1
00:00:01,419 --> 00:00:08,426
♪～

2
00:01:21,081 --> 00:01:28,088
～♪

3
00:01:37,431 --> 00:01:40,601
（マルバス）なんだ…
この不愉快な状況は…

4
00:01:41,727 --> 00:01:42,728
（マルバス）なぜこうなる？

5
00:01:43,479 --> 00:01:45,272
これも 私のせいなのか？

6
00:01:45,648 --> 00:01:47,525
（ウィステリア）うっ…
（マルバス）ウィステリア！

7
00:01:47,900 --> 00:01:50,611
（団長）契約者の体力に
限界がきたか…

8
00:01:50,903 --> 00:01:52,029
（タケナミ）団長
（団長）ん？

9
00:01:52,571 --> 00:01:55,783
（タケナミ）なんなら 一緒に
赤毛を狩ってもいいですよ

10
00:01:56,534 --> 00:02:00,079
（タケナミ）そのあと ゆっくりと
俺とあんたが やればいい

11
00:02:00,538 --> 00:02:01,539
でしょ？

12
00:02:01,997 --> 00:02:04,124
（団長）悪魔に憑依(ひょうい)された人間は

13
00:02:04,208 --> 00:02:06,377
人格と認知にゆがみが出る

14
00:02:06,752 --> 00:02:09,046
タケナミはとうに 正気ではない…

15
00:02:09,672 --> 00:02:12,132
（団長）つくづく害悪の極みだな

16
00:02:12,341 --> 00:02:14,510
悪魔という存在は

17
00:02:14,593 --> 00:02:17,054
では 順に退場してもらおう！

18
00:02:18,264 --> 00:02:20,140
（マルバス）ハア… なぜなんだ…

19
00:02:20,975 --> 00:02:22,351
私の予定では

20
00:02:22,810 --> 00:02:26,188
今頃 湖水(こすい)地方で
のんびりしていたはずなのに！

21
00:02:29,900 --> 00:02:31,318
（団長）ポルターガイストか？

22
00:02:31,694 --> 00:02:33,028
しかし この規模は…

23
00:02:33,445 --> 00:02:35,447
（マルバス）黙れ 若造！
（団長）ん？

24
00:02:35,990 --> 00:02:37,783
本当に くだらない

25
00:02:38,701 --> 00:02:43,205
ルール無視の人間もどきと
悪魔と人間の雑種風情が

26
00:02:43,998 --> 00:02:46,083
貴様ら人間は いつもそうだ

27
00:02:46,417 --> 00:02:48,043
急に力を与えられると

28
00:02:48,127 --> 00:02:51,589
それが すべて自分のものだと
錯覚して つけあがる

29
00:02:52,590 --> 00:02:54,717
まったくもって度し難い！

30
00:02:56,760 --> 00:02:59,221
（ウィステリア）ああ… マルバス…

31
00:02:59,930 --> 00:03:02,099
（マルバス）ウィステリア
疲れているだろう

32
00:03:02,933 --> 00:03:06,186
本当なら 一刻も早く寝ろと
言いたいところなのだが

33
00:03:07,021 --> 00:03:10,232
今夜は あともう少し
私に付き合ってもらえないか？

34
00:03:10,983 --> 00:03:13,485
何 言ってるんですか…

35
00:03:14,153 --> 00:03:17,531
私は 初めて
あなたと会ったときから

36
00:03:17,948 --> 00:03:21,452
夜遅くまで ずっと
あなたと２人で過ごすことが…

37
00:03:21,535 --> 00:03:23,829
いちばん好きだったんですから！

38
00:03:25,122 --> 00:03:26,123
私もだ

39
00:03:30,544 --> 00:03:31,754
（団長）くっ…

40
00:03:32,296 --> 00:03:33,547
（ダンタリオン）マルバスのヤツ！

41
00:03:33,756 --> 00:03:34,757
（シトリ）まさか？

42
00:03:42,514 --> 00:03:44,725
（マルバス）ガオオオー！

43
00:03:44,808 --> 00:03:47,770
（ダンタリオン）限定解臨(かいりん) 追加開放…

44
00:03:48,812 --> 00:03:50,689
（シトリ）魔獣形態だと？

45
00:03:52,232 --> 00:03:53,734
（ウィステリア）あああ…

46
00:03:53,817 --> 00:03:55,110
（団長）あれは…

47
00:03:57,529 --> 00:03:58,530
マズい！

48
00:04:01,742 --> 00:04:02,743
ああ…

49
00:04:06,080 --> 00:04:07,873
（マルバス）格の差が分かったか？

50
00:04:07,957 --> 00:04:08,958
（団長･タケナミ）くっ！

51
00:04:09,500 --> 00:04:13,170
（マルバス）私と貴様らでは
強者としての年期が違うのだよ

52
00:04:13,587 --> 00:04:15,297
（団長）炎の獣…

53
00:04:15,839 --> 00:04:20,010
悪魔というのに
どこか神々しさすら感じる…

54
00:04:20,094 --> 00:04:21,804
（ウィステリア）ハア… ハア…

55
00:04:22,680 --> 00:04:24,515
（マルバス）さっさと退け 人間ども！

56
00:04:24,848 --> 00:04:25,849
（団長）何？

57
00:04:26,183 --> 00:04:29,478
（マルバス）そもそも私には
貴様らと戦う理由がない

58
00:04:30,354 --> 00:04:33,524
ウィステリアは スノウとかいう
兄を助けに ここに来た

59
00:04:34,149 --> 00:04:36,860
戦いが命がけになることを
承知でだ！

60
00:04:37,861 --> 00:04:40,823
その思いは 貴様と一体 何が違う？

61
00:04:41,740 --> 00:04:44,201
この少女の心意気すら
くめぬのなら

62
00:04:44,576 --> 00:04:46,912
貴様に将(しょう)としての器はない！

63
00:04:52,334 --> 00:04:53,836
（タケナミ）団長
（団長）ん！

64
00:04:56,797 --> 00:04:57,798
（タケナミ）すみません

65
00:05:07,599 --> 00:05:10,936
（ルーサー）俺の家は
ごくありふれた家庭だった

66
00:05:11,603 --> 00:05:15,065
俺は日中 ３人の弟妹(きょうだい)の面倒をみて

67
00:05:15,649 --> 00:05:18,652
夜は ずっと父さんが
帰ってくるのを待っていた

68
00:05:18,902 --> 00:05:20,070
（ルーサーの母）こら ルーサー

69
00:05:20,154 --> 00:05:21,155
（幼いルーサー）ん？

70
00:05:21,989 --> 00:05:22,990
（ルーサーの母）きょうはお父さん

71
00:05:23,157 --> 00:05:24,783
遅くなるって言ってたでしょ？

72
00:05:25,075 --> 00:05:26,076
（幼いルーサー）いいんだ

73
00:05:27,077 --> 00:05:28,078
（ルーサーの母）ウフッ

74
00:05:29,079 --> 00:05:30,080
（幼いルーサー）あ！

75
00:05:30,497 --> 00:05:33,625
アハハッ！ おかえりなさい 父さん！

76
00:05:33,917 --> 00:05:35,502
（ルーサーの父）ただいま ルーサー

77
00:05:36,128 --> 00:05:37,504
（ルーサー）ふーん…

78
00:05:38,213 --> 00:05:41,550
昔の俺って それなりに
幸せだったんだな

79
00:05:41,633 --> 00:05:42,926
（ダンタリオン）どうだった？

80
00:05:43,010 --> 00:05:45,345
取り戻してやった記憶の味は？

81
00:05:45,721 --> 00:05:47,389
やはり感慨深いか？

82
00:05:47,473 --> 00:05:48,807
（ルーサー）いや それがさ

83
00:05:49,725 --> 00:05:52,352
なんか ひと事にしか感じられなくて

84
00:05:52,770 --> 00:05:56,356
これなら この先も
今の俺は大丈夫そうだ

85
00:05:56,774 --> 00:05:57,775
（ダンタリオン）お？

86
00:05:57,900 --> 00:06:01,862
（ルーサー）俺さあ これでも結構
今の俺を気に入ってんだ

87
00:06:02,529 --> 00:06:05,157
だから 前の俺には負けたくない

88
00:06:05,657 --> 00:06:08,077
すべての記憶を取り戻したうえで

89
00:06:08,160 --> 00:06:10,871
徹底的に否定して封殺してやる

90
00:06:11,705 --> 00:06:13,582
こういうのも戦いだろ？

91
00:06:13,665 --> 00:06:18,087
おお… おお！
すばらしい心意気だ

92
00:06:18,170 --> 00:06:20,339
それでこそ 私の契約者！

93
00:06:20,798 --> 00:06:22,674
どしたの 旦那？

94
00:06:23,175 --> 00:06:24,843
なんか機嫌よさげだな

95
00:06:25,052 --> 00:06:28,847
ああ 遊びがいのある連中を
見たものでな

96
00:06:28,931 --> 00:06:33,102
近いうち 私自身も
戦うことのなりそうだ

97
00:06:33,185 --> 00:06:36,313
へえー 旦那と共闘かあ

98
00:06:36,647 --> 00:06:38,190
なんか楽しそう

99
00:06:38,941 --> 00:06:41,902
（鐘の音）

100
00:06:43,487 --> 00:06:44,571
（ウィステリア）ん？ ああ…

101
00:06:46,532 --> 00:06:47,950
あっ あれ？

102
00:06:48,283 --> 00:06:49,910
ここって もしかして…

103
00:06:50,244 --> 00:06:52,621
（マルバス）私と君が
会っていた教会だ

104
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
（ウィステリア）あっ マルバス！

105
00:06:54,456 --> 00:06:55,499
体は平気か？

106
00:06:55,874 --> 00:06:58,168
（ウィステリア）
はい もう大丈夫です

107
00:07:01,088 --> 00:07:03,757
（ウィステリア）
私とマルバスの始まりの場所…

108
00:07:04,466 --> 00:07:07,344
（腹の鳴る音）

109
00:07:07,427 --> 00:07:08,428
（ウィステリア）うっ ヘヘッ

110
00:07:08,971 --> 00:07:10,681
（マルバス）まずは食事だな

111
00:07:11,140 --> 00:07:12,141
（ウィステリア）ハグッ

112
00:07:12,224 --> 00:07:15,185
（そしゃく音）

113
00:07:15,853 --> 00:07:18,147
（ウィステリア）
こんなに大変な状況なのに

114
00:07:18,313 --> 00:07:20,774
この場所で ごはんが
食べられるなんて

115
00:07:20,858 --> 00:07:22,526
なんだか変な感じ…

116
00:07:23,861 --> 00:07:27,781
あのころは ずっと
おなかを すかせてばかりいて

117
00:07:28,657 --> 00:07:31,910
目は見えていても
世界は閉じていて…

118
00:07:32,578 --> 00:07:34,746
兄さんの生死も分からなくて

119
00:07:35,622 --> 00:07:38,458
なにより… １人だった

120
00:07:39,626 --> 00:07:40,627
それが…

121
00:07:41,962 --> 00:07:43,088
（ウィステリア）フフッ

122
00:07:43,714 --> 00:07:45,549
（マルバス）どうした？
（ウィステリア）いえ…

123
00:07:45,632 --> 00:07:47,926
私 マルバスと出会って

124
00:07:48,010 --> 00:07:50,345
たくさん幸せをもらってるなって！

125
00:07:50,721 --> 00:07:52,848
（マルバス）ん？ 幸せ？

126
00:07:53,849 --> 00:07:58,854
君は私と出会って視力を失い
危険な目に遭ってばかりだ…

127
00:07:59,313 --> 00:08:02,149
昨夜だって 君に多大な負担をかけた

128
00:08:02,774 --> 00:08:04,109
（ウィステリア）
何 言ってるんですか！

129
00:08:04,860 --> 00:08:08,363
いいじゃないですか！
たまには素直になったって！

130
00:08:08,780 --> 00:08:09,865
（マルバス）ん…

131
00:08:10,616 --> 00:08:12,576
それにマルバスこそ

132
00:08:12,659 --> 00:08:15,329
いつも私を守って
ケガしてるんですから…

133
00:08:16,246 --> 00:08:18,290
そこは お互いさまにしてください

134
00:08:18,373 --> 00:08:19,374
ね？

135
00:08:21,835 --> 00:08:22,878
そうか…

136
00:08:23,378 --> 00:08:24,963
しかし あの小僧

137
00:08:25,339 --> 00:08:27,633
本当に やっかい事に
巻き込まれおって…

138
00:08:27,883 --> 00:08:28,926
（ウィステリア）なんでマルバスは

139
00:08:29,009 --> 00:08:31,553
いつも兄さんに対して
冷たいんですか？

140
00:08:31,678 --> 00:08:34,223
私は２人に仲よくしてほしいのに

141
00:08:34,556 --> 00:08:36,391
気色の悪いことを言うな！

142
00:08:36,892 --> 00:08:38,894
大体 生意気なんだ あの小僧は

143
00:08:39,436 --> 00:08:41,355
口も悪いし 態度も悪い

144
00:08:41,438 --> 00:08:43,357
君とは 似ても似つかない

145
00:08:43,440 --> 00:08:45,484
顔は私に似てますよ

146
00:08:45,651 --> 00:08:46,693
今もたぶん

147
00:08:46,818 --> 00:08:48,862
だから 余計に憎たらしいんだ！

148
00:08:48,946 --> 00:08:52,241
もー！ そんなに悪く
言わないでください！

149
00:08:52,324 --> 00:08:54,368
私の大事な家族ですよ

150
00:08:54,493 --> 00:08:56,912
（マルバス）そこがいちばん
しゃくに障るんだが

151
00:08:57,537 --> 00:08:58,538
（ウィステリア）でも…

152
00:08:58,747 --> 00:09:02,459
今度兄さんに会ったら
一度ゆっくり話してみませんか？

153
00:09:02,668 --> 00:09:03,669
（マルバス）何？

154
00:09:04,169 --> 00:09:06,672
仲よくは なれないかも
しれないけど…

155
00:09:07,256 --> 00:09:10,676
お互いのことを知って
悪いことはないと思うし！

156
00:09:11,426 --> 00:09:12,427
（マルバス）興味ない

157
00:09:13,136 --> 00:09:15,180
だから… 急がないと

158
00:09:15,264 --> 00:09:18,308
わっ！ 待て 君には まだ休息が…

159
00:09:18,642 --> 00:09:21,061
（ホームズ）外出は
私も賛成しないな

160
00:09:21,186 --> 00:09:22,396
（ウィステリア）あっ！

161
00:09:24,022 --> 00:09:26,483
（ホームズ）はじめまして
ミス･ラングレイ

162
00:09:27,067 --> 00:09:28,944
僕は シャーロック･ホームズ

163
00:09:29,444 --> 00:09:32,406
それと あいにく僕には見えないが…

164
00:09:32,489 --> 00:09:35,659
赤毛の悪魔も
君の隣にいるんだろう？

165
00:09:35,742 --> 00:09:36,702
（マルバス）んっ…

166
00:09:37,202 --> 00:09:39,204
よかった 無事で…

167
00:09:39,621 --> 00:09:42,165
ワトソンさん… と…

168
00:09:42,249 --> 00:09:43,458
ホームズさん！

169
00:09:43,959 --> 00:09:45,627
（ウィステリア）やっと会えた！

170
00:09:45,711 --> 00:09:47,421
でも なんか…

171
00:09:47,504 --> 00:09:48,797
（ホームズ）う～ん…

172
00:09:49,298 --> 00:09:52,467
（ウィステリア）私 ひょっとして
今 ものすごく観察されてる？

173
00:09:53,552 --> 00:09:55,429
（ホームズ）ワトソン君が
診るまでもない

174
00:09:55,721 --> 00:09:58,473
極度の疲労と緊張状態の持続

175
00:09:58,932 --> 00:10:01,935
君 気力だけで
立ってるような状態だね

176
00:10:02,019 --> 00:10:03,061
（ウィステリア）え…

177
00:10:03,645 --> 00:10:05,230
（ホームズ）スノウを助けるために…

178
00:10:06,648 --> 00:10:07,733
頑張ったね

179
00:10:08,317 --> 00:10:09,735
（ウィステリア）ああ…

180
00:10:11,236 --> 00:10:12,904
ねえ そこにいるんでしょう？

181
00:10:13,447 --> 00:10:14,740
赤毛の悪魔殿

182
00:10:15,657 --> 00:10:18,577
私なら 敵の現在地を特定できる

183
00:10:18,785 --> 00:10:21,747
といったら 貴殿は
交渉に応じてくれるかね？

184
00:10:22,289 --> 00:10:25,500
（マルバス）貴様 悪魔が
見えないのは本当か？

185
00:10:26,084 --> 00:10:27,085
（ワトソン）うわあ！

186
00:10:28,003 --> 00:10:30,505
先ほどから ずっと私と視線が合う

187
00:10:31,131 --> 00:10:33,008
まったくもって 気味が悪い

188
00:10:33,800 --> 00:10:35,010
何が望みだ？

189
00:10:35,719 --> 00:10:37,888
ロンドンの害虫駆除

190
00:10:42,309 --> 00:10:44,770
（ホームズ）われながら
とっぴに思う仮説ですが…

191
00:10:45,354 --> 00:10:47,814
首謀者の悪魔は 特定の領域を

192
00:10:47,898 --> 00:10:51,234
人間の認識から疎外できる
力を持っている

193
00:10:51,318 --> 00:10:52,277
（マルバス）はっ？

194
00:10:53,070 --> 00:10:55,280
貴様の推理とやらは認めよう

195
00:10:55,697 --> 00:10:56,698
だが…

196
00:10:56,865 --> 00:10:58,909
なぜ 我々の肩を持つ？

197
00:11:02,496 --> 00:11:06,208
スノウは僕に出会う前から
必死に君を捜していたよ

198
00:11:06,291 --> 00:11:07,292
（ウィステリア）え…

199
00:11:07,876 --> 00:11:11,129
君たちがこの教会にいると
すぐ見当をつけられたのは

200
00:11:11,546 --> 00:11:14,216
以前スノウから
君の捜索依頼を受けたときに

201
00:11:14,299 --> 00:11:15,967
この場所を伝えられたからだ

202
00:11:16,343 --> 00:11:19,554
あああ… 兄さんが…

203
00:11:20,555 --> 00:11:24,017
兄妹(きょうだい)が お互いのために
ここまで心を尽くしている

204
00:11:24,518 --> 00:11:27,771
英国紳士として
とても見捨ててはおけまいよ

205
00:11:28,063 --> 00:11:30,816
（ウィステリア）ううっ…

206
00:11:30,899 --> 00:11:31,900
はい…

207
00:11:33,652 --> 00:11:35,070
場所を言え 探偵

208
00:11:35,946 --> 00:11:37,948
ただし そこに行くのは私だけだ

209
00:11:38,240 --> 00:11:39,241
（ウィステリア）えっ？

210
00:11:39,783 --> 00:11:40,826
君は休め

211
00:11:41,201 --> 00:11:43,120
そんな どうして？

212
00:11:43,203 --> 00:11:44,204
（マルバス）恐らく…

213
00:11:44,913 --> 00:11:48,625
この気持ちは 君が君の兄に
向けるものと近いと思う…

214
00:11:50,085 --> 00:11:51,586
君に死なれたくない

215
00:11:52,295 --> 00:11:53,296
マルバス…

216
00:11:55,757 --> 00:11:56,883
（マルバス）家族か…

217
00:11:59,052 --> 00:12:00,512
私には分からない

218
00:12:01,263 --> 00:12:03,473
だが 少なくとも
ウィステリアにとっては

219
00:12:03,932 --> 00:12:06,017
命を懸けるに値するのだろう

220
00:12:07,769 --> 00:12:08,770
小僧…

221
00:12:09,479 --> 00:12:11,106
お前が戻ってくれば

222
00:12:11,815 --> 00:12:14,526
私でも少しは
理解できるものなのか？

223
00:12:15,235 --> 00:12:17,320
（ルーサー）人通り
少なすぎじゃねえか？

224
00:12:17,404 --> 00:12:19,364
そりゃ 最近は悪魔が…

225
00:12:19,448 --> 00:12:20,365
（２人）ん？

226
00:12:20,740 --> 00:12:21,867
マルバス！

227
00:12:23,743 --> 00:12:26,246
どういうことだ 待ち伏せとは？

228
00:12:26,371 --> 00:12:29,416
というか よく我々の
居場所が分かったな？

229
00:12:30,375 --> 00:12:31,376
（ルーサー）こいつが…

230
00:12:32,002 --> 00:12:35,338
スノウの妹と契約してる大(だい)悪魔…

231
00:12:35,422 --> 00:12:36,798
（ダンタリオン）あいにくだが

232
00:12:36,882 --> 00:12:39,801
貴様の相手だけを
してるわけにはいかんのだ

233
00:12:40,093 --> 00:12:42,345
今は 趣味と実益を兼ねて

234
00:12:42,429 --> 00:12:45,765
剣十字の連中と
本気で遊んでいるところでな

235
00:12:45,932 --> 00:12:48,143
（マルバス）趣味… なるほどな

236
00:12:49,102 --> 00:12:50,520
だが 私とウィステリアが

237
00:12:50,604 --> 00:12:53,356
貴様の趣味に巻き込まれる
筋合いはない

238
00:12:53,440 --> 00:12:54,441
（ダンタリオン）ああ…

239
00:12:54,524 --> 00:12:56,401
（マルバス）私にだって趣味はある

240
00:12:56,860 --> 00:12:59,613
今は ウィステリアと
穏やかに旅をすることだ

241
00:12:59,905 --> 00:13:00,906
だが…

242
00:13:01,323 --> 00:13:03,909
この状況では一向に
それが かなわん

243
00:13:04,493 --> 00:13:05,494
彼女がな

244
00:13:05,994 --> 00:13:07,621
頑として譲らんのだよ

245
00:13:08,330 --> 00:13:11,500
家族が戻ってくるまでは
ロンドンを離れないと

246
00:13:11,583 --> 00:13:13,460
そうかそうか！

247
00:13:13,543 --> 00:13:17,714
貴様 あのスノウとかいう小僧を
妹の元に帰したいのか？

248
00:13:17,797 --> 00:13:19,841
どうりで歯切れが悪いわけだ！

249
00:13:20,008 --> 00:13:22,177
（ルーサー）スノウなら
もう悪魔にしちゃったよ

250
00:13:22,260 --> 00:13:23,261
（ダンタリオン）おっ！

251
00:13:23,345 --> 00:13:26,056
だからさ とっくに手遅れ

252
00:13:26,556 --> 00:13:28,808
（ダンタリオン）おい ルーサー
（ルーサー）旦那

253
00:13:29,267 --> 00:13:30,769
あんたのためだよ

254
00:13:31,228 --> 00:13:32,229
（ダンタリオン）あっ…

255
00:13:32,896 --> 00:13:34,189
アッハハ…

256
00:13:34,773 --> 00:13:36,483
まあ そういうわけだ

257
00:13:36,566 --> 00:13:39,945
悪いが もう二度と戻せんものは
しかたがない

258
00:13:40,320 --> 00:13:41,321
（マルバス）そうか…

259
00:13:41,780 --> 00:13:45,700
それは… 彼女は
さぞ無念に思うだろうな

260
00:13:46,326 --> 00:13:49,579
だがまあ これでようやく
彼女も諦めが…

261
00:13:53,833 --> 00:13:55,085
諦め…

262
00:13:55,544 --> 00:13:58,088
…などと 私がそれを

263
00:13:59,089 --> 00:14:01,299
ウィステリアに伝えるとでも思うか！

264
00:14:02,008 --> 00:14:05,136
どうした？ なぜ貴様が怒る？

265
00:14:05,220 --> 00:14:07,222
（マルバス）黙れ！
私にも分からん！

266
00:14:07,889 --> 00:14:09,766
（マルバス）あの兄妹の問題なのに

267
00:14:10,141 --> 00:14:12,894
私には なんら
関係のないはずなのに…

268
00:14:12,978 --> 00:14:13,979
なぜこんなにも

269
00:14:14,604 --> 00:14:16,606
損なわれた気持ちになる！

270
00:14:17,524 --> 00:14:18,775
（マルバス）不愉快の極みだ！

271
00:14:19,067 --> 00:14:21,152
何もかも台なしにされた気分だ！

272
00:14:21,361 --> 00:14:22,696
（ダンタリオン）勝手なことを

273
00:14:22,946 --> 00:14:26,950
私の計画に乗り込んできたのは
そちらだろう

274
00:14:27,033 --> 00:14:28,493
そんなもの知ったことか！

275
00:14:29,160 --> 00:14:31,454
私とウィステリアの進む道に

276
00:14:31,538 --> 00:14:33,748
貴様は邪魔だー！

277
00:14:35,542 --> 00:14:36,501
（ルーサー）わあっ！

278
00:14:37,460 --> 00:14:40,964
（ダンタリオン）ハハ… ハハハ…

279
00:14:42,340 --> 00:14:44,968
いい！ すごくいいぞ マルバス！

280
00:14:45,093 --> 00:14:49,514
今の貴様となら大悪魔どうし
全力でやれそうだ！

281
00:14:58,064 --> 00:15:00,025
ずうたいのわりに素早い！

282
00:15:03,361 --> 00:15:05,905
どうした？ 決定打に欠けるぞ！

283
00:15:11,578 --> 00:15:13,997
そんな隙だらけの攻撃…

284
00:15:14,080 --> 00:15:15,290
おっ！ マズい！

285
00:15:19,252 --> 00:15:21,046
（ダンタリオン）ぐう…
（マルバス）なぜだ？

286
00:15:21,588 --> 00:15:23,548
お前なら 今のは よけられたはず！

287
00:15:24,591 --> 00:15:26,176
貴様 知らんのか？

288
00:15:26,551 --> 00:15:29,012
ヤツはホレーショ･ネルソン提督

289
00:15:29,095 --> 00:15:32,057
この男の死にざまは 実に見事！

290
00:15:32,140 --> 00:15:33,767
めでるべき武人だ！

291
00:15:33,850 --> 00:15:36,269
それを巻き込むとは なんたる無粋(ぶすい)！

292
00:15:36,603 --> 00:15:38,063
そんなヤツは知らん！

293
00:15:38,146 --> 00:15:40,065
そもそも貴様とは趣味が合わん！

294
00:15:40,190 --> 00:15:41,524
（ダンタリオン）それは同感

295
00:15:41,608 --> 00:15:46,279
戦えもせん かよわい娘と
契約するなど ひどいセンスだ

296
00:15:46,363 --> 00:15:49,074
いちいち カンに障る駄牛(だぎゅう)めー！

297
00:15:50,241 --> 00:15:53,244
ハハッ！ いい いいぞ！ マルバス！

298
00:15:53,328 --> 00:15:56,956
いつも取り澄ましてる貴様より
今のほうが ずっといい！

299
00:15:58,416 --> 00:15:59,417
（ルーサー）すげえ…

300
00:15:59,501 --> 00:16:02,462
これが大悪魔どうしの戦いか…

301
00:16:05,757 --> 00:16:07,676
（ダンタリオン）ムフウー
（マルバス）うっ！

302
00:16:07,759 --> 00:16:11,221
（ルーサー）ダンタリオンの旦那
すっげえ楽しそうだ！

303
00:16:11,638 --> 00:16:15,225
俺 あんたの相棒になれて
ラッキーだった！

304
00:16:16,226 --> 00:16:19,187
本当に母さんのことも思い出せない？

305
00:16:19,270 --> 00:16:21,022
（ルーサーの弟）大丈夫だよ 兄さん

306
00:16:21,731 --> 00:16:23,942
これからは家族みんなで支えるからさ

307
00:16:24,234 --> 00:16:27,445
（ルーサーの妹）そうよ
絶対 前みたいに戻れるから

308
00:16:27,946 --> 00:16:29,739
（ルーサー）前ってなんだ？

309
00:16:30,865 --> 00:16:34,911
みんな俺を見ているようで
本当は違う誰かを見てる

310
00:16:36,037 --> 00:16:38,248
じゃあ 俺は なんなんだ？

311
00:16:38,707 --> 00:16:41,459
今ここにいる俺って なんなんだ？

312
00:16:42,794 --> 00:16:45,255
お前は実におもしろいな！

313
00:16:45,755 --> 00:16:48,842
戦場の記憶以外
何も覚えていないとは

314
00:16:48,925 --> 00:16:51,511
まさにピュアウォーリア
というヤツだな！

315
00:16:51,886 --> 00:16:52,887
（ルーサー）ピュア？

316
00:16:53,012 --> 00:16:55,932
いや 俺 ただの傷痍(しょうい)軍人だよ

317
00:16:56,349 --> 00:16:58,685
家族は俺といることに疲れてるし…

318
00:16:58,935 --> 00:17:01,229
ほんと らくご者ってやつ

319
00:17:01,312 --> 00:17:03,231
それも またよし！

320
00:17:03,314 --> 00:17:05,817
失うものすら何もないわけだな

321
00:17:05,900 --> 00:17:07,777
ますますピュアでよろしい！

322
00:17:08,528 --> 00:17:10,989
お前 今すぐ私と来い！

323
00:17:11,614 --> 00:17:14,033
（ルーサー）マジで
変なヤツだと思った

324
00:17:14,868 --> 00:17:18,037
でも だからこそ一緒にいて楽なんだ

325
00:17:18,997 --> 00:17:21,708
やっぱり 前の俺は１度死んで

326
00:17:21,916 --> 00:17:26,045
今の俺は そこに新しく
継ぎ足された別の人間…

327
00:17:26,796 --> 00:17:30,467
こんな俺を俺のままでいいと
おもしろがってくれる

328
00:17:30,759 --> 00:17:34,512
そんな頭のイカれた物好きは
あんただけだよ

329
00:17:34,596 --> 00:17:35,597
ダンタリオン！

330
00:17:37,223 --> 00:17:38,475
あっ！ ルーサー！

331
00:17:40,643 --> 00:17:43,354
（ルーサー）俺は あんたが
見込んだ契約者だぞ

332
00:17:43,855 --> 00:17:46,065
自分の身くらい 自分で守れる！

333
00:17:46,900 --> 00:17:49,527
後ろは気にせず 好きにやってくれ！

334
00:17:49,611 --> 00:17:50,528
（マルバス）あっ！

335
00:17:50,612 --> 00:17:53,281
ハハハ！ よく言った！

336
00:17:53,364 --> 00:17:55,325
やはりお前は 頼もしい！

337
00:17:56,075 --> 00:17:57,076
（マルバス）同じだ…

338
00:17:57,911 --> 00:18:00,079
こいつらも… 私とウィステリアと！

339
00:18:01,372 --> 00:18:03,541
形は違えど同じなんだ…

340
00:18:03,625 --> 00:18:06,085
（ダンタリオン）
戦闘中にうわのそらとは

341
00:18:06,878 --> 00:18:08,338
残念だよ マルバス

342
00:18:08,838 --> 00:18:13,092
無二の機会 もう少し真剣に
楽しんでもらいたかったものだ！

343
00:18:14,135 --> 00:18:15,136
（マルバス）うっ！

344
00:18:17,263 --> 00:18:18,598
（マルバス）やられた…

345
00:18:19,724 --> 00:18:21,893
私にだって思いはあったのに…

346
00:18:22,852 --> 00:18:25,605
一瞬たりとも
引いてはならなかったのに！

347
00:18:27,273 --> 00:18:30,193
（マルバス）ハア… ハア… ハア…

348
00:18:30,276 --> 00:18:32,237
（ダンタリオン）意地でも倒れんか

349
00:18:32,570 --> 00:18:35,490
だが 傷の修復は
ままならんようだな

350
00:18:36,032 --> 00:18:39,327
われわれにとって角は
魔力の循環器にして

351
00:18:39,410 --> 00:18:42,247
悪魔を悪魔たらしめる核のようなもの

352
00:18:43,039 --> 00:18:44,457
苦しかろうな

353
00:18:44,707 --> 00:18:46,918
こうとなっては
人間の姿を取るほうが

354
00:18:47,001 --> 00:18:48,294
まだ楽なのだろう

355
00:18:49,170 --> 00:18:51,005
だが 終わりだ

356
00:18:51,381 --> 00:18:53,508
あの小僧は もう戻らない

357
00:18:53,716 --> 00:18:55,218
（マルバス）んっ！
（ダンタリオン）忘れろ

358
00:18:55,343 --> 00:18:57,637
われらは いつだって
そうしてきたはずだ

359
00:18:57,720 --> 00:18:58,721
（マルバス）くっ！

360
00:18:58,805 --> 00:19:00,014
終わりなものか！

361
00:19:00,473 --> 00:19:01,474
（ダンタリオン）ん？

362
00:19:01,558 --> 00:19:04,519
（マルバス）私は この先も
ウィステリアと共に生きるのだぞ！

363
00:19:05,061 --> 00:19:06,062
このままでは…

364
00:19:06,980 --> 00:19:08,982
ウィステリアと
気まずくなるだろうが！

365
00:19:09,065 --> 00:19:09,983
（ダンタリオン）ん？

366
00:19:10,066 --> 00:19:13,319
（マルバス）これでは この先
彼女をどこに連れていこうと

367
00:19:13,403 --> 00:19:15,029
きっと兄を思い出す

368
00:19:15,530 --> 00:19:18,825
その度に 悔んで 悲しんで

369
00:19:19,325 --> 00:19:22,871
それでも私に気を遣わせまいと
無理に笑うに決まってる！

370
00:19:23,955 --> 00:19:25,540
そういう娘だ！

371
00:19:26,124 --> 00:19:28,960
そんな旅では
私がちっとも楽しくない！

372
00:19:29,502 --> 00:19:30,503
（ダンタリオン）貴様

373
00:19:31,087 --> 00:19:32,088
何を言っている

374
00:19:32,171 --> 00:19:33,464
分かってなかった

375
00:19:34,674 --> 00:19:38,052
自分の大事な者にとっての
大切な存在は…

376
00:19:38,595 --> 00:19:42,056
同じように掛けがえのない
存在だということを！

377
00:19:42,682 --> 00:19:43,850
もっと早く

378
00:19:44,601 --> 00:19:47,353
少しでも彼女の気持ちに
向き合っていれば

379
00:19:48,187 --> 00:19:51,566
私にも できることが
あったかもしれないのに！

380
00:19:52,233 --> 00:19:55,570
今になって気付くなど
私は大バカ者だ！

381
00:19:56,237 --> 00:19:58,239
我々にはルールがある

382
00:19:58,406 --> 00:19:59,991
貴様に身動きが取れたとは…

383
00:20:00,074 --> 00:20:01,326
（マルバス）それでもだ！

384
00:20:01,868 --> 00:20:05,788
だから せめて…
敵(かたき)くらい取ってやらねば！

385
00:20:06,372 --> 00:20:08,958
私が前に進めないだろうが！

386
00:20:10,418 --> 00:20:11,419
グハッ

387
00:20:11,502 --> 00:20:14,964
貴様には もう１本も不要のようだな

388
00:20:15,173 --> 00:20:16,174
（マルバス）くっ…

389
00:20:16,257 --> 00:20:17,425
（ナベリウス）おいおい！

390
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
ナベリウス！

391
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
（ナベリウス）
２本とも折っちまったら

392
00:20:22,263 --> 00:20:25,016
こいつただの デケえだけの
猫になっちまうだろ！

393
00:20:25,224 --> 00:20:26,225
たくよー！

394
00:20:26,976 --> 00:20:29,020
こんだけ派手にやらかしてりゃ

395
00:20:29,103 --> 00:20:31,481
さすがに俺らも気付くってもんだぜ！

396
00:20:32,106 --> 00:20:33,441
つうか マルバス！

397
00:20:33,816 --> 00:20:35,068
なんで俺らに…

398
00:20:35,151 --> 00:20:36,152
放せ！

399
00:20:36,486 --> 00:20:38,196
これは 私の戦いだ！

400
00:20:38,279 --> 00:20:39,405
（ダンタリオン）その闘志

401
00:20:39,489 --> 00:20:42,200
途中で切らせて
ほしくなかったものだよ

402
00:20:42,617 --> 00:20:45,119
だが 私はもう 興がそがれた

403
00:20:45,411 --> 00:20:46,454
おい てめえ！

404
00:20:46,537 --> 00:20:47,997
どこ行きやがる！

405
00:20:48,581 --> 00:20:50,500
（ダンタリオン）
これだけの騒ぎになっても

406
00:20:50,583 --> 00:20:53,086
あのよろいは乗ってこなかったか…

407
00:20:54,003 --> 00:20:55,004
フフッ

408
00:20:55,755 --> 00:20:57,465
ではな… 貴様ら

409
00:20:58,091 --> 00:21:00,677
私の準備も あらかた整ったのでな

410
00:21:00,760 --> 00:21:01,761
（ナベリウス）何？

411
00:21:02,387 --> 00:21:05,974
（ダンタリオン）われらはこれから
剣十字騎士団の本部を落とす

412
00:21:06,057 --> 00:21:07,016
（マルバス･ナベリウス）えっ！

413
00:21:07,433 --> 00:21:10,228
貴様らにとっても いい話だろう？

414
00:21:10,311 --> 00:21:14,232
水をささぬなら ぜひ
観戦してほしいものだ

415
00:21:14,315 --> 00:21:15,775
てめえ！ 待て！

416
00:21:17,527 --> 00:21:18,528
くそっ！

417
00:21:21,572 --> 00:21:22,699
ウィステリアを

418
00:21:23,324 --> 00:21:25,827
あの兄妹を踏みつけられたままで！

419
00:21:26,285 --> 00:21:27,662
負けたままで！

420
00:21:28,454 --> 00:21:30,456
こんな自分を許せるか！

421
00:21:31,582 --> 00:21:33,835
（ナベリウス）まっ 俺も
あのよろい野郎に

422
00:21:33,918 --> 00:21:35,962
同じことを思っちゃいるがよ

423
00:21:36,170 --> 00:21:38,089
なんか変な気分だよな

424
00:21:38,256 --> 00:21:39,298
（マルバス）ん？

425
00:21:40,049 --> 00:21:42,593
俺ら こんだけ長く生きてきてよ

426
00:21:43,177 --> 00:21:46,514
なんでここにきて
やたら熱くなってんのかなって…

427
00:21:47,515 --> 00:21:50,059
これって 契約者の影響かねえ？

428
00:21:50,893 --> 00:21:51,894
（マルバス）たぶん そうだ

429
00:21:52,979 --> 00:21:55,314
だが いい影響だ

430
00:21:55,982 --> 00:21:59,652
じゃ… とりあえず立て直すぞ

431
00:22:06,617 --> 00:22:07,827
殴り込みだ！

432
00:22:08,661 --> 00:22:09,662
（マルバス）ん…

433
00:22:11,414 --> 00:22:18,421
♪～

434
00:23:33,621 --> 00:23:40,628
～♪