彼女が草壁由佳かそうでないのか
それが聞きたいというのね
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
Boy~
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
その答えは
その答えは？！
翻译:苑景 GIGI 校对:风随流水 时间:XXXX 后期:黑兔
YesでありNoよ
どっちだよ
由佳たん
由佳たんだよな？
木下さんってもしかして芸能活動とかしていませんでした
別に
何で農林高校に？
別に
彼女は木下林檎さんは確かに草壁由佳という名前で芸能活動をしていたわ
やっぱり
でも
ええ？
今はその名前を捨てて
一人の高校生としてこの学校へやってきたんだ
つまり もう過去には触れるなと
そう ただ
みんなには木下さんがお勉強について来れるようお手伝いをしてあげて欲しいの
ええ~
でも その どうして私らやの
だって 木下さん寮生だし
はい？
ちょうどクラスも専攻も一緒だしね
ヤダ ベッキー 超頭がいい
それって
つ つまり
学校でも 寮でも 授業でも 放課後でも
自習でも 一日中 ずっと ずっと由佳たんと一緒
ってことですか
そうよ
マジ涅槃
会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
翼があれば良いのに 要是我有翅膀就好了
君に会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
秘密のドアをノックノック良いでしょう 在秘密的门前敲啊敲
遠い二人の距離は切なくて 两个人遥远的距离 太过悲伤
笑顔になれない 无法露出笑脸
そんな私のことも分かってよ 希望能明白我的事情
寂しくてちょっとごっちゃう 寂寞的心情有点复杂
好きになって 本当に良かったと 喜欢上了你 真是太好了
毎日 囁きたい もっとね 每天 更加想对你诉说
会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
月に星に願うだけ 只能向月亮星星许愿
君に会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
物足りないの夢じゃ 美中不足的梦啊
会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
翼があれば良いのに 要是我有翅膀就好了
君に会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
秘密のドアをノックノック良いでしょう 在秘密的门前敲啊敲
は はじめまして
由佳たん 木下林檎さん
僕は畑耕作という少年です
彼はYoung Masterです
日本語では若旦那と言います
そして
我々はこの学校で勉強することをとても楽しんでいます
何で英語の直訳ふうなんだ
賢く見せたいんやない
それでは let's 出発 進行
ここが本館です
クラスは学科ごとに分かれています
ここが体育館です
その向こうには産振棟があります
産振っていうのは産業振興の略です
あれはグリンショップ田茂農って言って
学校で作ったものを売るところです
知ってる
ええ？知ってる？
猫？
あれは孔雀だよ
地味
そ そうだよね
孔雀って言われて想像するああいう派手なのは雄で
雌は案外地味何だよ
何で 何で 由佳たん疲れてる？
ここはワラビーハウス
若旦那の家だよ
ホットカーペットにエアコン完備
はっきり言って寮より豪華だからね
ワラビーって カンガルー？
の仲間だね 簡単に言うと
あのさ あの
僕と若旦那の心温まるheart warming storyを教えるよ
若旦那は最初
僕らにあんまり懐いてくれなかったんだ
でも 去年のクリスマス
寒い夜のこと
脱走して校内を彷徨っていた若旦那は
寒さにやられて
力付きてしまった
でも たまたま僕が倒れている若旦那を見付けて
部屋に連れ帰ったんだ
そして その夜は二人で一緒に
抱き枕カバーにはいって眠ったんだよ
それから若旦那は寂しくなると
寮に遊びに来るようになったんだ
めでたし めでたし
次行こうか
受け取れ
貴様らにはもったいないくらいの最高の地鶏肉だ
地鶏といえば有名なのは
比内地鶏 名古屋コーチン 薩摩地鶏の三大ビッグネームだが
我が岐阜県にもそれに勝るとも劣らない地鶏が存在する
その地鶏こそがこの奥美濃の古地鶏なのだ
はいはい いただきます
ありがとう 良田
礼などいらには
味もよく分かれぬだろうが
感謝して味わうわよ
私にではないよ
鶏よ鶏にや
この人 変
君は何を言う
大抵私は過真鳥継のことなどなな何とも思っていないのだ
な 何とも思っているわけではないが
そ それはライバルとしてであって
ところで 卵ってある？
無論だ
そういえばさ 有精卵と無精卵ってあるじゃん
あれって やっぱり
有精卵の方が栄養あるわけ？
たわけ者
貴様 それでも農業高校生の端くれか
栄養価そのものに変わりはないわ
だが 狭いケージの中で産ませた卵よりも
雄鶏と一緒に伸び伸びと育てた鶏の産んだ卵の方が美味しいのは当然だろう
すいません
ね
あ？
無精卵って何？
さっきから何言ってるのか全然わかんないし
あ や これはそう
ずっと話しててつまんない
可愛い
何 無精卵って
少々お待ちを
どうしよう 良田さん 何で説明したらいいと思う
どうもこうも そのまま説明すればいいだろう
相手は純情可憐な乙女なんですよ
生々しい説明を聞いてショック受けたらどうするのさ
バカめ 世の中には「例え話」というものがあるだろう
いわゆる雄蕊と雌蕊的な
少しは頭を使え 俗物
なら 良田さんが説明してよ この微妙な違いを
よかろう
おい 新入り
何？
教えてやろう
無精卵とは
極意
ゴムをつけたときの卵だ
農業の基本はなんと言っても記録をつけること
特になにをどれだけしたのか
あのおっぱい爆弾め
とんでもないのゴムとか
ちなみに 木下さんは赤玉って知ってるかな
卵？
そうじゃなくて
殿方に関わる伝説の方の赤玉よ
は？
それには何でもやりすぎるといけないって教訓が含まれてるの
種が同じなら 違う畑にぶっこんだほうがいいってこと
バカ バカ
補習でなんちゅうこと話しとるんじゃ
連作障害の話だけど
連作障害？
ひとつの作物を同じ場所で作り続けると
次第にその作物が病気にかかったり育たなくたりしてくるのね
お分かり？
Yes I understand
補習とても大事です
寮長である私から一言
本日はお日柄よく木下林檎さんの歓迎会ということで
乾杯
楽しくとれこうであんでしょう
聞いてよ
さ 食べよ 食べよ
こんな田舎やでたいしたお持て成しは出来んけど
料理だけはいっぱいあるでね
こんなに食べられないから
あ
木下さんって感じ悪うない
それはきっと緊張してるせいだよ
人見知りなんだよ
人見知りがなんで耕作にだけは自分から話しかけるの
やっぱ そう思う
たあけ
こんな調子やったら誰とも仲ようなれんでね
なんだかんだ言っても農産業はチームワークなんやから
確かに
耕作 あんたこそ舞い上がってばかおらんで
ちゃんと木下さんと馴染めるよう努力してよ
わかってるよ
わかってるけど
一発芸やります
ファー（bi）人形の真似
yeah~
モルスァ
Hey yeah~
続きまして第二弾
雌鳥の産卵
Out~
腸内で割れたらどうする気だ
黙れ
ゲームやろう ゲーム
木下さん なんかやりたいゲームとかある
王様ゲーム
王様 誰だ？
ぼくが王様です
これは継は一番
農は三番ってことか
二番は
二番の人が王様に料理を食べさせてあげる
二番 私
何でお前が二番なんだよ
こっちのセリフよ たあけ
ちゃんと木下さんが三番よってサイン出したげたやら
紛らわしすぎだろう
そこの二人じゃれてないで早くゲームしろ
ほれ
なんか 人前やと照れるね
箸？
折れた
王様誰だ？
勝った
計画通り
ささ 三番の人は王様の顔をナマ足で踏む
あんた 私に何やらせるつもりやの
農
何でお前が三番なんだよ
さっき耕作が間違えたから今度は自分の番号を教えて上げたんやら
もう いいよ ほら
さっさと踏めよほら
本当に踏んでもええの
じゃ
こんなのが気持ちいいなんて
耕たんは本当に変態さんやね
変態ではない
麦は踏まれるほど大きく育つ
男も同じで踏まれた分だけ大きくなってしまうんだ
やっぱそれ変態や
変態じゃねぇ
ああ あのね 木下さん
こ これは
折れた
王様誰だ
私
おっと
これは
なんと
な なんやの
別に
何番
え
何番
何番が分かったらゲームじゃない
何番
い 一番です
一番は王様のことを名前で呼ぶ
え 名前って
林檎さんって
林檎って呼ぶ
呼び捨て
そう
ずっと呼ぶ
林檎 いや ゆかたん
え 木下さん
え
おはよう 若旦那
今日は日曜だからゆっくり遊べるよ
にしてもさ 聞いてくれる
ゆかたんが林檎って名前で転校してくるなんて
超妄想入った夢なんか見ちゃ
何
うん うん 何でもない
ジブリは偉大だなっつて
それより何してたの
洗濯
うん
あ
何
いや あの
いや もしかして今洗濯機の使い方が分からないとか
ってこと
そんなこと違う
ないです
じゃ 洗濯はどうやってするのかな
川
洗濯は川でする
そうか
確かに桃太郎とかだとお婆さんは川に洗濯しにいくからね
しかし今は違う
え
今はこの機械を使うのです
まずは色柄ものかそうでないか
木綿かシルクか
素材によって洗濯物を仕分けしよう
let's 洗濯ing
分かった
ね ね 木下さん
その 僕に洗濯物を見られて恥ずかしくないんの
どうして
いや だって 僕男だし
あ いや 気に取らないんならいいんだけどね
これは何に仕分けるの
あ パンツ
パンツはね 木綿か
パンツ
これは
手もみ洗いだよ
揉むの
そう おパンツはすごく繊細だからね
素人の木下さんにはちょっと難しいかな
そうなんだ
だから今日は特別に僕が洗ってよ
ゆ ゆかたんのおパンツ
おパンツ おパンツ
頭が沸騰しそうだよ
そのまま脳味噌沸騰して死ね
HEAVEN
あんた何やっとるの
女の子のパンツ取るとか触るとか
犯罪やよそれ
耕作は何も悪いことしてない
私が頼んだから
木下さんはこの変態に騙されとるんやで
耕作のことは
幼馴染のあたしが一番よう分かってるんやから
会って一日や二日の木下さんとは
年季が違うやから
何やの 木下さん
何
何って何
何よ
だから何やの
なんだよ
なんで二人ともそんな睨めっこみたいになってんだよ
とにかく早くパンツ返せよ バカ農
お前が触れば触る時間だけ不純物が混じって
価値が下がるんだ
不純物とな
そうだよ
おパンツは崇高にして冒すべからざる
無垢と純潔の象徴
不純物に汚されてはならないんだ
こ 耕たんは
そんなに女の子のパンツがほしいの
YES GIVE ME PANTS
ほ ほんなら しゃあないな
や やったら
あたしのパンツあげる
要るかこんな汚物
ちょっ なんてことするの
戯け者
え
僕らはまだDTまっ最中 高二病まっ盛
まずは清楚な純白パンツからだ
た 確かに
だから早く返してよ
そ それとこれとは別もんだやら
洗わないなら返してよ
話は聞かせてもらった
このパンツもとい勝負俺が預かった
決着は相応しい形でつけることにしよう
相応しい形
その形とはこれだ
お 眩しい
耕作 農
この中から一枚最高のパンツを選んでみろ
その選び方で
お前たちがどれほどパンツのことを理解しているか
分かろうというものだ
あ これとか
あ それ可愛い
やら やら
シンプルやし
履き心地も良さそうやし
耕たんも喜んでくれるかも
いや 木下さんやってこれ可愛いって言ったやら
兎に角 絶対これやら
気が付けないと見える
やはり完璧に見落としているんだな
な なんやの
いや 僕はこの中からは選ばない
NEVER 絶対にだ
このパンツは全部未使用だ
どうして男が女のパンツを求めると思う
それはね
誰かが使ったものだからだよ
履かれないパンツはただのパンツだ
普通なら他人が使用したものは
中古といって値が下がるのが当然
然るにパンツの場合は
逆に誰かが使用することによって
価値が何倍にも跳ね上がる
つまりパンツの価値とは
パンツそのものではなく
それを使用した人間の価値にほかならない
どうやら勝負あったみたいだね
あ このパンツは耕作 お前にこそ相応しい
やった やった
匂い嗅いちゃう
耕作敗れたり
え
そのパンツは木下のものではない
俺のだ
何っだっと
いつからそれが木下のパンツだと思っていた
それは俺が脇に挟んで温めていたものだ
本物はこれだ
じゃ 僕が喜んで嗅いていたのは
そうだ
僕をよくも
よくも僕を
よくも僕をだましたなァ
よくも今まで ずっと今まで
よくもよくも僕をォ
よくもだましたアアアア
だましてくれたな
落ち着け 耕作
パンツは使用済みならば
価値が上がるというものではないのだ
じゃ じゃ パンツって一体何なんだよ
パンツの価値とは隠されていることにある
隠されていること
何
パンツとは本来他人に見られることのない下着
その見えないものになぜこれだけ心ときめくのが
それは俺たち人類が想像する生き物だからだ
隠れ見えざるものであればより価値があり
見えた瞬間からパンツはパンツでなくなるのだ
パンツとは
見えた瞬間から
パンツではなくなる
ごめんよ 農
お前のパンツのことを汚物なんて言ったりして
うんん 私こそパンツが分かってなかったで
二人共もう大丈夫のようだな
ではこの木下のパンツは俺が預かっておこう
え そんなの狡い
お前はもう自分のパンツをもっているだろう
え どれ どこ
お前の心の中にだ
そ そうか
よし 今から皆で春のパンツ祭りだ
一つ派手にやるか
あたしお赤飯炊いちゃおっと
ほら 木下さんも一緒に
ば～～～～～っかじゃないの
こうして僕達の祭りは5秒で終了した
はい 僕らバカです
反論できない