38,057 --> 00:17:40,518
ブラックベル家は永遠に不滅です

331
00:17:43,897 --> 00:17:46,149
（ダイアナ）そうだ ウィステリア

332
00:17:46,816 --> 00:17:50,695
あなただって 思い出の何もかもが
見えなくなっても

333
00:17:51,196 --> 00:17:53,323
それでもずっと

334
00:17:53,406 --> 00:17:56,409
前を向いて
強く生きてるんですものね

335
00:18:00,663 --> 00:18:01,289
（ダイアナ）う…

336
00:18:01,956 --> 00:18:03,917
（団長）これでも折れぬか

337
00:18:04,751 --> 00:18:07,295
認めよう レディー･ブラックベル

338
00:18:07,712 --> 00:18:09,964
君は この家の最後にして

339
00:18:10,048 --> 00:18:12,759
もっとも気高い主人だった

340
00:18:12,842 --> 00:18:16,596
だが 君も悪魔を使役する者なら

341
00:18:17,096 --> 00:18:21,059
もっと人の悪意を知るべきだ

342
00:18:21,434 --> 00:18:22,060
（ナベリウス）う…

343
00:18:22,393 --> 00:18:23,019
（マルバス）ハッ

344
00:18:23,102 --> 00:18:26,022
（団長）私は勝ち方にこだわらない

345
00:18:26,105 --> 00:18:27,190
だから

346
00:18:27,273 --> 00:18:31,402
誇りなどという
形のない成果を追った時点で

347
00:18:35,365 --> 00:18:36,908
君の負けだ

348
00:18:37,367 --> 00:18:39,828
（銃声）

349
00:18:42,455 --> 00:18:45,333
（ノア･ブラックベル）
動くのは 剣十字騎士団(けんじゅうじきしだん)

350
00:18:45,875 --> 00:18:48,837
僕ら一家の皆殺しは免れまい

351
00:18:49,546 --> 00:18:51,631
閣僚の暗殺も防げず

352
00:18:52,090 --> 00:18:54,592
政府からも完全に見限られた

353
00:18:55,176 --> 00:18:59,055
でも これは僕たちの無能さが
招いたことだ

354
00:18:59,472 --> 00:19:00,932
ダイアナには関係ない

355
00:19:02,600 --> 00:19:05,436
ここには崩国の十三災—

356
00:19:05,520 --> 00:19:08,231
ナベリウスの召喚法が記されている

357
00:19:08,648 --> 00:19:13,111
この悪魔をダイアナ
お前の護衛につける

358
00:19:13,653 --> 00:19:15,822
（ルーカス･ブラックベル）
ん？ どうした？

359
00:19:16,114 --> 00:19:17,991
全然食べてないじゃないか

360
00:19:18,533 --> 00:19:22,704
せっかく使用人のみんなが
腕によりをかけてくれたのに

361
00:19:23,788 --> 00:19:28,251
（ノア）ごめんな
バカで無能な兄貴たちでさ

362
00:19:28,751 --> 00:19:33,089
でも だから最後くらい
お前のために死にたいんだ

363
00:19:33,506 --> 00:19:37,468
（マリウス･ブラックベル）
お前は美人だし 賢いし 優しいし

364
00:19:38,052 --> 00:19:41,764
（ルーカス）家名を捨てれば
きっとどこでも生きられる

365
00:19:42,307 --> 00:19:43,975
（ノア）だから ダイアナ

366
00:19:44,809 --> 00:19:46,352
どうか幸せに

367
00:19:50,064 --> 00:19:53,401
（叫び声）

368
00:19:54,569 --> 00:19:58,364
（ダイアナ）私 我慢できなかった

369
00:19:59,073 --> 00:20:02,368
だって 立ち止まってしまったら

370
00:20:02,869 --> 00:20:06,664
悲しみに追いつかれてしまいそうで

371
00:20:07,665 --> 00:20:11,127
誇り高くいさえすれば

372
00:20:11,461 --> 00:20:15,590
悲しみに追いつかれない速さで
走れるって

373
00:20:16,507 --> 00:20:19,594
いつかは 何かが報われるって

374
00:20:19,969 --> 00:20:22,096
信じるしかなかった

375
00:20:22,597 --> 00:20:25,308
ダメね そんなの

376
00:20:26,225 --> 00:20:29,687
ただの むなしい希望でしか
なかったのに

377
00:20:30,355 --> 00:20:32,899
ありがとう ナベリウス

378
00:20:33,691 --> 00:20:37,028
最後まで一緒にいてくれて

379
00:20:37,862 --> 00:20:40,531
できれば 私と

380
00:20:41,282 --> 00:20:45,036
私の大好きなこの家のことを

381
00:20:46,663 --> 00:20:49,582
忘れ… ないで…

382
00:20:54,629 --> 00:20:56,381
（ウィステリア）ダイアナさん？

383
00:20:56,965 --> 00:20:58,591
ダイアナさん

384
00:20:59,634 --> 00:21:03,054
嫌だ！

385
00:21:03,137 --> 00:21:05,598
（団長）契約者死亡

386
00:21:06,182 --> 00:21:09,811
悪魔のお前に
もう戦う理由はないはずだ

387
00:21:10,311 --> 00:21:12,605
私の目的は達した

388
00:21:12,855 --> 00:21:14,607
双方ここで…

389
00:21:14,941 --> 00:21:15,566
（マルバス）ハッ

390
00:21:15,650 --> 00:21:18,361
（ナベリウス）ダメだ 許せねえ

391
00:21:19,070 --> 00:21:22,573
このままじゃ 俺も我慢なんねえわ

392
00:21:23,658 --> 00:21:25,785
てめえなんざ どうでもいい

393
00:21:26,661 --> 00:21:30,081
ただ俺が 俺自身を許せねえ

394
00:21:30,164 --> 00:21:31,666
やめろ！ ナベリウス！

395
00:21:31,749 --> 00:21:33,084
それを外すな！

396
00:21:33,668 --> 00:21:35,086
元に戻れなくなるぞ！

397
00:21:35,169 --> 00:21:36,796
いいんだ マルバス

398
00:21:37,088 --> 00:21:39,465
俺はもう どうだっていい

399
00:21:39,549 --> 00:21:42,135
ただ殺したい それだけだ

400
00:21:43,678 --> 00:21:46,139
（咆哮(ほうこう)）

401
00:21:46,681 --> 00:21:49,642
ウソだろ あいつやりやがった

402
00:21:50,101 --> 00:21:51,269
（団長）まさか…

403
00:21:52,061 --> 00:21:53,187
バカ犬が

404
00:21:53,813 --> 00:21:57,150
こんなところで 真の姿をさらすとは

405
00:21:57,775 --> 00:22:01,154
（咆哮）

406
00:22:01,237 --> 00:22:04,699
（マルバス）崩国の十三災 厄災解臨

407
00:22:05,450 --> 00:22:07,910
地災 ナベリウス

408
00:22:11,497 --> 00:22:18,504
♪～

409
00:23:33,746 --> 00:23:40,753
～♪