[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Scroll Position: 99
Aegisub Active Line: 102
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans Tight,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171753,&HAF000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.2,0.7,2,160,160,40,1
Style: Top,PT Sans Tight,50.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001F641C,&HAF000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.2,0.7,5,160,160,40,1
Style: Sign-I'mtoofuckingdrunk,Kozuka Gothic Pr6N M,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Sign-Offering,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Sign - Logo,FOT-TsukuBMDMin Std E-Canaan,70.0,&H00153CDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.1,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Sign - Episode Title,FOT-TsukuBMDMin Std E-Canaan,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.1,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Sign - Eyecatch#2,FOT-TsukuBMDMin Std E-Canaan,70.0,&H00153CDB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,790,10,145,1
Style: oprom,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,39.0,&H00010E9C,&H0059B232,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90.0,130.0,0.0,0.0,1,1.5,0.0,5,20,20,15,1
Style: optran,Iwata Mincho Old Pro H-Fate,39.0,&H00010E9C,&H0059B232,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,90.0,130.0,0.0,0.0,1,1.5,0.0,2,20,20,15,1
Style: edrom,SkarpaLT,54.0,&H00FFFFFF,&H00B6E3B9,&H0022655B,&H00000000,0,0,0,0,95.0,100.0,0.5,0.0,1,1.5,0.0,4,40,10,15,1
Style: ed trans,SkarpaLT,54.0,&H00F6F6F6,&H00B6E3B9,&H0042703B,&H00000000,0,0,0,0,95.0,100.0,0.5,0.0,1,1.5,0.0,1,40,10,24,1
Style: Sign - Will,Bolide,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Card,Burst My Bubble,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Gothic,Kozuka Gothic Pr6N M,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Sign - Phone,Corbel,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,10,10,10,1
Style: Sign - Cover,Arial,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Sign - Card2Cash,Impact,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,10,10,10,1
Style: Default-ja,Arial,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.0,2.0,8,10,10,10,1
Style: staff-ja,微软雅黑,44.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,8,10,10,12,1
Style: OP-JP-ja,Arphic Mincho Ultra JIS,40.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100.0,115.0,0.0,0.0,1,1.0,0.0,8,10,10,10,1
Style: ED-JP-ja,Arphic Mincho Ultra JIS,40.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1EBC9BE6,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,3.0,0.0,1,2.5,0.0,8,10,10,15,1
Style: JP-ja,EPSON 丸ゴシック体Ｍ,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171753,&HAF000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,2.2,0.7,8,160,160,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default-ja,,0,0,0,,流浪神差
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:01.94,JP-ja,,0,0,0,,あなたにご縁が有らんことを
Dialogue: 1,0:00:00.00,0:00:02.49,JP-ja,,0,0,0,,夜ト様 あれやってください
Dialogue: 10,0:00:05.10,0:00:05.98,Default,,0,0,0,,Yato-sama!
Dialogue: 10,0:00:06.29,0:00:07.48,Default,,0,0,0,,Please, do your thing!
Dialogue: 10,0:00:08.67,0:00:10.99,Default,,0,0,0,,May our fates intertwine.
Dialogue: 1,0:00:09.28,0:00:12.66,JP-ja,,0,0,0,,ひと仕事終えた後のワンカップは格別だな
Dialogue: 1,0:00:13.75,0:00:16.71,JP-ja,,0,0,0,,夜ト様 信者たちをご覧下さい
Dialogue: 1,0:00:17.28,0:00:19.22,JP-ja,,0,0,0,,ほら 夜トラーがあんなに
Dialogue: 10,0:00:19.47,0:00:22.79,Default,,0,0,0,,Nothing beats a fine cup of sake after a long day of work!
Dialogue: 1,0:00:21.36,0:00:24.36,JP-ja,,0,0,0,,ついに時代が俺に追いついてしまったか
Dialogue: 10,0:00:23.84,0:00:26.75,Default,,0,0,0,,Look at all your worshippers, Yato-sama!
Dialogue: 1,0:00:24.93,0:00:27.99,JP-ja,,0,0,0,,野望が叶うというのも 虚しいものだな
Dialogue: 10,0:00:27.32,0:00:29.75,Default,,0,0,0,,Isn't it amazing? Yatoites as far as the eye can see!
Dialogue: 1,0:00:28.61,0:00:32.12,JP-ja,,0,0,0,,トップに立ったものにしか分からない この孤独
Dialogue: 10,0:00:31.44,0:00:34.72,Default,,0,0,0,,At last, the world has come to its senses.
Dialogue: 1,0:00:33.39,0:00:34.68,JP-ja,,0,0,0,,心が寒い
Dialogue: 1,0:00:34.72,0:00:34.76,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1340.63,414.46)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:34.76,0:00:34.80,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1337.14,414.46)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:34.80,0:00:34.84,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1333.74,414.47)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:34.84,0:00:34.88,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1330.27,414.48)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:34.88,0:00:34.93,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1326.89,414.48)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:34.93,0:00:34.97,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1323.39,414.48)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:34.97,0:00:35.01,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1319.9,414.49)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 10,0:00:35.00,0:00:38.57,Default,,0,0,0,,And yet, having your ambition fulfilled feels quite empty.
Dialogue: 1,0:00:35.01,0:00:35.05,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1316.53,414.48)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.05,0:00:35.09,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1313.09,414.51)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.09,0:00:35.13,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1309.65,414.53)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.13,0:00:35.18,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1306.19,414.52)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.18,0:00:35.22,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1302.75,414.52)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.22,0:00:35.26,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1299.32,414.51)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.26,0:00:35.30,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1295.82,414.52)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.30,0:00:35.34,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1292.43,414.58)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.34,0:00:35.39,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1288.95,414.56)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.39,0:00:35.43,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1285.55,414.57)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.43,0:00:35.47,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1282.06,414.58)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.47,0:00:35.51,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1278.59,414.57)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.51,0:00:35.55,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1275.22,414.59)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.55,0:00:35.59,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1271.7,414.6)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.59,0:00:35.64,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1268.31,414.61)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.64,0:00:35.68,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1264.86,414.61)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.68,0:00:35.72,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1261.42,414.61)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.72,0:00:35.76,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1257.96,414.61)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.76,0:00:35.80,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1254.47,414.62)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.80,0:00:35.84,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1251.05,414.62)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.82,0:00:36.99,JP-ja,,0,0,0,,夜ト様
Dialogue: 1,0:00:35.84,0:00:35.89,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1247.62,414.63)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.89,0:00:35.93,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1244.22,414.63)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.93,0:00:35.97,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1240.73,414.64)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:35.97,0:00:36.01,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1237.24,414.64)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.01,0:00:36.05,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1233.85,414.65)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.05,0:00:36.09,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1230.38,414.66)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.09,0:00:36.14,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1227.03,414.67)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.14,0:00:36.18,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1223.52,414.67)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.18,0:00:36.22,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1220.07,414.67)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.22,0:00:36.26,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1216.62,414.69)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.26,0:00:36.30,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1213.14,414.68)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.30,0:00:36.34,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1209.79,414.69)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.34,0:00:36.39,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1206.25,414.69)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.39,0:00:36.43,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1202.87,414.7)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.43,0:00:36.47,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1199.39,414.7)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.47,0:00:36.51,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1195.94,414.68)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.51,0:00:36.55,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1192.52,414.74)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.55,0:00:36.59,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1189.06,414.74)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.59,0:00:36.64,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1185.64,414.74)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.64,0:00:36.68,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1182.18,414.73)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.68,0:00:36.72,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1178.75,414.76)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.72,0:00:36.76,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1175.31,414.76)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.76,0:00:36.80,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1171.82,414.76)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.80,0:00:36.84,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1168.36,414.78)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.84,0:00:36.89,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1164.93,414.77)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.89,0:00:36.93,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1161.57,414.8)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.93,0:00:36.97,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1158.08,414.8)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:36.97,0:00:37.01,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1154.57,414.8)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.01,0:00:37.05,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1151.16,414.8)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.05,0:00:37.10,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1147.75,414.81)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.10,0:00:37.14,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1144.32,414.82)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.14,0:00:37.18,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1140.84,414.82)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.18,0:00:37.22,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1137.39,414.83)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.22,0:00:37.26,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1133.94,414.82)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.26,0:00:37.30,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1130.46,414.82)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.30,0:00:37.35,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1127.07,414.83)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.35,0:00:37.39,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1123.62,414.83)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.39,0:00:37.43,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1120.21,414.85)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.43,0:00:37.47,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1116.73,414.85)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.46,0:00:41.21,JP-ja,,0,0,0,,誰か俺のガラスのハートを温めてほしい
Dialogue: 1,0:00:37.47,0:00:37.51,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1113.26,414.85)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.51,0:00:37.55,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1109.9,414.87)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.55,0:00:37.60,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1106.42,414.88)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.60,0:00:37.64,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1102.99,414.87)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.64,0:00:37.68,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1099.52,414.87)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.68,0:00:37.72,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1096.08,414.88)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.72,0:00:37.76,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1092.66,414.9)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.76,0:00:37.80,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1089.15,414.9)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.80,0:00:37.85,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1085.72,414.91)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.85,0:00:37.89,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1082.25,414.91)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.89,0:00:37.93,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1078.91,414.93)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.93,0:00:37.97,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1075.43,414.93)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:37.97,0:00:38.01,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1071.94,414.93)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.01,0:00:38.05,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1068.56,414.94)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.05,0:00:38.10,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1065.08,414.95)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.10,0:00:38.14,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1061.67,414.95)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.14,0:00:38.18,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1058.2,414.96)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.18,0:00:38.22,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1054.74,414.96)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.22,0:00:38.26,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1051.28,414.96)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.26,0:00:38.30,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1047.8,414.96)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.30,0:00:38.35,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1044.41,414.97)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.35,0:00:38.39,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1040.96,414.97)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.39,0:00:38.43,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1037.56,414.99)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.43,0:00:38.47,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1034.07,415)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.47,0:00:38.51,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1030.59,415)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.51,0:00:38.56,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1027.22,415.04)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.56,0:00:38.60,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1023.75,415.02)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 10,0:00:38.57,0:00:42.61,Default,,0,0,0,,Only someone who stands at the very top can understand this loneliness!
Dialogue: 1,0:00:38.60,0:00:38.64,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1020.3,415.02)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.64,0:00:38.68,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1016.85,415.02)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.68,0:00:38.72,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1013.41,415.02)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.72,0:00:38.76,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1009.97,415.04)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.76,0:00:38.81,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1006.47,415.05)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.81,0:00:38.85,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(1003.09,415.08)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.85,0:00:38.89,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(999.6,415.04)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.89,0:00:38.93,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(996.22,415.07)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.93,0:00:38.97,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(992.74,415.07)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:38.97,0:00:39.01,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(989.26,415.07)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.01,0:00:39.06,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(985.85,415.09)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.06,0:00:39.10,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(982.38,415.09)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.10,0:00:39.14,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(979.01,415.11)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.14,0:00:39.18,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(975.53,415.11)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.18,0:00:39.22,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(972.05,415.11)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.22,0:00:39.26,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(968.62,415.11)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.26,0:00:39.31,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(965.15,415.11)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.31,0:00:39.35,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(961.72,415.11)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.35,0:00:39.39,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(958.29,415.11)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.39,0:00:39.43,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(954.89,415.14)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.43,0:00:39.47,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(951.41,415.14)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.47,0:00:39.51,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(947.92,415.15)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.51,0:00:39.56,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(944.53,415.15)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.56,0:00:39.60,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(941.09,415.16)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.60,0:00:39.64,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(937.64,415.16)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.64,0:00:39.68,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(934.2,415.16)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.68,0:00:39.72,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(930.76,415.18)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.72,0:00:39.76,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(927.31,415.18)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.76,0:00:39.81,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(923.81,415.17)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.81,0:00:39.85,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(920.41,415.18)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.85,0:00:39.89,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(916.97,415.2)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.89,0:00:39.93,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(913.55,415.2)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.93,0:00:39.97,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(910.06,415.19)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:39.97,0:00:40.01,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(906.59,415.18)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.01,0:00:40.06,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(903.18,415.2)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.06,0:00:40.10,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(899.73,415.21)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.10,0:00:40.14,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(896.33,415.22)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.14,0:00:40.18,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(892.85,415.21)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.18,0:00:40.22,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(889.41,415.22)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.22,0:00:40.27,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(885.96,415.23)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.27,0:00:40.31,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(882.48,415.24)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.31,0:00:40.35,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(879.05,415.24)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.35,0:00:40.39,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(875.62,415.25)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.39,0:00:40.43,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(872.21,415.26)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.43,0:00:40.47,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(868.74,415.26)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.47,0:00:40.52,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(865.25,415.26)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.52,0:00:40.56,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(861.82,415.26)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.56,0:00:40.60,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(858.41,415.29)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.60,0:00:40.64,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(855.01,415.29)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.64,0:00:40.68,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(851.51,415.3)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.68,0:00:40.72,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(848.08,415.29)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.72,0:00:40.77,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(844.63,415.31)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.77,0:00:40.81,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(841.12,415.31)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:40.81,0:00:40.85,Sign-I'mtoofuckingdrunk,,0,0,0,,{\fs30\blur1\c&H3F97F7&\frz10.07\pos(837.78,415.33)}M{*\frz9.936}a{*\frz9.803}y {*\frz9.535}o{*\frz9.401}u{*\frz9.268}r {\frz9}f{*\frz8.625}a{*\frz8.25}t{*\frz7.875}e{\frz7.5}s {\frz6.5}i{*\frz6.375}n{*\frz6.25}t{*\frz6.125}e{*\frz6}r{*\frz5.875}w{*\frz5.75}i{*\frz5.625}n{\frz5.5}e
Dialogue: 1,0:00:41.56,0:00:42.80,JP-ja,,0,0,0,,でしたら 私が
Dialogue: 1,0:00:42.80,0:00:44.02,JP-ja,,0,0,0,,いえ 私が
Dialogue: 10,0:00:43.43,0:00:45.02,Default,,0,0,0,,It chills my heart.
Dialogue: 1,0:00:44.02,0:00:45.89,JP-ja,,0,0,0,,私が 私が…
Dialogue: 10,0:00:45.84,0:00:46.81,Default,,0,0,0,,Yato-sama...
Dialogue: 10,0:00:46.81,0:00:51.40,Default,,0,0,0,,Oh, won't someone warm my frozen heart?
Dialogue: 10,0:00:51.60,0:00:52.87,Default,,0,0,0,,Oh, allow me!
Dialogue: 1,0:00:52.40,0:00:53.89,JP-ja,,0,0,0,,焦らない 焦らない
Dialogue: 10,0:00:52.87,0:00:54.20,Default,,0,0,0,,No, me!
Dialogue: 1,0:00:53.89,0:00:55.53,JP-ja,,0,0,0,,皆 俺のマイハニー
Dialogue: 10,0:00:54.20,0:00:55.11,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 10,0:00:55.11,0:00:56.91,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 1,0:00:55.53,0:00:56.13,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}さあ
Dialogue: 1,0:00:55.65,0:00:56.52,JP-ja,,0,0,0,,うるせー
Dialogue: 1,0:01:00.72,0:01:01.37,JP-ja,,0,0,0,,わーい
Dialogue: 10,0:01:01.43,0:01:04.29,Default,,0,0,0,,Oh, settle down! Settle down!
Dialogue: 10,0:01:04.29,0:01:05.87,Default,,0,0,0,,There's plenty of me to go around.
Dialogue: 10,0:01:05.87,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,Shut up already!
Dialogue: 4,0:01:13.38,0:01:13.55,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(625,695)		\fad(100,0)	}	弾丸込めた小銃を　僕は片手に持っている
Dialogue: 3,0:01:13.47,0:01:13.88,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)			}	弾丸込めた小銃を　僕は片手に持っている
Dialogue: 2,0:01:13.51,0:01:13.88,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&H231FDD&		}	弾丸込めた小銃を　僕は片手に持っている
Dialogue: 1,0:01:13.55,0:01:13.88,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	弾丸込めた小銃を　僕は片手に持っている
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:13.88,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&HF6F25A&		}	弾丸込めた小銃を　僕は片手に持っている
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:18.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur4)}弾丸込めた小銃を　僕は片手に持っている
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:18.30,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp25}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:18.34,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp24.81}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:18.39,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp24.63}Noragami
Dialogue: 4,0:01:18.35,0:01:18.51,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(650,700)		\fad(100,0)	}	震えた君のいる場所へ　足を早め向かっている
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:18.43,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp24.45}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:18.47,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp24.27}Noragami
Dialogue: 3,0:01:18.43,0:01:18.85,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)			}	震えた君のいる場所へ　足を早め向かっている
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:18.51,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp24.09}Noragami
Dialogue: 2,0:01:18.47,0:01:18.85,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,700,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	震えた君のいる場所へ　足を早め向かっている
Dialogue: 0,0:01:18.51,0:01:18.55,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp23.9}Noragami
Dialogue: 1,0:01:18.51,0:01:18.85,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	震えた君のいる場所へ　足を早め向かっている
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:18.60,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp23.72}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:18.64,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp23.54}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:18.85,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&H231FDD&		}	震えた君のいる場所へ　足を早め向かっている
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:18.68,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp23.36}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:18.72,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp23.18}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:18.76,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp23}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:18.80,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp22.81}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:18.85,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp22.63}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:18.89,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp22.45}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:23.44,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur4)}震えた君のいる場所へ　足を早め向かっている
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:18.93,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp22.27}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:18.97,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp22.09}Noragami
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:19.01,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp21.9}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.01,0:01:19.05,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp21.72}Noragami
Dialogue: 3,0:01:19.05,0:01:19.10,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1\fs100\c&H9C4CCC&\pos(647.43,582.76)\fsp21.54}Noragami
Dialogue: 2,0:01:19.05,0:01:19.10,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1.5\fs100\c&H43252A&\pos(638.43,582.76)\fsp21.54}Noragami
Dialogue: 3,0:01:19.10,0:01:19.14,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1\fs100\c&H9C4CCC&\pos(647.43,582.76)\fsp21.36}Noragami
Dialogue: 2,0:01:19.10,0:01:19.14,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1.5\fs100\c&H43252A&\pos(638.43,582.76)\fsp21.36}Noragami
Dialogue: 3,0:01:19.14,0:01:19.18,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1\fs100\c&H9C4CCC&\pos(647.43,582.76)\fsp21.18}Noragami
Dialogue: 2,0:01:19.14,0:01:19.18,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1.5\fs100\c&H43252A&\pos(638.43,582.76)\fsp21.18}Noragami
Dialogue: 3,0:01:19.18,0:01:19.22,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1\fs100\c&H9C4CCC&\pos(647.43,582.76)\fsp21}Noragami
Dialogue: 2,0:01:19.18,0:01:19.22,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1.5\fs100\c&H43252A&\pos(638.43,582.76)\fsp21}Noragami
Dialogue: 3,0:01:19.22,0:01:19.26,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1\fs100\c&H9C4CCC&\pos(647.43,582.76)\fsp20.81}Noragami
Dialogue: 2,0:01:19.22,0:01:19.26,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1.5\fs100\c&H43252A&\pos(638.43,582.76)\fsp20.81}Noragami
Dialogue: 3,0:01:19.26,0:01:19.30,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1\fs100\c&H9C4CCC&\pos(647.43,582.76)\fsp20.63}Noragami
Dialogue: 2,0:01:19.26,0:01:19.30,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1.5\fs100\c&H43252A&\pos(638.43,582.76)\fsp20.63}Noragami
Dialogue: 3,0:01:19.30,0:01:19.35,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1\fs100\c&H9C4CCC&\pos(647.43,582.76)\fsp20.45}Noragami
Dialogue: 2,0:01:19.30,0:01:19.35,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1.5\fs100\c&H43252A&\pos(638.43,582.76)\fsp20.45}Noragami
Dialogue: 3,0:01:19.35,0:01:19.39,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1\fs100\c&H9C4CCC&\pos(647.43,582.76)\fsp20.27}Noragami
Dialogue: 2,0:01:19.35,0:01:19.39,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\alpha30\blur1.5\fs100\c&H43252A&\pos(638.43,582.76)\fsp20.27}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:19.43,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp20.09}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:19.47,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp19.9}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:19.51,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp19.72}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:19.55,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp19.54}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:19.60,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp19.36}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.60,0:01:19.64,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp19.18}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:19.68,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp19}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:19.72,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp18.81}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.72,0:01:19.76,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp18.63}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:19.80,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp18.45}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:19.85,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp18.27}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:19.89,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp18.09}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:19.93,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp17.9}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:19.97,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp17.72}Noragami
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:20.01,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp17.54}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:20.05,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp17.36}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:20.10,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp17.18}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:20.14,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp17}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.14,0:01:20.18,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp16.81}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.18,0:01:20.22,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp16.63}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:20.26,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp16.45}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:20.31,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp16.27}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:20.35,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp16.09}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:20.39,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp15.9}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:20.43,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp15.72}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.43,0:01:20.47,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp15.54}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.47,0:01:20.51,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp15.36}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:20.56,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp15.18}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:20.60,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp15}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:20.64,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp14.81}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:20.68,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp14.63}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:20.72,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp14.45}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.72,0:01:20.76,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp14.27}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:20.81,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp14.09}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:20.85,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp13.9}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.85,0:01:20.89,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp13.72}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:20.93,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp13.54}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:20.97,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp13.36}Noragami
Dialogue: 0,0:01:20.97,0:01:21.01,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp13.18}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:21.06,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.06,0:01:21.10,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.52\fscy104.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.76)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:21.14,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.41\fscy104.41\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.43,582.53)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.14,0:01:21.18,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.3\fscy104.3\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.41,582.29)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:21.22,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.18\fscy104.18\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.39,582.04)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.22,0:01:21.26,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx104.05\fscy104.05\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.36,581.77)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.26,0:01:21.31,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx103.93\fscy103.93\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.35,581.51)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:21.35,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx103.8\fscy103.8\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.33,581.24)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:21.39,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx103.67\fscy103.67\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.31,580.97)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.39,0:01:21.43,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx103.54\fscy103.54\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.26,580.7)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:21.47,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx103.41\fscy103.41\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.25,580.42)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:21.51,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx103.28\fscy103.28\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.24,580.15)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.51,0:01:21.56,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx103.15\fscy103.15\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.23,579.88)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:21.60,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx103.02\fscy103.02\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.22,579.6)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:21.64,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx102.89\fscy102.89\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.21,579.32)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:21.68,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx102.76\fscy102.76\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.19,579.05)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:21.72,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx102.63\fscy102.63\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.19,578.76)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:21.76,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx102.5\fscy102.5\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.18,578.49)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.76,0:01:21.81,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx102.36\fscy102.36\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.17,578.21)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:21.85,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx102.23\fscy102.23\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.16,577.93)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.85,0:01:21.89,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx102.11\fscy102.11\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.14,577.66)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.89,0:01:21.93,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx101.97\fscy101.97\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.13,577.38)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:21.97,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx101.84\fscy101.84\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.12,577.1)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:22.02,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx101.71\fscy101.71\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.11,576.82)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.02,0:01:22.06,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx101.58\fscy101.58\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.1,576.55)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:22.10,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx101.45\fscy101.45\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.08,576.27)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:22.14,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx101.32\fscy101.32\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.08,576)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.14,0:01:22.18,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx101.19\fscy101.19\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.07,575.72)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:22.22,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx101.06\fscy101.06\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.06,575.45)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:22.27,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx100.93\fscy100.93\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.04,575.17)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:22.31,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx100.8\fscy100.8\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.04,574.9)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:22.35,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx100.67\fscy100.67\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.03,574.62)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:22.39,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx100.54\fscy100.54\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647.01,574.35)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:22.43,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx100.41\fscy100.41\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(647,574.07)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.43,0:01:22.47,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx100.28\fscy100.28\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.99,573.8)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:22.52,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx100.15\fscy100.15\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.98,573.53)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.52,0:01:22.56,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.96,573.26)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:22.60,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx99.9\fscy99.9\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.95,572.99)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:22.64,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx99.77\fscy99.77\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.94,572.72)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:22.68,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx99.64\fscy99.64\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.94,572.46)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:22.72,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx99.52\fscy99.52\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.93,572.19)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:22.77,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx99.39\fscy99.39\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.92,571.92)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:22.81,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx99.27\fscy99.27\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.91,571.65)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:22.85,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx99.14\fscy99.14\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.9,571.38)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:22.89,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx99.02\fscy99.02\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.88,571.13)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.89,0:01:22.93,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx98.89\fscy98.89\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.88,570.85)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.93,0:01:22.97,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx98.77\fscy98.77\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.87,570.59)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:23.02,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx98.65\fscy98.65\blur0.5\fs100\c&H4824CD&\pos(646.85,570.35)\fsp13}Noragami
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:23.06,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx98.65\fscy98.65\blur0.5\fs110\c&H4824CD&\fsp13\pos(645.7,589.77)}Noragami
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:23.10,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx98.65\fscy98.65\blur0.5\fs130\c&H4824CD&\fsp13\pos(645.7,637.77)}Noragami
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:23.14,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx98.65\fscy98.65\blur0.5\fs150\c&H4824CD&\fsp13\pos(645.7,685.77)}Noragami
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:23.18,Sign - Logo,,0,0,0,,{\fscx98.65\fscy98.65\blur0.5\fs200\c&H4824CD&\fsp13\pos(633,798.28)}Noragami
Dialogue: 4,0:01:23.44,0:01:23.64,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(630,700)		\fad(100,0)	}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:23.57,oprom,,0,0,0,,{\c&H652404&\pos(163.39,15.03)\blur3\bord3}dangan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:23.57,optran,,0,0,0,,{\pos(163.39,705.03)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 3,0:01:23.52,0:01:23.94,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)			}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:23.61,oprom,,0,0,0,,{\c&H652404&\pos(385.61,15.03)\blur3\bord3}dangan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:23.61,optran,,0,0,0,,{\pos(385.61,705.03)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 2,0:01:23.60,0:01:23.94,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)	\c&H231FDD&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:23.65,oprom,,0,0,0,,{\pos(490.29,15.04)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dan{\c&H652404&}gan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:23.65,optran,,0,0,0,,{\pos(490.29,705.04)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 1,0:01:23.64,0:01:23.94,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:23.69,oprom,,0,0,0,,{\pos(550.98,15.03)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dan{\c&H652404&}gan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:23.69,optran,,0,0,0,,{\pos(550.99,705.03)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:23.74,oprom,,0,0,0,,{\pos(587.5,15.03)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dan{\c&H652404&}gan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:23.74,optran,,0,0,0,,{\pos(587.5,705.03)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:23.94,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&HF6F25A&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:23.78,oprom,,0,0,0,,{\pos(601.79,15.03)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dan{\c&H652404&}gan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.74,0:01:23.78,optran,,0,0,0,,{\pos(601.8,705.03)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:23.82,oprom,,0,0,0,,{\pos(608.99,15.03)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dan{\c&H652404&}gan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:23.82,optran,,0,0,0,,{\pos(608.99,705.03)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:23.86,oprom,,0,0,0,,{\pos(614.11,15.03)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dan{\c&H652404&}gan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:23.86,optran,,0,0,0,,{\pos(614.11,705.03)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:23.90,oprom,,0,0,0,,{\pos(618.07,15.03)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dan{\c&H652404&}gan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.86,0:01:23.90,optran,,0,0,0,,{\pos(618.07,705.03)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:23.94,oprom,,0,0,0,,{\pos(621.19,15.02)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dan{\c&H652404&}gan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:23.94,optran,,0,0,0,,{\pos(621.19,705.02)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:23.99,oprom,,0,0,0,,{\pos(623.84,15.02)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan{\c&H652404&} kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:23.99,optran,,0,0,0,,{\pos(623.84,705.02)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:25.60,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur7)}チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:24.03,oprom,,0,0,0,,{\pos(626.02,15.03)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan{\c&H652404&} kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:24.03,optran,,0,0,0,,{\pos(626.02,705.03)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:24.07,oprom,,0,0,0,,{\pos(628,15.02)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan{\c&H652404&} kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.03,0:01:24.07,optran,,0,0,0,,{\pos(628,705.02)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:24.11,oprom,,0,0,0,,{\pos(629.65,15.02)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan{\c&H652404&} kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:24.11,optran,,0,0,0,,{\pos(629.65,705.02)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:24.15,oprom,,0,0,0,,{\pos(631.05,15.02)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan{\c&H652404&} kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:24.15,optran,,0,0,0,,{\pos(631.05,705.02)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:24.19,oprom,,0,0,0,,{\pos(632.36,15.02)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan{\c&H652404&} kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:24.19,optran,,0,0,0,,{\pos(632.36,705.02)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:24.24,oprom,,0,0,0,,{\pos(633.47,15.02)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan{\c&H652404&} kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:24.24,optran,,0,0,0,,{\pos(633.47,705.02)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:24.28,oprom,,0,0,0,,{\pos(634.43,15.02)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan ko{\c&H652404&}meta shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:24.28,optran,,0,0,0,,{\pos(634.43,705.02)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:24.32,oprom,,0,0,0,,{\pos(635.26,15.01)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan ko{\c&H652404&}meta shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.28,0:01:24.32,optran,,0,0,0,,{\pos(635.26,705.01)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:24.36,oprom,,0,0,0,,{\pos(636.09,15.01)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan ko{\c&H652404&}meta shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:24.36,optran,,0,0,0,,{\pos(636.09,705.01)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:24.40,oprom,,0,0,0,,{\pos(636.49,15.01)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan ko{\c&H652404&}meta shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.36,0:01:24.40,optran,,0,0,0,,{\pos(636.49,705.01)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:24.45,oprom,,0,0,0,,{\pos(637.11,15.01)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan ko{\c&H652404&}meta shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:24.45,optran,,0,0,0,,{\pos(637.11,705.01)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:24.49,oprom,,0,0,0,,{\pos(637.44,15.01)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kome{\c&H652404&}ta shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.45,0:01:24.49,optran,,0,0,0,,{\pos(637.44,705.01)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:24.53,oprom,,0,0,0,,{\pos(637.76,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kome{\c&H652404&}ta shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:24.53,optran,,0,0,0,,{\pos(637.76,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:24.57,oprom,,0,0,0,,{\pos(638.07,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kome{\c&H652404&}ta shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:24.57,optran,,0,0,0,,{\pos(638.07,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:24.61,oprom,,0,0,0,,{\pos(638.35,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa{\c&H652404&} shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:24.61,optran,,0,0,0,,{\pos(638.35,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:24.65,oprom,,0,0,0,,{\pos(638.56,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa{\c&H652404&} shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:24.65,optran,,0,0,0,,{\pos(638.56,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:24.70,oprom,,0,0,0,,{\pos(638.8,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa{\c&H652404&} shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:24.70,optran,,0,0,0,,{\pos(638.8,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:24.74,oprom,,0,0,0,,{\pos(638.95,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa sho{\c&H652404&}ujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:24.74,optran,,0,0,0,,{\pos(638.95,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:24.78,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.12,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa sho{\c&H652404&}ujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.74,0:01:24.78,optran,,0,0,0,,{\pos(639.12,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:24.82,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.3,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa sho{\c&H652404&}ujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:24.82,optran,,0,0,0,,{\pos(639.3,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:24.86,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.4,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa sho{\c&H652404&}ujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:24.86,optran,,0,0,0,,{\pos(639.4,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:24.90,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.5,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shou{\c&H652404&}juu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:24.90,optran,,0,0,0,,{\pos(639.5,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:24.94,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.58,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shou{\c&H652404&}juu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:24.94,optran,,0,0,0,,{\pos(639.58,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:24.99,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.69,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shou{\c&H652404&}juu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.94,0:01:24.99,optran,,0,0,0,,{\pos(639.69,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:25.03,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.72,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shou{\c&H652404&}juu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:25.03,optran,,0,0,0,,{\pos(639.72,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:25.07,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.82,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shouju{\c&H652404&}u wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:25.03,0:01:25.07,optran,,0,0,0,,{\pos(639.82,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:25.11,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.86,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shouju{\c&H652404&}u wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:25.11,optran,,0,0,0,,{\pos(639.86,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:25.15,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.9,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shouju{\c&H652404&}u wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:25.11,0:01:25.15,optran,,0,0,0,,{\pos(639.9,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:25.20,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.94,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shouju{\c&H652404&}u wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:25.20,optran,,0,0,0,,{\pos(639.94,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:25.24,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.96,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shouju{\c&H652404&}u wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:25.24,optran,,0,0,0,,{\pos(639.96,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:25.28,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.98,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shoujuu{\c&H652404&} wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:25.24,0:01:25.28,optran,,0,0,0,,{\pos(639.98,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:25.41,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.99,15)\blur3\bord3\c&H0E019C&}dangan kometa shoujuu{\c&H652404&} wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:25.28,0:01:25.41,optran,,0,0,0,,{\pos(639.99,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.02,oprom,,0,0,0,,{\k0\2c&H652404&\pos(640,15)\blur3\bord3}dangan kometa shoujuu {\k32}wo {\k12}bo{\k11}ku {\k21}wa {\k34}ka{\k30}ta{\k24}te {\k27}ni {\k29}mo{\k32}tte {\k19}i{\k25}ru
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:28.02,optran,,0,0,0,,{\pos(640,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 4,0:01:25.60,0:01:25.81,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(635,705)		\fad(100,0)	}	焦る心を急かしただけ
Dialogue: 3,0:01:25.73,0:01:26.15,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)			}	焦る心を急かしただけ
Dialogue: 2,0:01:25.77,0:01:26.15,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)	\c&HF6F25A&		}	焦る心を急かしただけ
Dialogue: 1,0:01:25.81,0:01:26.15,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&H231FDD&		}	焦る心を急かしただけ
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:26.15,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	焦る心を急かしただけ
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.57,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur5)}焦る心を急かしただけ
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:28.06,oprom,,0,0,0,,{\k0\clip(252,12,629.33,96)\pos(640,15)\blur3\bord3}dangan kometa shoujuu wo boku wa katate ni motte iru
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:28.06,optran,,0,0,0,,{\pos(640,705)\blur3\c&HF5F5F5&\3c&H602501&\clip(406.66,644,633.33,717.33)}With a loaded rifle in one hand
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:28.41,oprom,,0,0,0,,{\c&H652404&\pos(75.99,15.01)\2c&H652404&\blur3\bord3}furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:28.41,optran,,0,0,0,,{\pos(75.99,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:28.45,oprom,,0,0,0,,{\c&H652404&\pos(351.55,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3}furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:28.45,optran,,0,0,0,,{\pos(351.55,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:28.49,oprom,,0,0,0,,{\c&H652404&\pos(480.19,15)\2c&H652404&\blur3\bord3}furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:28.49,optran,,0,0,0,,{\pos(480.19,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:28.53,oprom,,0,0,0,,{\c&H652404&\pos(548.74,14.99)\2c&H652404&\blur3\bord3}furueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:28.53,optran,,0,0,0,,{\pos(548.74,704.99)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:28.57,oprom,,0,0,0,,{\pos(582.9,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}fu{\c&H652404&}rueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.53,0:01:28.57,optran,,0,0,0,,{\pos(582.9,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:28.62,oprom,,0,0,0,,{\pos(596.61,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}fu{\c&H652404&}rueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:28.62,optran,,0,0,0,,{\pos(596.61,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 4,0:01:28.57,0:01:28.77,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(650,700)		\fad(100,0)	}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:28.66,oprom,,0,0,0,,{\pos(604.36,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}fu{\c&H652404&}rueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:28.66,optran,,0,0,0,,{\pos(604.36,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 3,0:01:28.65,0:01:29.07,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)			}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:28.70,oprom,,0,0,0,,{\pos(614.13,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}fu{\c&H652404&}rueta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:28.70,optran,,0,0,0,,{\pos(614.13,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:28.74,oprom,,0,0,0,,{\pos(617.61,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furu{\c&H652404&}eta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.70,0:01:28.74,optran,,0,0,0,,{\pos(617.61,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 2,0:01:28.73,0:01:29.07,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,700,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:28.78,oprom,,0,0,0,,{\pos(620.39,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furu{\c&H652404&}eta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.74,0:01:28.78,optran,,0,0,0,,{\pos(620.39,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 1,0:01:28.77,0:01:29.07,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:28.82,oprom,,0,0,0,,{\pos(622.77,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furue{\c&H652404&}ta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:28.82,optran,,0,0,0,,{\pos(622.77,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:28.86,oprom,,0,0,0,,{\pos(624.82,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furue{\c&H652404&}ta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:28.86,optran,,0,0,0,,{\pos(624.82,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:29.07,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&H231FDD&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:28.90,oprom,,0,0,0,,{\pos(626.59,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furue{\c&H652404&}ta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.86,0:01:28.90,optran,,0,0,0,,{\pos(626.59,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:28.94,oprom,,0,0,0,,{\pos(628.15,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furue{\c&H652404&}ta kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:28.94,optran,,0,0,0,,{\pos(628.15,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:28.98,oprom,,0,0,0,,{\pos(629.49,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta{\c&H652404&} kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:28.98,optran,,0,0,0,,{\pos(629.49,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:29.02,oprom,,0,0,0,,{\pos(630.71,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta{\c&H652404&} kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:29.02,optran,,0,0,0,,{\pos(630.71,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:29.06,oprom,,0,0,0,,{\pos(631.74,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta{\c&H652404&} kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.02,0:01:29.06,optran,,0,0,0,,{\pos(631.74,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:29.10,oprom,,0,0,0,,{\pos(632.68,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta{\c&H652404&} kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:29.10,optran,,0,0,0,,{\pos(632.68,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.57,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur12)}チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:29.14,oprom,,0,0,0,,{\pos(633.51,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta{\c&H652404&} kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:29.14,optran,,0,0,0,,{\pos(633.51,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:29.18,oprom,,0,0,0,,{\pos(634.27,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta{\c&H652404&} kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.14,0:01:29.18,optran,,0,0,0,,{\pos(634.27,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:29.22,oprom,,0,0,0,,{\pos(634.96,15.03)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta{\c&H652404&} kimi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:29.22,optran,,0,0,0,,{\pos(634.96,705.03)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:29.26,oprom,,0,0,0,,{\pos(635.55,15.04)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta ki{\c&H652404&}mi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.22,0:01:29.26,optran,,0,0,0,,{\pos(635.55,705.04)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:29.30,oprom,,0,0,0,,{\pos(636.05,15.04)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta ki{\c&H652404&}mi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.26,0:01:29.30,optran,,0,0,0,,{\pos(636.05,705.04)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:29.34,oprom,,0,0,0,,{\pos(636.56,15.03)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta ki{\c&H652404&}mi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.30,0:01:29.34,optran,,0,0,0,,{\pos(636.56,705.03)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:29.38,oprom,,0,0,0,,{\pos(636.98,15.04)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta ki{\c&H652404&}mi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:29.38,optran,,0,0,0,,{\pos(636.98,705.04)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:29.42,oprom,,0,0,0,,{\pos(637.36,15.03)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta ki{\c&H652404&}mi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:29.42,optran,,0,0,0,,{\pos(637.36,705.03)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:29.46,oprom,,0,0,0,,{\pos(637.67,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta ki{\c&H652404&}mi no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:29.46,optran,,0,0,0,,{\pos(637.67,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:29.50,oprom,,0,0,0,,{\pos(638,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi{\c&H652404&} no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.46,0:01:29.50,optran,,0,0,0,,{\pos(638,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:29.54,oprom,,0,0,0,,{\pos(638.26,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi{\c&H652404&} no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:29.54,optran,,0,0,0,,{\pos(638.26,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:29.60,oprom,,0,0,0,,{\pos(638.49,15.02)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi{\c&H652404&} no iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:29.60,optran,,0,0,0,,{\pos(638.49,705.02)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:29.64,oprom,,0,0,0,,{\pos(638.68,15.01)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no{\c&H652404&} iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:29.64,optran,,0,0,0,,{\pos(638.68,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:29.68,oprom,,0,0,0,,{\pos(638.9,15.01)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no{\c&H652404&} iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.64,0:01:29.68,optran,,0,0,0,,{\pos(638.9,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:29.72,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.06,15.01)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no{\c&H652404&} iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:29.72,optran,,0,0,0,,{\pos(639.06,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:29.76,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.21,15.01)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no{\c&H652404&} iru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:29.76,optran,,0,0,0,,{\pos(639.21,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:29.80,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.31,15.01)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no i{\c&H652404&}ru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.76,0:01:29.80,optran,,0,0,0,,{\pos(639.31,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:29.84,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.42,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no i{\c&H652404&}ru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:29.84,optran,,0,0,0,,{\pos(639.42,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:29.88,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.53,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no i{\c&H652404&}ru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:29.88,optran,,0,0,0,,{\pos(639.53,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:29.92,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.63,15.01)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no i{\c&H652404&}ru basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:29.92,optran,,0,0,0,,{\pos(639.63,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:29.96,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.68,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru{\c&H652404&} basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:29.96,optran,,0,0,0,,{\pos(639.68,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:30.00,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.73,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru{\c&H652404&} basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:30.00,optran,,0,0,0,,{\pos(639.72,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:30.04,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.77,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru{\c&H652404&} basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:30.04,optran,,0,0,0,,{\pos(639.77,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:30.08,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.81,15.01)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru{\c&H652404&} basho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:30.08,optran,,0,0,0,,{\pos(639.81,705.01)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:30.12,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.85,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru ba{\c&H652404&}sho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:30.12,optran,,0,0,0,,{\pos(639.85,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:30.16,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.88,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru ba{\c&H652404&}sho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:30.16,optran,,0,0,0,,{\pos(639.88,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:30.20,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.92,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru ba{\c&H652404&}sho e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:30.20,optran,,0,0,0,,{\pos(639.92,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:30.24,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.94,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru basho{\c&H652404&} e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:30.24,optran,,0,0,0,,{\pos(639.94,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:30.30,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.97,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru basho{\c&H652404&} e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:30.30,optran,,0,0,0,,{\pos(639.97,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:30.34,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.98,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru basho{\c&H652404&} e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:30.30,0:01:30.34,optran,,0,0,0,,{\pos(639.98,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:30.38,oprom,,0,0,0,,{\pos(639.99,15)\2c&H652404&\blur3\bord3\c&H0E019C&}furueta kimi no iru basho{\c&H652404&} e ashi wo hayame mukatte iru
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:30.38,optran,,0,0,0,,{\pos(639.99,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:33.57,oprom,,0,0,0,,{\k0\pos(640,15)\2c&H652404&\blur3\bord3}furueta kimi no iru basho {\k9\k25}e {\k12}a{\k16}shi {\k20}wo {\k28}ha{\k33}ya{\k21}me {\k13}mu{\k47}ka{\k32}tte {\k19}i{\k43}ru
Dialogue: 0,0:01:30.38,0:01:33.57,optran,,0,0,0,,{\pos(640,705)\blur3\c&HFEFEFE&\3c&H713A16&}I rush to where you stand trembling
Dialogue: 4,0:01:30.57,0:01:30.73,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(640,710)		\fad(100,0)	}	留まる気配もなく　進んでいく
Dialogue: 3,0:01:30.65,0:01:31.03,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)			}	留まる気配もなく　進んでいく
Dialogue: 2,0:01:30.69,0:01:31.03,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,695,640,710)	\c&H231FDD&		}	留まる気配もなく　進んでいく
Dialogue: 1,0:01:30.73,0:01:31.03,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)	\c&H231FDD&		}	留まる気配もなく　進んでいく
Dialogue: 0,0:01:30.78,0:01:31.03,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(645,705,640,710)	\c&H231FDD&		}	留まる気配もなく　進んでいく
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur5)}留まる気配もなく　進んでいく
Dialogue: 1,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\k23\an7\2c&HFFFFFF&\bord1.5\blur3\3c&HB66446&\clip(m 429 18 l 341 102 528 89 534 21)\k19}chi{\k9}ku{\k18}ta{\k17}ku {\k12}ha{\k17}ri {\k14}wa {\k22}chi{\k10}ku{\k20}ta{\k13}ku {\k23}to
Dialogue: 2,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\k23\an7\clip(m 9 8 l 22 120 379 67 429 20)\k19\blur3}chi{\k9}ku{\k18}ta{\k17}ku {\k12}ha{\k17}ri {\k14}wa {\k22}chi{\k10}ku{\k20}ta{\k13}ku {\k23}to
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(44,37,46,35,230,2130)\t(230,230,\alpha&HB1&)\t(420,2130,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(38,40,25,42,230,2130)\t(230,230,\alpha&HB1&)\t(420,2130,\alpha&H70&)}chi
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(37,44,34,48,230,2130)\t(230,230,\alpha&HB1&)\t(420,2130,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(82,37,84,35,420,2130)\t(420,420,\alpha&HB1&)\t(510,2130,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(76,40,63,42,420,2130)\t(420,420,\alpha&HB1&)\t(510,2130,\alpha&H70&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(75,44,72,48,420,2130)\t(420,420,\alpha&HB1&)\t(510,2130,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(113,37,115,35,510,2130)\t(510,510,\alpha&HB1&)\t(690,2130,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(107,40,94,42,510,2130)\t(510,510,\alpha&HB1&)\t(690,2130,\alpha&H70&)}ta
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(106,44,103,48,510,2130)\t(510,510,\alpha&HB1&)\t(690,2130,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(144,37,146,35,690,2130)\t(690,690,\alpha&HB1&)\t(860,2130,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(138,40,125,42,690,2130)\t(690,690,\alpha&HB1&)\t(860,2130,\alpha&H70&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(137,44,134,48,690,2130)\t(690,690,\alpha&HB1&)\t(860,2130,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(185,37,187,35,860,2130)\t(860,860,\alpha&HB1&)\t(980,2130,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(179,40,166,42,860,2130)\t(860,860,\alpha&HB1&)\t(980,2130,\alpha&H70&)}ha
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(178,44,175,48,860,2130)\t(860,860,\alpha&HB1&)\t(980,2130,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(213,37,215,35,980,2130)\t(980,980,\alpha&HB1&)\t(1150,2130,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(207,40,194,42,980,2130)\t(980,980,\alpha&HB1&)\t(1150,2130,\alpha&H70&)}ri
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(206,44,203,48,980,2130)\t(980,980,\alpha&HB1&)\t(1150,2130,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(251,37,253,35,1150,2130)\t(1150,1150,\alpha&HB1&)\t(1290,2130,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(245,40,232,42,1150,2130)\t(1150,1150,\alpha&HB1&)\t(1290,2130,\alpha&H70&)}wa
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(244,44,241,48,1150,2130)\t(1150,1150,\alpha&HB1&)\t(1290,2130,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(298,37,300,35,1290,2130)\t(1290,1290,\alpha&HB1&)\t(1510,2130,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(292,40,279,42,1290,2130)\t(1290,1290,\alpha&HB1&)\t(1510,2130,\alpha&H70&)}chi
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(291,44,288,48,1290,2130)\t(1290,1290,\alpha&HB1&)\t(1510,2130,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(336,37,338,35,1510,2130)\t(1510,1510,\alpha&HB1&)\t(1610,2130,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(330,40,317,42,1510,2130)\t(1510,1510,\alpha&HB1&)\t(1610,2130,\alpha&H70&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(329,44,326,48,1510,2130)\t(1510,1510,\alpha&HB1&)\t(1610,2130,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(367,37,369,35,1610,2130)\t(1610,1610,\alpha&HB1&)\t(1810,2130,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(361,40,348,42,1610,2130)\t(1610,1610,\alpha&HB1&)\t(1810,2130,\alpha&H70&)}ta
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(360,44,357,48,1610,2130)\t(1610,1610,\alpha&HB1&)\t(1810,2130,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(398,37,400,35,1810,2130)\t(1810,1810,\alpha&HB1&)\t(1940,2130,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(392,40,379,42,1810,2130)\t(1810,1810,\alpha&HB1&)\t(1940,2130,\alpha&H70&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(391,44,388,48,1810,2130)\t(1810,1810,\alpha&HB1&)\t(1940,2130,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(436,37,438,35,1940,2130)\t(1940,1940,\alpha&HB1&)\t(2170,2130,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(430,40,417,42,1940,2130)\t(1940,1940,\alpha&HB1&)\t(2170,2130,\alpha&H70&)}to
Dialogue: 0,0:01:33.58,0:01:35.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(429,44,426,48,1940,2130)\t(1940,1940,\alpha&HB1&)\t(2170,2130,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 1,0:01:33.58,0:01:35.71,optran,,0,0,0,,{\blur3\c&HFFFFFF&\an1\3c&H6B3B1B&}The clock is ticking
Dialogue: 4,0:01:33.61,0:01:33.82,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(625,695)		\fad(100,0)	}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 3,0:01:33.74,0:01:34.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)			}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 2,0:01:33.78,0:01:34.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&H231FDD&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 1,0:01:33.82,0:01:34.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:34.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&HF6F25A&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:35.74,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur4)}チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:38.66,oprom,,0,0,0,,{\k9\fad(257,0)\blur3\bord1.5\3c&H8A8A8A&\c&H0800B3&\k17\2c&HCDF5BE&}a{\k24\2c&HCBF3BA&}se{\k11\2c&HC8F0B4&}ru{\2c&HC4EEAD&} {\k22\2c&HC3EDAB&}ko{\k22\2c&HBFEAA4&}ko{\k18\2c&HBCE79D&}ro{\2c&HB9E497&} {\k23\2c&HB7E394&}wo{\2c&HB4E08D&} {\k25\2c&HB3DF8B&}se{\k25\2c&HAFDC84&}ka{\k12\2c&HACD97D&}shi{\2c&HA9D777&\k24\2c&HA7D675&}ta{\2c&HA5D370&} {\k18\2c&HA3D26C&}da{\k53\2c&H9FCF65&}ke{\2c&H9ECE62&}
Dialogue: 0,0:01:35.71,0:01:38.66,optran,,0,0,0,,{\fad(257,0)\blur3\3c&HC6C6C6&\c&H1515A6&}Making my heart race even faster
Dialogue: 4,0:01:35.74,0:01:35.74,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(640,710)		\fad(100,0)	}	終わりと始まりの境目
Dialogue: 3,0:01:35.82,0:01:36.24,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)			}	終わりと始まりの境目
Dialogue: 2,0:01:35.91,0:01:36.24,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)	\c&HF6F25A&		}	終わりと始まりの境目
Dialogue: 1,0:01:35.95,0:01:36.24,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&HF6F25A&		}	終わりと始まりの境目
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:36.24,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	終わりと始まりの境目
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:38.66,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur6)}終わりと始まりの境目
Dialogue: 4,0:01:38.66,0:01:38.87,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(650,700)		\fad(100,0)	}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 1,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\k7\k28\blur3}chi{\k9}ku{\k14}ta{\k24}ku {\k11}ha{\k20}ri {\k13}wo {\k17}chi{\k15}ku{\k12}ta{\k18}ku {\k7}to
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(451,37,453,35,70,1950)\t(70,70,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(445,40,432,42,70,1950)\t(70,70,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(444,44,441,48,70,1950)\t(70,70,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(489,37,491,35,350,1950)\t(350,350,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(483,40,470,42,350,1950)\t(350,350,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(482,44,479,48,350,1950)\t(350,350,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(520,37,522,35,440,1950)\t(440,440,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(514,40,501,42,440,1950)\t(440,440,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(513,44,510,48,440,1950)\t(440,440,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(551,37,553,35,580,1950)\t(580,580,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(545,40,532,42,580,1950)\t(580,580,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(544,44,541,48,580,1950)\t(580,580,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(593,37,595,35,820,1950)\t(820,820,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(587,40,574,42,820,1950)\t(820,820,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(586,44,583,48,820,1950)\t(820,820,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(620,37,622,35,930,1950)\t(930,930,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(614,40,601,42,930,1950)\t(930,930,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(613,44,610,48,930,1950)\t(930,930,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(658,37,660,35,1130,1950)\t(1130,1130,\alpha&HB1&)}wo
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(652,40,639,42,1130,1950)\t(1130,1130,\alpha&HB1&)}wo
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(651,44,648,48,1130,1950)\t(1130,1130,\alpha&HB1&)}wo
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(705,37,707,35,1260,1950)\t(1260,1260,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(699,40,686,42,1260,1950)\t(1260,1260,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(698,44,695,48,1260,1950)\t(1260,1260,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(743,37,745,35,1430,1950)\t(1430,1430,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(737,40,724,42,1430,1950)\t(1430,1430,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(736,44,733,48,1430,1950)\t(1430,1430,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(774,37,776,35,1580,1950)\t(1580,1580,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(768,40,755,42,1580,1950)\t(1580,1580,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(767,44,764,48,1580,1950)\t(1580,1580,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(805,37,807,35,1700,1950)\t(1700,1700,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(799,40,786,42,1700,1950)\t(1700,1700,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(798,44,795,48,1700,1950)\t(1700,1700,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(844,37,846,35,1880,1950)\t(1880,1880,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(838,40,825,42,1880,1950)\t(1880,1880,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(837,44,834,48,1880,1950)\t(1880,1880,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.63,optran,,0,0,0,,{\blur3\c&HFFFFFF&\3c&H6B3B1B&}The clock is ticking
Dialogue: 3,0:01:38.78,0:01:39.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)			}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 2,0:01:38.83,0:01:39.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,700,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 1,0:01:38.87,0:01:39.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:39.16,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&H231FDD&		}	チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:40.74,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur4)}チクタク　針はチクタクと
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:43.76,oprom,,0,0,0,,{\k9\k19\fad(257,0)\blur3\bord1.5\3c&H484848&\c&HBCA1F3&\2c&HFFD4E2&}to{\k16\c&HBDA2F2&\2c&HFED1E0&}do{\k18\c&HBEA4F2&\2c&HFDCFDD&}ma{\k15\c&HBFA6F1&\2c&HFDCBDA&}ru{\c&HC0A8F1&\2c&HFCC9D8&} {\k25\c&HC1A9F0&\2c&HFCC8D8&}ke{\k16\c&HC2ABF0&\2c&HFBC5D5&}ha{\k10\c&HC3ADEF&\2c&HFBC3D3&}i{\c&HC4ADEF&\2c&HFAC2D2&} {\k14\c&HC4AEEF&\2c&HFAC1D1&}mo{\c&HC5B0EF&\2c&HFABECF&} {\k15\c&HC6B1EE&\2c&HF9BDCE&}na{\k10\c&HC7B3EE&\2c&HF9BACC&}ku{\c&HC8B4ED&\2c&HF8B8CA&} {\k16\c&HC9B5ED&\2c&HF8B7C9&}su{\k24\c&HCAB7ED&\2c&HF7B4C7&}su{\k13\c&HCBB9EC&\2c&HF7B2C4&}n{\k29\c&HCCBAEC&\2c&HF6B0C3&}de{\c&HCDBBEC&\2c&HF6AEC1&} {\k17\c&HCDBCEB&\2c&HF6ADC0&}yu{\k47\c&HCFBEEB&\2c&HF5AABE&}ku{\c&HD0C0EB&\2c&HF5A9BD&}
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:43.76,optran,,0,0,0,,{\fad(257,0)\blur3\3c&HD6D6D6&}Going on and on endlessly
Dialogue: 4,0:01:40.74,0:01:40.91,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(645,705)		\fad(100,0)	}	全て重なった
Dialogue: 3,0:01:40.83,0:01:41.29,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(645,705,640,710)			}	全て重なった
Dialogue: 2,0:01:40.87,0:01:41.29,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,695,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	全て重なった
Dialogue: 1,0:01:40.91,0:01:41.29,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	全て重なった
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:41.29,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	全て重なった
Dialogue: 0,0:01:41.29,0:01:42.58,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur6)}全て重なった
Dialogue: 4,0:01:43.12,0:01:43.33,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(640,710)		\fad(100,0)	}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 3,0:01:43.20,0:01:43.62,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)			}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 2,0:01:43.25,0:01:43.62,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 1,0:01:43.33,0:01:43.62,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:43.62,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:43.62,0:01:45.87,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur10)}閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 1,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\k19\3c&HE7E7E7&\k22\blur3}chi{\k8}ku{\k23}ta{\k10}ku {\k12}ha{\k19}ri {\k12}wa {\k24}chi{\k10}ku{\k18}ta{\k14}ku {\k22}to
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(451,37,453,35,190,2130)\t(190,190,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(445,40,432,42,190,2130)\t(190,190,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(444,44,441,48,190,2130)\t(190,190,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(489,37,491,35,410,2130)\t(410,410,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(483,40,470,42,410,2130)\t(410,410,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(482,44,479,48,410,2130)\t(410,410,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(520,37,522,35,490,2130)\t(490,490,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(514,40,501,42,490,2130)\t(490,490,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(513,44,510,48,490,2130)\t(490,490,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(551,37,553,35,720,2130)\t(720,720,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(545,40,532,42,720,2130)\t(720,720,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(544,44,541,48,720,2130)\t(720,720,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(593,37,595,35,820,2130)\t(820,820,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(587,40,574,42,820,2130)\t(820,820,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(586,44,583,48,820,2130)\t(820,820,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(620,37,622,35,940,2130)\t(940,940,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(614,40,601,42,940,2130)\t(940,940,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(613,44,610,48,940,2130)\t(940,940,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(658,37,660,35,1130,2130)\t(1130,1130,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(652,40,639,42,1130,2130)\t(1130,1130,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(651,44,648,48,1130,2130)\t(1130,1130,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(705,37,707,35,1250,2130)\t(1250,1250,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(699,40,686,42,1250,2130)\t(1250,1250,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(698,44,695,48,1250,2130)\t(1250,1250,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(743,37,745,35,1490,2130)\t(1490,1490,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(737,40,724,42,1490,2130)\t(1490,1490,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(736,44,733,48,1490,2130)\t(1490,1490,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(774,37,776,35,1590,2130)\t(1590,1590,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(768,40,755,42,1590,2130)\t(1590,1590,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(767,44,764,48,1590,2130)\t(1590,1590,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(805,37,807,35,1770,2130)\t(1770,1770,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(799,40,786,42,1770,2130)\t(1770,1770,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(798,44,795,48,1770,2130)\t(1770,1770,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(844,37,846,35,1910,2130)\t(1910,1910,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(838,40,825,42,1910,2130)\t(1910,1910,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(837,44,834,48,1910,2130)\t(1910,1910,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 0,0:01:43.76,0:01:45.87,optran,,0,0,0,,{\blur3\c&HFFFFFF&\3c&H6B3B1B&}The clock is ticking
Dialogue: 4,0:01:45.87,0:01:46.08,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(655,695)		\fad(100,0)	}	薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:48.80,optran,,0,0,0,,{\fad(257,0)\blur3\3c&H434343&\c&HEBEBEB&}In the small gap between end and beginning
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.43,oprom,,0,0,0,,{\k7\k18\fad(257,0)\blur3\bord1.5\3c&H5C5C5C&\c&HBDB2FB&\2c&HF2C1E4&}o{\k17\c&HBBB0FA&\2c&HF1BFE3&}wa{\k16\c&HB7ACF7&\2c&HF0BAE1&}ri{\c&HB5AAF6&\2c&HF0B8E0&} {\k15\c&HB4AAF6&\2c&HF0B7DF&}to{\c&HB1A7F4&\2c&HEFB4DE&} {\k16\c&HB0A6F4&\2c&HEFB2DD&}ha{\k15\c&HADA3F2&\2c&HEEAFDC&}ji{\k16\c&HABA1F0&\2c&HEDACDA&}ma{\k28\c&HA79DEE&\2c&HECA7D8&}ri{\c&HA59CED&\2c&HECA5D7&} {\k6\c&HA39AEC&\2c&HECA4D7&}no{\c&HA198EB&\2c&HEBA1D5&} {\k6\c&HA097EA&\2c&HEB9FD5&}s{\c&H9E95E9&\2c&HEA9DD4&}a{\c&H9C94E8&\2c&HEA9BD3&}k{\c&H9B92E7&\2c&HEA99D2&}a{\c&H9A91E7&\2c&HE998D2&}i{\c&H978FE5&\2c&HE995D0&}m{\c&H968EE5&\2c&HE994D0&}e
Dialogue: 3,0:01:45.96,0:01:46.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,695,640,710)			}	薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 2,0:01:46.00,0:01:46.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)	\c&HF6F25A&		}	薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 1,0:01:46.08,0:01:46.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(645,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:46.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&HF6F25A&		}	薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:48.54,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur7)}薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:48.80,oprom,,0,0,0,,{\k0\bord1.5\fad(0,0)\blur3\3c&H5D5D5D&\c&HBDB2FB&\2c&HF2C1E4&}o{\c&HBBB0FA&\2c&HF1BFE3&}w{\c&HB8AEF8&\2c&HF1BCE1&}a{\c&HB7ACF7&\2c&HF0BAE1&}r{\c&HB6ABF7&\2c&HF0B9E0&}i{\c&HB5AAF6&\2c&HF0B8E0&} {\c&HB4AAF6&\2c&HF0B7DF&}t{\c&HB3A8F5&\2c&HEFB5DE&}o{\c&HB1A7F4&\2c&HEFB4DE&} {\c&HB0A6F4&\2c&HEFB2DD&}h{\c&HAEA5F3&\2c&HEEB0DC&}a{\c&HADA3F2&\2c&HEEAFDC&}j{\c&HACA2F1&\2c&HEEAEDB&}i{\c&HABA1F0&\2c&HEDACDA&}m{\c&HA89FEF&\2c&HEDA9D9&}a{\c&HA79DEE&\2c&HECA7D8&}r{\c&HA69CEE&\2c&HECA6D8&}i{\c&HA59CED&\2c&HECA5D7&} {\k12\c&HA39AEC&\2c&HECA4D7&}no{\c&HA198EB&\2c&HEBA1D5&} {\k35\c&HA097EA&\2c&HEB9FD5&}sa{\k33\c&H9C94E8&\2c&HEA9BD3&}ka{\k23\c&H9A91E7&\2c&HE998D2&}i{\k35\c&H978FE5&\2c&HE995D0&}me{\c&H968EE5&\2c&HE994D0&}
Dialogue: 4,0:01:48.54,0:01:48.75,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(640,710)		\fad(100,0)	}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 3,0:01:48.63,0:01:49.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)			}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 2,0:01:48.67,0:01:49.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 1,0:01:48.75,0:01:49.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:49.04,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 1,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\k15\k23\blur3}chi{\k9}ku{\k24}ta{\k11}ku {\k12}ha{\k19}ri {\k12}wa {\k24}chi{\k10}ku{\k18}ta{\k10}ku {\k4}to
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(451,37,453,35,150,1910)\t(150,150,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(445,40,432,42,150,1910)\t(150,150,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(444,44,441,48,150,1910)\t(150,150,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(489,37,491,35,380,1910)\t(380,380,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(483,40,470,42,380,1910)\t(380,380,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(482,44,479,48,380,1910)\t(380,380,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(520,37,522,35,470,1910)\t(470,470,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(514,40,501,42,470,1910)\t(470,470,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(513,44,510,48,470,1910)\t(470,470,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(551,37,553,35,710,1910)\t(710,710,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(545,40,532,42,710,1910)\t(710,710,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(544,44,541,48,710,1910)\t(710,710,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(593,37,595,35,820,1910)\t(820,820,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(587,40,574,42,820,1910)\t(820,820,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(586,44,583,48,820,1910)\t(820,820,\alpha&HB1&)}ha
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(620,37,622,35,940,1910)\t(940,940,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(614,40,601,42,940,1910)\t(940,940,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(613,44,610,48,940,1910)\t(940,940,\alpha&HB1&)}ri
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(658,37,660,35,1130,1910)\t(1130,1130,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(652,40,639,42,1130,1910)\t(1130,1130,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(651,44,648,48,1130,1910)\t(1130,1130,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(705,37,707,35,1250,1910)\t(1250,1250,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(699,40,686,42,1250,1910)\t(1250,1250,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(698,44,695,48,1250,1910)\t(1250,1250,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(743,37,745,35,1490,1910)\t(1490,1490,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(737,40,724,42,1490,1910)\t(1490,1490,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(736,44,733,48,1490,1910)\t(1490,1490,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(774,37,776,35,1590,1910)\t(1590,1590,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(768,40,755,42,1590,1910)\t(1590,1590,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(767,44,764,48,1590,1910)\t(1590,1590,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(805,37,807,35,1770,1910)\t(1770,1770,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(799,40,786,42,1770,1910)\t(1770,1770,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(798,44,795,48,1770,1910)\t(1770,1770,\alpha&HB1&)}ku
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(844,37,846,35,1870,1910)\t(1870,1870,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(838,40,825,42,1870,1910)\t(1870,1870,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,oprom,,0,0,0,,{\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(837,44,834,48,1870,1910)\t(1870,1870,\alpha&HB1&)}to
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.72,optran,,0,0,0,,{\blur3\c&HFFFFFF&\3c&H6B3B1B&}The clock is ticking
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:50.92,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur10)}閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.70,oprom,,0,0,0,,{\bord1.5\3c&H484848&\fad(257,0)\blur3\k24\k25\c&HE2E0FF&\2c&HFBFBFB&}su{\k14\c&HDCD9FC&\2c&HF5F5F5&}be{\k17\c&HD6D3FA&\2c&HEFEFEF&}te{\c&HD1CEF8&\2c&HEBEBEB&} {\k25\c&HCFCBF7&\2c&HE9E9E9&}ka{\k40\c&HC8C4F4&\2c&HE3E3E3&}sa{\k31\c&HC2BEF2&\2c&HDDDDDD&}na{\k25\c&HBDB8F0&\2c&HD8D8D8&}tta{\c&HB8B3EE&\2c&HD4D4D4&}
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:52.70,optran,,0,0,0,,{\fad(257,0)\blur3\3c&H505050&\c&HFFFFFF&}That's where everything will happen
Dialogue: 4,0:01:50.92,0:01:51.13,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(650,700)		\fad(100,0)	}	ドアを蹴破る　その音を
Dialogue: 3,0:01:51.05,0:01:51.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)			}	ドアを蹴破る　その音を
Dialogue: 2,0:01:51.09,0:01:51.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,700,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	ドアを蹴破る　その音を
Dialogue: 1,0:01:51.13,0:01:51.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	ドアを蹴破る　その音を
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:51.42,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&H231FDD&		}	ドアを蹴破る　その音を
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.67,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur8)}ドアを蹴破る　その音を
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:53.89,oprom,,0,0,0,,{\k12\2c&H0F08B3&\bord1.5\3c&H848485&\fscx90\frx360\fry-120\move(56,20,950,20,0,300)\k18\blur3\t(0,300,\fry30\fscx100)}Hei{\k0}ko{\k0}u {\k0}shi{\k0}te {\k0}bo{\k0}ku {\k0}wa {\k0}ma{\k0}tte {\k0}i{\k0}ta
Dialogue: 4,0:01:53.67,0:01:53.88,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(640,710)		\fad(100,0)	}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:53.89,optran,,0,0,0,,{\fry250\frz325.1\frx363\3c&HA7A7A7&\blur3\fscx50\move(-200,660,290,660,0,130)\t(0,130,\fry320\fscx90\frz355.1\frx353)}I was waiting helplessly
Dialogue: 3,0:01:53.80,0:01:54.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)			}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 2,0:01:53.84,0:01:54.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 1,0:01:53.88,0:01:54.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:56.02,oprom,,0,0,0,,{\k0\bord1.5\3c&H848485&\fry30\pos(950,20)\2c&H0F08B3&\blur3\c&HDAB4F6&}H{\c&HDDB7F6&}e{\c&HDFB9F7&}i{\k19\c&HE3BEF8&\k9\c&HE4BEF9&}k{\c&HE6C1F9&}o{\k11\c&HE8C3FA&}u {\k14\c&HEAC6FB&}s{\c&HECC8FB&}h{\c&HEECAFC&}i{\k30\c&HF0CBFC&}te{\c&HF3CFFD&} {\k23\c&HF5D1FE&}bo{\k9\c&HF8D6FF&}ku{\c&HF9D9FF&} {\k18\c&HF9DCFF&}wa{\c&HFADFFF&} {\k29\c&HFAE2FF&}m{\c&HFBE5FF&}a{\k17\c&HFBE6FF&}t{\c&HFBE8FF&}t{\c&HFBEAFF&}e{\c&HFCEBFF&} {\k13\c&HFCECFF&}i{\k20\c&HFCEDFF&}ta{\c&HFDF0FF&}
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:56.02,optran,,0,0,0,,{\3c&HA7A7A7&\blur3\fry320\fscx90\frz355.1\frx353)\pos(290,660)}I was waiting helplessly
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:54.17,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:56.05,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur10)}閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:58.69,oprom,,0,0,0,,{\fad(363,0)\blur3\an9\bord1.5\3c&H676767&\k16\k10\c&HF0D5FD&\2c&H31285B&}u{\k16\c&HEDD1FB&\2c&H332A5F&}s{\c&HEBCEF9&\2c&H362C62&}u{\k13\c&HE8CAF7&\2c&H392E66&}gu{\k22\c&HE3C2F3&\2c&H3E336E&}ra{\k16\c&HDFBCF0&\2c&H433675&}i{\c&HDDBAEF&\2c&H443877&} {\k22\c&HDCB8EE&\2c&H46397A&}he{\k16\c&HD7B0EA&\2c&H4B3E82&}ya{\c&HD2AAE7&\2c&H504288&} {\k32\c&HD0A7E6&\2c&H52438C&}hi{\k43\c&HCDA2E3&\2c&H564791&}to{\k27\c&HC99CE0&\2c&H5B4A98&}ri{\k23\c&HC496DD&\2c&H5F4E9F&}ki{\k11\c&HC191DB&\2c&H6351A4&}ri{\c&HC08FDA&\2c&H6553A7&}
Dialogue: 4,0:01:56.05,0:01:56.26,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(640,710)		\fad(100,0)	}	薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:58.69,optran,,0,0,0,,{\an3\fad(303,0)\blur3\3c&H717171&\c&HFEFEFE&}I{\c&HFDFDFD&}n{\c&HFBFBFB&} {\c&HFBFBFB&}t{\c&HFAFAFA&}h{\c&HF9F9F9&}i{\c&HF8F8F8&}s{\c&HF7F7F7&} {\c&HF6F6F6&}d{\c&HF5F5F5&}a{\c&HF4F4F4&}r{\c&HF3F3F3&}k{\c&HF2F2F2&} {\c&HF1F1F1&}r{\c&HF0F0F0&}o{\c&HEEEEEE&}o{\c&HEDEDED&}m{\c&HECECEC&} {\c&HEBEBEB&}a{\c&HEAEAEA&}l{\c&HE9E9E9&}l{\c&HE8E8E8&} {\c&HE7E7E7&}b{\c&HE6E6E6&}y{\c&HE5E5E5&} {\c&HE4E4E4&}m{\c&HE2E2E2&}y{\c&HE1E1E1&}s{\c&HE0E0E0&}e{\c&HDFDFDF&}l{\c&HDFDFDF&}f
Dialogue: 3,0:01:56.18,0:01:56.55,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)			}	薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 2,0:01:56.22,0:01:56.55,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,695,640,710)	\c&H231FDD&		}	薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 1,0:01:56.26,0:01:56.55,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)	\c&H231FDD&		}	薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:56.55,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(645,705,640,710)	\c&H231FDD&		}	薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:58.68,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur9)}薄暗い部屋　一人きり
Dialogue: 4,0:01:58.68,0:01:58.89,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(640,710)		\fad(100,0)	}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:58.69,0:01:58.98,oprom,,0,0,0,,{\c&HE383F1&\2c&H0F08B3&\bord1.5\3c&H848485&\fscx90\frx360\fry-120\move(56,10,950,10,0,300)\k11\k35\blur3\t(0,300,\fry30\fscx100)}Hei{\k9}ko{\k8}u {\k16}shi{\k30}te {\k26}bo{\k14}ku {\k10}wa {\k28}ma{\k22}tte {\k10}i{\k23}ta
Dialogue: 3,0:01:58.80,0:01:59.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)			}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 2,0:01:58.85,0:01:59.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 1,0:01:58.89,0:01:59.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:01:58.98,optran,,0,0,0,,{\fry250\frz325.1\frx363\3c&HA7A7A7&\blur3\fscx50\move(-200,660,290,660,0,130)\t(0,130,\fry320\fscx90\frz355.1\frx353)}I was there waiting helplessly
Dialogue: 0,0:01:58.93,0:01:59.18,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:01.07,oprom,,0,0,0,,{\k0\bord1.5\3c&H848485&\fry30\pos(950,10)\2c&H0F08B3&\blur3\c&H5D81F5&}H{\c&H6085F5&}e{\c&H6388F5&}i{\k15\c&H698EF6&\k13\c&H698EF6&}ko{\k11\c&H6F94F6&}u {\k10\c&H7197F7&}shi{\c&H769CF7&\k27\c&H789EF7&}te{\c&H7CA3F8&} {\k30\c&H7EA5F8&}bo{\k8\c&H84ABF9&}ku{\c&H89B1F9&} {\k17\c&H8CB4FA&}wa{\c&H91BAFA&} {\k32\c&H95BEFB&}ma{\k14\c&H9AC3FB&}tte{\c&H9FC8FC&\c&HA0CAFC&} {\k15\c&HA2CBFC&}i{\k17\c&HA4CEFC&}ta{\c&HA7D1FD&}
Dialogue: 0,0:01:58.98,0:02:01.07,optran,,0,0,0,,{\3c&HA7A7A7&\blur3\fry320\fscx90\frz355.1\frx353)\pos(290,660)}I was there waiting helplessly
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:01.06,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur10)}閉口して　僕は待っていた
Dialogue: 4,0:02:01.06,0:02:01.31,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(645,705)		\fad(100,0)	}	もう怖れることはないよ
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.82,oprom,,0,0,0,,{\fad(363,0)\blur3\bord1.5\an7\3c&H727272&\k12\k20\c&H5D81F5&\2c&H2D3B76&\t(1250,1250,\3c&HFFFFFF&)\t(1880,1880,\3c&H727272&)}do{\k13\c&H6387F5&\2c&H2F3C72&}a{\c&H658AF5&\2c&H303C70&} {\k18\c&H678CF6&\2c&H313D6F&}wo{\c&H6E94F6&\2c&H333E6B&} {\k18\c&H7096F7&\2c&H343E69&}ke{\k16\c&H779DF7&\2c&H363F66&}ya{\k16\c&H7DA4F8&\2c&H394162&}bu{\k19\c&H83AAF9&\2c&H3B425E&}ru{\c&H89B0F9&\2c&H3D435B&} {\k36\c&H8BB2F9&\2c&H3E4359&}so{\k35\c&H91B9FA&\2c&H404456&}no{\c&H96BEFB&\2c&H424553&} {\k33\c&H98C1FB&\2c&H434651&}o{\k16\c&H9BC4FB&\2c&H444650&}to{\c&H9FC8FC&\2c&H46474D&} {\k23\c&HA3CDFC&\2c&H47484A&}wo{\c&HA7D1FD&\2c&H494949&}
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.82,optran,,0,0,0,,{\an1\fad(363,0)\blur3\3c&H878787&\c&HFEFEFE&}For {\c&HFEFEFE&}t{\c&HFCFCFC&}h{\c&HFBFBFB&}e{\c&HFAFAFA&} {\c&HF9F9F9&}s{\c&HF8F8F8&}o{\c&HF7F7F7&}u{\c&HF6F6F6&}n{\c&HF4F4F4&}d{\c&HF3F3F3&} {\c&HF3F3F3&}o{\c&HF2F2F2&}f{\c&HF1F1F1&} {\c&HF0F0F0&}t{\c&HEFEFEF&}h{\c&HEEEEEE&}e{\c&HEDEDED&} {\c&HECECEC&}d{\c&HEBEBEB&}o{\c&HEAEAEA&}o{\c&HE9E9E9&}r{\c&HE8E8E8&} {\c&HE7E7E7&}b{\c&HE6E6E6&}e{\c&HE5E5E5&}i{\c&HE4E4E4&}n{\c&HE3E3E3&}g{\c&HE3E3E3&} {\c&HE1E1E1&}k{\c&HE1E1E1&}i{\c&HE0E0E0&}c{\c&HDEDEDE&}k{\c&HDDDDDD&}e{\c&HDCDCDC&}d{\c&HDBDBDB&} {\c&HDBDBDB&}i{\c&HDADADA&}n
Dialogue: 3,0:02:01.14,0:02:01.56,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(645,705,640,710)			}	もう怖れることはないよ
Dialogue: 2,0:02:01.18,0:02:01.56,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,695,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	もう怖れることはないよ
Dialogue: 1,0:02:01.31,0:02:01.56,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	もう怖れることはないよ
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:01.56,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	もう怖れることはないよ
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:04.10,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur10)}もう怖れることはないよ
Dialogue: 0,0:02:03.82,0:02:04.11,oprom,,0,0,0,,{\2c&H0F08B3&\bord1.5\3c&H919191&\fscx90\frx360\fry-120\move(56,20,950,20,0,300)\k11\k35\blur3\t(0,300,\fry30\fscx100)}Hei{\k9}ko{\k8}u {\k16}shi{\k30}te {\k26}bo{\k14}ku {\k10}wa {\k28}ma{\k22}tte {\k10}i{\k23}ta
Dialogue: 0,0:02:03.90,0:02:04.11,optran,,0,0,0,,{\fry250\frz325.1\frx363\3c&HA7A7A7&\blur3\fscx50\move(-200,660,160,660,0,200)\t(0,200,\fry320\fscx90\frz355.1\frx353)}I was there waiting helplessly
Dialogue: 4,0:02:04.06,0:02:04.27,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(630,700)		\fad(100,0)	}	弾丸込めた小銃を持って
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.20,oprom,,0,0,0,,{\bord1.5\3c&H8A8A8A&\fry30\pos(1050,20)\2c&H0F08B3&\blur3\k0\c&HF8D480&}H{\c&HF8D583&}e{\c&HF8D686&}i{\k15\c&HF8D98B&\k13\c&HF8D98B&}ko{\k9\c&HF8DB90&}u {\k12\c&HF9DD92&}shi{\c&HF9DF97&\k27\c&HF9DF98&}te{\c&HF9E19C&} {\k27\c&HF9E29E&}bo{\k11\c&HFAE5A3&}ku{\c&HFAE7A8&} {\k15\c&HFAE8AB&}wa{\c&HFAEAAF&} {\k29\c&HFBECB3&}ma{\k16\c&HFBEEB7&}tte{\c&HFBF0BC&\c&HFBF1BD&} {\k13\c&HFBF1BE&}i{\k22\c&HFBF2C0&}ta{\c&HFCF4C3&}
Dialogue: 0,0:02:04.11,0:02:06.20,optran,,0,0,0,,{\3c&HA7A7A7&\blur3\fry320\fscx90\frz355.1\frx350)\pos(160,660)}I was there waiting helplessly
Dialogue: 3,0:02:04.18,0:02:04.56,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)			}	弾丸込めた小銃を持って
Dialogue: 2,0:02:04.23,0:02:04.56,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)	\c&H231FDD&		}	弾丸込めた小銃を持って
Dialogue: 1,0:02:04.27,0:02:04.56,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	弾丸込めた小銃を持って
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:04.56,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&HF6F25A&		}	弾丸込めた小銃を持って
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.44,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur11)}弾丸込めた小銃を持って
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.82,oprom,,0,0,0,,{\k11\fad(363,0)\blur3\bord1.5\3c&H616161&\an9\k7\c&HF8D480&\2c&H8EE6EA&}u{\k22\c&HF8D787&\2c&H8CE2E7&}su{\k15\c&HF9DD94&\2c&H8ADCE1&}gu{\k22\c&HFAE4A2&\2c&H88D6DC&}ra{\k14\c&HFAEAAE&\2c&H86D1D7&}i{\c&HFBECB2&\2c&H86CFD6&} {\k20\c&HFBEEB7&\2c&H85CDD4&}he{\k19\c&HFCF4C4&\2c&H83C7CE&}ya{\c&HFCF5CB&\2c&H81C2C9&} {\k33\c&HFCF5CE&\2c&H80BFC7&}hi{\k41\c&HFCF6D4&\2c&H7EBBC3&}to{\k23\c&HFDF7DB&\2c&H7CB6BE&}ri{\k17\c&HFDF8E1&\2c&H7BB1BA&}ki{\k19\c&HFDF9E7&\2c&H79ACB6&}ri{\c&HFEFAEA&\2c&H79ABB5&}
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.82,optran,,0,0,0,,{\fad(363,0)\blur3\an3\3c&H707070&\c&HFEFEFE&}I{\c&HFDFDFD&}n{\c&HFBFBFB&} {\c&HFAFAFA&}t{\c&HF9F9F9&}h{\c&HF8F8F8&}i{\c&HF7F7F7&}s{\c&HF6F6F6&} {\c&HF5F5F5&}d{\c&HF4F4F4&}a{\c&HF2F2F2&}r{\c&HF1F1F1&}k{\c&HF0F0F0&} {\c&HEFEFEF&}r{\c&HEDEDED&}o{\c&HECECEC&}o{\c&HEAEAEA&}m{\c&HE9E9E9&} {\c&HE8E8E8&}a{\c&HE7E7E7&}l{\c&HE6E6E6&}l{\c&HE5E5E5&} {\c&HE4E4E4&}b{\c&HE2E2E2&}y{\c&HE2E2E2&} {\c&HDFDFDF&}m{\c&HDEDEDE&}y{\c&HDDDDDD&}s{\c&HDBDBDB&}e{\c&HDADADA&}l{\c&HDADADA&}f
Dialogue: 4,0:02:06.44,0:02:06.69,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(655,695)		\fad(100,0)	}	固く閉ざされたドアを蹴破った
Dialogue: 3,0:02:06.52,0:02:06.94,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,695,640,710)			}	固く閉ざされたドアを蹴破った
Dialogue: 2,0:02:06.56,0:02:06.94,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)	\c&HF6F25A&		}	固く閉ざされたドアを蹴破った
Dialogue: 1,0:02:06.69,0:02:06.94,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(645,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	固く閉ざされたドアを蹴破った
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:06.94,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&HF6F25A&		}	固く閉ざされたドアを蹴破った
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:09.36,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur11)}固く閉ざされたドアを蹴破った
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.20,oprom,,0,0,0,,{\k11\2c&HFFFFFF&\3c&HD3AC9B&\c&H2A1AC7&\k35\blur3\t(700,800,\bord5\3c&HFFFFFF&)\t(800,900,\bord1.5\3c&HD3AC9B&)\t(1250,1350,\bord5\3c&HFFFFFF&)\t(1350,1400,\bord1.5\3c&HD3AC9B&)}Hei{\k9}ko{\k8}u {\k16}shi{\k30}te {\k29}bo{\k11}ku {\k10}wa {\k28}ma{\k22}tte {\k10}i{\k18}ta
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.20,optran,,0,0,0,,{\3c&HD3AC9B&\blur3\c&HFFFFFF&\t(700,800,\bord5\3c&HFFFFFF&)\t(800,900,\bord1.5\3c&HD3AC9B&)\t(1250,1350,\bord5\3c&HFFFFFF&)\t(1350,1400,\bord1.5\3c&HD3AC9B&)\t(1500,1500,\3c&H873B17&)}I was there waiting helplessly
Dialogue: 4,0:02:09.36,0:02:09.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(625,695)		\fad(100,0)	}	吸い付いた銃口が跳ねて
Dialogue: 3,0:02:09.44,0:02:09.86,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)			}	吸い付いた銃口が跳ねて
Dialogue: 2,0:02:09.52,0:02:09.86,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&H231FDD&		}	吸い付いた銃口が跳ねて
Dialogue: 1,0:02:09.61,0:02:09.86,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	吸い付いた銃口が跳ねて
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:09.86,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&HF6F25A&		}	吸い付いた銃口が跳ねて
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur12)}吸い付いた銃口が跳ねて
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.62,oprom,,0,0,0,,{\k14\fscx80\fry-120\org(640,80)\2c&HC9C9C9&\3c&H643618&\c&HE996FF&\k18\blur3\t(\fry364\fscx90)}mo{\k15}u {\k12}o{\k30}so{\k26}re{\k27}ru {\k34}ko{\k31}to {\k15}wa {\k20}na{\k0}i {\k0}yo
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:13.94,optran,,0,0,0,,{\blur3\3c&H843B2A&\c&HFEFEFE&}There's nothing to fear now
Dialogue: 4,0:02:11.61,0:02:11.82,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(650,700)		\fad(100,0)	}	昨日の僕を貫いた
Dialogue: 3,0:02:11.69,0:02:12.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)			}	昨日の僕を貫いた
Dialogue: 2,0:02:11.73,0:02:12.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,700,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	昨日の僕を貫いた
Dialogue: 1,0:02:11.82,0:02:12.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	昨日の僕を貫いた
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:12.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&H231FDD&		}	昨日の僕を貫いた
Dialogue: 0,0:02:12.11,0:02:14.15,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur12)}昨日の僕を貫いた
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:13.94,oprom,,0,0,0,,{\bord1.5\c&HFFF8DE&\2c&HFFFFFF&\3c&H643618&\blur3\t(170,170,\c&H87C5FF&)\t(250,250,\c&HCC9EF8&)}mou osoreru koto wa na{\k14}i {\k46}yo
Dialogue: 4,0:02:14.15,0:02:14.32,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(635,705)		\fad(100,0)	}	おやすみ　その絶望を受け取って
Dialogue: 3,0:02:14.24,0:02:14.65,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)			}	おやすみ　その絶望を受け取って
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.58,oprom,,0,0,0,,{\bord1.5\k18\3c&H181818&\2c&HFF90D7&\c&HB3FEFD&\k32\blur3}dan{\k27}gan {\k23}ko{\k13}me{\k9}ta {\k22}sho{\k16}u{\k20}ju{\k10}u {\k12}wo {\k31}mo{\k5}tte
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.58,optran,,0,0,0,,{\blur3\c&HF7F9F9&\3c&H535353&}With a loaded rifle in hand
Dialogue: 2,0:02:14.28,0:02:14.65,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)	\c&HF6F25A&		}	おやすみ　その絶望を受け取って
Dialogue: 1,0:02:14.32,0:02:14.65,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&H231FDD&		}	おやすみ　その絶望を受け取って
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:14.65,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)	\c&H3BF4F3&		}	おやすみ　その絶望を受け取って
Dialogue: 2,0:02:14.41,0:02:14.87,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(439,40, 431,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(260,470,\alpha&HFF&)}dan
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:14.87,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(439,40, 431,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(310,470,\alpha&HFF&)}dan
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:16.45,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur13)}おやすみ　その絶望を受け取って
Dialogue: 2,0:02:14.75,0:02:15.16,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(487,40, 479,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(235,420,\alpha&HFF&)}gan
Dialogue: 0,0:02:14.75,0:02:15.16,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(487,40, 479,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(285,420,\alpha&HFF&)}gan
Dialogue: 2,0:02:15.00,0:02:15.37,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(535,40, 527,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(215,380,\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:15.37,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(535,40, 527,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(265,380,\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 2,0:02:15.25,0:02:15.50,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(572,40, 564,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(165,280,\alpha&HFF&)}me
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:15.50,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(572,40, 564,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(215,280,\alpha&HFF&)}me
Dialogue: 2,0:02:15.37,0:02:15.58,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(606,40, 598,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(145,240,\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:15.58,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(606,40, 598,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(195,240,\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 2,0:02:15.46,0:02:15.83,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(649,40, 641,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(210,370,\alpha&HFF&)}sho
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:15.83,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(649,40, 641,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(260,370,\alpha&HFF&)}sho
Dialogue: 2,0:02:15.66,0:02:16.00,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(681,40, 673,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(180,310,\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:16.00,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(681,40, 673,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(230,310,\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 2,0:02:15.83,0:02:16.16,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(702,40, 694,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(200,350,\alpha&HFF&)}ju
Dialogue: 0,0:02:15.83,0:02:16.16,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(702,40, 694,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(250,350,\alpha&HFF&)}ju
Dialogue: 2,0:02:16.04,0:02:16.29,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(724,40, 716,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(150,250,\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 0,0:02:16.04,0:02:16.29,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(724,40, 716,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(200,250,\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 2,0:02:16.12,0:02:16.42,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(760,40, 752,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(160,270,\alpha&HFF&)}wo
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:16.42,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(760,40, 752,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(210,270,\alpha&HFF&)}wo
Dialogue: 2,0:02:16.25,0:02:16.58,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(807,40, 799,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(255,460,\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:16.58,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(807,40, 799,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(305,460,\alpha&HFF&)}mo
Dialogue: 4,0:02:16.45,0:02:16.65,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(640,710)		\fad(100,0)	}	明日への僕は歩き始めた
Dialogue: 3,0:02:16.53,0:02:16.95,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)			}	明日への僕は歩き始めた
Dialogue: 2,0:02:16.54,0:02:16.58,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(847,40, 839,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(125,200,\alpha&HFF&)}tte
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:16.58,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(847,40, 839,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(175,200,\alpha&HFF&)}tte
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.63,oprom,,0,0,0,,{\k19\bord1.5\3c&H181818&\2c&H49BDFF&\c&HB3FEFD&\k17\blur3}ka{\k25}ta{\k5}ku {\k15}to{\k8}za{\k26}sa{\k13}re{\k12}ta {\k37}do{\k14}a {\k9}wo {\k23}ke{\k17}ya{\k26}bu{\k38}tta
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.63,optran,,0,0,0,,{\blur3\c&HF7F9F9&\3c&H363636&}I kick down the locked door
Dialogue: 2,0:02:16.61,0:02:16.95,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(655,695,640,710)	\c&H231FDD&		}	明日への僕は歩き始めた
Dialogue: 1,0:02:16.65,0:02:16.95,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(650,700,640,710)	\c&H231FDD&		}	明日への僕は歩き始めた
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:16.95,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(645,705,640,710)	\c&H231FDD&		}	明日への僕は歩き始めた
Dialogue: 2,0:02:16.79,0:02:17.12,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(413,40, 405,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(185,320,\alpha&HFF&)}ka
Dialogue: 0,0:02:16.79,0:02:17.12,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(413,40, 405,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(235,320,\alpha&HFF&)}ka
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.61,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur13)}明日への僕は歩き始めた
Dialogue: 2,0:02:16.96,0:02:17.37,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(443,40, 435,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(225,400,\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:17.37,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(443,40, 435,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(275,400,\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 2,0:02:17.21,0:02:17.42,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(474,40, 466,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(125,200,\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:17.42,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(474,40, 466,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(175,200,\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 2,0:02:17.25,0:02:17.54,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(512,40, 504,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(175,300,\alpha&HFF&)}to
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:17.54,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(512,40, 504,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(225,300,\alpha&HFF&)}to
Dialogue: 2,0:02:17.42,0:02:17.62,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(540,40, 532,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(140,230,\alpha&HFF&)}za
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:17.62,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(540,40, 532,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(190,230,\alpha&HFF&)}za
Dialogue: 2,0:02:17.50,0:02:17.92,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(569,40, 561,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(230,410,\alpha&HFF&)}sa
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:17.92,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(569,40, 561,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(280,410,\alpha&HFF&)}sa
Dialogue: 2,0:02:17.75,0:02:18.04,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(598,40, 590,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(165,280,\alpha&HFF&)}re
Dialogue: 0,0:02:17.75,0:02:18.04,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(598,40, 590,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(215,280,\alpha&HFF&)}re
Dialogue: 2,0:02:17.88,0:02:18.17,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(625,40, 617,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(160,270,\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:18.17,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(625,40, 617,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(210,270,\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 2,0:02:18.00,0:02:18.50,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(662,40, 654,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(285,520,\alpha&HFF&)}do
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:18.50,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(662,40, 654,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(335,520,\alpha&HFF&)}do
Dialogue: 2,0:02:18.38,0:02:18.67,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(685,40, 677,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(170,290,\alpha&HFF&)}a
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:18.67,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(685,40, 677,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(220,290,\alpha&HFF&)}a
Dialogue: 2,0:02:18.50,0:02:18.75,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(720,40, 712,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(145,240,\alpha&HFF&)}wo
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:18.75,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(720,40, 712,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(195,240,\alpha&HFF&)}wo
Dialogue: 2,0:02:18.58,0:02:18.96,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(764,40, 756,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(215,380,\alpha&HFF&)}ke
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:18.96,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(764,40, 756,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(265,380,\alpha&HFF&)}ke
Dialogue: 2,0:02:18.83,0:02:19.17,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(796,40, 788,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(185,320,\alpha&HFF&)}ya
Dialogue: 0,0:02:18.83,0:02:19.17,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(796,40, 788,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(235,320,\alpha&HFF&)}ya
Dialogue: 2,0:02:19.00,0:02:19.42,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(829,40, 821,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(230,410,\alpha&HFF&)}bu
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:19.42,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(829,40, 821,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(280,410,\alpha&HFF&)}bu
Dialogue: 2,0:02:19.25,0:02:19.63,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(865,40, 857,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(290,530,\alpha&HFF&)}tta
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:19.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(865,40, 857,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(340,530,\alpha&HFF&)}tta
Dialogue: 4,0:02:19.61,0:02:19.78,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0		\pos(640,710)		\fad(100,0)	}	また今夜　待ち合わせよう
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.74,oprom,,0,0,0,,{\k15\bord1.5\3c&H181818&\2c&H49BDFF&\c&HB3FEFD&\k12\blur3}su{\k17}i{\k20}tsu{\k20}i{\k10}ta {\k13}ju{\k19}u{\k15}ko{\k14}u {\k17}ga {\k21}ha{\k8}ne{\k12}te
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:21.80,optran,,0,0,0,,{\blur3\c&HF7F9F9&\3c&H363636&}The gun recoils
Dialogue: 3,0:02:19.69,0:02:20.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(640,710,640,710)			}	また今夜　待ち合わせよう
Dialogue: 2,0:02:19.73,0:02:20.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(625,695,640,710)	\c&HF6F25A&		}	また今夜　待ち合わせよう
Dialogue: 1,0:02:19.78,0:02:20.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(630,700,640,710)	\c&HF6F25A&		}	また今夜　待ち合わせよう
Dialogue: 2,0:02:19.79,0:02:20.09,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(477,40, 469,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(160,270,\alpha&HFF&)}su
Dialogue: 0,0:02:19.79,0:02:20.09,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(477,40, 469,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(210,270,\alpha&HFF&)}su
Dialogue: 0,0:02:19.86,0:02:20.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{	\bord0	\alpha50	\move(635,705,640,710)	\c&HF6F25A&		}	また今夜　待ち合わせよう
Dialogue: 2,0:02:19.92,0:02:20.25,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(497,40, 489,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(185,320,\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 0,0:02:19.92,0:02:20.25,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(497,40, 489,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(235,320,\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 2,0:02:20.09,0:02:20.42,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(522,40, 514,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(200,350,\alpha&HFF&)}tsu
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:20.42,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(522,40, 514,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(250,350,\alpha&HFF&)}tsu
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:22.11,OP-JP-ja,,0,0,0,,{\bord0\t(0,200,\bord1\c&H00029D&\blur14)}また今夜　待ち合わせよう
Dialogue: 2,0:02:20.29,0:02:20.63,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(547,40, 539,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(200,350,\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:20.63,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(547,40, 539,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(250,350,\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 2,0:02:20.50,0:02:20.75,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(565,40, 557,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(150,250,\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:20.75,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(565,40, 557,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(200,250,\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 2,0:02:20.59,0:02:20.88,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(599,40, 591,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(165,280,\alpha&HFF&)}ju
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:20.88,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(599,40, 591,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(215,280,\alpha&HFF&)}ju
Dialogue: 2,0:02:20.71,0:02:21.04,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(621,40, 613,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(195,340,\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:21.04,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(621,40, 613,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(245,340,\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 2,0:02:20.92,0:02:21.21,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(646,40, 638,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(175,300,\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:21.21,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(646,40, 638,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(225,300,\alpha&HFF&)}ko
Dialogue: 2,0:02:21.04,0:02:21.34,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(671,40, 663,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(170,290,\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 0,0:02:21.04,0:02:21.34,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(671,40, 663,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(220,290,\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 2,0:02:21.21,0:02:21.50,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(703,40, 695,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(185,320,\alpha&HFF&)}ga
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:21.50,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(703,40, 695,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(235,320,\alpha&HFF&)}ga
Dialogue: 2,0:02:21.38,0:02:21.71,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(743,40, 735,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(205,360,\alpha&HFF&)}ha
Dialogue: 0,0:02:21.38,0:02:21.71,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(743,40, 735,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(255,360,\alpha&HFF&)}ha
Dialogue: 2,0:02:21.59,0:02:21.74,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(775,40, 767,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(140,230,\alpha&HFF&)}ne
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.30,oprom,,0,0,0,,{\k9\bord1.5\c&HB3FEFD&\3c&H181818&\2c&H49BDFF&\k37\blur3}ki{\k13}no{\k12}u {\k15}no {\k23}bo{\k10}ku {\k16}wo {\k29}tsu{\k15}ra{\k19}nu{\k14}i{\k42}ta
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.30,optran,,0,0,0,,{\blur3\c&HF7F9F9&\3c&H535353&}As I pierce through my past self
Dialogue: 2,0:02:21.85,0:02:22.35,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(461,40, 453,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(285,520,\alpha&HFF&)}ki
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:22.35,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(461,40, 453,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(335,520,\alpha&HFF&)}ki
Dialogue: 2,0:02:22.22,0:02:22.47,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(491,40, 483,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(165,280,\alpha&HFF&)}no
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:22.47,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(491,40, 483,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(215,280,\alpha&HFF&)}no
Dialogue: 2,0:02:22.35,0:02:22.60,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(515,40, 507,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(160,270,\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:22.60,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(515,40, 507,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(210,270,\alpha&HFF&)}u
Dialogue: 2,0:02:22.47,0:02:22.77,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(548,40, 540,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(175,300,\alpha&HFF&)}no
Dialogue: 0,0:02:22.47,0:02:22.77,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(548,40, 540,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(225,300,\alpha&HFF&)}no
Dialogue: 2,0:02:22.60,0:02:22.98,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(587,40, 579,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(215,380,\alpha&HFF&)}bo
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:22.98,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(587,40, 579,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(265,380,\alpha&HFF&)}bo
Dialogue: 2,0:02:22.85,0:02:23.10,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(620,40, 612,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(150,250,\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:23.10,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(620,40, 612,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(200,250,\alpha&HFF&)}ku
Dialogue: 2,0:02:22.93,0:02:23.27,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(665,40, 657,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(180,310,\alpha&HFF&)}wo
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:23.27,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(665,40, 657,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(230,310,\alpha&HFF&)}wo
Dialogue: 2,0:02:23.10,0:02:23.52,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(713,40, 705,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(245,440,\alpha&HFF&)}tsu
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:23.52,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(713,40, 705,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(295,440,\alpha&HFF&)}tsu
Dialogue: 2,0:02:23.39,0:02:23.68,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(748,40, 740,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(175,300,\alpha&HFF&)}ra
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:23.68,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(748,40, 740,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(225,300,\alpha&HFF&)}ra
Dialogue: 2,0:02:23.52,0:02:23.89,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(779,40, 771,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(195,340,\alpha&HFF&)}nu
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:23.89,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(779,40, 771,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(245,340,\alpha&HFF&)}nu
Dialogue: 2,0:02:23.73,0:02:24.02,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(801,40, 793,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(170,290,\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:24.02,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(801,40, 793,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(220,290,\alpha&HFF&)}i
Dialogue: 2,0:02:23.85,0:02:24.31,oprom,,0,0,0,,{\an5\move(819,40, 811,55)\c&HCDFCFD&\bord0\blur2\t(\fscx100\fscy140)\t(310,570,\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:24.31,oprom,,0,0,0,,{\bord0\an5\move(819,40, 811,55)\c&HCDFCFD&\3c&H96FFFE&\blur3\t(\fscx100\fscy140)\t(0,100\bord4)\t(360,570,\alpha&HFF&)}ta
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:27.05,oprom,,0,0,0,,{\k13\bord1.5\3c&H1F1F1F&\c&H7064DB&\2c&HFFE6A0&\k12\blur3\t(2050,2050,\c&HDCC0F4&)}o{\k20}ya{\k16}su{\k5}mi {\k14}so{\k24}no {\k21}ze{\k12}tsu{\k29}bou {\k25}wo {\k8}u{\k16}ke{\k29}to{\k31}tte
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:27.05,optran,,0,0,0,,{\blur3\c&HE4E4E4&\3c&H272727&}I accept the lingering despair
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.72,oprom,,0,0,0,,{\k9\bord1.5\3c&H1F1F1F&\c&HC267EE&\2c&HCBCBCB&\blur3\t(1970,1970,\3c&HD6D0EA&\c&H4E4E4E&\2c&H8418D9&)}a{\k13}shi{\k19}ta {\k16}e {\k11}no {\k16}bo{\k18}ku {\k14}wa {\k32}a{\k14}ru{\k15}ki{\k18}ha{\k15}ji{\k16}me{\k38}ta
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.72,optran,,0,0,0,,{\blur3\c&HE4E4E4&\3c&H272727&}And start walking toward the future
Dialogue: 1,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\k12\2c&H2F2F2F&\k17\blur3\fad(0,800)}ma{\k24}ta {\k16}ko{\k9}n'{\k17}ya {\k38}ma{\k31}chi{\k34}a{\k11}wa{\k30}se{\k49}you
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(473,37,475,35,120,2880)\t(120,120,\alpha&HB1&)}ma
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(467,40,454,42,120,2880)\t(120,120,\alpha&HB1&)}ma
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(466,44,463,48,120,2880)\t(120,120,\alpha&HB1&)}ma
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(507,37,509,35,290,2880)\t(290,290,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(501,40,488,42,290,2880)\t(290,290,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(500,44,497,48,290,2880)\t(290,290,\alpha&HB1&)}ta
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(544,37,546,35,530,2880)\t(530,530,\alpha&HB1&)}ko
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(538,40,525,42,530,2880)\t(530,530,\alpha&HB1&)}ko
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(537,44,534,48,530,2880)\t(530,530,\alpha&HB1&)}ko
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(572,37,574,35,690,2880)\t(690,690,\alpha&HB1&)}n'
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(566,40,553,42,690,2880)\t(690,690,\alpha&HB1&)}n'
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(565,44,562,48,690,2880)\t(690,690,\alpha&HB1&)}n'
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(599,37,601,35,780,2880)\t(780,780,\alpha&HB1&)}ya
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(593,40,580,42,780,2880)\t(780,780,\alpha&HB1&)}ya
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(592,44,589,48,780,2880)\t(780,780,\alpha&HB1&)}ya
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(643,37,645,35,950,2880)\t(950,950,\alpha&HB1&)}ma
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(637,40,624,42,950,2880)\t(950,950,\alpha&HB1&)}ma
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(636,44,633,48,950,2880)\t(950,950,\alpha&HB1&)}ma
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(684,37,686,35,1330,2880)\t(1330,1330,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(678,40,665,42,1330,2880)\t(1330,1330,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(677,44,674,48,1330,2880)\t(1330,1330,\alpha&HB1&)}chi
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(712,37,714,35,1640,2880)\t(1640,1640,\alpha&HB1&)}a
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(706,40,693,42,1640,2880)\t(1640,1640,\alpha&HB1&)}a
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(705,44,702,48,1640,2880)\t(1640,1640,\alpha&HB1&)}a
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(739,37,741,35,1980,2880)\t(1980,1980,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(733,40,720,42,1980,2880)\t(1980,1980,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(732,44,729,48,1980,2880)\t(1980,1980,\alpha&HB1&)}wa
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(773,37,775,35,2090,2880)\t(2090,2090,\alpha&HB1&)}se
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(767,40,754,42,2090,2880)\t(2090,2090,\alpha&HB1&)}se
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(766,44,763,48,2090,2880)\t(2090,2090,\alpha&HB1&)}se
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HDB00DA&\an5\move(811,37,813,35,2390,2880)\t(2390,2390,\alpha&HB1&)}you
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&H97EDFF&\an5\move(805,40,792,42,2390,2880)\t(2390,2390,\alpha&HB1&)}you
Dialogue: 0,0:02:29.72,0:02:32.60,oprom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\bord0\alpha&HFF&\c&HF6FF43&\an5\move(804,44,801,48,2390,2880)\t(2390,2390,\alpha&HB1&)}you
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:32.60,optran,,0,0,0,,{\blur3\fad(0,800)}Let's meet again tonight
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:43.03,staff-ja,,0,0,0,,本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:43.03,staff-ja,,0,0,0,,{\pos(640,650)}日听:小然&千夜  翻译:maki&迩祢  校对:木落&叶隐  时间轴:Gissa&久嘉  压制:久嘉
Dialogue: 10,0:02:43.82,0:02:45.31,Default,,0,0,0,,Fantastic!
Dialogue: 10,0:02:45.31,0:02:46.90,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}Thanks, Hiyori!
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:58.44,Sign-Offering,,0,0,0,,{\fay0.02\fry10\fs30\c&H515B66&\pos(630,279.33)\b1}Offering
Dialogue: 1,0:02:45.46,0:02:46.88,JP-ja,,0,0,0,,サンキュー ひより
Dialogue: 1,0:02:46.88,0:02:49.78,JP-ja,,0,0,0,,そのかわり 今度の今度の今度こそ
Dialogue: 10,0:02:46.90,0:02:52.02,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}In exchange, I expect you to finally—{\i1}finally{\i0}—listen to my request!
Dialogue: 1,0:02:49.78,0:02:51.90,JP-ja,,0,0,0,,私の願い聞いてくださいね
Dialogue: 1,0:02:51.90,0:02:53.56,JP-ja,,0,0,0,,たこさんウインナーだ
Dialogue: 10,0:02:52.02,0:02:53.53,Default,,0,0,0,,{\pos(640,640)}It's shaped like an octopus!
Dialogue: 10,0:02:53.53,0:02:56.38,Default,,0,0,0,,{\move(640,640,640,682,2437,2604)}Are you even listening?!\NYou're not, are you?!
Dialogue: 1,0:02:53.56,0:02:54.73,JP-ja,,0,0,0,,聞いてます
Dialogue: 1,0:02:54.73,0:02:56.10,JP-ja,,0,0,0,,聞いてないですよね
Dialogue: 1,0:02:57.81,0:02:58.76,JP-ja,,0,0,0,,ったく
Dialogue: 10,0:02:57.82,0:02:58.44,Default,,0,0,0,,Ugh...
Dialogue: 1,0:02:59.11,0:03:01.79,JP-ja,,0,0,0,,こっちは夜トのくだらない寝言がデカ過ぎて
Dialogue: 10,0:02:59.12,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,I barely got any sleep thanks to all your stupid sleep-talking.
Dialogue: 1,0:03:01.79,0:03:03.58,JP-ja,,0,0,0,,寝不足だっていうのに
Dialogue: 10,0:03:03.73,0:03:06.58,Default,,0,0,0,,Man, that was a great dream!
Dialogue: 1,0:03:04.42,0:03:06.61,JP-ja,,0,0,0,,ホントいい夢だったな
Dialogue: 10,0:03:06.85,0:03:09.59,Default,,0,0,0,,Well, keep dreaming. There's no way "Yatoites" will ever exist.
Dialogue: 1,0:03:07.66,0:03:09.52,JP-ja,,0,0,0,,夜トラーとか ありえないし
Dialogue: 1,0:03:09.52,0:03:12.10,JP-ja,,0,0,0,,そんな恥ずかしい格好するくらいなら
Dialogue: 10,0:03:09.59,0:03:14.11,Default,,0,0,0,,I'd rather flee overseas than dress in something that humiliating.
Dialogue: 1,0:03:12.10,0:03:13.84,JP-ja,,0,0,0,,私 国外逃亡します
Dialogue: 1,0:03:14.07,0:03:16.33,JP-ja,,0,0,0,,大体 これがもてるはずねぇじゃん
Dialogue: 10,0:03:14.11,0:03:16.09,Default,,0,0,0,,No girl would {\i1}ever{\i0} think that's cool.
Dialogue: 1,0:03:16.68,0:03:17.45,JP-ja,,0,0,0,,これ
Dialogue: 10,0:03:16.73,0:03:17.38,Default,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 10,0:03:17.62,0:03:20.38,Default,,0,0,0,,Who in their right mind would want to shake your hand?
Dialogue: 1,0:03:17.72,0:03:20.03,JP-ja,,0,0,0,,誰が握手なんかしたがるんだよ
Dialogue: 10,0:03:20.38,0:03:23.47,Default,,0,0,0,,Did you know? His hands are always sweaty as hell.
Dialogue: 1,0:03:20.41,0:03:20.98,JP-ja,,0,0,0,,知ってる
Dialogue: 1,0:03:21.32,0:03:23.51,JP-ja,,0,0,0,,こいつの手 超汗ばんでんだぜ
Dialogue: 10,0:03:29.07,0:03:31.25,Default,,0,0,0,,If that's what you think, I'll show you...
Dialogue: 1,0:03:29.08,0:03:30.87,JP-ja,,0,0,0,,だったら 見せてやろうか
Dialogue: 10,0:03:32.22,0:03:33.60,Default,,0,0,0,,what a god is capable of.
Dialogue: 1,0:03:32.26,0:03:33.40,JP-ja,,0,0,0,,神の本気を
Dialogue: 10,0:03:33.94,0:03:35.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:03:35.96,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,All of my dreams {\i1}will{\i0} come true.
Dialogue: 1,0:03:36.04,0:03:38.77,JP-ja,,0,0,0,,夢で見たことは全て現実になる
Dialogue: 10,0:03:39.46,0:03:40.24,Default,,0,0,0,,Wanna know why?
Dialogue: 1,0:03:39.47,0:03:40.19,JP-ja,,0,0,0,,なぜなら
Dialogue: 10,0:03:43.07,0:03:44.86,Default,,0,0,0,,'Cause I bought this!
Dialogue: 1,0:03:43.10,0:03:44.79,JP-ja,,0,0,0,,これ買っちゃった
Dialogue: 1,0:03:44.79,0:03:46.53,JP-ja,,0,0,0,,何その壺
Dialogue: 10,0:03:44.86,0:03:46.12,Default,,0,0,0,,Some random pot?!
Dialogue: 1,0:03:46.53,0:03:48.69,JP-ja,,0,0,0,,街でおばちゃんに手相見てもらったら
Dialogue: 10,0:03:46.60,0:03:51.77,Default,,0,0,0,,A lady in town read my palm and said, "I'll sell this to you and only you!"
Dialogue: 1,0:03:48.69,0:03:51.57,JP-ja,,0,0,0,,あなたにだけ特別にお売りしますって言われちゃって
Dialogue: 1,0:03:51.77,0:03:53.31,JP-ja,,0,0,0,,毎日こうやって磨きながら
Dialogue: 10,0:03:51.77,0:03:55.20,Default,,0,0,0,,She said all I have to do is chant, "Happy-happy, cool-cool,"
Dialogue: 1,0:03:53.31,0:03:57.16,JP-ja,,0,0,0,,ハッピー ハッピー モテモテって唱えればいいだけなんだって
Dialogue: 10,0:03:55.20,0:03:57.25,Default,,0,0,0,,every day while I rub it like this!
Dialogue: 1,0:03:57.16,0:03:58.46,JP-ja,,0,0,0,,こもられてる
Dialogue: 10,0:03:57.25,0:03:58.21,Default,,0,0,0,,That was a scam!
Dialogue: 10,0:03:58.67,0:04:01.93,Default,,0,0,0,,And {\i1}this{\i0} will help me win lotteries if I\N put it on the westmost wall of my room!
Dialogue: 1,0:03:58.71,0:04:01.64,JP-ja,,0,0,0,,これは西に飾ると 宝くじが当たるんだって
Dialogue: 1,0:04:01.89,0:04:04.42,JP-ja,,0,0,0,,このブレスは 夢のマイホームが建って
Dialogue: 10,0:04:01.93,0:04:04.61,Default,,0,0,0,,This bracelet will help me build my dream home,
Dialogue: 10,0:04:04.61,0:04:07.01,Default,,0,0,0,,and this will boost my test scores\N and get me into my dream college!
Dialogue: 1,0:04:04.70,0:04:07.23,JP-ja,,0,0,0,,こっちは 偏差値アップ 志望校合格
Dialogue: 10,0:04:07.01,0:04:12.64,Default,,0,0,0,,With all these, I'll be happy-happy, cool-cool in no...
Dialogue: 1,0:04:07.23,0:04:08.37,JP-ja,,0,0,0,,これだけあれば
Dialogue: 1,0:04:08.37,0:04:12.30,JP-ja,,0,0,0,,あっという間に ハッピー パッピー モテモテ
Dialogue: 10,0:04:16.15,0:04:18.61,Default,,0,0,0,,Hiyori!
Dialogue: 1,0:04:16.30,0:04:18.02,JP-ja,,0,0,0,,ひより
Dialogue: 10,0:04:20.19,0:04:22.49,Default,,0,0,0,,Jungle Tornado!
Dialogue: 1,0:04:20.28,0:04:22.64,JP-ja,,0,0,0,,ジャングル トルネード
Dialogue: 1,0:04:29.60,0:04:31.14,JP-ja,,0,0,0,,ちゃんと働きなさい
Dialogue: 10,0:04:29.62,0:04:31.04,Default,,0,0,0,,How about you work for a change?!
Dialogue: 10,0:04:31.70,0:04:33.67,Default,,0,0,0,,It's not my fault.
Dialogue: 1,0:04:31.76,0:04:33.35,JP-ja,,0,0,0,,仕方ないだろう
Dialogue: 1,0:04:33.60,0:04:36.66,JP-ja,,0,0,0,,働きたくたって 依頼が来ねんだからさ
Dialogue: 10,0:04:33.67,0:04:36.46,Default,,0,0,0,,I wanna work, but no one's calling me for any jobs.
Dialogue: 1,0:04:38.47,0:04:40.24,JP-ja,,0,0,0,,夜ト 言ってましたよね
Dialogue: 10,0:04:38.49,0:04:43.49,Default,,0,0,0,,You said gods and their Regalia share mind and body, right?
Dialogue: 1,0:04:40.88,0:04:43.19,JP-ja,,0,0,0,,神と神器は一心同体だって
Dialogue: 1,0:04:45.73,0:04:48.12,JP-ja,,0,0,0,,せっかく立派な神器に出会えたのに
Dialogue: 10,0:04:45.73,0:04:51.10,Default,,0,0,0,,I don't think this is how a god should act,\Nespecially after finding such a great Regalia.
Dialogue: 1,0:04:48.12,0:04:50.95,JP-ja,,0,0,0,,神様のほうはそんなんで どうするんです
Dialogue: 10,0:04:54.51,0:04:57.61,Default,,0,0,0,,You need to pull yourself together, for both you and Yukine.
Dialogue: 1,0:04:54.53,0:04:57.34,JP-ja,,0,0,0,,ちゃんとしてください 雪音君のためにも
Dialogue: 10,0:05:04.62,0:05:06.60,Default,,0,0,0,,Hiyori, go get your body.
Dialogue: 1,0:05:04.64,0:05:06.41,JP-ja,,0,0,0,,ひより 体取って来い
Dialogue: 10,0:05:06.60,0:05:07.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:05:08.74,0:05:10.51,JP-ja,,0,0,0,,お前に合わせたい奴がいる
Dialogue: 10,0:05:08.75,0:05:11.10,Default,,0,0,0,,There's someone I want you to meet.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:20.34,Sign - Episode Title,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs25\3a&e7\blur0.5\bord2\fnIwata Mincho Pro M-Kami\pos(646.96,399.79)}Chapter 4
Dialogue: 1,0:05:16.33,0:05:20.34,Sign - Episode Title,,0,0,0,,{\fs25\blur0.5\c&H000000&\fnIwata Mincho Pro M-Kami\pos(646.96,399.79)}Chapter 4
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:20.34,Sign - Episode Title,,0,0,0,,{\c&H000000&\fs40\3a&e7\blur0.5\bord3\pos(984.05,420.3)}Where Happiness Lies
Dialogue: 1,0:05:16.33,0:05:20.34,Sign - Episode Title,,0,0,0,,{\fs40\blur0.5\c&H000000&\pos(984.05,420.3)}Where Happiness Lies
Dialogue: 1,0:05:37.87,0:05:38.92,JP-ja,,0,0,0,,ここは
Dialogue: 10,0:05:37.96,0:05:39.49,Default,,0,0,0,,Is this the place?
Dialogue: 1,0:05:39.49,0:05:40.21,JP-ja,,0,0,0,,小福
Dialogue: 10,0:05:39.49,0:05:40.61,Default,,0,0,0,,Kofuku!
Dialogue: 10,0:05:40.85,0:05:42.94,Default,,0,0,0,,You here, Kofuku?!
Dialogue: 1,0:05:40.86,0:05:42.60,JP-ja,,0,0,0,,いるか 小福
Dialogue: 10,0:05:45.43,0:05:48.39,Default,,0,0,0,,Yato-chan!
Dialogue: 1,0:05:45.45,0:05:47.99,JP-ja,,0,0,0,,夜トちゃん
Dialogue: 10,0:05:51.31,0:05:53.18,Default,,0,0,0,,Man! Long time, no see!
Dialogue: 1,0:05:51.64,0:05:53.03,JP-ja,,0,0,0,,久しぶりだな
Dialogue: 10,0:05:53.18,0:05:56.02,Top,,0,0,0,,Wow! I missed you, Yato-chan!
Dialogue: 1,0:05:53.90,0:05:56.14,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}夜トちゃん 会いたかったよ
Dialogue: 10,0:05:54.99,0:05:57.38,Default,,0,0,0,,Wh-Who's {\i1}she{\i0}?
Dialogue: 1,0:05:55.07,0:05:56.79,JP-ja,,0,0,0,,だ　誰だあいつ
Dialogue: 10,0:05:56.02,0:05:57.77,Top,,0,0,0,,I missed you too!
Dialogue: 1,0:05:56.14,0:05:56.94,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}俺も
Dialogue: 1,0:05:57.43,0:05:59.75,JP-ja,,0,0,0,,あのオーラからすると ひょっとして
Dialogue: 10,0:05:57.65,0:05:59.38,Default,,0,0,0,,Judging from that vibe... Could that be his...
Dialogue: 10,0:06:00.06,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,No, there's no way.
Dialogue: 1,0:06:00.12,0:06:01.67,JP-ja,,0,0,0,,いや でもそんなはずは
Dialogue: 10,0:06:02.45,0:06:04.13,Default,,0,0,0,,That's right, this is Kofuku...
Dialogue: 1,0:06:03.18,0:06:04.27,JP-ja,,0,0,0,,こいつは小福
Dialogue: 1,0:06:05.34,0:06:07.95,JP-ja,,0,0,0,,俺のか～の～じょ
Dialogue: 10,0:06:05.35,0:06:07.93,Default,,0,0,0,,my girlfriend!
Dialogue: 10,0:06:07.93,0:06:11.26,Default,,0,0,0,,I'm his girlfriend, Kofuku!\N Nice to meet you!
Dialogue: 1,0:06:07.95,0:06:11.33,JP-ja,,0,0,0,,彼女の小福です よろしく
Dialogue: 10,0:06:12.73,0:06:13.98,Default,,0,0,0,,Girlfriend?!
Dialogue: 1,0:06:12.84,0:06:13.84,JP-ja,,0,0,0,,彼女
Dialogue: 1,0:06:13.96,0:06:15.35,JP-ja,,0,0,0,,マジか
Dialogue: 10,0:06:13.98,0:06:15.31,Default,,0,0,0,,Are you serious?!
Dialogue: 10,0:06:15.31,0:06:18.70,Default,,0,0,0,,Anyway, Kofuku, I got a favor to ask.
Dialogue: 1,0:06:15.53,0:06:18.31,JP-ja,,0,0,0,,でさあ 小福 頼みがあるんだ
Dialogue: 10,0:06:18.70,0:06:20.91,Default,,0,0,0,,Yes, Yato-chan?
Dialogue: 1,0:06:18.86,0:06:20.95,JP-ja,,0,0,0,,な～に 夜トちゃん
Dialogue: 10,0:06:20.91,0:06:24.38,Default,,0,0,0,,Well, I recently turned this kid into a Regalia.
Dialogue: 1,0:06:20.95,0:06:24.33,JP-ja,,0,0,0,,実は 最近ガキを神器にしてさ
Dialogue: 1,0:06:24.33,0:06:27.68,JP-ja,,0,0,0,,でも俺 まだこんなだろう まだ
Dialogue: 10,0:06:24.38,0:06:27.95,Default,,0,0,0,,But... I still haven't caught a break yet, you know?
Dialogue: 10,0:06:27.95,0:06:31.59,Default,,0,0,0,,I'd really like to give him a nice, hot meal,
Dialogue: 1,0:06:28.10,0:06:31.36,JP-ja,,0,0,0,,あいつに 温かい飯を食わせてやりたいのに
Dialogue: 1,0:06:31.58,0:06:35.29,JP-ja,,0,0,0,,今は 雨風を忍ぶ場所すら与えてやれなくて
Dialogue: 10,0:06:31.59,0:06:35.43,Default,,0,0,0,,but I can't even provide decent shelter for him yet!
Dialogue: 10,0:06:35.43,0:06:38.05,Default,,0,0,0,,Oh, that's terrible to hear, Yato-chan!
Dialogue: 1,0:06:36.11,0:06:37.75,JP-ja,,0,0,0,,夜トちゃん 大変だね
Dialogue: 10,0:06:38.05,0:06:40.46,Default,,0,0,0,,Don't worry! I'll help you out!
Dialogue: 1,0:06:38.05,0:06:40.63,JP-ja,,0,0,0,,大丈夫 あたしがなんとかしてあげるよ
Dialogue: 10,0:06:41.30,0:06:43.09,Default,,0,0,0,,Will this be enough?
Dialogue: 1,0:06:41.33,0:06:43.09,JP-ja,,0,0,0,,これで足りるかな
Dialogue: 1,0:06:45.23,0:06:49.11,JP-ja,,0,0,0,,助かるぜ やっぱお前は最高にいいやつだな
Dialogue: 10,0:06:45.25,0:06:49.31,Default,,0,0,0,,You're a life-saver! A real sweetheart, seriously!
Dialogue: 1,0:06:50.20,0:06:53.43,JP-ja,,0,0,0,,幸せ 夜トちゃんに褒められちゃった
Dialogue: 10,0:06:50.21,0:06:53.26,Default,,0,0,0,,Yato-chan praised me!\N That just makes me so happy!
Dialogue: 10,0:06:53.26,0:06:55.79,Default,,0,0,0,,All right! Time to hit the casino!
Dialogue: 1,0:06:53.43,0:06:55.84,JP-ja,,0,0,0,,っしゃあ パチンコでどっと稼ぐぜ
Dialogue: 10,0:06:55.79,0:06:57.14,Default,,0,0,0,,I'll come with you!
Dialogue: 1,0:06:55.84,0:06:57.08,JP-ja,,0,0,0,,あたしも行く
Dialogue: 1,0:06:57.08,0:06:58.62,JP-ja,,0,0,0,,ゲスの極みだな
Dialogue: 10,0:06:57.14,0:06:58.75,Default,,0,0,0,,He really is the bottom of the barrel.
Dialogue: 1,0:06:58.72,0:07:01.78,JP-ja,,0,0,0,,おのれーーー
Dialogue: 10,0:06:58.75,0:07:01.65,Default,,0,0,0,,Son of a bitch!
Dialogue: 10,0:07:05.99,0:07:07.32,Default,,0,0,0,,You again?!
Dialogue: 1,0:07:06.11,0:07:07.67,JP-ja,,0,0,0,,またお前か
Dialogue: 10,0:07:08.13,0:07:10.36,Default,,0,0,0,,Keep your hands off my lady!
Dialogue: 1,0:07:08.22,0:07:10.65,JP-ja,,0,0,0,,俺のカミさんに手出すな
Dialogue: 1,0:07:10.73,0:07:12.10,JP-ja,,0,0,0,,ふ 不倫
Dialogue: 10,0:07:10.75,0:07:11.99,Default,,0,0,0,,A-An affair?!
Dialogue: 10,0:07:11.99,0:07:14.70,Default,,0,0,0,,You hear me?!
Dialogue: 1,0:07:12.17,0:07:14.61,JP-ja,,0,0,0,,聞いてんのか おのれ
Dialogue: 1,0:07:14.61,0:07:18.38,JP-ja,,0,0,0,,いやぁ あたしのために争わないで
Dialogue: 10,0:07:14.70,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,Oh my! Don't fight over little old me!
Dialogue: 10,0:07:21.73,0:07:24.20,Default,,0,0,0,,I'm Ebisu Kofuku's Regalia.
Dialogue: 1,0:07:21.76,0:07:23.75,JP-ja,,0,0,0,,俺は 恵比寿小福の神器
Dialogue: 1,0:07:24.15,0:07:25.94,JP-ja,,0,0,0,,名は黒（くろ） 器は黒（こく）
Dialogue: 10,0:07:24.20,0:07:26.13,Default,,0,0,0,,Base name's Kuro. As Regalia, Koku.
Dialogue: 10,0:07:26.58,0:07:28.55,Default,,0,0,0,,As a person, Daikoku.
Dialogue: 1,0:07:26.61,0:07:28.05,JP-ja,,0,0,0,,呼び名が大黒だ
Dialogue: 10,0:07:29.21,0:07:31.30,Top,,0,0,0,,You're spilling it!
Dialogue: 10,0:07:30.06,0:07:31.30,Default,,0,0,0,,Awesome.
Dialogue: 1,0:07:30.07,0:07:33.15,JP-ja,,0,0,0,,すっげー 恵比寿ったら有名人だよな
Dialogue: 1,0:07:30.09,0:07:31.13,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}零してるよ
Dialogue: 10,0:07:31.30,0:07:33.55,Default,,0,0,0,,Ebisu's a real hotshot, isn't she?
Dialogue: 10,0:07:31.30,0:07:33.55,Top,,0,0,0,,Didn't I tell you to keep a hand on the lid?!
Dialogue: 1,0:07:31.31,0:07:33.37,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}だから蓋を押せって
Dialogue: 1,0:07:33.47,0:07:34.81,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}はーい
Dialogue: 1,0:07:33.50,0:07:35.26,JP-ja,,0,0,0,,七福神の一人だよね
Dialogue: 10,0:07:33.55,0:07:35.18,Default,,0,0,0,,Yeah, she's one of the Seven Gods of Fortune.
Dialogue: 10,0:07:33.55,0:07:35.18,Top,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 10,0:07:35.82,0:07:38.11,Default,,0,0,0,,But she's nothing like the way she's portrayed.
Dialogue: 1,0:07:35.83,0:07:37.72,JP-ja,,0,0,0,,でも イメージと全然違う
Dialogue: 10,0:07:39.53,0:07:40.85,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 1,0:07:39.58,0:07:41.00,JP-ja,,0,0,0,,何を話してる
Dialogue: 10,0:07:41.58,0:07:45.60,Default,,0,0,0,,O-Oh, uh, just how cute of a couple you two are!
Dialogue: 1,0:07:41.65,0:07:42.77,JP-ja,,0,0,0,,い いえ あの
Dialogue: 1,0:07:42.77,0:07:45.30,JP-ja,,0,0,0,,とってもお似合いのご夫婦だなって
Dialogue: 10,0:07:45.60,0:07:46.23,Default,,0,0,0,,Couple?
Dialogue: 1,0:07:45.60,0:07:46.39,JP-ja,,0,0,0,,夫婦
Dialogue: 10,0:07:47.77,0:07:49.57,Default,,0,0,0,,You're married, right?
Dialogue: 1,0:07:47.79,0:07:49.68,JP-ja,,0,0,0,,ご結婚されてるんですよね
Dialogue: 10,0:07:49.79,0:07:50.66,Default,,0,0,0,,We aren't.
Dialogue: 1,0:07:49.80,0:07:50.37,JP-ja,,0,0,0,,いや
Dialogue: 10,0:07:50.66,0:07:53.50,Default,,0,0,0,,Huh?! But earlier, you called Ebisu-san—
Dialogue: 1,0:07:51.51,0:07:53.40,JP-ja,,0,0,0,,でも 先 恵比寿さんのこと
Dialogue: 1,0:07:53.40,0:07:55.24,JP-ja,,0,0,0,,小福でいいよ
Dialogue: 10,0:07:53.50,0:07:54.99,Default,,0,0,0,,Just "Kofuku" is fine!
Dialogue: 1,0:07:56.96,0:07:59.44,JP-ja,,0,0,0,,小福さんのこと カミさんって
Dialogue: 10,0:07:56.99,0:07:59.50,Default,,0,0,0,,You called Kofuku-san your lady.
Dialogue: 1,0:07:59.62,0:08:02.30,JP-ja,,0,0,0,,俺の神様 神さんってことだ
Dialogue: 10,0:07:59.66,0:08:02.64,Default,,0,0,0,,No, it's kind of like calling her "milady." She's my goddess.
Dialogue: 10,0:08:02.64,0:08:03.49,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 1,0:08:02.65,0:08:03.15,JP-ja,,0,0,0,,ね
Dialogue: 10,0:08:03.49,0:08:04.38,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 10,0:08:04.79,0:08:06.63,Default,,0,0,0,,Oh, a standing tea twig! That's good luck!
Dialogue: 1,0:08:05.28,0:08:06.40,JP-ja,,0,0,0,,茶柱が立った
Dialogue: 1,0:08:06.55,0:08:08.29,JP-ja,,0,0,0,,ただのゴミだよ
Dialogue: 10,0:08:06.63,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,That's just some leftover junk.
Dialogue: 1,0:08:09.71,0:08:10.90,JP-ja,,0,0,0,,おかしいか
Dialogue: 10,0:08:09.73,0:08:12.76,Default,,0,0,0,,What, you got a problem?\NI happen to like calling her that.
Dialogue: 1,0:08:11.20,0:08:12.74,JP-ja,,0,0,0,,俺は気に入ってんだが
Dialogue: 1,0:08:14.03,0:08:16.27,JP-ja,,0,0,0,,と とても素敵だと思います
Dialogue: 10,0:08:14.08,0:08:16.10,Default,,0,0,0,,I-I think it's very nice!
Dialogue: 1,0:08:16.47,0:08:18.85,JP-ja,,0,0,0,,お前ら そいつと目合わすな
Dialogue: 10,0:08:16.48,0:08:18.89,Default,,0,0,0,,Don't look him in the eye, you guys.
Dialogue: 10,0:08:18.89,0:08:19.80,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 10,0:08:20.22,0:08:22.51,Default,,0,0,0,,You're putting yourselves at risk.
Dialogue: 1,0:08:20.27,0:08:21.64,JP-ja,,0,0,0,,それ以上は危険だ
Dialogue: 1,0:08:22.43,0:08:23.78,JP-ja,,0,0,0,,なぜなら そいつは
Dialogue: 10,0:08:22.51,0:08:26.23,Default,,0,0,0,,Because, despite his tough and intimidating appearance...
Dialogue: 1,0:08:24.17,0:08:25.78,JP-ja,,0,0,0,,そんな極悪の面して
Dialogue: 1,0:08:26.68,0:08:28.30,JP-ja,,0,0,0,,子供に興味がある
Dialogue: 10,0:08:26.68,0:08:28.36,Default,,0,0,0,,that guy is into kids!
Dialogue: 10,0:08:30.36,0:08:34.94,Default,,0,0,0,,Don't make it sound like I'm a bad guy!
Dialogue: 1,0:08:30.56,0:08:34.31,JP-ja,,0,0,0,,誤解を招く言い方すんな
Dialogue: 10,0:08:40.66,0:08:42.30,Default,,0,0,0,,Don't worry! He's safe.
Dialogue: 1,0:08:40.83,0:08:43.81,JP-ja,,0,0,0,,大丈夫だよ うちの大黒はね
Dialogue: 10,0:08:42.30,0:08:45.29,Default,,0,0,0,,My Daikoku just loves little kids so much.
Dialogue: 1,0:08:43.98,0:08:46.74,JP-ja,,0,0,0,,ちっちゃい子見ると 視界から消えるまで
Dialogue: 10,0:08:45.29,0:08:50.00,Default,,0,0,0,,He likes sitting and staring at them until they vanish from sight!
Dialogue: 1,0:08:46.74,0:08:49.70,JP-ja,,0,0,0,,うっとり眺めるくらい子供大好きなの
Dialogue: 10,0:08:50.00,0:08:52.63,Default,,0,0,0,,That doesn't make me sound safe at all.
Dialogue: 1,0:08:50.05,0:08:52.43,JP-ja,,0,0,0,,今一気に大丈夫な人じゃなくなったぞ
Dialogue: 10,0:08:53.93,0:08:56.21,Default,,0,0,0,,Hey, boy.
Dialogue: 1,0:08:53.95,0:08:55.41,JP-ja,,0,0,0,,おい そこの少年
Dialogue: 1,0:08:56.19,0:08:57.68,JP-ja,,0,0,0,,びびんな そして隠すな
Dialogue: 10,0:08:56.21,0:08:58.14,Default,,0,0,0,,Calm down. And you don't need to hide him.
Dialogue: 10,0:08:59.06,0:09:02.43,Default,,0,0,0,,Are you Yato's Regalia? What's your name?
Dialogue: 1,0:08:59.09,0:09:00.98,JP-ja,,0,0,0,,君 夜トの神器か
Dialogue: 1,0:09:01.63,0:09:02.30,JP-ja,,0,0,0,,名前は
Dialogue: 1,0:09:02.85,0:09:04.46,JP-ja,,0,0,0,,ゆ 雪音
Dialogue: 10,0:09:02.86,0:09:04.97,Default,,0,0,0,,Y-Yukine.
Dialogue: 1,0:09:04.91,0:09:06.30,JP-ja,,0,0,0,,神器は長いの
Dialogue: 10,0:09:04.97,0:09:06.69,Default,,0,0,0,,Been a Regalia for a while now?
Dialogue: 1,0:09:06.62,0:09:08.76,JP-ja,,0,0,0,,いや 初めて…です
Dialogue: 10,0:09:06.69,0:09:10.69,Default,,0,0,0,,No, not really. I just started.
Dialogue: 1,0:09:09.21,0:09:10.50,JP-ja,,0,0,0,,まだ駆け出しで
Dialogue: 10,0:09:12.12,0:09:13.98,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:09:12.19,0:09:15.57,JP-ja,,0,0,0,,そうか まだガキなのにな
Dialogue: 10,0:09:13.98,0:09:15.99,Default,,0,0,0,,And you're still just a kid, too...
Dialogue: 10,0:09:21.44,0:09:23.94,Default,,0,0,0,,Daikoku-san...
Dialogue: 1,0:09:21.49,0:09:23.28,JP-ja,,0,0,0,,大黒…さん
Dialogue: 10,0:09:23.94,0:09:25.02,Default,,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 1,0:09:24.00,0:09:24.89,JP-ja,,0,0,0,,ねえねえ
Dialogue: 10,0:09:25.02,0:09:25.87,Default,,0,0,0,,Y-Yes?!
Dialogue: 1,0:09:25.24,0:09:25.74,JP-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 10,0:09:25.87,0:09:27.51,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 1,0:09:25.94,0:09:26.90,JP-ja,,0,0,0,,あなたは
Dialogue: 1,0:09:27.48,0:09:28.99,JP-ja,,0,0,0,,壱岐ひよりといいます
Dialogue: 10,0:09:27.51,0:09:29.17,Default,,0,0,0,,I'm Iki Hiyori.
Dialogue: 10,0:09:29.17,0:09:32.33,Default,,0,0,0,,Oh! So your name's Hiyorin!
Dialogue: 1,0:09:30.26,0:09:32.05,JP-ja,,0,0,0,,ひよりんっていうんだ
Dialogue: 10,0:09:32.33,0:09:32.96,Default,,0,0,0,,"Rin"?
Dialogue: 1,0:09:32.35,0:09:32.92,JP-ja,,0,0,0,,りん
Dialogue: 10,0:09:33.33,0:09:37.85,Default,,0,0,0,,You're a regular girl, Hiyorin.\N What's your relationship with Yato-chan like?
Dialogue: 1,0:09:33.39,0:09:35.93,JP-ja,,0,0,0,,ひよりんは 普通の子だね
Dialogue: 1,0:09:36.50,0:09:37.84,JP-ja,,0,0,0,,夜トちゃんの何
Dialogue: 10,0:09:37.85,0:09:40.06,Default,,0,0,0,,Huh?! R-Relationship?!
Dialogue: 1,0:09:38.41,0:09:39.51,JP-ja,,0,0,0,,な　何って
Dialogue: 1,0:09:39.90,0:09:41.42,JP-ja,,0,0,0,,知りません あんな人
Dialogue: 10,0:09:40.06,0:09:41.53,Default,,0,0,0,,I don't care about that jerk!
Dialogue: 10,0:09:41.53,0:09:42.60,Default,,0,0,0,,Oh, come on!
Dialogue: 1,0:09:41.64,0:09:44.85,JP-ja,,0,0,0,,やだ 何怒ってんの
Dialogue: 10,0:09:42.60,0:09:45.22,Default,,0,0,0,,Why are you so upset?!
Dialogue: 10,0:09:46.02,0:09:48.93,Default,,0,0,0,,Why? Tell me! Why?
Dialogue: 1,0:09:46.07,0:09:48.20,JP-ja,,0,0,0,,なんで ねえ なんで
Dialogue: 10,0:09:48.93,0:09:51.69,Default,,0,0,0,,Sorry. My lady's a bit crazy.
Dialogue: 1,0:09:48.98,0:09:49.77,JP-ja,,0,0,0,,ごめんな
Dialogue: 1,0:09:50.14,0:09:51.66,JP-ja,,0,0,0,,うちの神さん バカなんだ
Dialogue: 10,0:09:52.23,0:09:54.44,Top,,0,0,0,,Are you a B-cup, Hiyorin?
Dialogue: 1,0:09:52.78,0:09:54.32,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}ひよりん Bカップ
Dialogue: 1,0:09:54.32,0:09:55.96,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}やめて　もう
Dialogue: 10,0:09:54.44,0:09:56.49,Top,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 1,0:09:55.06,0:09:58.72,JP-ja,,0,0,0,,今日は新しい人と知り合えて かなり嬉しいようだな
Dialogue: 10,0:09:55.07,0:09:59.00,Default,,0,0,0,,Looks like she's happy that\N she met someone new today.
Dialogue: 1,0:10:00.66,0:10:02.94,JP-ja,,0,0,0,,んで どうだ 夜トんとこは
Dialogue: 10,0:10:00.71,0:10:03.23,Default,,0,0,0,,So, what's it like living with Yato?
Dialogue: 1,0:10:05.03,0:10:07.81,JP-ja,,0,0,0,,だよな 待遇悪いもんな あそこ
Dialogue: 10,0:10:05.06,0:10:08.25,Default,,0,0,0,,Yeah, I thought so.\N He's not much of a people person.
Dialogue: 1,0:10:08.24,0:10:09.60,JP-ja,,0,0,0,,俺 転職したい
Dialogue: 10,0:10:08.25,0:10:09.94,Default,,0,0,0,,I want to get a different job!
Dialogue: 1,0:10:09.88,0:10:10.97,JP-ja,,0,0,0,,いいんじゃねえ
Dialogue: 10,0:10:09.94,0:10:11.13,Default,,0,0,0,,Then get one!
Dialogue: 10,0:10:11.13,0:10:12.42,Default,,0,0,0,,Could I work here?!
Dialogue: 1,0:10:11.22,0:10:12.11,JP-ja,,0,0,0,,ここは駄目
Dialogue: 10,0:10:13.32,0:10:16.10,Default,,0,0,0,,I'm {\i1}all{\i0} the help she needs.
Dialogue: 1,0:10:13.41,0:10:15.49,JP-ja,,0,0,0,,ここは俺一人で十分だ
Dialogue: 1,0:10:16.04,0:10:17.09,JP-ja,,0,0,0,,ですよね
Dialogue: 10,0:10:16.10,0:10:17.42,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 10,0:10:18.01,0:10:19.58,Default,,0,0,0,,Oh, yeah! Yukki!
Dialogue: 1,0:10:18.18,0:10:19.52,JP-ja,,0,0,0,,そうだ ユッキー
Dialogue: 1,0:10:19.52,0:10:20.39,JP-ja,,0,0,0,,ユッキー
Dialogue: 10,0:10:19.58,0:10:20.43,Default,,0,0,0,,"Yukki"?
Dialogue: 1,0:10:20.74,0:10:22.08,JP-ja,,0,0,0,,気をつけてね
Dialogue: 10,0:10:20.78,0:10:22.32,Default,,0,0,0,,You should be careful.
Dialogue: 1,0:10:22.28,0:10:25.83,JP-ja,,0,0,0,,夜トちゃんのこと知ったの 悪い噂からだったもん
Dialogue: 10,0:10:22.32,0:10:25.68,Default,,0,0,0,,I first heard about Yato-chan through some nasty rumors.
Dialogue: 10,0:10:27.71,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,Nasty rumors?
Dialogue: 1,0:10:27.72,0:10:29.09,JP-ja,,0,0,0,,悪い噂
Dialogue: 1,0:10:29.61,0:10:33.34,JP-ja,,0,0,0,,夜トちゃん ああ見えて怖～い神様なんだよ
Dialogue: 10,0:10:29.62,0:10:33.48,Default,,0,0,0,,Despite the way he looks and acts,\NYato-chan can actually be a terrifying god.
Dialogue: 1,0:10:35.43,0:10:37.74,JP-ja,,0,0,0,,小福 ビビらせんなよ
Dialogue: 10,0:10:35.48,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,Don't {\i1}scare{\i0} the kid, Kofuku.
Dialogue: 10,0:10:40.47,0:10:42.72,Default,,0,0,0,,Good news! I got called for a job!
Dialogue: 1,0:10:40.52,0:10:42.71,JP-ja,,0,0,0,,グッドニュース 仕事の依頼だ
Dialogue: 1,0:10:42.71,0:10:44.00,JP-ja,,0,0,0,,行くぞ 雪音
Dialogue: 10,0:10:42.72,0:10:44.06,Default,,0,0,0,,Let's go, Yukine!
Dialogue: 1,0:10:44.00,0:10:46.24,JP-ja,,0,0,0,,ちょっと 置いていかないで
Dialogue: 10,0:10:44.06,0:10:46.55,Default,,0,0,0,,Wait! Don't just leave me behind!
Dialogue: 1,0:10:48.15,0:10:49.25,JP-ja,,0,0,0,,お邪魔しました
Dialogue: 10,0:10:48.15,0:10:49.64,Default,,0,0,0,,Thank you for having us!
Dialogue: 10,0:10:50.14,0:10:51.63,Default,,0,0,0,,Aww!
Dialogue: 10,0:10:51.88,0:10:55.04,Default,,0,0,0,,You're leaving already, Hiyorin?
Dialogue: 1,0:10:51.91,0:10:54.62,JP-ja,,0,0,0,,ひよりん もう行っちゃうの
Dialogue: 1,0:10:58.99,0:11:02.44,JP-ja,,0,0,0,,夜ト 何故ここに二人を連れてきた
Dialogue: 10,0:10:59.00,0:11:00.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Yato...
Dialogue: 10,0:11:00.51,0:11:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Why'd you bring those two here?
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:06.02,Sign - Will,,0,0,0,,{\fs50\blur0.6\fax-0.2\c&H202021&\pos(559.43,410.02)\frz343.1}Will
Dialogue: 10,0:11:08.17,0:11:10.60,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Mom.
Dialogue: 1,0:11:08.21,0:11:10.10,JP-ja,,0,0,0,,母さん ごめん
Dialogue: 10,0:11:11.03,0:11:12.37,Default,,0,0,0,,I hope you can forgive me.
Dialogue: 1,0:11:11.07,0:11:12.31,JP-ja,,0,0,0,,先立つ不幸を
Dialogue: 1,0:11:12.31,0:11:13.93,JP-ja,,0,0,0,,お電話ありがとうごさいます
Dialogue: 10,0:11:12.37,0:11:14.08,Default,,0,0,0,,Thanks for your call!
Dialogue: 1,0:11:13.93,0:11:15.99,JP-ja,,0,0,0,,夜トでございます
Dialogue: 10,0:11:14.08,0:11:15.94,Default,,0,0,0,,Yato, at your service!
Dialogue: 10,0:11:21.27,0:11:22.66,Default,,0,0,0,,You knocked him off!
Dialogue: 1,0:11:21.31,0:11:22.75,JP-ja,,0,0,0,,突き落とした
Dialogue: 10,0:11:22.66,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,Oh, shoot!
Dialogue: 1,0:11:22.75,0:11:23.55,JP-ja,,0,0,0,,嘘
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.79,Sign - Logo,,0,0,0,,{\c&H080808&\blur0.8\an5\fs90\fsp10\move(632.57,493.42,632.57,525.42,0,670)\clip(424,532,830.66,588)}Noragami
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.79,Sign - Logo,,0,0,0,,{\c&H080808&\blur0.8\an5\fs90\fsp10\move(632.57,557.42,632.57,525.42,0,670)\iclip(m 424 532 l 830 532 830 693 421 698)}Noragami
Dialogue: 1,0:11:27.24,0:11:31.21,Sign - Eyecatch#2,,0,0,0,,{\1a&HFF\fad(1500,430)\c&H000000&\blur2\3a&a7\fs50\fsp10\bord1)\k0}No{\k0}ra{\k0}ga{\k0}mi
Dialogue: 2,0:11:27.24,0:11:31.21,Sign - Eyecatch#2,,0,0,0,,{\1a&HFF\fad(1500,430)\c&H000000&\blur2\3a&a7\fs50\fsp10\bord0.5)\k0}No{\k0}ra{\k0}ga{\k0}mi
Dialogue: 3,0:11:27.24,0:11:31.21,Sign - Eyecatch#2,,0,0,0,,{\fad(1500,430)\c&HFCFBFD&\blur0.4\fs50\fsp10\k0}No{\k0}ra{\k0}ga{\k0}mi
Dialogue: 1,0:11:28.08,0:11:30.70,JP-ja,,0,0,0,,あれ 僕もう落ちてる
Dialogue: 10,0:11:28.12,0:11:30.62,Default,,0,0,0,,Huh? I'm already falling.
Dialogue: 1,0:11:31.29,0:11:33.80,JP-ja,,0,0,0,,ホントに最後までついてないな
Dialogue: 10,0:11:31.32,0:11:33.64,Default,,0,0,0,,Man, I can't even get my own death right, huh?
Dialogue: 10,0:11:33.64,0:11:35.04,Default,,0,0,0,,Not so fast!
Dialogue: 1,0:11:33.80,0:11:35.41,JP-ja,,0,0,0,,ちょっと待った
Dialogue: 10,0:11:35.38,0:11:39.05,Default,,0,0,0,,Do your daily doldrums have you down, miss?
Dialogue: 1,0:11:35.41,0:11:39.24,JP-ja,,0,0,0,,奥さん 鬱屈した毎日に ため息ついてないですか
Dialogue: 1,0:11:39.35,0:11:42.86,JP-ja,,0,0,0,,ご主人 会社と家庭の板挟み 辛いですね
Dialogue: 10,0:11:39.36,0:11:42.93,Default,,0,0,0,,Are you torn between work and family, sir?
Dialogue: 10,0:11:42.93,0:11:47.70,Default,,0,0,0,,Wanna teach some bullies a lesson, kiddies?
Dialogue: 1,0:11:43.32,0:11:47.80,JP-ja,,0,0,0,,良い子の皆 仕返ししたいいじめっ子のお友達 いないかな
Dialogue: 10,0:11:47.70,0:11:50.56,Default,,0,0,0,,I can solve your problems in a jiffy!
Dialogue: 1,0:11:47.80,0:11:50.91,JP-ja,,0,0,0,,そんなお悩み ズバッと解決いたします
Dialogue: 10,0:11:51.01,0:11:53.00,Default,,0,0,0,,Fast, affordable, {\i1}and{\i0} reliable!
Dialogue: 1,0:11:51.04,0:11:55.17,JP-ja,,0,0,0,,速くて安くて安心　デリバリーゴッドの夜ト神
Dialogue: 10,0:11:53.00,0:11:55.03,Default,,0,0,0,,Delivery God Yato!
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:54.40,Sign - Card,,0,0,0,,{\fs25\fry50\fax0.4\blur0.8\c&HA6A7A7&\b1\pos(771.55,537.11)\frz17.42}Y{*\fs23.333}a{*\fs21.667}t{\fs20}o
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:54.48,Sign - Card,,0,0,0,,{\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\pos(725.77,624.88)\frz356.9}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:54.56,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz359.1\pos(727.11,590.22)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:54.61,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx99.99\fscy99.99\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz359.1\pos(727.1,590.22)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.61,0:11:54.65,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.89\fscy100.89\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.91\pos(723.93,581.92)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:54.69,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.88\fscy100.88\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.91\pos(723.91,581.91)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.69,0:11:54.73,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.85\fscy100.85\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.92\pos(723.89,581.89)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.73,0:11:54.77,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.02\fscy98.02\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.61\pos(719.27,570.73)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:54.81,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.01\fscy98.01\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.61\pos(719.25,570.73)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.81,0:11:54.86,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.6\fscy97.6\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz361.75\pos(717.75,563.66)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:54.90,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.56\fscy97.56\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz361.76\pos(717.7,563.65)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:54.94,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.08\fscy100.08\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.78\pos(720.05,577.69)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:54.98,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.09\fscy100.09\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.78\pos(720.07,577.7)}Yato
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:55.02,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.1\fscy98.1\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.63\pos(719.38,570.72)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:55.06,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.11\fscy98.11\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.6\pos(719.38,570.76)}Yato
Dialogue: 10,0:11:55.03,0:11:56.06,Default,,0,0,0,,Call me anyti—
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:55.11,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.6\fscy97.6\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz361.77\pos(717.77,563.65)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:55.15,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.57\fscy97.57\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz361.77\pos(717.74,563.66)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.15,0:11:55.19,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.15\fscy100.15\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.78\pos(720.15,577.72)}Yato
Dialogue: 1,0:11:55.17,0:11:56.59,JP-ja,,0,0,0,,どうぞ　御ひいきに
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:55.23,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.17\fscy100.17\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.77\pos(720.16,577.73)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.23,0:11:55.27,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.2\fscy98.2\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.59\pos(719.51,570.79)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:55.31,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.21\fscy98.21\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.58\pos(719.52,570.8)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:55.36,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.63\fscy97.63\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz361.79\pos(717.8,563.62)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:55.40,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.63\fscy97.63\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz361.78\pos(717.79,563.63)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:55.44,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.26\fscy100.26\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.74\pos(720.27,577.79)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:55.48,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.27\fscy100.27\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.74\pos(720.29,577.79)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:55.52,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.3\fscy98.3\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.56\pos(719.63,570.85)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:55.56,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.29\fscy98.29\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.56\pos(719.62,570.85)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.56,0:11:55.61,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.71\fscy97.71\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz361.76\pos(717.9,563.67)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:55.65,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.7\fscy97.7\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz361.76\pos(717.9,563.67)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:55.69,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.35\fscy100.35\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.73\pos(720.38,577.81)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.69,0:11:55.73,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.35\fscy100.35\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.72\pos(720.39,577.82)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:55.77,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.36\fscy98.36\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.53\pos(719.72,570.89)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:55.81,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.37\fscy98.37\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.53\pos(719.73,570.89)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.81,0:11:55.86,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.79\fscy97.79\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz361.73\pos(718,563.72)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:55.90,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.77\fscy97.77\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz361.73\pos(717.98,563.71)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:55.94,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.38\fscy100.38\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.68\pos(720.42,577.88)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:55.98,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.39\fscy100.39\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz358.68\pos(720.44,577.89)}Yato
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:56.02,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fscy98.38\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.52\pos(719.76,570.9)}Yato
Dialogue: 0,0:11:56.02,0:11:56.07,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fscy98.38\fs40\fax0.1\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz360.52\pos(719.75,570.91)}Yato
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:56.11,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fscy98.38\fs40\fax0.1\blur4\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz10.31\pos(749,531)}Yato
Dialogue: 0,0:11:56.11,0:11:56.15,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fscy98.38\fs40\fax0.1\blur3\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz10.31\pos(792,453)}Yato
Dialogue: 0,0:11:56.15,0:11:56.19,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fscy98.38\fs40\fax0.1\blur2\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz10.31\pos(786,512)}Yato
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:56.23,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fry10\fscy98.38\fs40\fax0.2\blur2\c&H7B7A7C&\b1\frx40\pos(820,471)\frz0.01}Yato
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:56.27,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fry10\fscy98.38\fs40\fax0.2\blur2\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz0.01\pos(797,494)}Yato
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:56.32,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fry10\fscy98.38\fs40\fax0.4\blur1.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz349.7\pos(824.55,462.88)}Yato
Dialogue: 0,0:11:56.32,0:11:56.36,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fry10\fscy98.38\fs40\fax0.4\blur1.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz349.7\pos(841.55,485.88)}Yato
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:56.40,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fry10\fscy98.38\fs40\fax0.6\blur1.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\pos(852.55,460.88)\frz343}Yato
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:56.44,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.38\fry10\fscy98.38\fs40\fax0.6\blur0.5\c&H7B7A7C&\b1\frx40\frz343\pos(846.55,471.88)}Yato
Dialogue: 1,0:11:58.16,0:11:59.64,JP-ja,,0,0,0,,ひより　てめえ
Dialogue: 10,0:11:58.25,0:11:59.58,Default,,0,0,0,,Damn it, Hiyori!
Dialogue: 10,0:11:59.58,0:12:01.70,Default,,0,0,0,,{\pos(640,620)}Skip the introduction and save him already!
Dialogue: 1,0:11:59.64,0:12:01.93,JP-ja,,0,0,0,,そんな挨拶より　早くこの人助けて
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:01.74,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.5\pos(768.8,383.4)}Yato
Dialogue: 10,0:12:01.70,0:12:03.20,Default,,0,0,0,,{\pos(640,620)}It's handmade...
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:01.78,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx99.86\fscy99.86\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz20.6\pos(768.35,383.88)}Yato
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:01.82,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz20.55\pos(768.39,382.83)}Yato
Dialogue: 0,0:12:01.82,0:12:01.86,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.11\fscy100.11\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.47\pos(768.62,379.39)}Yato
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:01.90,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.51\pos(768.64,378.67)}Yato
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:01.95,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx96.35\fscy96.35\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz23.3\pos(759.14,362.15)}Yato
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:01.99,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx96.47\fscy96.47\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz23.27\pos(759.66,361.1)}Yato
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:02.03,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx99.73\fscy99.73\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz20.44\pos(769.47,377.82)}Yato
Dialogue: 1,0:12:02.02,0:12:03.39,JP-ja,,0,0,0,,手作り
Dialogue: 0,0:12:02.03,0:12:02.07,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx99.71\fscy99.71\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz20.45\pos(770.09,376.17)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:02.11,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx99.89\fscy99.89\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.38\pos(771.26,373.26)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:02.15,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx99.92\fscy99.92\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.38\pos(771.36,374.03)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.15,0:12:02.20,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx91.49\fscy91.49\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz23.63\pos(748.4,368.49)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:02.24,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx91.49\fscy91.49\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz23.59\pos(747.44,370.85)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.24,0:12:02.28,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.71\fscy100.71\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.91\pos(770.09,384.3)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:02.32,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx100.71\fscy100.71\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.91\pos(768.91,386.31)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:02.36,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.68\fscy97.68\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz22.48\pos(758.94,369.25)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:02.40,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx97.56\fscy97.56\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz22.49\pos(757.97,369.25)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:02.45,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx101.11\fscy101.11\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.72\pos(767.18,386.93)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:02.49,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx101.17\fscy101.17\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.72\pos(768.19,387.85)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:02.53,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx101.31\fscy101.31\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz18.67\pos(770.4,388.06)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:02.57,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx101.35\fscy101.35\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz18.67\pos(772.41,391.55)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:02.61,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx92.26\fscy92.26\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz23.13\pos(750.48,387.72)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:02.66,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx92.24\fscy92.24\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz23.16\pos(751.43,390.67)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:02.70,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx101.26\fscy101.26\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.61\pos(775.52,403.34)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:02.74,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx101.26\fscy101.26\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.64\pos(775.57,403.55)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:02.78,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.05\fscy98.05\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz22.4\pos(766.15,383.11)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:02.82,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.1\fscy98.1\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz22.35\pos(765.82,379.84)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:02.86,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx101.96\fscy101.96\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz18.53\pos(775.57,392.06)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:02.91,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx101.99\fscy101.99\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz18.51\pos(776.25,390.25)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:02.95,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx93.32\fscy93.32\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz22.68\pos(755.06,382.12)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:02.99,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx93.41\fscy93.41\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz22.68\pos(756.18,382.7)}Yato
Dialogue: 0,0:12:02.99,0:12:03.03,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx98.98\fscy98.98\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz22.06\pos(770.78,375.84)}Yato
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:03.07,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx99.18\fscy99.18\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz22.04\pos(771.41,377.22)}Yato
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:03.11,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx102.7\fscy102.7\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz18.35\pos(780.89,394.46)}Yato
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:03.16,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx102.73\fscy102.73\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz18.32\pos(780.84,394.63)}Yato
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:03.20,Sign - Card,,0,0,0,,{\fscx102.75\fscy102.75\fs60\blur0.6\fax0.1\c&H080406&\b0\frz19.36\pos(780.63,395.67)}Yato
Dialogue: 1,0:12:03.49,0:12:05.72,JP-ja,,0,0,0,,あ　ご挨拶遅れまして
Dialogue: 10,0:12:03.56,0:12:08.02,Default,,0,0,0,,{\pos(640,620)}Oh, pardon my late introduction. This is—I mean, {\i1}was{\i0}—my card.
Dialogue: 1,0:12:06.06,0:12:08.05,JP-ja,,0,0,0,,私　こういうものでした
Dialogue: 10,0:12:08.02,0:12:09.08,Default,,0,0,0,,{\pos(640,620)}He's playing along?!
Dialogue: 1,0:12:08.05,0:12:09.39,JP-ja,,0,0,0,,乗っかってきた
Dialogue: 10,0:12:09.08,0:12:13.87,Default,,0,0,0,,{\move(640,620,640,678,2109,2489)}Ah, so you work—I mean, {\i1}worked{\i0}—at an ad agency?
Dialogue: 1,0:12:09.39,0:12:13.71,JP-ja,,0,0,0,,ほう　浦澤さんは広告代理店の方でした
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:12.50,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.44\fscy100.44\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(499.04,193.43)\frz13.4}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:12.50,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.44\fscy100.44\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(614.96,275.99)\frz15.08}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:12.54,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.23\fscy99.23\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(499.55,197.37)\frz13.42}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:12.54,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.23\fscy99.23\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(614.11,278.88)\frz15.1}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:12.58,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(496.26,187.1)\frz12.29}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:12.58,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(609.93,271.41)\frz13.97}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:12.62,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.44\fscy100.44\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(492.06,198.02)\frz13.4}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:12.62,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.44\fscy100.44\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(607.99,280.57)\frz15.08}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:12.67,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.22\fscy99.22\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(490.72,197.46)\frz13.42}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:12.67,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.22\fscy99.22\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(605.28,278.96)\frz15.1}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:12.71,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(488.17,183.03)\frz12.28}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:12.71,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(601.82,267.36)\frz13.96}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:12.75,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.25\fscy99.25\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(487.49,192.38)\frz13.42}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:12.75,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.25\fscy99.25\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(602.06,273.91)\frz15.1}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:12.79,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(486.94,177.91)\frz12.29}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:12.79,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.88\fscy99.88\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(600.6,262.22)\frz13.97}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:12.83,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.26\fscy99.26\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(488.24,188.3)\frz13.42}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:12.83,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.26\fscy99.26\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(602.84,269.84)\frz15.1}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:12.87,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.9\fscy99.9\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(489.43,175.91)\frz12.29}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:12.87,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.9\fscy99.9\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(603.11,260.24)\frz13.97}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:12.92,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.48\fscy100.48\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(490.48,188.49)\frz13.4}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.87,0:12:12.92,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.48\fscy100.48\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(606.46,271.07)\frz15.08}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:12.96,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.26\fscy99.26\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(493.72,192.64)\frz13.42}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:12.96,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.26\fscy99.26\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(608.31,274.19)\frz15.1}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:13.00,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(493.74,183.74)\frz12.28}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:13.00,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.91\fscy99.91\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(607.43,268.08)\frz13.96}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:13.04,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.48\fscy100.48\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(493.14,197.3)\frz13.4}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:13.04,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.48\fscy100.48\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(609.11,279.88)\frz15.08}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:13.08,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.3\fscy99.3\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(494.92,200.1)\frz13.42}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:13.08,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.3\fscy99.3\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(609.56,281.67)\frz15.1}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:13.12,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(494.73,189.32)\frz12.28}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.08,0:12:13.12,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(608.45,273.7)\frz13.96}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:13.17,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.3\fscy99.3\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(495.28,202.2)\frz13.41}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:13.17,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.3\fscy99.3\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(609.91,283.79)\frz15.09}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:13.21,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(494.73,190.82)\frz12.28}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:13.21,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.94\fscy99.94\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(608.46,275.19)\frz13.96}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:13.25,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.31\fscy99.31\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(494.99,203.59)\frz13.42}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:13.25,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.31\fscy99.31\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(609.63,285.17)\frz15.1}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:13.29,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(494.26,192.76)\frz12.28}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:13.29,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(608,277.15)\frz13.96}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:13.33,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.49\fscy100.49\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(493.08,205.9)\frz13.39}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:13.33,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.49\fscy100.49\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(609.05,288.5)\frz15.07}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:13.37,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.31\fscy99.31\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(493.98,208.56)\frz13.41}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:13.37,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.31\fscy99.31\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(608.63,290.15)\frz15.09}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:13.42,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(492.66,196.97)\frz12.28}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.37,0:12:13.42,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(606.41,281.36)\frz13.96}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:13.46,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.52\fscy100.52\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(491.47,207.15)\frz13.39}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:13.46,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.52\fscy100.52\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(607.49,289.78)\frz15.07}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:13.50,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.31\fscy99.31\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(493.3,206.29)\frz13.41}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.46,0:12:13.50,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.31\fscy99.31\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(607.94,287.88)\frz15.09}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:13.54,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(493.62,191.84)\frz12.28}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:13.54,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(607.39,276.25)\frz13.96}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:13.58,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.31\fscy99.31\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(495.08,201.36)\frz13.42}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:13.58,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.31\fscy99.31\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(609.72,282.95)\frz15.1}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:13.62,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(495.65,187.09)\frz12.28}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:13.62,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.98\fscy99.98\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(609.41,271.5)\frz13.96}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:13.67,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.32\fscy99.32\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(497.11,197.76)\frz13.42}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:13.67,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.32\fscy99.32\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(611.77,279.36)\frz15.1}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:13.71,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(497.5,185.63)\frz12.27}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:13.71,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.95\fscy99.95\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(611.23,270.02)\frz13.95}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:13.75,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.52\fscy100.52\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(496.97,197.75)\frz13.39}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:13.75,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.52\fscy100.52\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(612.99,280.37)\frz15.07}Marketing Group
Dialogue: 1,0:12:13.71,0:12:14.81,JP-ja,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:13.79,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.33\fscy99.33\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(497.4,197.77)\frz13.41}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:13.79,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.33\fscy99.33\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(612.06,279.39)\frz15.09}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:13.83,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(494.61,183.23)\frz12.28}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:13.83,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.96\fscy99.96\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(608.35,267.62)\frz13.96}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:13.87,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.57\fscy100.57\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(491.35,190.81)\frz13.39}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:13.87,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.57\fscy100.57\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(607.41,273.48)\frz15.07}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:13.92,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.33\fscy99.33\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(491.02,188.19)\frz13.41}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:13.92,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.33\fscy99.33\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(605.69,269.81)\frz15.09}Marketing Group
Dialogue: 10,0:12:13.87,0:12:14.37,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:13.96,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(489.27,173.1)\frz12.28}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:13.96,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(603.06,257.53)\frz13.96}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:14.00,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.34\fscy99.34\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(489.03,183.23)\frz13.42}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:13.96,0:12:14.00,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.34\fscy99.34\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(603.71,264.85)\frz15.1}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:14.04,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(488.41,170.82)\frz12.27}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:14.04,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(602.2,255.26)\frz13.95}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:14.08,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.36\fscy99.36\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(489.24,184.31)\frz13.4}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:14.08,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.36\fscy99.36\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(603.93,265.96)\frz15.08}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:14.12,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(489.52,175.68)\frz12.27}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:14.12,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(603.32,260.14)\frz13.95}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:14.17,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.57\fscy100.57\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(489.07,190.5)\frz13.39}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:14.17,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.57\fscy100.57\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(605.12,273.18)\frz15.07}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:14.21,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.34\fscy99.34\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(490.05,193.5)\frz13.41}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:14.21,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.34\fscy99.34\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(604.73,275.13)\frz15.09}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:14.25,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(488.25,182.08)\frz12.26}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:14.25,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(602.07,266.57)\frz13.94}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:14.29,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.6\fscy100.6\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(486.12,192.61)\frz13.38}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:14.29,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100.6\fscy100.6\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(602.2,275.32)\frz15.06}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:14.33,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.38\fscy99.38\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(486.78,192.28)\frz13.4}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:14.33,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx99.38\fscy99.38\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(601.5,273.94)\frz15.08}Marketing Group
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:14.38,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fax0.15\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D&\pos(485.8,178.8)\frz12.27}Section EC1
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:14.38,Sign - Gothic,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fax0.2\fry355\blur0.6\c&H2F2E2D\pos(599.58,263.24)\frz13.95}Marketing Group
Dialogue: 10,0:12:14.79,0:12:17.75,Default,,0,0,0,,The company recently went bankrupt,
Dialogue: 1,0:12:14.81,0:12:17.52,JP-ja,,0,0,0,,先日　会社が倒産しました
Dialogue: 1,0:12:17.52,0:12:20.19,JP-ja,,0,0,0,,もう　どうしようもなくなってしまい
Dialogue: 10,0:12:17.75,0:12:20.13,Default,,0,0,0,,and this is the only option I had left.
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:20.17,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(513.78,431.22)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:20.17,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(608.89,549.45)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.13,0:12:20.17,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(622.6,635.16)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:20.21,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(513.35,431.37)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:20.21,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(608.61,549.78)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:20.21,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.16\fscy100.16\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(622.35,635.63)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:20.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.31\fscy100.31\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(512.91,431.54)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:20.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.31\fscy100.31\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(608.32,550.13)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:20.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.31\fscy100.31\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(622.08,636.11)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:20.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.46\fscy100.46\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(512.47,431.73)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:20.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.46\fscy100.46\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(608.02,550.49)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:20.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.46\fscy100.46\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(621.79,636.6)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:20.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.59\fscy100.59\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(512.05,431.93)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:20.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.59\fscy100.59\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(607.73,550.85)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:20.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.59\fscy100.59\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(621.52,637.07)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:20.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.76\fscy100.76\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(511.61,432.07)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:20.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.76\fscy100.76\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(607.45,551.19)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:20.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.76\fscy100.76\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(621.26,637.56)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:20.42,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.91\fscy100.91\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(511.18,432.26)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:20.42,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.91\fscy100.91\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(607.16,551.56)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:20.42,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx100.91\fscy100.91\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(621,638.05)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:20.46,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.04\fscy101.04\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(510.74,432.47)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:20.46,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.04\fscy101.04\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(606.84,551.92)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:20.46,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.04\fscy101.04\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(620.69,638.52)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:20.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.19\fscy101.19\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(510.3,432.65)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:20.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.19\fscy101.19\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(606.55,552.28)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:20.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.19\fscy101.19\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(620.42,639.02)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:20.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.36\fscy101.36\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(509.85,432.82)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:20.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.36\fscy101.36\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(606.26,552.65)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.51,0:12:20.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.36\fscy101.36\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(620.16,639.53)}Unknown Caller
Dialogue: 1,0:12:20.54,0:12:23.66,JP-ja,,0,0,0,,最後に　田舎の親に謝りたかったんですが
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:20.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.5\fscy101.5\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(509.4,433.03)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:20.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.5\fscy101.5\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(605.94,553.02)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:20.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.5\fscy101.5\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(619.86,640.01)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:20.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.63\fscy101.63\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(508.97,433.23)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:20.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.63\fscy101.63\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(605.63,553.38)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:20.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.63\fscy101.63\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(619.56,640.49)}Unknown Caller
Dialogue: 10,0:12:20.61,0:12:23.98,Default,,0,0,0,,I was trying to apologize to\N my parents back home before I fell.
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:20.67,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.79\fscy101.79\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(508.53,433.4)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:20.67,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.79\fscy101.79\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(605.34,553.74)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:20.67,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.79\fscy101.79\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(619.3,640.98)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:20.71,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.94\fscy101.94\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(508.07,433.59)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:20.71,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.94\fscy101.94\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(605.02,554.1)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:20.71,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx101.94\fscy101.94\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(619,641.47)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:20.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.08\fscy102.08\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(507.63,433.78)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:20.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.08\fscy102.08\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(604.72,554.46)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.71,0:12:20.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.08\fscy102.08\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(618.72,641.96)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:20.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.25\fscy102.25\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(507.18,433.95)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:20.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.25\fscy102.25\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(604.44,554.84)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:20.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.25\fscy102.25\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(618.46,642.48)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:20.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.41\fscy102.41\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(506.72,434.13)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:20.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.41\fscy102.41\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(604.12,555.2)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:20.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.41\fscy102.41\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(618.17,642.98)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:20.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.56\fscy102.56\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(506.27,434.33)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:20.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.56\fscy102.56\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(603.81,555.57)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.84,0:12:20.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.56\fscy102.56\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(617.88,643.48)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:20.92,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.72\fscy102.72\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(505.84,434.5)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:20.92,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.72\fscy102.72\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(603.54,555.94)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:20.92,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.72\fscy102.72\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(617.62,643.98)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:20.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.85\fscy102.85\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(505.37,434.72)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:20.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.85\fscy102.85\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(603.2,556.32)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:20.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx102.85\fscy102.85\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(617.3,644.48)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:21.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103\fscy103\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(504.91,434.93)}Mom
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:21.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103\fscy103\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(602.88,556.69)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:21.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103\fscy103\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(617,644.97)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:21.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.16\fscy103.16\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(504.46,435.11)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:21.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.16\fscy103.16\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(602.58,557.06)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:21.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.16\fscy103.16\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(616.72,645.48)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:21.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.31\fscy103.31\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(504.01,435.32)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:21.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.31\fscy103.31\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(602.27,557.45)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:21.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.31\fscy103.31\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(616.44,645.99)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.47\fscy103.47\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(503.55,435.49)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.47\fscy103.47\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(601.96,557.82)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:21.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.47\fscy103.47\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(616.15,646.51)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.17,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.62\fscy103.62\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(503.09,435.68)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.17,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.62\fscy103.62\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(601.64,558.18)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:21.17,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.62\fscy103.62\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(615.85,647)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:21.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.76\fscy103.76\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(502.64,435.92)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:21.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.76\fscy103.76\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(601.32,558.58)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:21.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.76\fscy103.76\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(615.55,647.51)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:21.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.94\fscy103.94\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(502.18,436.07)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:21.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.94\fscy103.94\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(601.03,558.94)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:21.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx103.94\fscy103.94\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(615.29,648.03)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:21.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.08\fscy104.08\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(501.72,436.29)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:21.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.08\fscy104.08\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(600.71,559.33)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:21.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.08\fscy104.08\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(614.98,648.53)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:21.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.22\fscy104.22\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(501.25,436.5)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:21.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.22\fscy104.22\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(600.38,559.7)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:21.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.22\fscy104.22\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(614.67,649.03)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:21.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.38\fscy104.38\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(500.81,436.69)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:21.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.38\fscy104.38\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(600.09,560.09)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:21.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.38\fscy104.38\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(614.4,649.56)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:21.42,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.56\fscy104.56\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(500.34,436.84)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:21.42,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.56\fscy104.56\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(599.79,560.45)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:21.42,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.56\fscy104.56\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(614.13,650.07)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:21.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.7\fscy104.7\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(499.87,437.06)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:21.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.7\fscy104.7\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(599.45,560.84)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.42,0:12:21.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.7\fscy104.7\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(613.81,650.59)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:21.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.84\fscy104.84\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(499.4,437.28)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:21.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.84\fscy104.84\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(599.11,561.23)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:21.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx104.84\fscy104.84\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(613.49,651.09)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:21.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.03\fscy105.03\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(498.95,437.44)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:21.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.03\fscy105.03\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(598.84,561.61)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:21.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.03\fscy105.03\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(613.24,651.63)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:21.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.17\fscy105.17\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(498.47,437.65)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:21.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.17\fscy105.17\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(598.5,561.98)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:21.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.17\fscy105.17\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(612.92,652.13)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:21.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.32\fscy105.32\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(498.01,437.86)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:21.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.32\fscy105.32\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(598.18,562.38)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.59,0:12:21.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.32\fscy105.32\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(612.63,652.65)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:21.67,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.47\fscy105.47\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(497.55,438.07)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:21.67,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.47\fscy105.47\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(597.87,562.76)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:21.67,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.47\fscy105.47\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(612.33,653.16)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:21.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.64\fscy105.64\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(497.08,438.24)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:21.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.64\fscy105.64\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(597.56,563.13)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:21.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.64\fscy105.64\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(612.05,653.68)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:21.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.81\fscy105.81\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(496.61,438.42)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:21.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.81\fscy105.81\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(597.24,563.51)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:21.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.81\fscy105.81\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(611.76,654.2)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:21.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.96\fscy105.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(496.13,438.65)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:21.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.96\fscy105.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(596.91,563.91)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:21.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx105.96\fscy105.96\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(611.44,654.73)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:21.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.1\fscy106.1\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(495.67,438.85)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:21.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.1\fscy106.1\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(596.58,564.29)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:21.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.1\fscy106.1\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(611.13,655.24)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:21.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.28\fscy106.28\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(495.19,439.03)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:21.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.28\fscy106.28\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(596.27,564.67)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:21.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.28\fscy106.28\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(610.84,655.76)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:21.92,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.45\fscy106.45\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(494.72,439.21)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:21.92,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.45\fscy106.45\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(595.97,565.06)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:21.92,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.45\fscy106.45\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(610.57,656.3)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:21.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.58\fscy106.58\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(494.26,439.45)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:21.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.58\fscy106.58\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(595.62,565.45)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:21.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.58\fscy106.58\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(610.24,656.8)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:22.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.72\fscy106.72\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(493.79,439.67)}Mom
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:22.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.72\fscy106.72\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(595.3,565.84)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:22.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.72\fscy106.72\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(609.94,657.32)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:22.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.91\fscy106.91\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(493.31,439.84)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:22.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.91\fscy106.91\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.99,566.22)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.01,0:12:22.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx106.91\fscy106.91\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(609.65,657.86)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:22.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.07\fscy107.07\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(492.84,440.03)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:22.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.07\fscy107.07\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.68,566.62)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.05,0:12:22.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.07\fscy107.07\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(609.36,658.39)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:22.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.22\fscy107.22\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(492.37,440.25)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:22.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.22\fscy107.22\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.35,567.01)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:22.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.22\fscy107.22\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(609.05,658.91)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:22.17,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.38\fscy107.38\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(491.89,440.45)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:22.17,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.38\fscy107.38\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.02,567.39)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:22.17,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.38\fscy107.38\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(608.74,659.43)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:22.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.54\fscy107.54\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(491.42,440.64)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:22.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.54\fscy107.54\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.71,567.78)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:22.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.54\fscy107.54\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(608.46,659.96)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:22.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.69\fscy107.69\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(490.94,440.86)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:22.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.69\fscy107.69\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.37,568.17)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:22.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.69\fscy107.69\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(608.14,660.48)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:22.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.85\fscy107.85\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(490.48,441.06)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:22.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.85\fscy107.85\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.06,568.56)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:22.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.85\fscy107.85\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(607.85,661.01)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:22.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.99\fscy107.99\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(490,441.3)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:22.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.99\fscy107.99\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.7,568.96)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:22.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx107.99\fscy107.99\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(607.51,661.53)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:22.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.17\fscy108.17\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(489.53,441.46)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:22.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.17\fscy108.17\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.41,569.34)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:22.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.17\fscy108.17\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(607.25,662.05)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:22.42,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.33\fscy108.33\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(489.05,441.66)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:22.42,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.33\fscy108.33\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.09,569.73)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:22.42,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.33\fscy108.33\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(606.95,662.59)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:22.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.48\fscy108.48\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(488.6,441.87)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:22.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.48\fscy108.48\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(591.77,570.11)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:22.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.48\fscy108.48\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(606.65,663.09)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:22.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.64\fscy108.64\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(488.1,442.06)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:22.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.64\fscy108.64\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(591.42,570.49)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:22.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.64\fscy108.64\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(606.32,663.6)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:22.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.8\fscy108.8\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(487.62,442.28)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:22.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.8\fscy108.8\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(591.1,570.91)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:22.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.8\fscy108.8\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(606.03,664.16)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:22.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.96\fscy108.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(487.17,442.48)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:22.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.96\fscy108.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(590.81,571.3)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:22.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx108.96\fscy108.96\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(605.75,664.7)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:22.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.11\fscy109.11\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(486.7,442.68)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:22.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.11\fscy109.11\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(590.47,571.67)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:22.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.11\fscy109.11\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(605.44,665.2)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:22.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.24\fscy109.24\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(486.22,442.92)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:22.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.24\fscy109.24\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(590.12,572.06)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:22.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.24\fscy109.24\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(605.1,665.7)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:22.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.4\fscy109.4\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(485.76,443.11)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:22.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.4\fscy109.4\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(589.81,572.44)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:22.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.4\fscy109.4\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(604.81,666.21)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:22.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.56\fscy109.56\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(485.29,443.3)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:22.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.56\fscy109.56\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(589.5,572.83)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.72,0:12:22.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.56\fscy109.56\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(604.53,666.74)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:22.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.73\fscy109.73\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(484.82,443.49)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:22.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.73\fscy109.73\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(589.18,573.21)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:22.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.73\fscy109.73\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(604.23,667.26)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:22.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.86\fscy109.86\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(484.35,443.74)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:22.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.86\fscy109.86\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(588.84,573.62)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:22.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx109.86\fscy109.86\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(603.91,667.78)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:22.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.02\fscy110.02\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(483.9,443.92)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:22.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.02\fscy110.02\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(588.55,573.99)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:22.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.02\fscy110.02\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(603.64,668.29)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:22.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.2\fscy110.2\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(483.44,444.07)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:22.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.2\fscy110.2\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(588.25,574.35)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:22.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.2\fscy110.2\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(603.37,668.81)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:22.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.35\fscy110.35\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(482.98,444.28)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:22.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.35\fscy110.35\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(587.93,574.74)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:22.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.35\fscy110.35\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(603.07,669.32)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:23.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.5\fscy110.5\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(482.52,444.49)}Mom
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:23.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.5\fscy110.5\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(587.61,575.12)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:22.97,0:12:23.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.5\fscy110.5\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(602.77,669.83)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:23.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.65\fscy110.65\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(482.07,444.68)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:23.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.65\fscy110.65\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(587.31,575.49)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:23.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.65\fscy110.65\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(602.48,670.34)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:23.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.82\fscy110.82\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(481.61,444.85)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:23.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.82\fscy110.82\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(587.02,575.87)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:23.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.82\fscy110.82\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(602.21,670.86)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:23.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.96\fscy110.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(481.16,445.05)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:23.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.96\fscy110.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(586.7,576.22)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:23.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx110.96\fscy110.96\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(601.91,671.33)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:23.18,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.09\fscy111.09\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(480.71,445.26)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:23.18,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.09\fscy111.09\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(586.36,576.59)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:23.18,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.09\fscy111.09\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(601.6,671.81)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:23.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.26\fscy111.26\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(480.26,445.45)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:23.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.26\fscy111.26\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(586.08,576.97)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:23.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.26\fscy111.26\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(601.34,672.33)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:23.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.43\fscy111.43\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(479.81,445.6)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:23.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.43\fscy111.43\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(585.8,577.34)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:23.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.43\fscy111.43\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(601.08,672.85)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:23.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.57\fscy111.57\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(479.38,445.8)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:23.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.57\fscy111.57\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(585.49,577.7)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:23.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.57\fscy111.57\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(600.79,673.33)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:23.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.68\fscy111.68\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(478.93,446.04)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:23.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.68\fscy111.68\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(585.16,578.07)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:23.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.68\fscy111.68\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(600.47,673.8)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:23.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.85\fscy111.85\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(478.51,446.2)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:23.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.85\fscy111.85\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(584.89,578.42)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.34,0:12:23.38,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx111.85\fscy111.85\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(600.23,674.29)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:23.43,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112\fscy112\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(478.08,446.36)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:23.43,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112\fscy112\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(584.6,578.77)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:23.43,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112\fscy112\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(599.96,674.77)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:23.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.11\fscy112.11\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(477.64,446.57)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:23.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.11\fscy112.11\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(584.27,579.11)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:23.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.11\fscy112.11\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(599.65,675.2)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:23.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.26\fscy112.26\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(477.23,446.74)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:23.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.26\fscy112.26\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(584,579.45)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:23.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.26\fscy112.26\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(599.4,675.68)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:23.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.41\fscy112.41\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(476.83,446.91)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:23.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.41\fscy112.41\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(583.74,579.8)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:23.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.41\fscy112.41\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(599.16,676.15)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:23.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.57\fscy112.57\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(476.41,447.07)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:23.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.57\fscy112.57\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(583.47,580.15)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:23.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.57\fscy112.57\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(598.91,676.64)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:23.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.69\fscy112.69\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(475.99,447.26)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:23.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.69\fscy112.69\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(583.17,580.48)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:23.63,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.69\fscy112.69\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(598.62,677.06)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:23.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.82\fscy112.82\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(475.59,447.41)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:23.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.82\fscy112.82\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(582.9,580.8)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:23.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.82\fscy112.82\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(598.37,677.5)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:23.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.96\fscy112.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(475.2,447.58)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:23.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.96\fscy112.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(582.64,581.12)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:23.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx112.96\fscy112.96\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(598.13,677.95)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:23.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.1\fscy113.1\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(474.81,447.74)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:23.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.1\fscy113.1\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(582.38,581.46)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:23.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.1\fscy113.1\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(597.9,678.4)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:23.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.21\fscy113.21\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(474.43,447.92)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:23.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.21\fscy113.21\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(582.11,581.76)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:23.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.21\fscy113.21\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(597.64,678.8)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:23.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.34\fscy113.34\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(474.06,448.1)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:23.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.34\fscy113.34\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(581.86,582.09)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:23.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.34\fscy113.34\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(597.4,679.24)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:23.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.45\fscy113.45\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(473.69,448.26)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:23.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.45\fscy113.45\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(581.6,582.38)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:23.88,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.45\fscy113.45\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(597.16,679.63)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:23.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.58\fscy113.58\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(473.34,448.37)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:23.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.58\fscy113.58\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(581.37,582.65)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:23.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.58\fscy113.58\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(596.95,680.01)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:23.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.69\fscy113.69\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(472.98,448.55)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:23.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.69\fscy113.69\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(581.11,582.95)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.93,0:12:23.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.69\fscy113.69\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(596.7,680.4)}Unknown Caller
Dialogue: 1,0:12:23.96,0:12:26.92,JP-ja,,0,0,0,,まさか　夜トさんに間違い電話してしまうなんて
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:24.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.83\fscy113.83\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(472.61,448.67)}Mom
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:24.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.83\fscy113.83\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(580.88,583.24)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:23.97,0:12:24.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.83\fscy113.83\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(596.49,680.81)}Unknown Caller
Dialogue: 10,0:12:23.98,0:12:27.04,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I accidentally called you instead.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:24.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.92\fscy113.92\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(472.31,448.83)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:24.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.92\fscy113.92\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(580.66,583.51)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:24.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx113.92\fscy113.92\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(596.29,681.16)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:24.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.05\fscy114.05\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(471.97,448.95)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:24.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.05\fscy114.05\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(580.44,583.78)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:24.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.05\fscy114.05\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(596.08,681.53)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:24.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.15\fscy114.15\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(471.65,449.1)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:24.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.15\fscy114.15\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(580.22,584.05)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.09,0:12:24.13,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.15\fscy114.15\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(595.88,681.89)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:24.18,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.26\fscy114.26\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(471.34,449.22)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:24.18,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.26\fscy114.26\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(580.02,584.3)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:24.18,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.26\fscy114.26\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(595.69,682.23)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:24.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.36\fscy114.36\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(471.03,449.35)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:24.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.36\fscy114.36\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(579.8,584.55)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:24.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.36\fscy114.36\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(595.48,682.57)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:24.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.45\fscy114.45\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(470.76,449.48)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:24.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.45\fscy114.45\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(579.61,584.79)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:24.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.45\fscy114.45\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(595.31,682.89)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:24.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.54\fscy114.54\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(470.47,449.61)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:24.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.54\fscy114.54\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(579.41,585.02)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:24.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.54\fscy114.54\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(595.12,683.19)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:24.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.66\fscy114.66\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(470.18,449.7)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:24.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.66\fscy114.66\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(579.24,585.25)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:24.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.66\fscy114.66\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.96,683.52)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:24.39,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.72\fscy114.72\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(469.92,449.85)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:24.39,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.72\fscy114.72\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(579.03,585.48)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:24.39,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.72\fscy114.72\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.77,683.82)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:24.43,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.79\fscy114.79\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(469.68,449.96)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:24.43,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.79\fscy114.79\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(578.86,585.67)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:24.43,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.79\fscy114.79\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.61,684.07)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:24.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.88\fscy114.88\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(469.44,450.05)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:24.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.88\fscy114.88\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(578.71,585.87)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:24.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.88\fscy114.88\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.46,684.34)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:24.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.95\fscy114.95\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(469.21,450.17)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:24.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.95\fscy114.95\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(578.54,586.07)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:24.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx114.95\fscy114.95\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.31,684.6)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:24.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.03\fscy115.03\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(468.98,450.27)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:24.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.03\fscy115.03\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(578.39,586.26)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:24.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.03\fscy115.03\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.16,684.85)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:24.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.12\fscy115.12\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(468.77,450.33)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:24.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.12\fscy115.12\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(578.26,586.42)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:24.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.12\fscy115.12\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(594.05,685.1)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:24.64,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.19\fscy115.19\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(468.57,450.39)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:24.64,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.19\fscy115.19\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(578.13,586.58)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:24.64,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.19\fscy115.19\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.93,685.31)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:24.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.25\fscy115.25\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(468.38,450.49)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:24.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.25\fscy115.25\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(578,586.73)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.64,0:12:24.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.25\fscy115.25\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.8,685.52)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:24.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.29\fscy115.29\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(468.2,450.58)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:24.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.29\fscy115.29\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(577.86,586.88)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:24.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.29\fscy115.29\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.67,685.7)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:24.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.35\fscy115.35\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(468.03,450.66)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:24.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.35\fscy115.35\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(577.75,587.04)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:24.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.35\fscy115.35\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.57,685.91)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:24.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.41\fscy115.41\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(467.87,450.73)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:24.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.41\fscy115.41\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(577.64,587.16)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:24.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.41\fscy115.41\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.46,686.08)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:24.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.46\fscy115.46\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(467.71,450.81)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:24.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.46\fscy115.46\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(577.52,587.3)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:24.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.46\fscy115.46\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.36,686.26)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:24.89,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.5\fscy115.5\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(467.55,450.88)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:24.89,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.5\fscy115.5\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(577.41,587.43)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:24.89,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.5\fscy115.5\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.25,686.44)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:24.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.55\fscy115.55\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(467.44,450.92)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:24.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.55\fscy115.55\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(577.34,587.53)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:24.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.55\fscy115.55\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.18,686.57)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:24.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.59\fscy115.59\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(467.32,450.97)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:24.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.59\fscy115.59\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(577.26,587.62)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:24.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.59\fscy115.59\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.11,686.7)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:25.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.63\fscy115.63\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(467.19,451.02)}Mom
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:25.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.63\fscy115.63\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(577.17,587.72)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:25.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.63\fscy115.63\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(593.03,686.84)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:25.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.68\fscy115.68\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(467.07,451.05)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:25.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.68\fscy115.68\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(577.1,587.82)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:25.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.68\fscy115.68\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.96,686.97)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:25.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.71\fscy115.71\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.98,451.1)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:25.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.71\fscy115.71\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(577.04,587.89)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.05,0:12:25.09,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.71\fscy115.71\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.91,687.07)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:25.14,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.74\fscy115.74\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.9,451.14)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:25.14,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.74\fscy115.74\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.97,587.96)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:25.14,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.74\fscy115.74\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.85,687.16)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:25.18,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.76\fscy115.76\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.81,451.18)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:25.18,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.76\fscy115.76\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.91,588.04)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.14,0:12:25.18,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.76\fscy115.76\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.79,687.26)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:25.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.79\fscy115.79\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.72,451.22)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:25.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.79\fscy115.79\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.85,588.11)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:25.22,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.79\fscy115.79\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.73,687.36)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:25.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.81\fscy115.81\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.66,451.24)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:25.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.81\fscy115.81\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.81,588.16)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:25.26,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.81\fscy115.81\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.69,687.42)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:25.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.83\fscy115.83\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.6,451.27)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:25.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.83\fscy115.83\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.77,588.21)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:25.30,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.83\fscy115.83\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.65,687.49)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:25.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.85\fscy115.85\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.53,451.31)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:25.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.85\fscy115.85\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.72,588.26)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:25.34,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.85\fscy115.85\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.6,687.56)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:25.39,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.87\fscy115.87\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.48,451.32)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:25.39,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.87\fscy115.87\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.68,588.31)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:25.39,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.87\fscy115.87\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.57,687.62)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:25.43,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.89\fscy115.89\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.43,451.35)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:25.43,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.89\fscy115.89\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.65,588.35)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:25.43,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.89\fscy115.89\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.54,687.68)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:25.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.91\fscy115.91\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.37,451.37)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:25.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.91\fscy115.91\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.61,588.39)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.43,0:12:25.47,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.91\fscy115.91\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.51,687.74)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:25.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.93\fscy115.93\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.32,451.39)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:25.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.93\fscy115.93\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.58,588.44)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.47,0:12:25.51,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.93\fscy115.93\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.48,687.81)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:25.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.94\fscy115.94\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.27,451.41)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:25.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.94\fscy115.94\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.55,588.48)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:25.55,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.94\fscy115.94\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.45,687.86)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:25.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.95\fscy115.95\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.25,451.43)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:25.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.95\fscy115.95\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.53,588.5)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:25.59,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.95\fscy115.95\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.43,687.88)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:25.64,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.96\fscy115.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.24,451.42)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:25.64,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.96\fscy115.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.52,588.51)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:25.64,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.96\fscy115.96\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.43,687.9)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:25.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.96\fscy115.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.22,451.44)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:25.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.96\fscy115.96\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.51,588.53)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:25.68,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.96\fscy115.96\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.41,687.92)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:25.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.97\fscy115.97\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.19,451.45)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:25.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.97\fscy115.97\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.49,588.55)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:25.72,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.97\fscy115.97\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.39,687.95)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:25.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.98\fscy115.98\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.16,451.46)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:25.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.98\fscy115.98\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.47,588.57)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.72,0:12:25.76,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.98\fscy115.98\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.38,687.98)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:25.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.98\fscy115.98\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.14,451.47)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:25.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.98\fscy115.98\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.46,588.59)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.76,0:12:25.80,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.98\fscy115.98\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.36,688)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:25.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.99\fscy115.99\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.12,451.48)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:25.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.99\fscy115.99\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.43,588.61)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:25.84,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx115.99\fscy115.99\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.34,688.02)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:25.89,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116\fscy116\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.09,451.5)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:25.89,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116\fscy116\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.42,588.63)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.84,0:12:25.89,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116\fscy116\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.32,688.05)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:25.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116\fscy116\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.09,451.48)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:25.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116\fscy116\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.42,588.62)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:25.93,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116\fscy116\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.33,688.05)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:25.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.01\fscy116.01\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.1,451.47)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:25.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.01\fscy116.01\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.43,588.61)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:25.97,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.01\fscy116.01\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.34,688.05)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:26.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.01\fscy116.01\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.1,451.46)}Mom
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:26.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.01\fscy116.01\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.44,588.61)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:26.01,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.01\fscy116.01\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.35,688.04)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:26.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.02\fscy116.02\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.11,451.44)}Mom
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:26.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.02\fscy116.02\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.45,588.6)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:26.05,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.02\fscy116.02\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.36,688.04)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.85,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.02\fscy116.02\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(466.11,451.44)\t(863,1155,\c&H555087&)}Mom
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.85,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.02\fscy116.02\fs30\fax0.05\c&H6764B0&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(576.45,588.6)\t(863,1155,\c&H2A2336&)}Unknown Caller
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.85,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fscx116.02\fscy116.02\fs30\fax0.05\c&H48479D&\blur0.6\frz7.71\b1\pos(592.36,688.04)\t(863,1155,\c&H221C33&)}Unknown Caller
Dialogue: 1,0:12:26.92,0:12:28.87,JP-ja,,0,0,0,,ああ　あのワン切り営業
Dialogue: 10,0:12:27.04,0:12:28.85,Default,,0,0,0,,Ah, that telemarketing ploy—
Dialogue: 10,0:12:28.85,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,No, I mean... This must be fate.
Dialogue: 1,0:12:28.87,0:12:30.18,JP-ja,,0,0,0,,じゃなかった
Dialogue: 1,0:12:30.41,0:12:32.08,JP-ja,,0,0,0,,これも何かのご縁です
Dialogue: 1,0:12:32.08,0:12:34.26,JP-ja,,0,0,0,,とりあえずお話　お聞かせ願えますか
Dialogue: 10,0:12:32.10,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,First, could you tell me how all this started?
Dialogue: 10,0:12:34.19,0:12:35.60,Default,,0,0,0,,Why don't you {\i1}save{\i0} him first?!
Dialogue: 1,0:12:34.26,0:12:35.79,JP-ja,,0,0,0,,とりあえず助けませんか
Dialogue: 1,0:12:36.18,0:12:38.07,JP-ja,,0,0,0,,昨年の冬のことでした
Dialogue: 10,0:12:36.23,0:12:37.89,Default,,0,0,0,,It happened last winter.
Dialogue: 10,0:12:37.89,0:12:39.02,Default,,0,0,0,,You're actually telling him?!
Dialogue: 1,0:12:38.07,0:12:39.37,JP-ja,,0,0,0,,話すの
Dialogue: 1,0:12:40.34,0:12:42.46,JP-ja,,0,0,0,,一人の少女と出会ったんです
Dialogue: 10,0:12:40.37,0:12:42.28,Default,,0,0,0,,I happened to meet a young girl.
Dialogue: 1,0:12:44.60,0:12:46.97,JP-ja,,0,0,0,,不思議と目が離せませんでした
Dialogue: 10,0:12:44.67,0:12:47.25,Default,,0,0,0,,For whatever reason, I couldn't take my eyes off her.
Dialogue: 1,0:12:47.94,0:12:49.60,JP-ja,,0,0,0,,何で私の顔
Dialogue: 10,0:12:48.03,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,Why is it {\i1}my{\i0} face?!
Dialogue: 1,0:12:49.60,0:12:53.17,JP-ja,,0,0,0,,ちょうどあなたぐらいの年恰好だったものですから　つい
Dialogue: 10,0:12:49.68,0:12:53.19,Default,,0,0,0,,Well, you kind of look like her.\NYou're right around the same age, too.
Dialogue: 1,0:12:53.17,0:12:53.89,JP-ja,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 10,0:12:53.19,0:12:55.32,Default,,0,0,0,,Ah, I see. She was wearing stripes.
Dialogue: 1,0:12:53.89,0:12:55.28,JP-ja,,0,0,0,,縞々だったのですね
Dialogue: 1,0:12:55.28,0:12:56.44,JP-ja,,0,0,0,,見るな
Dialogue: 10,0:12:55.32,0:12:56.04,Default,,0,0,0,,Don't look!
Dialogue: 1,0:12:56.70,0:12:58.44,JP-ja,,0,0,0,,家出少女だと思って
Dialogue: 10,0:12:56.87,0:13:00.69,Default,,0,0,0,,Thinking she might be a runaway,\N I offered to take her to the police when...
Dialogue: 1,0:12:58.46,0:13:00.53,JP-ja,,0,0,0,,警察に届けようとしたら
Dialogue: 10,0:13:02.70,0:13:05.23,Default,,0,0,0,,Sounds like you're hungry.
Dialogue: 1,0:13:03.15,0:13:05.07,JP-ja,,0,0,0,,お腹空いてるんだ
Dialogue: 1,0:13:05.83,0:13:08.70,JP-ja,,0,0,0,,交番に行く前に　何か食べる
Dialogue: 10,0:13:05.92,0:13:08.73,Default,,0,0,0,,Would you like to get something\N to eat before we go to the station?
Dialogue: 1,0:13:08.70,0:13:09.48,JP-ja,,0,0,0,,だめ
Dialogue: 10,0:13:08.73,0:13:10.05,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 1,0:13:09.97,0:13:12.08,JP-ja,,0,0,0,,外で食べちゃだめなの
Dialogue: 10,0:13:10.05,0:13:12.31,Default,,0,0,0,,I'm not allowed to go out to eat.
Dialogue: 1,0:13:13.00,0:13:15.50,JP-ja,,0,0,0,,うちの人にきつく言われてるの
Dialogue: 10,0:13:13.15,0:13:15.60,Default,,0,0,0,,It's one of the rules I have to follow.
Dialogue: 1,0:13:16.17,0:13:19.91,JP-ja,,0,0,0,,でも　たまに内緒で街に来ちゃうんだ
Dialogue: 10,0:13:16.23,0:13:20.28,Default,,0,0,0,,But sometimes, I sneak out\N and come downtown anyway.
Dialogue: 1,0:13:21.67,0:13:26.05,JP-ja,,0,0,0,,この子はとても厳しい家庭で育った子なんだと思いました
Dialogue: 10,0:13:21.67,0:13:26.22,Default,,0,0,0,,I could tell she had grown up in a very strict household.
Dialogue: 10,0:13:26.22,0:13:31.12,Default,,0,0,0,,This young girl wasn't even allowed outside. She was like a bird in a cage.
Dialogue: 1,0:13:26.39,0:13:28.34,JP-ja,,0,0,0,,外も自由に歩けない
Dialogue: 1,0:13:28.55,0:13:30.97,JP-ja,,0,0,0,,籠の中の鳥のような少女
Dialogue: 1,0:13:35.02,0:13:37.06,JP-ja,,0,0,0,,ちょっと気分転換
Dialogue: 10,0:13:35.09,0:13:38.25,Default,,0,0,0,,You need a change of pace!\NWhere would you like to go?
Dialogue: 1,0:13:37.06,0:13:38.44,JP-ja,,0,0,0,,何処に行きたい
Dialogue: 1,0:13:42.40,0:13:45.90,JP-ja,,0,0,0,,こうして　僕らは付き合うことに
Dialogue: 10,0:13:42.42,0:13:45.89,Default,,0,0,0,,And that's how we started dating.
Dialogue: 1,0:13:47.83,0:13:49.75,JP-ja,,0,0,0,,幸せな日々でした
Dialogue: 10,0:13:48.03,0:13:49.69,Default,,0,0,0,,Those were truly happy times.
Dialogue: 10,0:13:49.69,0:13:50.60,Default,,0,0,0,,You're a normalfag?!
Dialogue: 1,0:13:49.75,0:13:50.83,JP-ja,,0,0,0,,リア充かよ
Dialogue: 10,0:13:50.60,0:13:54.47,Default,,0,0,0,,Police! This guy has illicit\N sexual relations with runaways!
Dialogue: 1,0:13:50.83,0:13:51.98,JP-ja,,0,0,0,,お巡りさん
Dialogue: 1,0:13:51.98,0:13:55.00,JP-ja,,0,0,0,,家出少女を振り回しの不純異性交遊者です
Dialogue: 10,0:13:54.94,0:13:57.21,Default,,0,0,0,,It's not like that!\N Our relationship is pure!
Dialogue: 1,0:13:55.00,0:13:55.96,JP-ja,,0,0,0,,誤解です
Dialogue: 1,0:13:55.96,0:13:57.29,JP-ja,,0,0,0,,僕らは清い関係です
Dialogue: 10,0:13:57.21,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,We haven't done a single\N indecent thing! I swear on my life!
Dialogue: 1,0:13:57.29,0:13:58.42,JP-ja,,0,0,0,,やましいことは一切してない
Dialogue: 1,0:13:58.42,0:13:59.64,JP-ja,,0,0,0,,嘘なら死んでもいい
Dialogue: 10,0:13:59.58,0:14:00.69,Default,,0,0,0,,That's not very convincing!
Dialogue: 1,0:13:59.64,0:14:00.88,JP-ja,,0,0,0,,説得力ねえな
Dialogue: 1,0:14:01.48,0:14:04.59,JP-ja,,0,0,0,,会える日は　何処にだって連れて行きました
Dialogue: 10,0:14:01.55,0:14:04.75,Default,,0,0,0,,Whenever we met, I took her wherever she wanted.
Dialogue: 10,0:14:04.75,0:14:06.05,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 1,0:14:04.80,0:14:05.84,JP-ja,,0,0,0,,どう
Dialogue: 1,0:14:07.73,0:14:09.46,JP-ja,,0,0,0,,似合うよ　とっても
Dialogue: 10,0:14:07.92,0:14:09.40,Default,,0,0,0,,It looks really nice on you.
Dialogue: 10,0:14:09.40,0:14:10.20,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 1,0:14:09.46,0:14:10.54,JP-ja,,0,0,0,,そう
Dialogue: 1,0:14:11.13,0:14:13.52,JP-ja,,0,0,0,,いいの　こんなに買って貰って
Dialogue: 10,0:14:11.15,0:14:13.44,Default,,0,0,0,,You really don't mind buying all these for me?
Dialogue: 10,0:14:13.44,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,Well, they all looked good on you, so...
Dialogue: 1,0:14:13.52,0:14:15.23,JP-ja,,0,0,0,,どれも似合ってたからね
Dialogue: 1,0:14:15.63,0:14:18.48,JP-ja,,0,0,0,,ヤッべー　今月給料日まで持つかな
Dialogue: 10,0:14:15.70,0:14:18.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Crap. I hope I can last until this month's paycheck.
Dialogue: 10,0:14:18.41,0:14:21.37,Default,,0,0,0,,Thank you! I love you, Yusuke-kun!
Dialogue: 1,0:14:18.48,0:14:19.46,JP-ja,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 1,0:14:19.46,0:14:21.36,JP-ja,,0,0,0,,裕介君　大好き
Dialogue: 10,0:14:22.42,0:14:23.23,Default,,0,0,0,,You're just bragging!
Dialogue: 1,0:14:22.46,0:14:23.48,JP-ja,,0,0,0,,自慢か
Dialogue: 10,0:14:23.23,0:14:25.14,Default,,0,0,0,,Stop using my face!
Dialogue: 1,0:14:23.48,0:14:25.35,JP-ja,,0,0,0,,だから私の顔やめて
Dialogue: 10,0:14:25.14,0:14:26.59,Default,,0,0,0,,Is it just me, or is this fall taking forever?
Dialogue: 1,0:14:25.35,0:14:26.86,JP-ja,,0,0,0,,っつーか　落下長くね
Dialogue: 1,0:14:27.13,0:14:28.97,JP-ja,,0,0,0,,これ　僕に？
Dialogue: 10,0:14:27.22,0:14:28.55,Default,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 10,0:14:28.86,0:14:30.42,Default,,0,0,0,,It's my way of thanking you!
Dialogue: 1,0:14:28.97,0:14:30.37,JP-ja,,0,0,0,,いつものお礼
Dialogue: 1,0:14:30.37,0:14:31.95,JP-ja,,0,0,0,,カピパー　好きなんだ
Dialogue: 10,0:14:30.42,0:14:31.68,Default,,0,0,0,,Oh, you like Capypas?
Dialogue: 10,0:14:31.92,0:14:35.91,Default,,0,0,0,,Yup! I've never been to Capypa Land, though.
Dialogue: 1,0:14:31.95,0:14:35.28,JP-ja,,0,0,0,,うん　でもカピパーランドは行ったことないんだ
Dialogue: 1,0:14:35.62,0:14:38.00,JP-ja,,0,0,0,,あそこは夢と希望の王国だから
Dialogue: 10,0:14:35.91,0:14:39.23,Default,,0,0,0,,It's the "Kingdom of Dreams and Hopes," so I'm not allowed to go.
Dialogue: 1,0:14:38.00,0:14:39.29,JP-ja,,0,0,0,,行っちゃだめって
Dialogue: 10,0:14:39.23,0:14:40.94,Default,,0,0,0,,{\i1}What horrible parents!
Dialogue: 1,0:14:39.29,0:14:40.56,JP-ja,,0,0,0,,なんて親だ
Dialogue: 1,0:14:42.31,0:14:43.29,JP-ja,,0,0,0,,行こう
Dialogue: 10,0:14:42.42,0:14:44.50,Default,,0,0,0,,Let's visit Capypa Land!
Dialogue: 1,0:14:43.29,0:14:44.63,JP-ja,,0,0,0,,カピパーランド
Dialogue: 10,0:14:44.50,0:14:45.40,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 1,0:14:44.63,0:14:45.55,JP-ja,,0,0,0,,本当？
Dialogue: 1,0:14:45.91,0:14:47.72,JP-ja,,0,0,0,,その頃からです
Dialogue: 10,0:14:46.05,0:14:50.78,Default,,0,0,0,,It was around that time when things starting taking a turn for the worse.
Dialogue: 1,0:14:47.72,0:14:50.60,JP-ja,,0,0,0,,少しずつ雲行きが怪しくなったのは
Dialogue: 1,0:14:53.73,0:14:54.89,JP-ja,,0,0,0,,よしよし
Dialogue: 10,0:14:53.88,0:14:54.99,Default,,0,0,0,,There, there!
Dialogue: 1,0:15:02.44,0:15:03.23,JP-ja,,0,0,0,,何故
Dialogue: 10,0:15:02.48,0:15:05.90,Default,,0,0,0,,Why?! Why are there middle-aged men wearing Capypa skins?!
Dialogue: 1,0:15:03.23,0:15:05.99,JP-ja,,0,0,0,,何故おじさんたちはカピパーの生皮被ってるの
Dialogue: 10,0:15:05.90,0:15:08.21,Default,,0,0,0,,Did they kill Capypas?!
Dialogue: 1,0:15:05.99,0:15:08.25,JP-ja,,0,0,0,,おじさんたちはカピパーを殺したの
Dialogue: 10,0:15:08.21,0:15:10.37,Default,,0,0,0,,They're just costumes... I mean, don't worry!
Dialogue: 1,0:15:08.25,0:15:09.22,JP-ja,,0,0,0,,カピパーは着ぐる…
Dialogue: 1,0:15:09.22,0:15:10.39,JP-ja,,0,0,0,,いや　大丈夫
Dialogue: 10,0:15:10.37,0:15:13.16,Default,,0,0,0,,A fairy used magic to make the Capypas all better!
Dialogue: 1,0:15:10.39,0:15:13.21,JP-ja,,0,0,0,,カピパーたちは妖精さんが魔法で治してあげたよ
Dialogue: 10,0:15:13.16,0:15:14.68,Default,,0,0,0,,Forget the Capypas!
Dialogue: 1,0:15:13.21,0:15:14.90,JP-ja,,0,0,0,,どうでもいいでしょ
Dialogue: 1,0:15:15.24,0:15:19.37,JP-ja,,0,0,0,,デートに行くと　大抵こんな風についてなくて
Dialogue: 10,0:15:15.30,0:15:19.18,Default,,0,0,0,,Most of our dates suffered from similar bad luck.
Dialogue: 1,0:15:20.53,0:15:24.04,JP-ja,,0,0,0,,釣られるように会社の業績もどんどん下がり
Dialogue: 10,0:15:20.61,0:15:24.11,Default,,0,0,0,,My performance at work steadily dropped.
Dialogue: 1,0:15:24.29,0:15:26.21,JP-ja,,0,0,0,,ボーナスも出なくなり
Dialogue: 10,0:15:24.33,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,I stopped getting bonuses,\N and my meager savings dried up.
Dialogue: 1,0:15:26.21,0:15:29.02,JP-ja,,0,0,0,,僅かな貯金も底をついてしまいました
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.57,Sign - Cover,,0,0,0,,{\an7\blur2\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H132021&\t(688,1063,\c&H121618&\blur5)}m 684 117 l 810 69 885 465 759 496
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.57,Sign - Card2Cash,,0,0,0,,{\fry345\blur1\fs60\c&H110E07&\frz13.96\pos(796.8,383.4)\t(688,1063,\blur4)}Credit\Ncards\Ninto\Ncash!
Dialogue: 1,0:15:29.94,0:15:33.14,JP-ja,,0,0,0,,でも　彼女に頼られるのが嬉しくて
Dialogue: 10,0:15:30.06,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,But I was just so happy to be there for her.
Dialogue: 1,0:15:33.96,0:15:35.22,JP-ja,,0,0,0,,気が付けば
Dialogue: 10,0:15:34.11,0:15:35.28,Default,,0,0,0,,So, before I knew it...
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:35.33,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(844.86,397.76)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:35.37,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(844.92,399.07)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:35.41,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(844.93,399.21)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:35.45,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(843.9,398.7)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:35.49,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(844,399.96)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:35.53,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(844.12,400.21)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:35.58,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(842.93,399.8)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:35.62,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(843,400.83)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.62,0:15:35.66,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(843.01,401.13)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:35.70,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(841.84,400.59)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:35.74,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(842.03,401.68)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:35.78,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(842,402.05)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.78,0:15:35.83,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(840.85,401.4)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.83,0:15:35.87,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(840.98,402.7)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:35.91,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(840.96,402.91)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:35.95,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(839.87,402.36)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:35.99,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(840.01,403.48)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:36.03,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(840.09,403.76)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:36.08,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(838.74,403.41)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:36.12,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(838.51,403.56)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:36.16,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(838.09,403.9)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:36.20,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(837.74,404.19)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.20,0:15:36.24,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(837.53,404.34)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:36.29,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(837.18,404.73)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:36.33,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(836.77,405.05)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:36.37,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(836.94,406.21)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:36.41,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(836.99,406.53)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.41,0:15:36.45,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(835.84,405.92)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:36.49,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(836.05,407.13)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:36.54,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(836.07,407.39)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:36.58,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(834.85,407.07)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:36.62,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(834.98,408.11)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.62,0:15:36.66,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(835.02,408.35)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:36.70,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(833.83,407.85)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.70,0:15:36.74,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(833.93,408.98)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:36.79,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(833.97,409.32)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:36.83,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(832.88,408.63)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:36.87,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(832.93,409.87)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:36.91,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(832.88,410.19)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:36.95,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(831.84,409.6)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:36.99,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(831.93,410.85)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:37.04,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(832.01,411.05)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:37.08,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(830.72,410.71)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.08,0:15:37.12,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(830.43,410.9)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:37.16,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(830.05,411.15)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:37.20,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(829.82,411.47)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.20,0:15:37.24,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(829.44,411.76)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:37.29,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(829.13,412.04)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:37.33,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(828.82,412.33)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:37.37,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(828.96,413.52)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.37,0:15:37.41,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(828.95,413.83)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:37.45,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(827.8,413.17)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:37.49,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(828.01,414.41)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:37.54,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(828.03,414.72)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:37.58,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(826.84,414.34)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:37.62,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(826.97,415.43)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:37.66,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(826.97,415.66)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:37.70,Sign - Phone,,0,0,0,,{\fax0.5\blur0.6\frz229.1\pos(825.78,415.11)\c&HFFFCEC&\b1}Unknown caller
Dialogue: 10,0:15:37.70,0:15:40.96,Top,,0,0,0,,I know you're in there, Urasawa-san!
Dialogue: 1,0:15:37.98,0:15:39.31,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}いるんだろ　おい
Dialogue: 1,0:15:38.46,0:15:41.06,JP-ja,,0,0,0,,僕は完全に破産していました
Dialogue: 10,0:15:38.56,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,I was completely bankrupt.
Dialogue: 1,0:15:39.31,0:15:42.95,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}浦澤さん　出ていてくださいよ
Dialogue: 10,0:15:40.96,0:15:42.71,Default,,0,0,0,,Answer the door!
Dialogue: 1,0:15:43.44,0:15:45.32,JP-ja,,0,0,0,,もっと一緒にいたい
Dialogue: 10,0:15:43.57,0:15:45.81,Default,,0,0,0,,I want to stay with her!
Dialogue: 1,0:15:45.76,0:15:47.61,JP-ja,,0,0,0,,でも　このままじゃ
Dialogue: 10,0:15:45.81,0:15:50.30,Default,,0,0,0,,But as I am now, I'd only be a burden to her!
Dialogue: 1,0:15:47.61,0:15:49.94,JP-ja,,0,0,0,,彼女にまで迷惑がかかる
Dialogue: 1,0:15:50.56,0:15:54.66,JP-ja,,0,0,0,,彼女が学校を卒業したらプロポーズしようと思ってました
Dialogue: 10,0:15:50.73,0:15:54.91,Default,,0,0,0,,I was planning to propose to her after she graduated!
Dialogue: 1,0:15:54.91,0:15:57.33,JP-ja,,0,0,0,,でも　僕にはもうその資格すらない
Dialogue: 10,0:15:54.91,0:15:57.46,Default,,0,0,0,,But there's no way I can do that now!
Dialogue: 1,0:15:57.46,0:15:58.24,JP-ja,,0,0,0,,あの
Dialogue: 10,0:15:57.46,0:16:00.63,Default,,0,0,0,,Say, do you have a picture of this girl?
Dialogue: 1,0:15:58.48,0:16:00.71,JP-ja,,0,0,0,,その彼女のシャメ　あります
Dialogue: 10,0:16:00.63,0:16:01.23,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:16:01.61,0:16:02.35,Default,,0,0,0,,Why do you ask?
Dialogue: 1,0:16:01.63,0:16:02.37,JP-ja,,0,0,0,,何
Dialogue: 10,0:16:02.35,0:16:04.01,Default,,0,0,0,,There's something about this story...
Dialogue: 1,0:16:02.37,0:16:04.04,JP-ja,,0,0,0,,ちょっと心当たりが
Dialogue: 10,0:16:04.01,0:16:05.52,Default,,0,0,0,,This is her.
Dialogue: 1,0:16:04.04,0:16:05.17,JP-ja,,0,0,0,,この子です
Dialogue: 1,0:16:06.32,0:16:07.46,JP-ja,,0,0,0,,小福さん
Dialogue: 10,0:16:06.36,0:16:07.57,Default,,0,0,0,,Kofuku-san?!
Dialogue: 1,0:16:07.78,0:16:10.13,JP-ja,,0,0,0,,えっ　何故彼女の名前を
Dialogue: 10,0:16:07.87,0:16:10.25,Default,,0,0,0,,Huh?! How do you know her name?!
Dialogue: 1,0:16:10.18,0:16:11.67,JP-ja,,0,0,0,,やっぱりなぁ
Dialogue: 10,0:16:10.25,0:16:11.63,Default,,0,0,0,,I should have known.
Dialogue: 10,0:16:11.63,0:16:13.16,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?!
Dialogue: 1,0:16:11.67,0:16:13.43,JP-ja,,0,0,0,,やっぱりってどういうこと
Dialogue: 1,0:16:13.56,0:16:15.51,JP-ja,,0,0,0,,あれ　言ってなかったっけ
Dialogue: 10,0:16:13.57,0:16:15.59,Default,,0,0,0,,Oh, I didn't tell you?
Dialogue: 1,0:16:15.51,0:16:17.24,JP-ja,,0,0,0,,あいつは貧乏神だ
Dialogue: 10,0:16:15.59,0:16:17.12,Default,,0,0,0,,She's the god of poverty.
Dialogue: 10,0:16:17.12,0:16:19.54,Default,,0,0,0,,G-God of poverty?!
Dialogue: 1,0:16:17.24,0:16:19.06,JP-ja,,0,0,0,,び　貧乏神
Dialogue: 1,0:16:19.43,0:16:21.56,JP-ja,,0,0,0,,恵比寿小福は言わば源氏名
Dialogue: 10,0:16:19.54,0:16:23.92,Default,,0,0,0,,Ebisu Kofuku is her professional name; a pen name, if you will.
Dialogue: 1,0:16:21.71,0:16:23.51,JP-ja,,0,0,0,,お仕事上のニックネームだ
Dialogue: 10,0:16:23.92,0:16:26.17,Default,,0,0,0,,Her real name would be bad for business, you know?
Dialogue: 1,0:16:24.02,0:16:26.23,JP-ja,,0,0,0,,本名じゃ客が付くわけねえからな
Dialogue: 1,0:16:26.81,0:16:28.40,JP-ja,,0,0,0,,悪いことは言わねぇ
Dialogue: 10,0:16:26.93,0:16:28.70,Default,,0,0,0,,Take my advice.
Dialogue: 10,0:16:28.70,0:16:30.59,Default,,0,0,0,,Just forget about that girl. Seriously.
Dialogue: 1,0:16:28.70,0:16:30.94,JP-ja,,0,0,0,,マジであの女だけはやめとけ
Dialogue: 10,0:16:30.59,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:16:31.42,0:16:33.85,JP-ja,,0,0,0,,貧乏神は厄災しか起こせない
Dialogue: 10,0:16:31.63,0:16:33.89,Default,,0,0,0,,The god of poverty only brings disaster!
Dialogue: 1,0:16:33.85,0:16:35.41,JP-ja,,0,0,0,,下げマン中の下げマン
Dialogue: 10,0:16:33.89,0:16:37.13,Default,,0,0,0,,She'll spoil any luck you have! She's the Luck-Killing Queen!
Dialogue: 1,0:16:35.41,0:16:36.91,JP-ja,,0,0,0,,クイーン　オブ下げマンだ
Dialogue: 1,0:16:36.97,0:16:38.65,JP-ja,,0,0,0,,さらに言っとくと
Dialogue: 10,0:16:37.13,0:16:38.90,Default,,0,0,0,,On top of that...
Dialogue: 1,0:16:38.88,0:16:41.19,JP-ja,,0,0,0,,あの女にはおっかねー旦那がいる
Dialogue: 10,0:16:38.90,0:16:41.18,Default,,0,0,0,,She has a man in her life you {\i1}don't{\i0} wanna mess with.
Dialogue: 1,0:16:42.86,0:16:45.79,JP-ja,,0,0,0,,しかも小福はああ見えて年増だ
Dialogue: 10,0:16:43.01,0:16:45.73,Default,,0,0,0,,Kofuku's no spring chicken, anyway.
Dialogue: 10,0:16:45.73,0:16:50.11,Default,,0,0,0,,She's way, way, {\i1}way{\i0} older than\N your mom... or even your grandma.
Dialogue: 1,0:16:45.79,0:16:46.72,JP-ja,,0,0,0,,お前の母ちゃん
Dialogue: 1,0:16:46.72,0:16:50.34,JP-ja,,0,0,0,,いや　ばあちゃんよりも遥かに年上の大年増だぞ
Dialogue: 1,0:16:51.77,0:16:54.83,JP-ja,,0,0,0,,よし　今から小福との縁を切る
Dialogue: 10,0:16:51.81,0:16:54.80,Default,,0,0,0,,All right! Now to sever your ties with Kofuku!
Dialogue: 10,0:16:54.80,0:16:55.52,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:16:55.52,0:16:57.60,Default,,0,0,0,,Sever his ties?! But that means...
Dialogue: 1,0:16:55.55,0:16:57.71,JP-ja,,0,0,0,,縁を切るって　切ったら
Dialogue: 10,0:16:57.60,0:17:00.08,Default,,0,0,0,,He'll forget everything relating to Kofuku.
Dialogue: 1,0:16:57.71,0:16:59.88,JP-ja,,0,0,0,,小福に纏わるすべてを忘れる
Dialogue: 1,0:17:00.49,0:17:02.06,JP-ja,,0,0,0,,え　いやだ
Dialogue: 10,0:17:01.25,0:17:03.91,Default,,0,0,0,,N-No! I don't want to forget her!
Dialogue: 1,0:17:02.36,0:17:05.58,JP-ja,,0,0,0,,彼女を忘れるなんて　そんなこと絶対に嫌だ
Dialogue: 10,0:17:03.91,0:17:05.21,Default,,0,0,0,,Absolutely not!
Dialogue: 10,0:17:05.55,0:17:09.38,Default,,0,0,0,,If you don't cut your ties, you're gonna die, you know.
Dialogue: 1,0:17:05.58,0:17:07.56,JP-ja,,0,0,0,,このまま縁を切らねえていうと
Dialogue: 1,0:17:07.56,0:17:09.77,JP-ja,,0,0,0,,お前　本当に死ぬぞ
Dialogue: 1,0:17:09.77,0:17:10.86,JP-ja,,0,0,0,,構わない
Dialogue: 10,0:17:09.80,0:17:13.38,Default,,0,0,0,,I don't care! I love her from the bottom of my heart!
Dialogue: 1,0:17:11.03,0:17:13.32,JP-ja,,0,0,0,,僕は心から彼女を愛している
Dialogue: 1,0:17:13.32,0:17:16.39,JP-ja,,0,0,0,,馬鹿ろう
Dialogue: 10,0:17:13.38,0:17:15.38,Default,,0,0,0,,You dumbass!
Dialogue: 1,0:17:18.27,0:17:20.16,JP-ja,,0,0,0,,自ら死を選んだやつが
Dialogue: 10,0:17:18.34,0:17:23.68,Default,,0,0,0,,Someone who {\i1}chooses{\i0} to kill himself isn't cut out for love!
Dialogue: 1,0:17:20.16,0:17:22.12,JP-ja,,0,0,0,,愛を貫き通せるか
Dialogue: 10,0:17:23.68,0:17:25.69,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 1,0:17:23.69,0:17:25.81,JP-ja,,0,0,0,,早くして
Dialogue: 10,0:17:26.14,0:17:28.01,Default,,0,0,0,,What is even happening here?
Dialogue: 1,0:17:26.21,0:17:28.08,JP-ja,,0,0,0,,何この本気の茶番
Dialogue: 10,0:17:28.01,0:17:30.32,Default,,0,0,0,,All right! You're up, Yukine!
Dialogue: 1,0:17:28.08,0:17:30.21,JP-ja,,0,0,0,,よし　雪音　お前の出番だ
Dialogue: 10,0:17:30.32,0:17:30.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:17:30.77,0:17:34.24,Default,,0,0,0,,W-Wait! I've never severed someone's ties before!
Dialogue: 1,0:17:30.88,0:17:32.34,JP-ja,,0,0,0,,ま　待ってよ
Dialogue: 1,0:17:32.34,0:17:34.26,JP-ja,,0,0,0,,俺縁なんて切ったことないし
Dialogue: 10,0:17:34.24,0:17:36.28,Default,,0,0,0,,It's okay! I know you can do it!
Dialogue: 1,0:17:34.27,0:17:35.43,JP-ja,,0,0,0,,大丈夫だ
Dialogue: 1,0:17:35.43,0:17:36.56,JP-ja,,0,0,0,,お前ならできる
Dialogue: 10,0:17:37.31,0:17:38.16,Default,,0,0,0,,Have faith in me!
Dialogue: 1,0:17:37.31,0:17:38.51,JP-ja,,0,0,0,,俺を信じろ
Dialogue: 1,0:17:39.76,0:17:41.31,JP-ja,,0,0,0,,来い　雪器
Dialogue: 10,0:17:39.79,0:17:41.36,Default,,0,0,0,,Come, Sekki!
Dialogue: 1,0:17:46.59,0:17:48.77,JP-ja,,0,0,0,,小福に何か伝えることは
Dialogue: 10,0:17:46.63,0:17:49.00,Default,,0,0,0,,Anything you want me to tell Kofuku?
Dialogue: 1,0:17:50.42,0:17:52.65,JP-ja,,0,0,0,,小福ちゃん　お幸せに
Dialogue: 10,0:17:50.53,0:17:53.05,Default,,0,0,0,,"May you live a happy life, Kofuku-chan."
Dialogue: 1,0:17:53.05,0:17:54.44,JP-ja,,0,0,0,,それだけです
Dialogue: 10,0:17:53.05,0:17:54.51,Default,,0,0,0,,That's all.
Dialogue: 1,0:17:55.59,0:17:57.79,JP-ja,,0,0,0,,確かに聞き届けた
Dialogue: 10,0:17:55.80,0:17:57.93,Default,,0,0,0,,Your request has been heard loud and clear!
Dialogue: 10,0:17:58.15,0:18:00.64,Default,,0,0,0,,With my advent, I, the Yato god...
Dialogue: 1,0:17:58.16,0:18:00.78,JP-ja,,0,0,0,,吾　夜ト神来たり下り
Dialogue: 10,0:18:00.64,0:18:04.74,Default,,0,0,0,,hereby sever your ties using Sekki!
Dialogue: 1,0:18:00.88,0:18:04.48,JP-ja,,0,0,0,,この縁　雪器を以って断ち切らん
Dialogue: 10,0:18:06.69,0:18:07.23,Default,,0,0,0,,Sunder!
Dialogue: 1,0:18:06.75,0:18:07.29,JP-ja,,0,0,0,,絶
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:24.04,Sign - Cover,,0,0,0,,{\an7\blur2\pos(0,0)\fscx100\fscy100\p1\c&H765F53&}m 623 242 l 868 343 850 358 596 255
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:24.04,Sign - Phone,,0,0,0,,{\frz338.4\blur0.8\fax-0.7\fsp3\c&HCFC5C3&\b1\pos(740.8,302.8)}1 contact deleted
Dialogue: 1,0:18:22.50,0:18:24.13,JP-ja,,0,0,0,,何それ
Dialogue: 10,0:18:22.56,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 1,0:18:24.28,0:18:26.43,JP-ja,,0,0,0,,あたしが全部悪いの
Dialogue: 10,0:18:24.34,0:18:26.49,Default,,0,0,0,,That was all my fault?
Dialogue: 10,0:18:26.49,0:18:30.17,Default,,0,0,0,,Well, I {\i1}did{\i0} have a little fun with Yusuke, though!
Dialogue: 1,0:18:26.53,0:18:30.56,JP-ja,,0,0,0,,確かに裕介君とはちょっと遊んだけど
Dialogue: 10,0:18:30.49,0:18:31.59,Default,,0,0,0,,A little?
Dialogue: 1,0:18:30.56,0:18:31.69,JP-ja,,0,0,0,,ちょっと？
Dialogue: 10,0:18:31.59,0:18:35.41,Default,,0,0,0,,Kofuku! You did all this behind your Regalia's back?
Dialogue: 1,0:18:31.69,0:18:32.94,JP-ja,,0,0,0,,小福
Dialogue: 1,0:18:32.94,0:18:35.41,JP-ja,,0,0,0,,俺という神器がいながら
Dialogue: 10,0:18:35.41,0:18:36.37,Default,,0,0,0,,It's not my fault!
Dialogue: 1,0:18:35.41,0:18:37.53,JP-ja,,0,0,0,,だってあそこ行っちゃだめ
Dialogue: 10,0:18:36.37,0:18:39.59,Default,,0,0,0,,I was sick of you telling me I can't go here or there or anywhere!
Dialogue: 1,0:18:37.53,0:18:39.74,JP-ja,,0,0,0,,ここ行っちゃだめってうるさいんだもん
Dialogue: 10,0:18:39.59,0:18:43.26,Default,,0,0,0,,I told you that for a reason!\N You spread disaster wherever you go!
Dialogue: 1,0:18:39.74,0:18:41.16,JP-ja,,0,0,0,,あたりめえだ
Dialogue: 1,0:18:41.16,0:18:43.08,JP-ja,,0,0,0,,厄災撒き散らすだろうが
Dialogue: 10,0:18:44.67,0:18:47.17,Default,,0,0,0,,Sheesh...
Dialogue: 1,0:18:45.06,0:18:46.50,JP-ja,,0,0,0,,やれやれ
Dialogue: 1,0:18:46.91,0:18:49.21,JP-ja,,0,0,0,,しかしお前　やるじゃねえか
Dialogue: 10,0:18:47.17,0:18:49.56,Default,,0,0,0,,Anyway, you got some skills, kid!
Dialogue: 1,0:18:49.46,0:18:51.88,JP-ja,,0,0,0,,新人のくせに　縁切りなんて
Dialogue: 10,0:18:49.56,0:18:51.65,Default,,0,0,0,,A rookie like you, severing someone's ties...
Dialogue: 10,0:18:52.09,0:18:54.57,Default,,0,0,0,,Oh? Is it that big of a deal?
Dialogue: 1,0:18:52.76,0:18:54.63,JP-ja,,0,0,0,,そんなすごいことなの
Dialogue: 1,0:18:54.72,0:18:58.51,JP-ja,,0,0,0,,ああ　縁は結ぶより切るほうが難しい
Dialogue: 10,0:18:54.81,0:18:59.10,Default,,0,0,0,,Yeah. Severing a bond is\N much harder than making one.
Dialogue: 1,0:18:58.88,0:19:02.23,JP-ja,,0,0,0,,神器の能力にも大いに左右されるしな
Dialogue: 10,0:18:59.10,0:19:02.16,Default,,0,0,0,,A Regalia's abilities are a big part of it, too.
Dialogue: 1,0:19:04.23,0:19:06.77,JP-ja,,0,0,0,,別にどってことなかったけど
Dialogue: 10,0:19:04.40,0:19:06.45,Default,,0,0,0,,I thought it was a piece of cake, though.
Dialogue: 1,0:19:07.57,0:19:08.94,JP-ja,,0,0,0,,頼もしいな
Dialogue: 10,0:19:07.57,0:19:09.02,Default,,0,0,0,,That's good to hear!
Dialogue: 1,0:19:08.94,0:19:11.89,JP-ja,,0,0,0,,夜ト　いい神器が見つかったじゃないか
Dialogue: 10,0:19:09.02,0:19:11.67,Default,,0,0,0,,Looks like you've found\N yourself a good Regalia, Yato.
Dialogue: 10,0:19:11.67,0:19:15.78,Default,,0,0,0,,I know, right?! There's a reason I fell for him at first sight!
Dialogue: 1,0:19:11.89,0:19:13.06,JP-ja,,0,0,0,,でしょう
Dialogue: 1,0:19:13.06,0:19:15.72,JP-ja,,0,0,0,,何だって 俺が見初めたやつだから
Dialogue: 10,0:19:15.78,0:19:17.31,Default,,0,0,0,,Right, Yukine-kun?!
Dialogue: 1,0:19:15.83,0:19:17.19,JP-ja,,0,0,0,,ねぇ　雪音君
Dialogue: 1,0:19:17.19,0:19:19.03,JP-ja,,0,0,0,,キモっ　離せ
Dialogue: 10,0:19:17.31,0:19:18.80,Default,,0,0,0,,Gross! Let go!
Dialogue: 10,0:19:18.80,0:19:20.36,Default,,0,0,0,,Don't be shy!
Dialogue: 1,0:19:19.03,0:19:20.62,JP-ja,,0,0,0,,照れるなよう~よう
Dialogue: 10,0:19:20.36,0:19:22.18,Default,,0,0,0,,G-Get off me!
Dialogue: 1,0:19:20.62,0:19:22.55,JP-ja,,0,0,0,,や　やめろ
Dialogue: 10,0:19:24.34,0:19:27.35,Default,,0,0,0,,Sorry about everything.\N This is for your trouble.
Dialogue: 1,0:19:24.37,0:19:25.41,JP-ja,,0,0,0,,悪かったな
Dialogue: 1,0:19:25.54,0:19:27.54,JP-ja,,0,0,0,,これ　今回の迷惑料ね
Dialogue: 1,0:19:28.82,0:19:30.50,JP-ja,,0,0,0,,毎度有り
Dialogue: 10,0:19:28.91,0:19:30.81,Default,,0,0,0,,Pleasure doing business!
Dialogue: 1,0:19:30.77,0:19:31.43,JP-ja,,0,0,0,,じゃあ
Dialogue: 10,0:19:30.81,0:19:31.35,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 1,0:19:31.57,0:19:32.90,JP-ja,,0,0,0,,バイバイ
Dialogue: 10,0:19:31.77,0:19:33.00,Default,,0,0,0,,Bye-bye!
Dialogue: 10,0:19:31.77,0:19:33.00,Top,,0,0,0,,Let go! You stink!
Dialogue: 1,0:19:32.90,0:19:34.90,JP-ja,,0,0,0,,ひよりんもまた来てね
Dialogue: 1,0:19:32.94,0:19:34.77,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}帰ろう　雪音君
Dialogue: 10,0:19:33.00,0:19:34.56,Top,,0,0,0,,Let us be off, my dear Yukine!
Dialogue: 10,0:19:33.00,0:19:34.56,Default,,0,0,0,,Come visit again, Hiyorin!
Dialogue: 10,0:19:34.56,0:19:35.99,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 10,0:19:34.56,0:19:35.99,Top,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 1,0:19:34.77,0:19:37.36,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}やめろよ 離せって
Dialogue: 1,0:19:34.90,0:19:35.96,JP-ja,,0,0,0,,はい
Dialogue: 10,0:19:35.99,0:19:37.44,Top,,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 1,0:19:37.36,0:19:39.80,JP-ja,,0,0,0,,あの　先の話ですが
Dialogue: 1,0:19:37.42,0:19:39.65,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}いいんじゃねえか　いいんじゃねえか
Dialogue: 10,0:19:37.44,0:19:39.86,Default,,0,0,0,,Um, about what you said earlier...
Dialogue: 1,0:19:39.65,0:19:41.05,JP-ja,,0,0,0,,{\bord1.5\fs24\an8\pos(640,50)}キモいんだよ
Dialogue: 10,0:19:39.86,0:19:41.30,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 1,0:19:41.25,0:19:43.35,JP-ja,,0,0,0,,夜トが怖い神様って
Dialogue: 10,0:19:41.30,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,When you said Yato's a scary god...
Dialogue: 1,0:19:44.00,0:19:45.64,JP-ja,,0,0,0,,あれ冗談ですよね
Dialogue: 10,0:19:44.07,0:19:45.62,Default,,0,0,0,,That was just a joke, right?
Dialogue: 1,0:19:46.06,0:19:47.09,JP-ja,,0,0,0,,本当よ
Dialogue: 10,0:19:46.12,0:19:47.58,Default,,0,0,0,,It's the truth.
Dialogue: 1,0:19:48.43,0:19:51.76,JP-ja,,0,0,0,,夜トちゃん　昔神器を斬ったことがあるの
Dialogue: 10,0:19:48.49,0:19:51.75,Default,,0,0,0,,Yato-chan killed a Regalia a long time ago.
Dialogue: 1,0:19:52.58,0:19:55.02,JP-ja,,0,0,0,,初めて夜トちゃんのこと知ったのも
Dialogue: 10,0:19:52.64,0:19:57.50,Default,,0,0,0,,The first time I heard about Yato-chan, it was from a nasty rumor.
Dialogue: 1,0:19:55.16,0:19:57.14,JP-ja,,0,0,0,,悪いうわさからだったよ
Dialogue: 10,0:20:03.42,0:20:06.01,Default,,0,0,0,,Plus, since Yato-chan is a god of war...
Dialogue: 1,0:20:03.43,0:20:06.33,JP-ja,,0,0,0,,それに夜トちゃんは武神でもあるから
Dialogue: 10,0:20:06.68,0:20:08.35,Default,,0,0,0,,he kills {\i1}people{\i0} too.
Dialogue: 1,0:20:06.71,0:20:08.47,JP-ja,,0,0,0,,人斬りもするんだよ
Dialogue: 1,0:20:10.66,0:20:12.57,JP-ja,,0,0,0,,人　斬り
Dialogue: 10,0:20:10.77,0:20:12.19,Default,,0,0,0,,He kills... people?
Dialogue: 10,0:20:12.19,0:20:13.03,Default,,0,0,0,,Quit it.
Dialogue: 1,0:20:14.23,0:20:16.09,JP-ja,,0,0,0,,昔だ昔
Dialogue: 10,0:20:14.30,0:20:19.53,Default,,0,0,0,,That was a long time ago, back when it was all "kill or be killed."
Dialogue: 1,0:20:16.30,0:20:19.83,JP-ja,,0,0,0,,斬るとか斬られるとかそんな時代だった頃の話
Dialogue: 1,0:20:21.88,0:20:24.22,JP-ja,,0,0,0,,それってどういうことですか
Dialogue: 10,0:20:21.90,0:20:23.91,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 1,0:20:24.79,0:20:26.35,JP-ja,,0,0,0,,神って言うのは
Dialogue: 10,0:20:24.84,0:20:29.29,Default,,0,0,0,,Gods only exist to fulfill people's wishes.
Dialogue: 1,0:20:26.35,0:20:29.27,JP-ja,,0,0,0,,人の願いがあってこそ存在できるんだ
Dialogue: 1,0:20:29.88,0:20:32.52,JP-ja,,0,0,0,,名の知れた神は願われ慕われ続ける
Dialogue: 10,0:20:29.91,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,Distinguished gods enjoy\N constant worship and wishes.
Dialogue: 1,0:20:32.81,0:20:35.36,JP-ja,,0,0,0,,だが　無名の神は違う
Dialogue: 10,0:20:32.89,0:20:35.29,Default,,0,0,0,,Lesser known gods don't have that luxury.
Dialogue: 1,0:20:36.02,0:20:39.03,JP-ja,,0,0,0,,人の記憶にすらとどまることができねぇ
Dialogue: 10,0:20:36.18,0:20:39.32,Default,,0,0,0,,They can't even remain in people's memories.
Dialogue: 1,0:20:39.28,0:20:41.69,JP-ja,,0,0,0,,忘れられないためにはどうするか
Dialogue: 10,0:20:39.32,0:20:41.80,Default,,0,0,0,,So what do you do so that\N people will remember you?
Dialogue: 1,0:20:42.68,0:20:44.98,JP-ja,,0,0,0,,願われたらなんでもする
Dialogue: 10,0:20:42.79,0:20:48.81,Default,,0,0,0,,You do whatever's asked of you...\N so long as it's what someone wished for.
Dialogue: 1,0:20:45.20,0:20:48.43,JP-ja,,0,0,0,,それが誰かの願いなら　なぁ
Dialogue: 1,0:20:49.57,0:20:52.75,JP-ja,,0,0,0,,誰かの願い
Dialogue: 10,0:20:49.57,0:20:52.95,Default,,0,0,0,,What someone wished for...
Dialogue: 1,0:20:56.63,0:20:57.84,JP-ja,,0,0,0,,長かったな
Dialogue: 10,0:20:56.66,0:20:59.64,Default,,0,0,0,,You stayed there for quite some time.\NWhat were you talking about?
Dialogue: 1,0:20:57.84,0:20:59.42,JP-ja,,0,0,0,,何話してた
Dialogue: 1,0:21:02.26,0:21:06.94,JP-ja,,0,0,0,,夜ト　何で小福さんんとこに私を連れてきたの
Dialogue: 10,0:21:02.31,0:21:03.63,Default,,0,0,0,,Yato.
Dialogue: 10,0:21:03.63,0:21:07.09,Default,,0,0,0,,Why did you bring me to see Kofuku-san?
Dialogue: 1,0:21:10.35,0:21:13.61,JP-ja,,0,0,0,,もし　俺に何かあったら
Dialogue: 10,0:21:10.51,0:21:11.62,Default,,0,0,0,,Listen...
Dialogue: 10,0:21:12.11,0:21:15.58,Default,,0,0,0,,If anything happens to me,\N go straight to those two.
Dialogue: 1,0:21:13.71,0:21:15.35,JP-ja,,0,0,0,,あの二人のところに行け
Dialogue: 10,0:21:16.85,0:21:17.79,Default,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 1,0:21:16.90,0:21:17.61,JP-ja,,0,0,0,,いいな
Dialogue: 1,0:21:17.97,0:21:19.77,JP-ja,,0,0,0,,え　うん
Dialogue: 10,0:21:18.04,0:21:20.01,Default,,0,0,0,,G-Got it!
Dialogue: 10,0:21:21.19,0:21:22.94,Default,,0,0,0,,{\i1}He...
Dialogue: 1,0:21:21.21,0:21:24.57,JP-ja,,0,0,0,,なんて　なんていい香り
Dialogue: 10,0:21:22.94,0:21:25.09,Default,,0,0,0,,{\i1}He smells so nice!
Dialogue: 1,0:21:30.03,0:21:33.08,JP-ja,,0,0,0,,何だって俺が見初めたやつだから
Dialogue: 10,0:21:30.03,0:21:33.26,Default,,0,0,0,,{\i1}There's a reason I fell for him at first sight!
Dialogue: 10,0:21:42.12,0:21:46.57,Default,,0,0,0,,My, you have nice eyes.
Dialogue: 1,0:21:43.56,0:21:46.55,JP-ja,,0,0,0,,君　綺麗な目してんだね
Dialogue: 1,0:21:51.67,0:21:53.45,JP-ja,,0,0,0,,何しに来た　野良
Dialogue: 10,0:21:51.68,0:21:53.83,Default,,0,0,0,,What do you want, Nora?!
Dialogue: 1,0:21:55.35,0:21:58.90,JP-ja,,0,0,0,,いやだ　ちゃんと名前で呼んで
Dialogue: 10,0:21:55.49,0:21:58.46,Default,,0,0,0,,No, no. Call me by my name.
Dialogue: 1,0:22:00.93,0:22:05.19,JP-ja,,0,0,0,,私　夜トがつけてくれた名前　大好きよ
Dialogue: 10,0:22:00.97,0:22:05.05,Default,,0,0,0,,I love the name you gave me, Yato.
Dialogue: 1,0:22:05.62,0:22:07.53,JP-ja,,0,0,0,,も　もしかして
Dialogue: 10,0:22:05.66,0:22:08.16,Default,,0,0,0,,D-Don't tell me she's...
Dialogue: 1,0:22:08.03,0:22:10.42,JP-ja,,0,0,0,,この子も　夜トの神器
Dialogue: 10,0:22:08.16,0:22:10.72,Default,,0,0,0,,Is she your Regalia too?!
Dialogue: 1,0:22:12.76,0:22:15.20,JP-ja,,0,0,0,,私はいつでも待ってるよ
Dialogue: 10,0:22:12.81,0:22:15.14,Default,,0,0,0,,I'll always be waiting...
Dialogue: 1,0:22:18.56,0:22:22.23,JP-ja,,0,0,0,,夜トがあたしの名前　呼んでくれるのを
Dialogue: 10,0:22:18.62,0:22:22.73,Default,,0,0,0,,Waiting for you to call my name.
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(49,42)\t(300,400,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(925,1550,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ki
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(74,42)\t(1350,1450,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1550,1750,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}mi
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(117,42)\t(1550,1650,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2080,2610,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}no
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(160,42)\t(3020,3120,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3605,4190,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}na
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(198,42)\t(3990,4090,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4205,4420,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ma
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(228,42)\t(4220,4320,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4735,5250,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}e
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(264,42)\t(5050,5150,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5285,5520,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}na
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(290,42)\t(5320,5420,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5535,5750,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ni
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(328,42)\t(5550,5650,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5740,5930,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ga
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(364,42)\t(5730,5830,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5975,6220,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}a
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(391,42)\t(6020,6120,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(6220,6420,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}tte
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(443,42)\t(6220,6320,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(7505,8790,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}mo
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(492,42)\t(9370,9470,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(9575,9780,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ka
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(523,42)\t(9580,9680,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(9755,9930,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}na
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(553,42)\t(9730,9830,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(9940,10150,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ra
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(582,42)\t(9950,10050,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(10125,10300,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}zu
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(624,42)\t(10100,10200,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(10300,10500,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}yo
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(656,42)\t(10300,10400,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(10550,10800,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}bu
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(698,42)\t(10600,10700,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(10775,10950,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ka
Dialogue: 6,0:22:25.19,0:22:36.08,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(727,42)\t(10750,10850,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(10865,10980,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ra
Dialogue: 0,0:22:25.19,0:22:36.08,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2}Whatever happens I will surely call out your name
Dialogue: 0,0:22:25.31,0:22:33.49,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}君の名前 何があっても
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:36.22,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}必ず呼ぶから
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(49,42)\t(400,500,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(710,1020,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ki
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(74,42)\t(820,920,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1070,1320,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}mi
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(119,42)\t(1120,1220,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1385,1650,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}wa
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(159,42)\t(1450,1550,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1680,1910,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}gi
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(186,42)\t(1710,1810,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2020,2330,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}za
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(212,42)\t(2130,2230,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2355,2580,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}gi
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(238,42)\t(2380,2480,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2675,2970,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}za
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(281,42)\t(2770,2870,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2975,3180,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ha
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(306,42)\t(2980,3080,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3230,3480,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}a
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(328,42)\t(3280,3380,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3490,3700,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}to
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(370,42)\t(3500,3600,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3840,4180,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}no
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(419,42)\t(3980,4080,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4160,4340,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}mo
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(459,42)\t(4140,4240,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4495,4850,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}chi
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(492,42)\t(4650,4750,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4795,4940,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}nu
Dialogue: 6,0:22:46.97,0:22:52.51,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(524,42)\t(4740,4840,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5190,5640,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}shi
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:52.51,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}Your heart is all jagged
Dialogue: 0,0:22:47.26,0:22:52.20,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}君はぎざぎざハートの持ち主
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(52,42)\t(210,310,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(485,760,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}fu
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(79,42)\t(560,660,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(815,1070,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}re
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(105,42)\t(870,970,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1145,1420,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ru
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(151,42)\t(1220,1320,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1495,1770,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}mo
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(189,42)\t(1570,1670,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1815,2060,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}no
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(235,42)\t(1860,1960,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2140,2420,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}wa
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(281,42)\t(2220,2320,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2500,2780,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}na
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(305,42)\t(2580,2680,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2920,3260,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}n
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(329,42)\t(3060,3160,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3255,3450,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}de
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(367,42)\t(3250,3350,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3595,3940,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}mo
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(409,42)\t(3740,3840,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3920,4100,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ki
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(433,42)\t(3900,4000,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4250,4600,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}zu
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(480,42)\t(4400,4500,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4585,4770,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}tsu
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(515,42)\t(4570,4670,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4890,5210,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ke
Dialogue: 6,0:22:52.51,0:22:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(544,42)\t(5010,5110,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5180,5350,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ru
Dialogue: 0,0:22:52.51,0:22:57.76,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,100)\blur2}So you hurt anything you touch
Dialogue: 0,0:22:52.63,0:22:57.57,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}触れるものは何でも傷つけ
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(56,42)\t(170,270,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(520,870,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}se
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(87,42)\t(670,770,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(935,1200,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ka
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(105,42)\t(1000,1100,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1280,1560,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}i
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(135,42)\t(1360,1460,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1560,1760,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}no
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(178,42)\t(1560,1660,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1890,2220,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}su
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(208,42)\t(2020,2120,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2280,2540,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}be
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(239,42)\t(2340,2440,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2625,2910,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}te
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(283,42)\t(2710,2810,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3035,3360,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}wo
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(323,42)\t(3160,3260,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3365,3570,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ni
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(347,42)\t(3370,3470,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3700,4030,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ra
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(376,42)\t(3830,3930,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4030,4230,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}mi
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(411,42)\t(4030,4130,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4385,4740,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}tsu
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(446,42)\t(4540,4640,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4730,4920,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ke
Dialogue: 6,0:22:57.76,0:23:02.86,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(476,42)\t(4720,4820,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4905,5090,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}te
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:02.86,ed trans,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}Those eyes that frown at everything
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:02.74,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}世界のすべてを睨み付けて
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(56,42)\t(120,220,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(355,590,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}so
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(88,42)\t(390,490,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(750,1110,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}no
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(137,42)\t(910,1010,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1115,1320,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}me
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(189,42)\t(1120,1220,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1435,1750,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}wa
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(222,42)\t(1550,1650,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1735,1920,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}i
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(239,42)\t(1720,1820,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2165,2610,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}un
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(282,42)\t(2410,2510,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2765,3120,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}da
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(325,42)\t(2920,3020,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3095,3270,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}bo
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(356,42)\t(3070,3170,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3425,3780,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ku
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(401,42)\t(3580,3680,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3780,3980,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}wa
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(447,42)\t(3780,3880,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4130,4480,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ko
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(478,42)\t(4280,4380,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4475,4670,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ko
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(515,42)\t(4470,4570,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4825,5180,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ni
Dialogue: 6,0:23:02.86,0:23:08.11,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(552,42)\t(4980,5080,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5175,5370,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}iru
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:08.11,ed trans,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2}They are saying "I'm here! See me!"
Dialogue: 0,0:23:02.87,0:23:05.50,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}その目は言うんだ
Dialogue: 0,0:23:05.70,0:23:08.24,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}「僕はここにいる」
Dialogue: 6,0:23:08.11,0:23:13.45,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(56,42)\t(320,420,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(555,790,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}da
Dialogue: 6,0:23:08.11,0:23:13.45,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(86,42)\t(590,690,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1165,1740,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}re
Dialogue: 6,0:23:08.11,0:23:13.45,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(115,42)\t(1540,1640,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1745,1950,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ka
Dialogue: 6,0:23:08.11,0:23:13.45,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(158,42)\t(1750,1850,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2520,3290,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ga
Dialogue: 6,0:23:08.11,0:23:13.45,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(205,42)\t(3090,3190,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3285,3480,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}wa
Dialogue: 6,0:23:08.11,0:23:13.45,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(237,42)\t(3280,3380,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3845,4410,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ra
Dialogue: 6,0:23:08.11,0:23:13.45,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(269,42)\t(4210,4310,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4430,4650,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}tte
Dialogue: 6,0:23:08.11,0:23:13.45,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(302,42)\t(4450,4550,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4945,5440,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ta
Dialogue: 0,0:23:08.11,0:23:13.45,ed trans,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2}Someone was laughing at you
Dialogue: 0,0:23:08.24,0:23:13.48,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}誰かが笑ってた
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(56,42)\t(420,520,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(605,790,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}da
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(87,42)\t(590,690,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(865,1140,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ka
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(116,42)\t(940,1040,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1135,1330,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ra
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(151,42)\t(1130,1230,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1320,1510,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}hi
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(164,42)\t(1310,1410,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1490,1670,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}i
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(187,42)\t(1470,1570,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1715,1960,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}tan
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(236,42)\t(1760,1860,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2480,3200,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}da
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(279,42)\t(3000,3100,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3240,3480,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}so
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(311,42)\t(3280,3380,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3550,3820,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}no
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(362,42)\t(3620,3720,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3800,3980,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}kyo
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(392,42)\t(3780,3880,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4060,4340,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}u
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(415,42)\t(4140,4240,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4330,4520,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ka
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(433,42)\t(4320,4420,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4465,4610,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}i
Dialogue: 6,0:23:13.45,0:23:18.79,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(459,42)\t(4410,4510,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4925,5440,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}sen
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:18.79,ed trans,,0,0,0,,{\fad(100,100)\blur2}So you put that barrier around you
Dialogue: 0,0:23:13.48,0:23:18.87,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}だから引いたんだ その境界線
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(56,42)\t(320,420,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(610,900,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}so
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(85,42)\t(700,800,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1290,1880,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}re
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(115,42)\t(1680,1780,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1880,2080,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}na
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(145,42)\t(1880,1980,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2565,3250,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ra
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(189,42)\t(3050,3150,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3310,3570,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}wa
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(221,42)\t(3370,3470,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3905,4440,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ta
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(252,42)\t(4240,4340,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4510,4780,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}shi
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(296,42)\t(4580,4680,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4920,5260,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ga
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(340,42)\t(5250,5350,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5520,5790,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}so
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(372,42)\t(5590,5690,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5855,6120,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}no
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(413,42)\t(5920,6020,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(6140,6360,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}te
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(458,42)\t(6160,6260,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(6360,6560,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}wo
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(498,42)\t(6360,6460,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(6565,6770,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}hi
Dialogue: 6,0:23:18.79,0:23:27.34,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(523,42)\t(6570,6670,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(7610,8650,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ku
Dialogue: 0,0:23:18.79,0:23:27.34,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur2}But I'll reach in there with my hand
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:21.51,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}それなら
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:26.98,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}私はその手を引く
Dialogue: 0,0:23:27.20,0:23:28.04,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}さぁ
Dialogue: 6,0:23:28.17,0:23:32.55,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(60,42)\t(300,400,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(615,930,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}tsu
Dialogue: 6,0:23:28.17,0:23:32.55,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(93,42)\t(730,830,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(975,1220,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}re
Dialogue: 6,0:23:28.17,0:23:32.55,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(121,42)\t(1020,1120,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1285,1550,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}te
Dialogue: 6,0:23:28.17,0:23:32.55,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(150,42)\t(1350,1450,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1630,1910,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ku
Dialogue: 6,0:23:28.17,0:23:32.55,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(191,42)\t(1710,1810,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1995,2280,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ka
Dialogue: 6,0:23:28.17,0:23:32.55,edrom,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(220,42)\t(2080,2180,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3280,4480,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ra
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:32.55,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur2}And bring you out
Dialogue: 0,0:23:28.27,0:23:32.79,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}連れてくから
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(42,42)\t(240,340,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(450,660,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}i
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(54,42)\t(460,560,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1075,1690,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}e
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(79,42)\t(1490,1590,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1685,1880,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}na
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(97,42)\t(1680,1780,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2360,3040,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}i
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(127,42)\t(2840,2940,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3020,3200,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}na
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(157,42)\t(3000,3100,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3745,4490,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ra
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(197,42)\t(4290,4390,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4495,4700,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ko
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(229,42)\t(4500,4600,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5080,5660,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}no
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(271,42)\t(5460,5560,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5685,5910,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}te
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(315,42)\t(5710,5810,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(6335,6960,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}wo
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(365,42)\t(6760,6860,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(6955,7150,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}tsu
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(401,42)\t(6950,7050,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(7160,7370,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}yo
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(432,42)\t(7170,7270,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(7465,7760,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ku
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(468,42)\t(7560,7660,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(7755,7950,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ni
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(488,42)\t(7750,7850,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(8150,8550,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}gi
Dialogue: 6,0:23:35.18,0:23:44.36,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,100)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(517,42)\t(8350,8450,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(8815,9280,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}tte
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:44.36,ed trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(0,100)}If you don't have words, just grasp my hand
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:39.03,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}言えないなら
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:44.15,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}この手を強く握って
Dialogue: 6,0:23:44.36,0:23:46.02,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(56,42)\t(360,460,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(535,710,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ha
Dialogue: 6,0:23:44.36,0:23:46.02,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(88,42)\t(510,610,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(670,830,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}na
Dialogue: 6,0:23:44.36,0:23:46.02,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(120,42)\t(630,730,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(925,1220,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}sa
Dialogue: 6,0:23:44.36,0:23:46.02,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(151,42)\t(1020,1120,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1215,1410,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}na
Dialogue: 6,0:23:44.36,0:23:46.02,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(170,42)\t(1210,1310,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1475,1740,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}i
Dialogue: 6,0:23:44.36,0:23:46.02,edrom,,0,0,0,,{\fad(100,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(189,42)\t(1540,1640,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1655,1770,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}de
Dialogue: 0,0:23:44.36,0:23:46.02,ed trans,,0,0,0,,{\blur2\fad(100,0)}And don't let go
Dialogue: 0,0:23:44.47,0:23:46.06,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}離さないで
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(49,42)\t(220,320,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(395,570,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ki
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(74,42)\t(370,470,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(950,1530,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}mi
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(119,42)\t(1330,1430,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1565,1800,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}wa
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(171,42)\t(1600,1700,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2085,2570,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}mo
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(200,42)\t(2170,2270,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(2500,2830,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}u
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(229,42)\t(2830,2930,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3030,3230,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}hi
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(253,42)\t(3030,3130,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(3640,4250,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}to
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(274,42)\t(4050,4150,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4215,4380,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ri
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(304,42)\t(4180,4280,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(4705,5230,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ja
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(343,42)\t(5030,5130,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5305,5580,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}na
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(361,42)\t(5380,5480,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5600,5820,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}i
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(371,42)\t(5620,5720,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(5790,5960,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}n
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(406,42)\t(5760,5860,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(6100,6440,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}da
Dialogue: 6,0:23:46.02,0:23:54.66,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(452,42)\t(6240,6340,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(7550,8860,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}tte
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:54.66,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\blur2}I want you to know that you
Dialogue: 0,0:23:46.06,0:23:54.54,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}君はもう一人じゃないんだって
Dialogue: 0,0:23:55.19,0:23:57.15,ED-JP-ja,,0,0,0,,{\blur6\fad(50,200)\clip(200,700,1100,715)\t(50,100,\clip(200,687,1100,715))\t(100,150,\clip(200,675,1100,715))\t(150,200,\clip(200,662,1100,715))\t(200,250,\clip(200,650,1100,715))\t(250,300,\blur0\bord0)}知ってほしいんだよ
Dialogue: 6,0:23:55.24,0:23:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(57,42)\t(120,220,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(470,820,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}shi
Dialogue: 6,0:23:55.24,0:23:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(93,42)\t(620,720,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(895,1170,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}tte
Dialogue: 6,0:23:55.24,0:23:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(139,42)\t(970,1070,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1115,1260,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}ho
Dialogue: 6,0:23:55.24,0:23:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(173,42)\t(1060,1160,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1260,1460,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}shi
Dialogue: 6,0:23:55.24,0:23:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(200,42)\t(1260,1360,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1460,1660,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}in
Dialogue: 6,0:23:55.24,0:23:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(237,42)\t(1460,1560,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1655,1850,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}da
Dialogue: 6,0:23:55.24,0:23:57.76,edrom,,0,0,0,,{\fad(0,0)\blur2\c&HE3B6B9&\an5\pos(280,42)\t(1650,1750,\c&HFFFFFF&\3c&HD0A2B8&)\t(1930,2210,\c&HF6F6F6&\3c&H70423B&)}yo
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:57.76,ed trans,,0,0,10,,{\blur2}Are not alone any more
Dialogue: 1,0:23:58.47,0:24:00.34,JP-ja,,0,0,0,,小福　夜トって十回言ってみ
Dialogue: 10,0:23:58.54,0:24:00.30,Default,,0,0,0,,Hey, Kofuku. Say "Yato" ten times fast.
Dialogue: 10,0:24:00.30,0:24:03.50,Default,,0,0,0,,Yato, Yato, Yato, Yato, Yato, Yato, Yato, Yato, Yato, Yato!
Dialogue: 1,0:24:00.34,0:24:03.62,JP-ja,,0,0,0,,夜ト夜ト夜ト夜ト夜ト夜ト夜ト夜ト夜ト夜ト
Dialogue: 10,0:24:03.50,0:24:04.79,Default,,0,0,0,,Who's the coolest guy in the world?
Dialogue: 1,0:24:03.62,0:24:04.86,JP-ja,,0,0,0,,この世で一番かっこいいのは
Dialogue: 10,0:24:04.79,0:24:05.75,Default,,0,0,0,,Daikoku!
Dialogue: 1,0:24:04.86,0:24:05.76,JP-ja,,0,0,0,,大黒
Dialogue: 10,0:24:05.75,0:24:07.10,Default,,0,0,0,,Who's the toughest god in the world?
Dialogue: 1,0:24:05.76,0:24:07.09,JP-ja,,0,0,0,,この世で一番強い神は
Dialogue: 1,0:24:07.09,0:24:08.00,JP-ja,,0,0,0,,あたし
Dialogue: 10,0:24:07.10,0:24:07.95,Default,,0,0,0,,Me!
Dialogue: 10,0:24:07.95,0:24:09.16,Default,,0,0,0,,Damn...
Dialogue: 10,0:24:09.16,0:24:12.06,Default,,0,0,0,,On the next {\i1}Noragami{\i0}: "Borderline."
Dialogue: 1,0:24:09.25,0:24:10.47,JP-ja,,0,0,0,,次回　ノラガミ
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:12.68,Sign - Episode Title,,0,0,0,,{\fs25\bord1.5\blur1\3a&f7\fnIwata Mincho Pro M-Kami\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\pos(1013.85,527.42)}Next Episode
Dialogue: 1,0:24:09.71,0:24:12.68,Sign - Episode Title,,0,0,0,,{\fs25\bord0\blur0.6\3a&c7\c&HFFFFFF&\fnIwata Mincho Pro M-Kami\3c&HFFFFFF&\pos(1013.85,527.42)}Next Episode
Dialogue: 1,0:24:09.71,0:24:12.68,Sign - Episode Title,,0,0,0,,{\fs40\bord1.5\blur1\3a&c7\3c&HFFFFFF&\c&HFFFFFF&\pos(1013.85,249.6)}Borderline
Dialogue: 2,0:24:09.71,0:24:12.68,Sign - Episode Title,,0,0,0,,{\fs40\blur0.4\c&HFFFFFF&\pos(1013.85,249.6)}Borderline
Dialogue: 1,0:24:10.59,0:24:11.66,JP-ja,,0,0,0,,境界線