指先のプッシュすべてに思いを託した 将全部的思念都寄托给指尖的按键
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
つながる未来に期待です照れ 期待着紧紧相通的未来 害羞
翻译:苑景 风随流水 校对:风随流水 时间:XXXX 后期:黑兔
本気だよ 我是认真的
君の席や 下駄箱のシューズ 你的座位 鞋柜里的鞋子
気にしてたこの懐かしい 时常在意这份怀念
転校先の仲間に焼けちゃうけど 虽然嫉妒你转校后的新同学
良いの 放課後はあたしの 不过没关系 放学后是我的时间
不安な気持ち 不安的感觉
赤点だよ キュンっと痛む 考试不及格了 不禁感到心痛
補習してよ ホームワークがノリノリ 补习吧 我奋笔疾书完成作业
約束のタイム待てない 约好的时间不等人
焦らさないでダーリン 达令 不要着急
指折り目と目が合う度数え頃より 比起屈指可数四目相望的瞬间
自分がなんだか 自分らしくなった 现在自己好像变成更像自己了
時計の針でも 早起きプレッシャーのような 就连手表的指针都仿佛在催促我早起
なんできない 为什么不行呢
だからね 所以说
あと一分だけ お休み そして 还剩一分钟 晚安 而且
約束 おねだりしてもいいかな 约定 就算这是我的不情之请
コードレス 照れ フォン 无线 害羞 电话
みんなー ありがとう
本当の本当にありがとう
由佳はいま世界一幸せだよ
世界一可愛いよ
由佳ちゃん 由佳ちゃん
今日はみんなに紹介したい人がいます
私を宇宙一幸せにしてくれる人です
大好き
だよな
まったく
アイドルの夢見てて寝坊とかいい加減虚しくならへんの
同感だ
農の言うとおり
大体さ 耕作
あんたいつも東京行く東京行くって言う通るけど
行って何するつもりやの
トレンディーな農業をやるよ
トレンディーな農業？
は あんたみたいな田舎もんはね
同じ村からお嫁さんもらって
ずっと田舎で農業をやってるのがお似合いやら
ヤダよ そんなの
僕は由佳たんと一緒にトレンディーな農業やるの
原宿で米作って
木六本で牛飼うの
大体村からお嫁さんって僕と同世代は農しかいないじゃ
ほうやだっけ 私よう覚えとらんけどさ
耕作 農 二人とも遊んでないで 作業に集中しろ
ごめん
たあけ
あんたのせいで継に叱られてまったやら
僕のせいじゃないよね
脱柵だ
牛舎から牛がにげたぞ
先生 危ない
畜産の陸奥先生やられた
何？
揚羽号
また逃げたのかよ
この前は孔雀やだっけ
ヤギの淳だ 孔雀はその前だな
はい みんな 作業を戻ろう
はい
おい こっちに来るぞ
マジで
絶対に畑に入れるな
っんなこと言ったって
俺に任せろ
柿崎が行ったぞ
全国大会に行った柿崎なら
か 柿崎
畜産の肥育牛は化物か
はー
じゃ ど どうしよう？
これ振って走れ
また通るかよ
俺俺じゃなー
ひどい目に遭った
若旦那だけだよ 僕を心配してくれるのは
耕作 進路希望調査表 持ってきたか
んん 継はやっぱ進学？
まだ考え中だが
とりあえず どこか農学部に行こうかと思っている
えらいな
僕なんか親が農業やってたってだけで入学しちゃったもんなあ
そういう お前はどうするんだ？
僕も進学
ええ 進学？
そうだよ
まさかトレンディー意図ったの本気？
僕の行きたい学校 それは
私立振興学園高等学校
高校の名前を書くというのは前代未聞だろうな
高校の進路希望調査表に
バカや バカがおる
なんだよ その哀れなものをみるような目は
耕作
お前は本当に例のアイドルのことが好きなんだな
例のアイドルじゃない 草壁由佳たんだ
そいつのどこがいいんだ
パッチリしたお目目が可愛い
小さくてちょっとアヒルっぽい口が可愛い
りんごみたいなほっぺが可愛い
女の子らしい声が可愛い
ナチュラルな髪型が可愛い
少し困ったみたいなまゆが可愛い
分かった もういい
良くない
それだけじゃなくて
由佳たんは屈託のない笑顔は可愛い
気品あるれるオーラが可愛い
いつまで寝ぼけとるつもりやな
真面目に考えなかんで
そう言う農は書いてきたのかよ
進学？就職？
まあ 一応就職やけど
オーエル
ちょ ちょっと やめ て
まあ 就職といえば就職だが
バカだ バカがいる
バカやないもん
永久就職やもん
騒がしいぞ 俗物ども
出たな おっぱい
だ 誰がおっぱいだ
私は胡蝶 良田胡蝶だ
落ちこぼれの栽培専攻か 相変わらず小煩い連中だ
同じ生産科学科でも
貴様らは野菜相手の軟弱な栽培専攻
私はエリートである畜産専攻
格が違うのだ
大体周りの迷惑も考えずに ピーチクパーチク
非常識にも程がある
教室に牛連れて来るほうが非常識やら
黙れ 俗物
この揚羽号はただの牛ではない
最高ランクの飛騨牛として
将来を嘱望されたエリート和牛なのだ
どうせ100グラ厶30円ぐらいの
揚羽の予想落札価格は1600万円だ
おら愚民ども場所あげるやゴルァ
あんたはどっちの見方やの
すみません マジすみません
仲間割れか 俗物どもにはふさわしい末路だな
良田
な なんだ ちょくちょくちょくぶつめ
きき 気安く私の名を呼ぶな
牛は繊細な生き物だ
ただでさえ人間を怖がり パニックになりやすいのに
ひときわ騒がしい馬鹿が多いこの教室に連れてくるのはどうかと思う
浅はかだな過真鳥継
所詮は貴様も俗物の一味
なんだと
今朝の脱柵事件で
揚羽には精神面で未熟な部分があることが分かった
なので その鍛錬のために連れてきたのだ
鍛錬？
そうだったのか
さすがだな 良田
畜産の知識と情熱にかけては俺などが及ぶべくもない
わかればいいんだ
これに懲りたら二度と私に口答えしないことだ
俗物目は
みんな おはよう
今日もいいお天気だね
気持ちいいね
ベッキー幸せ
お金を稼いでくる旦那様がいればもっと幸せ
先生
何？中沢さん
先生今日も可愛いって
いや 先生これでもアラフォーだかんなあ
おっぱい 良田さんが教室に牛を連れてきてます
本当 どうして牛さんを連れてきちゃったの 良田さん
答えます 今朝 畜産の陸奥先生が負傷したため
私が面倒を見ることにしたのです
わあー 先いったこととちーへ
良田さんちゃんとお世話できる？
愚問ですね
だったらオッケーです
ちょ ちょっと 先生 それとおかしいや
こうなんが許されるやったら
わたしらだって教室の鉢植えもってきて
作物そだてたって
ね みんな
そうだ そうだ
なんだかずるいぞ
大体お前ら予算使えすぎなんだよ
あんたたちだって
食味試験とかいて野菜とか果物とか食べばかりじゃん
俺たちにもメロンよこせ メロンメロン
喧嘩しちゃダメ
中沢さんも 良田さんも
みんな仲良くしなきゃだめだよ
やけど先生 どう考えてもおかしいやら
何がおかしい 俗物め
なんか食わせろ
けしきなんぞ おっぱいめ
そうそう おかしいって言葉で思い出したけど
先生ね 昨日ファミレスにいったの
で せっかくだからワインとか頼んじゃりして
あ カレの分もって
クラスも二つ用意してもらって
乾杯して 結構美味しいよねっとか
ちょっとよっちゃったかなっとか
フフフって笑ったりして
フ フフフ フフフって
おかしいよね
私 彼氏なんていないのに
それでは 授業を始めます
いただきます
うまい
もういっぱい
はいはい たんとお食べ
ご馳走様でした
うまかった
本日 総理は増税法案について......
うまかった 実にうまい
本来生きるためにはカロリだけで十分なのになぜ
人間は味覚まで求めるのだろう
神はなぜ人間をそのように作ったのだろう
いや そもそも神など実在しないのでは
いいや 神は実在する
なぜなら 神は僕に由佳たんを与えてくれた
耕作
いいえ むしろ由佳たんこそが神
kusakabe yuka is god
耕作ってば
由佳たんを崇めない日本男子は
今すぐ腹切って死ぬべきである
こら きけ 耕作
なんだよ 今大切な瞑想をして
ええからテレビ見やぁテレビ
大変なことになってるぞ
ああ 二人ともなんに慌ててるんだ
草壁ゆか 電撃引退でず
神は死んだ
ええ 嘘
嘘だ 嘘だ 嘘だxN
宇宙一可愛いよ
授業はじまるよ
はよでていきゃ
いい加減現実をみろ
継 マスターキー貸して
さっさとあけんかこら
耕作のあほう
手間かけさせっ
な なんやのこれ
抱き枕カバー
うわ ディアルでこんなのもっとる人はじめてみたわ
っていうかパンツ一枚で頭から抱き枕カバーに潜り込んで寝るとか
人としてどうやのそれ
僕とゆかたんは一心同体
僕がゆかたん ゆかたんは僕
ショックから逃避したいばかりに
代償行為として彼女と己を同一化しようとしているのか
なんという補完計画
ほら きも虫 さっさと脱皮して 畑行くよ
授業に出んがあったら落第してまうよ
トレンディーな農業も出来へんよ
もうどうでもいい
はああ
だって僕 ゆかたんに送るために野菜作ってたんだもん
十六番線から 希望 209号
新大阪ゆきが発車いたします
送るためって
それはあれか
お前は実習で作った野菜を草壁ゆかに送っていたということか
うん ハウス実習で作った黒くて太い茄子とか
エロテロリストか
うん 犯罪やねそれ
え なんで
若い女の子に匿名で箱いっぱいに茄子詰めて送る
あんた正気
だって東京だろう
きっと野菜が不足しがちなコンクリートジャングルなんだよ
だから僕 ゆかたんが元気になってくれるようにって
まあ 耕作の気持ちは分からないでもない
継 ありがとう
さすが親友だよ
で ほかには何送ったんだ
イボイボがフレッシュなきゅうり
通報しろ ここに変態がいる
おい 親友
急げ 農
これ以上こいつを放置しとおくと
俺達まで罪にとわれかねない
ちょっとまでやめて
ほかにもいっぱい送ったんだよ
イートコーンとかゴーヤーとか
林業工学から分けてもらった松茸とか
次は大根を送ろうかと
やめろ
それ以上罪を重ねるな
あんたさ もうこれわざとやっとらへん
どうしてさ
何が行けなかったっていうんだよ
存在
全否定かよ
そこまで言うなら
僕のしたことのどこがわくかったかおしえてよ
詳しく 詳細に
耕作あんたなにいって
だから 僕が茄子やきゅうりを送ったことのどこが悪いのか教えろっていってんの
べ 別に茄子が悪いなんて言っとらんやら
た ただその
若い女の子に匿名で送りつけるのはどうかなあ って
いってんじゃん 茄子わるいっていってんじゃん
なすディスってんじゃん
農だって自分のつくった作物そんなふうに言われたらどんな気持ちがする
どこがいけないのさ
これはほんのいやらしい形しとるもんで
へえぇ 茄子っていやらしいかたちしてるんだ
それってどこかどういやらしいわけ
おばかな僕にも分かるように説明してくれない
や やから あれに似とるから
ほほ
ぷりっぷりで黒光りした立派な茄子を見て
農ちゃんはいったい何を想像してしまうのかな
ほら お口にだしてはっきり言ってご覧
お お おちっ ち って言えるかボケ
お前 分かってやってたろう
は すみません さすがに途中で気がつきました
まあ 絶対食べてはもらえんと思うけと
向こうから返事とかは来たの
来るわけないよ
なんで
ひょっとしたらひょっとするかもしれんや
なのってないもん
あんたそれどこの笠地蔵やの
もしくは権狐だな
とにかく 草壁ゆかが引退しょうがなにしようが
授業には出てもらうでね
連帯責任になるやから
だから行かないって言ってるだろう
僕はこうやってずっとゆかたんと一緒にいるんだ
ゆかたんはとっても綺麗で 可愛くてやさしくて清純で
ああ その女確実にビッチやから
てめ ふざけんなこの泥つき大根足が
この腐り...
子孫終了の写生
ええか耕作
当番実習抜けるとか普通に他人の迷惑になるやら
そんなことやっとったら畜産の連中にマジで玉抜きにしてもらうでね
わかったか
分かったら返事
無理
嫌だよも こんな事やっても意味ないのに
四の五のいわんとちゃんとやりゃ
継も耕作にいったってよ
みんなお早う
聞いて聞いて 先生ね 今朝ね
この間買ったすげいたけえセンシャルオイル使ってみたの
さあさあ コレがもう超良くてさあ
カサカサがスベスベになってきたの
でね 先生思ったのね
これ 全身にやったらいいんしゃねって
それで オイルだったらいいだろうってぶっかけたの
サラダ油を 全身に ラー油混ぜて
そうしたらもうつるつるのすっぷすぷで
赤ちゃん肌っていうかむしろも光モノ
先生まんまネタにされちゃうのって感じで
スマホで写真撮りまくりで
ポーズとって 大胆に 激写 激写
それでね それで 死にたくなったのね
よく考えたら ただの油まみれだし
髪の毛とかも
それにカメラロール見直してみたらさ
ドヤ顔でエム字開脚してる吾輩
ああそうだ 転校生です
転校生
うん すげい美少女
じゃあ 木下さん どうぞ
それは 女子高生と言うにはあまりにも可憐すぎた
可愛く 美しく儚く
そして神々しすぎた
それは まさにアイドルだった
ゆか たん
木下りんごです
会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
翼があれば良いのに 要是我有翅膀就好了
君に会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
秘密のドアをノックノック良いでしょう 在秘密的门前敲啊敲
遠い二人の距離は切なくて 两个人遥远的距离 太过悲伤
笑顔になれない 无法露出笑脸
そんな私のことも分かってよ 希望能明白我的事情
寂しくてちょっとごっちゃう 寂寞的心情有点复杂
好きになって 本当に良かったと 喜欢上了你 真是太好了
毎日 囁きたい もっとね 每天 更加想对你诉说
会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
月に星に願うだけ 只能向月亮星星许愿
君に会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
物足りないの夢じゃ 美中不足的梦啊
会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
翼があれば良いのに 要是我有翅膀就好了
君に会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
秘密のドアをノックノック良いでしょう 在秘密的门前敲啊敲