1
00:01:04,794 --> 00:01:11,300
・(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

2
00:01:11,300 --> 00:01:21,310
・～

3
00:01:21,310 --> 00:01:41,330
・～

4
00:01:41,330 --> 00:02:01,350
・～

5
00:02:01,350 --> 00:02:21,303
・～

6
00:02:21,303 --> 00:02:32,803
・～

7
00:02:44,326 --> 00:02:46,328
(いびき)

8
00:02:46,328 --> 00:02:48,831
(山野しげ)わ～！
(山田のの子)わっ びっくりした！

9
00:02:48,831 --> 00:02:51,333
おばあちゃん
なんで 私の部屋にいるの？

10
00:02:51,333 --> 00:02:54,336
(しげ)何 言っとる｡
びっくりしたの こっちやで｡

11
00:02:54,336 --> 00:02:56,338
そっか エイミーが来たから・

12
00:02:56,338 --> 00:02:59,842
おばあちゃん
私の部屋で寝てたんだね｡

13
00:02:59,842 --> 00:03:01,844
やれやれ これから１週間・

14
00:03:01,844 --> 00:03:04,280
毎日
こないして起こされるんかいな｡

15
00:03:04,280 --> 00:03:08,284
エヘヘヘ… そうだ！
今日は エイミーに いろいろ・

16
00:03:08,284 --> 00:03:11,287
日本のこと 教えてあげなくちゃ｡
そやな！

17
00:03:11,287 --> 00:03:13,289
(山田たかし)オッホン｡

18
00:03:13,289 --> 00:03:15,791
(山田のぼる)ゴッホン｡

19
00:03:15,791 --> 00:03:18,294
お父さんも お兄ちゃんも
どうしたの？

20
00:03:18,294 --> 00:03:20,296
よそ行きのカッコして｡

21
00:03:20,296 --> 00:03:23,799
ホームステイしているエイミーに
変なカッコ 見せられないだろ｡

22
00:03:23,799 --> 00:03:27,803
そのとおり｡
きちんとしないと日本人の恥だ｡

23
00:03:27,803 --> 00:03:30,303
ア アハハハ…｡
(のぼる)アハハハ…｡

24
00:03:32,808 --> 00:03:34,810
(２人)ニヒヒヒ…｡

25
00:03:34,810 --> 00:03:36,812
ナイスバディーのアメリカ人に・

26
00:03:36,812 --> 00:03:39,815
鼻の下 伸ばしてるほうが
日本人の恥や｡

27
00:03:39,815 --> 00:03:41,317
(山田まつ子)ぬう…！
(一同)わっ！

28
00:03:41,317 --> 00:03:44,320
(まつ子)どきなはれ！
お母さん 朝から何やってんの？

29
00:03:44,320 --> 00:03:46,822
エイミーに
汚い家 見せられへんやろ！

30
00:03:46,822 --> 00:03:49,825
さっ 起きてくる前に
みんなで掃除や 掃除！

31
00:03:49,825 --> 00:03:52,828
え～！ 私も手伝うの？

32
00:03:52,828 --> 00:03:55,831
(のぼる)うう…｡
(まつ子)よいしょ…｡

33
00:03:55,831 --> 00:03:57,833
ふっ ふっ…｡

34
00:03:57,833 --> 00:03:59,835
(たかし)うっ うっ うう…｡

35
00:03:59,835 --> 00:04:01,837
ス～イ スイ～ スイ！

36
00:04:01,837 --> 00:04:04,273
ヘヘヘ 楽ちんだね これ｡

37
00:04:04,273 --> 00:04:06,775
(ｴｲﾐｰ)グッドモーニング｡
あっ おはよう エイミー｡

38
00:04:06,775 --> 00:04:08,777
(ｴｲﾐｰ)
どしたのですか？ ののちゃん｡

39
00:04:08,777 --> 00:04:12,281
エヘヘヘヘ 掃除してるんだよ～｡

40
00:04:12,281 --> 00:04:15,284
(のぼる)ジャパニーズスタイルの
掃除で～す｡

41
00:04:15,284 --> 00:04:18,287
(ｴｲﾐｰ)オー ジャパニーズ 掃除｡
私も手伝います｡

42
00:04:18,287 --> 00:04:20,289
あっ いや… ヘヘヘ｡

43
00:04:20,289 --> 00:04:22,791
エイミーは お客様だから
そんなこと…｡

44
00:04:22,791 --> 00:04:25,794
ドント ウォーリー｡
私 掃除したい｡

45
00:04:25,794 --> 00:04:27,796
アハハハハ じゃあ これを・

46
00:04:27,796 --> 00:04:30,799
茶の間の押し入れの中に
しまってくれるかな？

47
00:04:30,799 --> 00:04:33,802
リビングルームの… ｢押し入れ｣？

48
00:04:33,802 --> 00:04:36,805
イエ～ス 押し入れ！

49
00:04:36,805 --> 00:04:39,808
(ｴｲﾐｰ)
オー ジャパニーズ クローゼット｡

50
00:04:39,808 --> 00:04:41,810
イエス イエス｡・

51
00:04:41,810 --> 00:04:44,313
だ～！ ああっ！ うぐぐぐ…｡・

52
00:04:44,313 --> 00:04:46,315
うぎっ… どっこいしょ｡

53
00:04:46,315 --> 00:04:49,818
押して 入れる｡
だから ｢押し入れ｣ですね｡

54
00:04:49,818 --> 00:04:54,323
(のぼる)アッハハハ…
うちだけかもしれないけどね｡

55
00:04:54,323 --> 00:04:56,825
おなか すいた｡

56
00:04:56,825 --> 00:05:00,329
やっと 朝ごはんだよ｡
オー ブレックファスト｡

57
00:05:00,329 --> 00:05:04,266
ごはんと みそスープ
私 大好きです｡

58
00:05:04,266 --> 00:05:07,269
へえ エイミーは 詳しいんだね｡

59
00:05:07,269 --> 00:05:09,271
ねえ お母さん おかずは？

60
00:05:09,271 --> 00:05:11,774
はいはい 今日は ふりかけ｡

61
00:05:11,774 --> 00:05:13,776
｢ふりかけ｣？

62
00:05:13,776 --> 00:05:16,779
や～だ 手抜きじゃん！
時間がなかったんよ｡

63
00:05:16,779 --> 00:05:20,783
もう少し 何かあるだろう｡
(のぼる)恥ずかしいなあ｡

64
00:05:20,783 --> 00:05:23,786
アハハハ… せやね｡
ほな ふりかけと・

65
00:05:23,786 --> 00:05:27,289
たくあんと 納豆で どうや？

66
00:05:27,289 --> 00:05:31,293
うっ こ これ 腐ってます ああ…｡

67
00:05:31,293 --> 00:05:33,793
だ 大丈夫か？ エイミー｡

68
00:05:35,297 --> 00:05:37,299
おいしいよ 納豆は｡

69
00:05:37,299 --> 00:05:39,802
たくあんも おいしいで｡

70
00:05:39,802 --> 00:05:43,305
エイミーには 無理やで｡

71
00:05:43,305 --> 00:05:47,309
(たかし)あっ エイミー
これが 我が家の愛犬 ポチです｡

72
00:05:47,309 --> 00:05:50,813
ミスター･ポチ！
(ｴｲﾐｰ)オー アイ ラブ ドッグ｡

73
00:05:50,813 --> 00:05:52,815
よかったなあ ポチ ｢大好き｣やて｡

74
00:05:52,815 --> 00:05:54,817
はい 朝ごはんやで｡

75
00:05:54,817 --> 00:05:56,819
(ポチ)フン！

76
00:05:56,819 --> 00:05:59,822
アー ユー オーケー？ ポチ｡

77
00:05:59,822 --> 00:06:02,825
どうして 食べないですか？
(鳴き声)

78
00:06:02,825 --> 00:06:04,760
イッツ デリシャス ポチ｡

79
00:06:04,760 --> 00:06:08,764
(鳴き声)

80
00:06:08,764 --> 00:06:10,766
オー いい子ですね ポチ｡

81
00:06:10,766 --> 00:06:14,770
ハハ～ よかったな ポチ｡
(のぼる)おいしいか？ ポチ｡

82
00:06:14,770 --> 00:06:18,273
まったく
うちの男どもときたら…｡

83
00:06:18,273 --> 00:06:20,776
(２人)フフフフ…｡

84
00:06:20,776 --> 00:06:23,276
アハッ オー ポチ アハハ｡

85
00:06:25,781 --> 00:06:27,783
ここと… ここだ｡

86
00:06:27,783 --> 00:06:31,787
これが 生け花や｡
日本の文化やで エイミー｡

87
00:06:31,787 --> 00:06:34,289
生け花 イッツ ワンダフル｡

88
00:06:34,289 --> 00:06:37,793
日本の心 すばらしい文化です｡

89
00:06:37,793 --> 00:06:40,295
わ～！ こんなんなっちゃった｡

90
00:06:40,295 --> 00:06:44,299
のの子
そんな短くして 切りすぎやで｡

91
00:06:44,299 --> 00:06:46,301
テヘヘヘ…｡

92
00:06:46,301 --> 00:06:50,305
ののちゃんのフラワー
スモール アンド キュートです｡

93
00:06:50,305 --> 00:06:53,308
アハ アハハハ…｡
エイミーは 生け花 上手やな｡

94
00:06:53,308 --> 00:06:55,310
私 勉強しました｡

95
00:06:55,310 --> 00:06:57,813
ビューチフルやで エイミー｡

96
00:06:57,813 --> 00:07:00,315
オー サンキュー おばあちゃん｡

97
00:07:00,315 --> 00:07:04,315
ハッハッハッハ
次は お茶を教えたろか｡

98
00:07:07,756 --> 00:07:09,758
結構なお点前で｡

99
00:07:09,758 --> 00:07:11,760
どういたしまして｡

100
00:07:11,760 --> 00:07:14,763
ねえねえ おばあちゃん｡
何や？ のの子｡

101
00:07:14,763 --> 00:07:18,267
このお菓子 おいしいね
もっと ちょうだい｡

102
00:07:18,267 --> 00:07:20,269
何やの お行儀 悪い｡

103
00:07:20,269 --> 00:07:22,271
あんたより エイミーのほうが・

104
00:07:22,271 --> 00:07:25,274
よっぽど 日本人らしいで｡
(ｴｲﾐｰ)ウフフ｡

105
00:07:25,274 --> 00:07:27,776
(風鈴の音)

106
00:07:27,776 --> 00:07:29,778
ディス イズ 風鈴！

107
00:07:29,778 --> 00:07:31,780
ハウ ビューティフル サウンド｡

108
00:07:31,780 --> 00:07:34,783
日本の夏ならではの涼しい音です｡

109
00:07:34,783 --> 00:07:38,287
お昼ごはんも
夏ならではの和食を用意したで｡

110
00:07:38,287 --> 00:07:40,289
えっ もしかして うなぎ？

111
00:07:40,289 --> 00:07:42,791
(たかし)おっ それは いいなあ｡
(のぼる)やったね！

112
00:07:42,791 --> 00:07:45,794
違います そうめんで～す｡

113
00:07:45,794 --> 00:07:48,297
(のぼる)えっ…｡
え～ 毎日じゃん…｡

114
00:07:48,297 --> 00:07:51,800
今日は
ひと味 違う 流しそうめんや！

115
00:07:51,800 --> 00:07:55,804
さっ いくで エイミー！
(ｴｲﾐｰ)ＯＫ｡

116
00:07:55,804 --> 00:07:59,308
(まつ子)どんどん 食べてや｡
(しげ)うまく取れるか？

117
00:07:59,308 --> 00:08:01,310
(のぼる)そこだ！
(ｴｲﾐｰ)あっ オー｡

118
00:08:01,310 --> 00:08:03,312
ほら こうやって取るんだよ｡

119
00:08:03,312 --> 00:08:05,247
ののちゃん ベリー グッド！

120
00:08:05,247 --> 00:08:07,249
あっ また いったで！

121
00:08:07,249 --> 00:08:10,252
オー
今度は… アイ ガット イット！

122
00:08:10,252 --> 00:08:12,254
(拍手)
うまい うまい！

123
00:08:12,254 --> 00:08:14,756
流しそうめん アイ ライク イット
ベリー マッチ｡

124
00:08:14,756 --> 00:08:17,256
どんどん 食べてや｡
(まつ子)また 流すで｡

125
00:08:19,261 --> 00:08:21,761
ワオ ナイス キャッチ！

126
00:08:23,765 --> 00:08:27,769
朝から 張り切りすぎて 疲れたで｡

127
00:08:27,769 --> 00:08:30,272
や～だ お母さん ごろ寝して！

128
00:08:30,272 --> 00:08:33,275
(ｴｲﾐｰ)
座布団は 枕にもなるですね｡

129
00:08:33,275 --> 00:08:36,278
これが
ありのままの日本の主婦の姿や｡

130
00:08:36,278 --> 00:08:39,281
私も ごろ寝したいです｡

131
00:08:39,281 --> 00:08:42,784
いいのかな？ こんなこと教えて｡

132
00:08:42,784 --> 00:08:44,786
極楽 極楽｡

133
00:08:44,786 --> 00:08:46,788
イッツ ベリー コンフォータブル｡

134
00:08:46,788 --> 00:08:50,788
な～んか やっと
いつもの うちらしくなったね～｡

135
00:08:52,294 --> 00:08:54,296
腹 減った｡ 今晩は 何なの？

136
00:08:54,296 --> 00:08:57,799
お母さんが エイミーにも作れる
簡単で おいしい料理を・

137
00:08:57,799 --> 00:09:00,802
教えるんだって｡
天ぷらかな？

138
00:09:00,802 --> 00:09:02,804
天ぷらは 無理じゃないのか？

139
00:09:02,804 --> 00:09:05,741
(のぼる)じゃあ 焼き肉？
すき焼きかも！

140
00:09:05,741 --> 00:09:08,744
エイミー
これが 日本で 一番 簡単で・

141
00:09:08,744 --> 00:09:11,246
おいしい料理や｡
(ｴｲﾐｰ)ワ～オ｡

142
00:09:11,246 --> 00:09:13,248
(まつ子)レトルトカレーや｡・

143
00:09:13,248 --> 00:09:16,251
おいしいで｡ みんな 大好き！

144
00:09:16,251 --> 00:09:19,254
(ｴｲﾐｰ)
日本の暮らしは とても快適で・

145
00:09:19,254 --> 00:09:22,257
みんな 親切｡ 料理は 簡単｡・

146
00:09:22,257 --> 00:09:25,260
将来は 日本で暮らしたいです｡

147
00:09:25,260 --> 00:09:28,764
な～んか間違ってるけど…
まあ いいか｡

148
00:09:28,764 --> 00:09:30,764
(みんな)の～のちゃん！
もういっちょ 行こう！

149
00:10:25,787 --> 00:10:28,790
ごちそうさま｡
(まつ子)どういたしまして｡

150
00:10:28,790 --> 00:10:32,794
私 今夜
料理 作って ごちそうします！

151
00:10:32,794 --> 00:10:35,797
そりゃ 楽しみや｡
わ～い やったね！

152
00:10:35,797 --> 00:10:39,735
エイミーの手料理が
食べられるのかあ いいねえ｡

153
00:10:39,735 --> 00:10:42,738
ウフフ｡
(のぼる)うれしいなあ｡

154
00:10:42,738 --> 00:10:45,741
今日ほど この家に生まれて
よかったと思えた日はないよ｡

155
00:10:45,741 --> 00:10:47,743
オーバーやなあ｡

156
00:10:47,743 --> 00:10:50,245
もう お父さんも のぼるも！
(たかし)そうだ！

157
00:10:50,245 --> 00:10:52,247
(しげ)えっ？
(まつ子)な 何ですの？ お父さん｡

158
00:10:52,247 --> 00:10:55,751
エイミー
買い物がてら 町を案内しよう｡

159
00:10:55,751 --> 00:10:58,253
オー サンキュー ミスター･山田｡

160
00:10:58,253 --> 00:11:01,256
よ～し
俺も商店街をガイドしま～す！

161
00:11:01,256 --> 00:11:03,759
私も おいしい店 教えてあげる！

162
00:11:03,759 --> 00:11:08,764
ののちゃん おいしいショップ
教えてください｡ 楽しみです｡

163
00:11:08,764 --> 00:11:10,766
(のぼる)フフ～｡

164
00:11:10,766 --> 00:11:14,770
まず 最初は お隣の中山さんです｡

165
00:11:14,770 --> 00:11:16,772
ハーイ 中山さん
グッドモーニング｡

166
00:11:16,772 --> 00:11:18,774
(中山)うん？
グッドモーニング｡

167
00:11:18,774 --> 00:11:21,276
(中山)
ああ… グ グッドモーニング｡

168
00:11:21,276 --> 00:11:23,278
グッドモーニング｡
(たかし)ハハハハ・

169
00:11:23,278 --> 00:11:25,781
ちょっと
エイミーの案内を頼まれまして｡

170
00:11:25,781 --> 00:11:28,283
ああ… それはそれは｡

171
00:11:28,283 --> 00:11:31,787
(のぼる)ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰは向こうです｡
色んなお店 あるよ｡

172
00:11:31,787 --> 00:11:34,289
ほう あれが エイミーさんか｡

173
00:11:34,289 --> 00:11:38,794
買い物した荷物 みんな
持ってあげるから 安心してよ｡

174
00:11:38,794 --> 00:11:41,296
サンキュー のぼる｡ 優しいです｡

175
00:11:41,296 --> 00:11:44,299
(のぼる)エイミーのためなら
どこでも案内するよ！

176
00:11:44,299 --> 00:11:47,302
オー｡
あっ お姉さん！

177
00:11:47,302 --> 00:11:49,304
(平田ｶﾘﾝ)
あっ おはようございます｡

178
00:11:49,304 --> 00:11:51,807
(２人)おはよう！
(ｴｲﾐｰ)グッドモーニング｡

179
00:11:51,807 --> 00:11:53,308
だっ！

180
00:11:53,308 --> 00:11:55,310
カ カリンちゃん…｡

181
00:11:55,310 --> 00:11:57,813
お おい
ガイドは どうするんだ？ のぼる｡

182
00:11:57,813 --> 00:12:00,816
うん？
お兄ちゃん 荷物持ちは？

183
00:12:00,816 --> 00:12:04,319
ったく
しょうがないな のぼるのヤツ｡

184
00:12:04,319 --> 00:12:07,322
ビューティフル！ これ 買います｡

185
00:12:07,322 --> 00:12:09,324
おばさん これ 下さい｡

186
00:12:09,324 --> 00:12:11,827
(店員)は～い いらっしゃい｡
あら 山田さん｡

187
00:12:11,827 --> 00:12:14,830
ハハ… あっ どうも ハハハ｡

188
00:12:14,830 --> 00:12:16,832
ののちゃん
ポテトは どこですか？

189
00:12:16,832 --> 00:12:18,834
ポテトは そこで～す！

190
00:12:18,834 --> 00:12:20,836
の のの子…｡

191
00:12:20,836 --> 00:12:22,838
どうしたの？ お父さん｡

192
00:12:22,838 --> 00:12:25,841
うっ…
お父さん これ以上は持てん｡

193
00:12:25,841 --> 00:12:28,343
一度 家に帰るぞ｡

194
00:12:28,343 --> 00:12:31,847
もう… だらしないな｡

195
00:12:31,847 --> 00:12:34,349
さあ 次は どこを案内しようか？

196
00:12:34,349 --> 00:12:37,853
(久保)あれ 山田んちに
ﾎｰﾑｽﾃｲしている エイミーだろ？

197
00:12:37,853 --> 00:12:39,788
(ｷｸﾁ)すげえ美人じゃん！

198
00:12:39,788 --> 00:12:41,790
(ｽｽﾞｷ)ハロー！
(ｴｲﾐｰ)ハロー｡

199
00:12:41,790 --> 00:12:44,292
つ 通じた！
(久保)でかしたぞ スズキ！

200
00:12:44,292 --> 00:12:46,795
やったな！
(久保)よ～し 自己紹介するぞ｡

201
00:12:46,795 --> 00:12:48,797
久保の｢Ｋ｣！

202
00:12:48,797 --> 00:12:50,799
キクチの｢Ｋ｣！

203
00:12:50,799 --> 00:12:53,301
スズキの｢Ｓ｣！

204
00:12:53,301 --> 00:12:56,304
合わせて ３バカです｡
(３人)だあっ！

205
00:12:56,304 --> 00:12:58,306
｢３バカ｣？

206
00:12:58,306 --> 00:13:00,809
変なこと 教えんなよ！
(ｷｸﾁ)そうだよ｡

207
00:13:00,809 --> 00:13:03,311
さっ
あんたたち もう 向こう行って｡

208
00:13:03,311 --> 00:13:05,313
気にしないで エイミー｡

209
00:13:05,313 --> 00:13:07,816
日本の小学生のレベルが
低いと思われるでしょ｡

210
00:13:07,816 --> 00:13:11,319
お前よりマシだろ｡
(ｽｽﾞｷ)そうだ そうだ｡

211
00:13:11,319 --> 00:13:14,322
この前は 算数のテスト
俺よりか悪かったじゃんか｡

212
00:13:14,322 --> 00:13:16,324
むっ よくも言ったな｡

213
00:13:16,324 --> 00:13:17,826
うらっ！
どへあっ！

214
00:13:17,826 --> 00:13:19,327
ていっ！
わ～！

215
00:13:19,327 --> 00:13:20,829
おりゃっ！
ぎゃあ！

216
00:13:20,829 --> 00:13:24,332
オー ジャパニーズ 武道！
ののちゃん ベリー ストロング！

217
00:13:24,332 --> 00:13:26,334
(３人)ああ…｡

218
00:13:26,334 --> 00:13:28,837
まあね テヘ｡

219
00:13:28,837 --> 00:13:33,341
(広岡)おお ののちゃんの所に
ﾎｰﾑｽﾃｲしているお嬢さんですな｡

220
00:13:33,341 --> 00:13:36,344
エイミーです｡
アメリカから来てるんだよ｡

221
00:13:36,344 --> 00:13:39,281
さあ ぜひ うちの医院にも
お立ち寄りください｡

222
00:13:39,281 --> 00:13:41,283
オー ノ… ノーサンキュー｡

223
00:13:41,283 --> 00:13:43,285
私 病気 ないです｡
(ｼｬｯﾀｰ音)

224
00:13:43,285 --> 00:13:45,287
オー…｡
(ｼｬｯﾀｰ音)

225
00:13:45,287 --> 00:13:47,289
(ｼｬｯﾀｰ音)

226
00:13:47,289 --> 00:13:50,792
(ｼｬｯﾀｰ音)
う～ん サンキュー エイミー｡・

227
00:13:50,792 --> 00:13:55,297
国際的になって
これで うちの病院も繁盛するぞ｡

228
00:13:55,297 --> 00:13:58,300
(助手)｢国際的｣って…
こんな宣伝したって・

229
00:13:58,300 --> 00:14:02,304
どうせ 患者さんは
来ないと思いますよ 先生｡

230
00:14:02,304 --> 00:14:04,306
(ｴｲﾐｰ)オー イッツ プリティー｡

231
00:14:04,306 --> 00:14:06,808
あっ
キクチのおばあちゃん お買い物？

232
00:14:06,808 --> 00:14:08,810
こんにちは おばあちゃん｡

233
00:14:08,810 --> 00:14:12,814
(ｷｸﾁばば)
おや あんたが 山田さんちに
下宿してる外人さんかい？

234
00:14:12,814 --> 00:14:14,816
イエス エイミーです｡

235
00:14:14,816 --> 00:14:17,319
(ｷｸﾁばば)よかったら
うちで お昼でも どうじゃ？・

236
00:14:17,319 --> 00:14:19,321
売るほどあるぞい｡
わ～い やった！

237
00:14:19,321 --> 00:14:21,823
エイミー 行こう 行こう！

238
00:14:21,823 --> 00:14:23,825
から揚げ定食だ｡

239
00:14:23,825 --> 00:14:27,829
(ｷｸﾁの父親)
フライドチキンランチって
いうのかな？ おいしいよ｡

240
00:14:27,829 --> 00:14:29,831
オー
アイ ライク フライドチキン｡

241
00:14:29,831 --> 00:14:32,334
いただきま～す｡

242
00:14:32,334 --> 00:14:36,338
箸で フライドチキン 食べる｡
面白い！

243
00:14:36,338 --> 00:14:38,340
(笑い声)

244
00:14:38,340 --> 00:14:40,275
《エイミーといると いろいろ・

245
00:14:40,275 --> 00:14:42,777
おいしいもの 食べられるかも
うん》

246
00:14:42,777 --> 00:14:46,281
ののちゃん
次は どこ行きますか？

247
00:14:46,281 --> 00:14:50,285
もっと 日本の おいしいもの
教えてあげる｡

248
00:14:50,285 --> 00:14:55,790
ここはね 甘～いものがある
日本のデザートのお店なんだよ｡

249
00:14:55,790 --> 00:14:58,793
デザートショップですか？
(店員)ハッハッハッハ…｡

250
00:14:58,793 --> 00:15:01,296
なるほど ｢日本のデザート｣か｡

251
00:15:01,296 --> 00:15:03,298
これは 何ですか？

252
00:15:03,298 --> 00:15:05,300
それは かき氷の旗だよ｡

253
00:15:05,300 --> 00:15:08,303
エイミーさんには
かき氷 分かんないよなあ｡

254
00:15:08,303 --> 00:15:10,805
よかったら 食べていきなよ｡
やった！

255
00:15:10,805 --> 00:15:13,808
夏に食べる
冷た～いデザートだよ｡

256
00:15:13,808 --> 00:15:15,810
うう… ちべたい！

257
00:15:15,810 --> 00:15:17,812
頭がキ～ンとします｡

258
00:15:17,812 --> 00:15:19,814
ゆっくり食べないと ハッハッハ｡

259
00:15:19,814 --> 00:15:22,817
おじさん お代わり！
えっ 早いねえ｡・

260
00:15:22,817 --> 00:15:26,317
頭 痛くならないの？
慣れてるから大丈夫｡

261
00:15:27,822 --> 00:15:30,325
エイミー
このお店の揚げたてコロッケ・

262
00:15:30,325 --> 00:15:32,327
おいしいんだよ｡ ねえ おじさん｡

263
00:15:32,327 --> 00:15:34,329
(中曽根)おう
揚がったから 食べてみるかい？

264
00:15:34,329 --> 00:15:36,831
サンキュー！
ののちゃん…｡

265
00:15:36,831 --> 00:15:38,767
(中曽根)さっ エイミーさんも
食べてみてくださいよ｡

266
00:15:38,767 --> 00:15:40,769
サンキュー ベリーマッチ｡

267
00:15:40,769 --> 00:15:43,271
(中曽根)
ハッハッハッハ 日米親善だ｡

268
00:15:43,271 --> 00:15:45,273
遠慮しないで食べてよ｡

269
00:15:45,273 --> 00:15:48,276
(小山)そういうことなら
うちの和菓子も食べてみてよ｡

270
00:15:48,276 --> 00:15:50,278
あっ おだんごだ！

271
00:15:50,278 --> 00:15:52,781
(小山)日本の代表的なお菓子だろ｡

272
00:15:52,781 --> 00:15:54,783
(おでん屋)
うちの おでんも 食べとくれ｡

273
00:15:54,783 --> 00:15:56,785
(焼き鳥屋)
焼き鳥は どうだい？ エイミー｡

274
00:15:56,785 --> 00:15:58,787
(八百屋)スイカは どうだい？・

275
00:15:58,787 --> 00:16:00,789
キュウリに みそも うめえぞ｡・

276
00:16:00,789 --> 00:16:03,792
ええい めんどくせえ
何でも好きなの持ってけ！

277
00:16:03,792 --> 00:16:05,794
(おかみ)あんた！
(八百屋)うっ 母ちゃん｡

278
00:16:05,794 --> 00:16:08,797
いいじゃねえか
日米親善に協力しろよ｡

279
00:16:08,797 --> 00:16:11,299
ねえ エイミーちゃん｡
(笑い声)

280
00:16:11,299 --> 00:16:16,299
皆さん ありがとございます｡
サンキュー ベリーマッチ！

281
00:16:18,306 --> 00:16:20,308
(まつ子)
ごちそうやな エイミーの手料理｡

282
00:16:20,308 --> 00:16:22,811
(しげ)
これが アメリカ料理かいな｡

283
00:16:22,811 --> 00:16:26,314
こんなの 食べたことないよ｡
おいしいねえ｡

284
00:16:26,314 --> 00:16:29,317
死んだ おじいさんにも
食べさせたかったな｡

285
00:16:29,317 --> 00:16:33,321
うん フフ… うまい！
さすが エイミーだ｡ なあ のぼる｡

286
00:16:33,321 --> 00:16:36,324
どうした？
(のぼる)はあ…｡

287
00:16:36,324 --> 00:16:39,260
まだ 立ち直れてないの？
お兄ちゃん｡

288
00:16:39,260 --> 00:16:41,262
(一同)アハハハ…｡

289
00:16:41,262 --> 00:16:43,264
(ｴｲﾐｰ)お待たせしました｡
(一同)あっ｡

290
00:16:43,264 --> 00:16:45,767
メーンディッシュが
出来ましたよ｡

291
00:16:45,767 --> 00:16:47,769
何や まだ あるんかいな｡

292
00:16:47,769 --> 00:16:50,271
何を作ってくれたんだ？
エイミー｡

293
00:16:50,271 --> 00:16:54,275
山田家で覚えた ごちそう
そうめんです！

294
00:16:54,275 --> 00:16:56,277
(一同)えっ！ そうめん？

295
00:16:56,277 --> 00:16:58,780
ステーキ 食べたかったな～｡

296
00:16:58,780 --> 00:17:01,783
そうだ！
アメリカにホームステイしよう！

297
00:17:01,783 --> 00:17:05,787
(ｴｲﾐｰ)その前に 少し 英語の
勉強してくださいね ののちゃん｡

298
00:17:05,787 --> 00:17:08,790
テヘヘ｡
日本 楽しかったです｡

299
00:17:08,790 --> 00:17:11,793
シーユー アゲイン バイバ～イ｡

300
00:17:11,793 --> 00:17:13,793
(みんな)の～のちゃん！
もういっちょ 行くよ！

301
00:19:28,796 --> 00:19:30,798
よ～し どんどん 持ってこい｡

302
00:19:30,798 --> 00:19:33,735
邪魔なもんがあったら みんな
フリーマーケットに出すんやで｡

303
00:19:33,735 --> 00:19:35,737
よいしょ よいしょ…｡

304
00:19:35,737 --> 00:19:38,239
押し入れも広くなったで｡

305
00:19:38,239 --> 00:19:40,742
私も思い切って大放出！
よし｡

306
00:19:40,742 --> 00:19:42,744
物置も すっきり｡

307
00:19:42,744 --> 00:19:45,747
要らないものは
売っちゃえば 大もうけだよ｡

308
00:19:45,747 --> 00:19:47,749
なあ？ ポチ｡

309
00:19:47,749 --> 00:19:52,754
あっ ポチは フリーマーケットに
出しても 誰も買わないな｡

310
00:19:52,754 --> 00:19:55,256
(ポチ)むっ フン！

311
00:19:55,256 --> 00:19:58,760
(女性)
これなんて いいんじゃない？
(男性)見てってくださいね｡

312
00:19:58,760 --> 00:20:00,762
どっこいしょっと…｡

313
00:20:00,762 --> 00:20:02,764
うん？
のの子 何 並べてんのん？

314
00:20:02,764 --> 00:20:04,766
私の要らないもの｡

315
00:20:04,766 --> 00:20:06,768
(まつ子)
そ それ 教科書やないの！

316
00:20:06,768 --> 00:20:08,770
何をふざけたこと 言うてんの！

317
00:20:08,770 --> 00:20:12,273
テヘ… これが
一番 要らないんだけどな～｡

318
00:20:12,273 --> 00:20:16,277
自分で値段を決めるんでしょ？
これは 2, 000円ぐらいかな？

319
00:20:16,277 --> 00:20:18,780
そんなもん
2, 000円じゃ売れしまへんで｡

320
00:20:18,780 --> 00:20:20,782
でも お義母さん・

321
00:20:20,782 --> 00:20:23,785
これ以上 安くしたら
材料費も出ませんよ｡

322
00:20:23,785 --> 00:20:28,289
どうせ 使えん品なんやから
100円くらいでええんとちゃうか？

323
00:20:28,289 --> 00:20:31,793
バカにしないでください
そんな安くは売れませんよ｡

324
00:20:31,793 --> 00:20:34,228
丈夫に作ったんですからね｡

325
00:20:34,228 --> 00:20:37,231
うん やっぱり
2, 000円は もらわないと｡

326
00:20:37,231 --> 00:20:39,233
あだっ！ くっ ああ…｡

327
00:20:39,233 --> 00:20:42,737
100円でも高かったな｡
タダでも いらんわ｡

328
00:20:42,737 --> 00:20:46,741
(のぼる)さあ いらっしゃい！
全て 100円でいいよ～｡

329
00:20:46,741 --> 00:20:50,244
青春の汗と涙のトレーナーも
100円だよ｡

330
00:20:50,244 --> 00:20:52,747
お兄ちゃん そんなの売れないよ！

331
00:20:52,747 --> 00:20:56,250
100円の大安売りだぞ？
臭いよ その服｡

332
00:20:56,250 --> 00:20:58,753
あっ？
(においを嗅ぐ音)

333
00:20:58,753 --> 00:21:01,255
だ～！ 青春の香りだ！

334
00:21:01,255 --> 00:21:05,259
ちゃんと洗濯してからじゃないと
タダでも無理だね｡

335
00:21:05,259 --> 00:21:08,763
(まつ子)み～んな 安いで～！
買わないと損しまっせ～｡

336
00:21:08,763 --> 00:21:11,265
さあ いらっしゃ～い！

337
00:21:11,265 --> 00:21:14,268
安いよ～！
いらっしゃ～い まけとくで～！

338
00:21:14,268 --> 00:21:17,271
寄ってらっしゃい
見てらっしゃ～い！

339
00:21:17,271 --> 00:21:19,774
お義母さん
そんな お菓子の包装紙とか・

340
00:21:19,774 --> 00:21:21,776
缶なんか 売れませんよ｡

341
00:21:21,776 --> 00:21:24,278
出来損ないの椅子よりマシや！

342
00:21:24,278 --> 00:21:27,281
そんなとこでケンカしてたら
売れるもんも売れへんで｡

343
00:21:27,281 --> 00:21:29,283
ったく もう…｡・

344
00:21:29,283 --> 00:21:32,286
結構 人も集まってきたのに もう
さっぱりや｡

345
00:21:32,286 --> 00:21:35,723
俺 ちょっと 他の店 見てくるから
後 頼むな｡

346
00:21:35,723 --> 00:21:37,725
あっ 私も行く！
お母さん お願い！

347
00:21:37,725 --> 00:21:39,727
しょうがないなあ｡

348
00:21:39,727 --> 00:21:42,230
大安売りだよ～！
(ｷｸﾁばば)はい 毎度｡

349
00:21:42,230 --> 00:21:45,233
何だか もうかってるみたいだね｡
あっ 山田か｡

350
00:21:45,233 --> 00:21:47,235
おいしそうだもんね～｡

351
00:21:47,235 --> 00:21:50,738
特製おでん １本50円
いかがですか？

352
00:21:50,738 --> 00:21:53,241
ののちゃん
30円に おまけしてあげるぞい｡

353
00:21:53,241 --> 00:21:56,744
えっ 30円でいいの？
１本 ちょうだい！

354
00:21:56,744 --> 00:21:59,247
毎度 ありがとうございま～す｡

355
00:21:59,247 --> 00:22:01,249
おいしいけど…・

356
00:22:01,249 --> 00:22:03,251
フリーマーケットに
売りに来たのに・

357
00:22:03,251 --> 00:22:05,753
買っちゃっていいのかな？

358
00:22:05,753 --> 00:22:09,757
(なな)いらっしゃ～い
見ていってくださ～い！・

359
00:22:09,757 --> 00:22:12,760
お部屋に一つ いかがですか？

360
00:22:12,760 --> 00:22:15,263
ななちゃんとこは どう？
売れてる？

361
00:22:15,263 --> 00:22:19,267
ののちゃん｡
それが 全然 売れないんだ｡

362
00:22:19,267 --> 00:22:23,271
ななちゃんとこ
高そうなものばっかりだね｡

363
00:22:23,271 --> 00:22:25,773
うちにあった
要らないもんなんだけど｡

364
00:22:25,773 --> 00:22:28,276
ななちゃんちって
いったい どういう うちなの？

365
00:22:28,276 --> 00:22:29,777
さあ…？

366
00:22:29,777 --> 00:22:34,215
(みみ)たるんだ筋肉 衰えた体
鍛えてみませんか～？

367
00:22:34,215 --> 00:22:36,217
健康グッズが安くなってますよ！

368
00:22:36,217 --> 00:22:39,720
み～みちゃん 売れてる？
あっ ののちゃん ななちゃん｡

369
00:22:39,720 --> 00:22:42,723
みみちゃんちは
健康グッズばかりだね｡

370
00:22:42,723 --> 00:22:45,726
でも 結構 売れてるみたい｡

371
00:22:45,726 --> 00:22:49,730
うちで使いこなした 保証付きの
グッズばっかりだからね｡

372
00:22:49,730 --> 00:22:53,734
うちは お母さんが途中で諦めた
健康グッズ 持ってきたけど・

373
00:22:53,734 --> 00:22:56,237
売れ残ってるよ｡
あっ あれ！

374
00:22:56,237 --> 00:22:58,739
スズキ君ちも 店 出してるよ｡
ホントだ｡

375
00:22:58,739 --> 00:23:02,743
(みみ)向こうから ず～っと
スズキ一族のお店だよ｡

376
00:23:02,743 --> 00:23:05,746
スズキ君ち すごい！
いっぱい お店 出してるんだねえ｡

377
00:23:05,746 --> 00:23:08,749
ヘヘッ すごいだろ｡
あの鎧なんか・

378
00:23:08,749 --> 00:23:12,253
先祖代々 スズキ家に伝わる
由緒 正しきものだし・

379
00:23:12,253 --> 00:23:15,756
あの掛け軸も 有名な
ｽｽﾞｷ ﾀｲｶﾝの描いた本物だぞ｡

380
00:23:15,756 --> 00:23:18,759
うちの商品は
どれも価値あるものばかりさ！

381
00:23:18,759 --> 00:23:21,762
でも
みんな 売れ残ってんじゃん｡・

382
00:23:21,762 --> 00:23:25,266
価値があると思ってんのは
ｽｽﾞｷ家の人だけなんじゃないの？

383
00:23:25,266 --> 00:23:29,270
ただ 古いだけだね｡
ス スズキ家を侮辱するのか？

384
00:23:29,270 --> 00:23:32,273
久保君ちは
さすが 建具屋さんだね｡

385
00:23:32,273 --> 00:23:34,275
いらっしゃい いらっしゃい｡

386
00:23:34,275 --> 00:23:36,777
大工道具ばっかで
私たちには関係なし｡

387
00:23:36,777 --> 00:23:38,779
ちょっと待って お客さん｡

388
00:23:38,779 --> 00:23:41,782
何よ？ 金づちなんて いらないよ｡

389
00:23:41,782 --> 00:23:45,786
開けて びっくり お楽しみ袋｡
何が入ってんの？

390
00:23:45,786 --> 00:23:48,789
秘密だから楽しいんだろ｡
100円に まけてやるぜ｡

391
00:23:48,789 --> 00:23:53,794
お楽しみ袋には弱いんだな～｡
100円なら… 買った！

392
00:23:53,794 --> 00:23:57,298
毎度あり！
はい 100円でいいんだね？

393
00:23:57,298 --> 00:23:59,798
ああ…｡
(みみ)知らない｡

394
00:24:00,801 --> 00:24:02,803
(藤原)ああ… ヒッ｡・

395
00:24:02,803 --> 00:24:05,306
どうして 誰も買わないの？

396
00:24:05,306 --> 00:24:08,309
未来のベストセラー作家の
未完の大作・

397
00:24:08,309 --> 00:24:10,811
しかも サイン付きよ ったく…｡・

398
00:24:10,811 --> 00:24:12,813
買いなさいよ｡

399
00:24:12,813 --> 00:24:17,318
無料お試しですよ
健康診断は いかがですか？

400
00:24:17,318 --> 00:24:19,320
(男性)うっ あっ…｡
(助手)無料で～す｡

401
00:24:19,320 --> 00:24:23,824
なぜだ？ タダなのに
一人も患者が来ないなんて｡

402
00:24:23,824 --> 00:24:28,829
つくづく 信用ないんですね 先生｡
もう 帰りましょう？

403
00:24:28,829 --> 00:24:31,332
あっ 無料で健康診断ですよ｡
(女性)あっ 嫌…｡

404
00:24:31,332 --> 00:24:33,334
無料だってば！
(助手)先生！

405
00:24:33,334 --> 00:24:38,272
もう！ ゴミみたいな工作ばっか！
うう…｡

406
00:24:38,272 --> 00:24:40,775
何が お楽しみ袋よ！

407
00:24:40,775 --> 00:24:44,278
だまされた！
100円 損したね｡

408
00:24:44,278 --> 00:24:46,278
(みみ)今度 取り返せばいいよ｡

409
00:24:47,281 --> 00:24:48,783
はあ…｡

410
00:24:48,783 --> 00:24:50,785
ありがとうございました｡

411
00:24:50,785 --> 00:24:53,788
カリンちゃん かわいいよなあ…｡

412
00:24:53,788 --> 00:24:56,290
はあ… あっ そうだ！

413
00:24:56,290 --> 00:24:58,793
お買い得ですよ ３つで500円です｡

414
00:24:58,793 --> 00:25:02,296
(のぼる)うっ…｡
(ｶﾘﾝ)いらっしゃい｡

415
00:25:02,296 --> 00:25:05,299
あっ はい… そ それ 下さい｡

416
00:25:05,299 --> 00:25:08,302
あっ
どうもありがとうございます！

417
00:25:08,302 --> 00:25:10,805
全然 売れてないね｡

418
00:25:10,805 --> 00:25:13,808
あれ？ お父さんと お母さんは
どこ行ったの？

419
00:25:13,808 --> 00:25:16,811
他の店の値段調査とか言って・

420
00:25:16,811 --> 00:25:19,814
ひとに店番 押しつけて
帰ってこんのや｡

421
00:25:19,814 --> 00:25:21,816
しょうがないな｡

422
00:25:21,816 --> 00:25:24,819
ねえ おばあちゃん
お母さんたち 帰ってくる前に・

423
00:25:24,819 --> 00:25:27,321
半額セールにして
全部 売っちゃおうよ｡

424
00:25:27,321 --> 00:25:29,824
そやな ぱ～っと売ってしまうか！

425
00:25:29,824 --> 00:25:31,826
(ﾗｯﾊﾟの音)

426
00:25:31,826 --> 00:25:33,761
半額セールだよ～！

427
00:25:33,761 --> 00:25:36,764
(なな)大安売り～！
(みみ)何でも半額 安いよ～！

428
00:25:36,764 --> 00:25:38,766
(なな･のの子)半額～！

429
00:25:38,766 --> 00:25:42,270
持ってけ 泥棒！
これが たったの500円やで～｡

430
00:25:42,270 --> 00:25:44,272
(ﾗｯﾊﾟの音)

431
00:25:44,272 --> 00:25:49,277
・～

432
00:25:49,277 --> 00:25:51,779
なんでや？ 全然 売れんかったで｡

433
00:25:51,779 --> 00:25:53,781
これ また 全部 持って帰るの？

434
00:25:53,781 --> 00:25:57,285
しかも あれ 見てみいな
来た時より増えてるがな｡

435
00:25:57,285 --> 00:26:00,288
アハ
安かったもんで買っちゃいました｡

436
00:26:00,288 --> 00:26:03,291
アハハ テレビショッピングの
半額やったから｡

437
00:26:03,291 --> 00:26:05,293
この大工道具も
ちょうど欲しかったやつで…｡

438
00:26:05,293 --> 00:26:08,796
・(のぼる)ねえ これも積んでよ！
(たかし)のぼる｡

439
00:26:08,796 --> 00:26:12,800
いいでしょ？ これ｡
カリンちゃんのとこで買ったんだ｡

440
00:26:12,800 --> 00:26:15,303
そんな大きなもの
持って帰るのか？

441
00:26:15,303 --> 00:26:17,805
(のぼる)車があるでしょ？

442
00:26:17,805 --> 00:26:19,807
入るわけないで｡

443
00:26:19,807 --> 00:26:21,809
ダメや こりゃ｡

444
00:26:21,809 --> 00:26:23,811
アハッ アハ ハハハハ…｡

445
00:26:23,811 --> 00:26:25,813
(のぼる)
うっ それ 積まなきゃ入るよ！

446
00:26:25,813 --> 00:26:27,815
お母ちゃんの
どこに入れんのよ？

447
00:26:27,815 --> 00:26:32,815
〈フリーマーケットやっても
意味なかったじゃん！〉

448
00:26:33,754 --> 00:26:38,759
・(ｴﾝﾃﾞｨﾝｸﾞﾃｰﾏ)

449
00:26:38,759 --> 00:26:44,265
・～

450
00:26:44,265 --> 00:26:47,768
・ ののちゃん一家の行くところ

451
00:26:47,768 --> 00:26:51,272
・ 必ず何か起こるはず

452
00:26:51,272 --> 00:26:54,775
・ だけど誰も気づかない

453
00:26:54,775 --> 00:26:57,778
・ ありふれた毎日の出来事

454
00:26:57,778 --> 00:27:01,782
・ それでいいのかも

455
00:27:01,782 --> 00:27:05,286
・ ナチュラルってことは

456
00:27:05,286 --> 00:27:08,789
・ たまに落ち込んでも

457
00:27:08,789 --> 00:27:11,792
・ やっぱりお腹は空く

458
00:27:11,792 --> 00:27:15,796
・ なんてしあわせなファミリー

459
00:27:15,796 --> 00:27:19,300
・ 家族愛などなんのその

460
00:27:19,300 --> 00:27:22,803
・ どんな事件が起こるやら

461
00:27:22,803 --> 00:27:25,806
・ 今日も陽が昇る

462
00:27:25,806 --> 00:27:29,810
・ ヘンな大人より

463
00:27:29,810 --> 00:27:32,813
・ 世の中見えてるよ

464
00:27:32,813 --> 00:27:36,751
・ だけど二十年後

465
00:27:36,751 --> 00:27:40,254
・ 同じことしてるかも

466
00:27:40,254 --> 00:27:43,758
・ なんて明るい小学生

467
00:27:43,758 --> 00:27:47,261
・ むずかしいこと まだ早い

468
00:27:47,261 --> 00:27:50,765
・ 早寝早起き続けたら

469
00:27:50,765 --> 00:27:53,768
・ 今日も背が伸びる

470
00:27:53,768 --> 00:28:03,268
・～

471
00:28:06,781 --> 00:28:10,785
〈大変だ！ 雨漏りで
家の中が水浸しになっちゃった〉

472
00:28:10,785 --> 00:28:12,787
(たかし)〈よし きた！
お父さんの出番だな〉

473
00:28:12,787 --> 00:28:14,789
〈え～
修理屋さんの電話番号はと…〉

474
00:28:14,789 --> 00:28:17,792
(たかし)
〈おい のの子 お父さんの
日曜大工の腕を信じないのか？〉

475
00:28:17,792 --> 00:28:19,794
〈だって
こないだ お父さんの作った棚・

476
00:28:19,794 --> 00:28:21,796
その日のうちに
落ちちゃったじゃん〉

477
00:28:21,796 --> 00:28:24,298
(たかし)〈あれは 取り外しの利く
棚のつもりだったんだ！〉

478
00:28:24,298 --> 00:28:25,800
〈次回 『ののちゃん』は・

479
00:28:25,800 --> 00:28:28,302
｢おとうさんの日曜大工｣
他 ２本だよ｡・

480
00:28:28,302 --> 00:28:30,304
あっ そっか
校長先生を呼んでこよう〉

481
00:28:30,304 --> 00:28:31,804
(たかし)〈何だと？〉