高井戸節成キュウリ発育順調
早生新黒ナス 収穫間近 数日中か
中日双语字幕由 樱律字幕组 制作
トマトの裂罅などはあったが 概ね例年なみだな
欢迎登陆 http://bbs.ylbud.com/
翻译:苑景 深雪 校对:风随流水 时间:XXXX 后期:黑兔
はい 田茂農林高校青田寮ですが
もしもし
継君
貴様
どうしてここを
私から逃げられるとでも思ったか
さっさと戻ってこい
断る
俺はもう貴様とは何の関係もない
近いうちにそちらへ行く
準備をしておけ
それは
一本の電話から始まった
俺の忌まわしい過去が追いかけてきたのだ
会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
翼があれば良いのに 要是我有翅膀就好了
君に会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
秘密のドアをノックノック良いでしょう 在秘密的门前敲啊敲
遠い二人の距離は切なくて 两个人遥远的距离 太过悲伤
笑顔になれない 无法露出笑脸
そんな私のことも分かってよ 希望能明白我的事情
寂しくてちょっとごっちゃう 寂寞的心情有点复杂
好きになって 本当に良かったと 喜欢上了你 真是太好了
毎日 囁きたい もっとね 每天 更加想对你诉说
会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
月に星に願うだけ 只能向月亮星星许愿
君に会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
物足りないの夢じゃ 美中不足的梦啊
会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
翼があれば良いのに 要是我有翅膀就好了
君に会いたいときはどうする 想见你的时候怎么办
秘密のドアをノックノック良いでしょう 在秘密的门前敲啊敲
大変 大変なの
どうしたんです
そんなに慌てて
あのね
校長先生が壊れちゃったの
ええ 壊れっ
ええ
こ これがあの校長先生
素手で熊を殺したという伝説のある
あって お前さん方はどなたじゃったかの
先生 なぜ俺たちを校長先生に合わせようと
それはね
ナスなの
ナス
ナス ナス ナス
校長先生ずっとナスを食べたいって言ってるの
ナスならいくらでも成っとるでね
食べさせてあげたらええやら
それがね いろいろ食べさせてあげたのに
これはナスじゃない なんて言い始めちゃって
ベッキー むかつくはよ
ちなみに どんなナスを食べさせたんです
これだよ
特に問題はなさそうだが
でも ダメで それでね
もう仕方ないから
うちの学校で取れたナスをしこったまん食べさせようと思って
みんなを呼んだんだよ
つまるところ
生徒の真心によって
先生が目を覚ますという
ハートウォーミングな展開を期待されているわけですね
ありがち
このことえらドライ
校長先生は正しいですよ
それは本物のナスじゃありません
工業製品です
工業製品
何を言い出すんだ 過真鳥継
先生ちゃんとお味みしたんだよ
取れ立てプリプリのぶっといおナスを
こう お口全体で
明日の昼
家庭科室をお使わせ下さい
本物のナスをご覧にいれますよ
ナス
本物のおナスとやらを見せてもらっちゃうかな
もしお粗末なナスだったら
過真鳥君のお粗末なナスを先生もらっちゃうかな
構いませんよ
待っ 待って 過鳥真継
軽々しくそんなこと約束していいの
じゃ まず 先生の用意したおナスを見せちゃうぞ
完全有機無農薬の超高級おナス
なんと一本500円
5
高いの
何言っとるの
どえら高いよ
さて
今度は過鳥真君の番だよ
俺のは
これです
ちょっと 過鳥真君
これでいいの
スーパーのナスの方がおいそうなんですけど
とにかく
食べてみてください
文句はその後に伺います
まぁー いいけどね
美味しそう
だけど ベッキー先生のナスは水がしみ出してて
継の方は変わりなし
それに種も大きいぞ
見かけだけじゃなく
中身もお粗末のようね
食べるのに支障はない
それじゃ
ベッキー先生のから
普通に美味しいよ
さすがは一本500円やね
ちょっと青臭い
皮も硬い
ナスって灰汁が強いから
こういう味がするものでしょう
では 次に継のナスを
ナス
校長先生
う～ま～い～ぞ～
プリプリとみのギッシリ詰まった充実感
肉厚でしっとりしてるにもかかわらず
水っぽくなく果肉からちょおおおと味が溢れてくる
クリーミーでなめらかな舌触り
これぞ正しく 復活の味
校長先生
大丈夫ですか
うん ごちそうさま
実に美味だった
過鳥真君
これこそがこれこそが
本物のナスじゃ
だが どこでこれを手に入れたのかね
俺が個人的に作っているナスです
しかし
どうしてこれほどまでに差が
種が違うんです
やっぱり
いくら畑が良くても種
俺のナスは固定種
伝統的な品種で
形は悪いし
手間はかかるが
昔ながらの風味を残しています
たいして校長がこれまでに召し上がったナスは
どれもF1です
F1
First Filial Generation
日本語では一代雑種と訳される
味より 形や収穫量
生産効率を優先して作られた
一代限りの品種だった
効率
効率を優先するが故に
科学肥料と農薬を大量に投用して
自然と書き離れた環境で生産されたF1品種
これを工業製品と言わずに
何というんだ
過真鳥君のいうことにも
一理ある
単なる事実ですよ
ならば
夏休み期間中に
世界の農業を見て学ぶという海外研修がある
良田胡蝶君
そして過真鳥継君
行ってくる気はないかね
確かに 欧米では大規模農業は盛る
見るべきものはあるかもしれないけど
私 私と過真鳥継が二人きりで海外に行くとなると
ハネムーンで向かされるはややか
海外の農業には興味がありません
俺はこの学校で地産地消を基本とした
小規模な有機無農薬栽培を学びたいんです
失礼する
お お前は
何だ ここにいたのが継
呼び出す手間が省けたな
準備は出来ているか
継
準備
この人知っとる
この前ガヤの日の出に出っとった
Hexa Techsの校條社長や
Hexa
野菜を作って運んで売るところまで全部やっとりやす
どれら大きな会社の社長さんやよ
つまり
過真鳥継は
不肖の息子だよ
違う
貴様などもう俺の親でも何でもない
あなたが担任か
はい 独身です
直ちに息子の転校手続きをお願いする
はい 独身です
すぐに荷物をまとめろ
これ以上お前をこんなところで遊ばせておく時間はない
何を勝手
そんなところってどういう意味
り 林檎
答えて
どういう意味
この学校はね
日本で
ううん
世界で一番美味しい野菜を作る
世界で一番の学校なんだから
世界で一番美味しいだと
な 何がおかしいのですか
たかがの農業高校の生徒がおかしなことをいうものだ
工業製品まがいのF1野菜ばかり作る貴様に言えたことか
そういうお前にはうまい野菜が作れるというのか
少なくとも 貴様よりわな
ならば 継 勝負しようではないか
勝負
お前が作った野菜と私が作った野菜
多く売れたほうが勝ちだ
俺勝ったらお前は二度と農業にかかわるな
そんな条件ならば受けてやる
よかろう 私が勝ったら
お前はこの学校を止めるんだ
いいな
ここは俺が個人的に固定種の野菜を育てているところだ
時々継がおらんくなるのはここに来とったんやね
これだけの品種を一人で世話しているの
うん 俺は昔の野菜を復活させたいんだ
あいつのように
売れさえすればいいというのではなく
本当にうまい野菜を
継 継の本名は過真鳥じゃなくて
校條なの
過真鳥はおばの苗字だ
頼んで養子にしてもらったんだ
養子
どうしてそこまで
奴が最低の人間だからだ
あの男に経営者の才能はあっても
農業に携わる人間としての器量は全くない
ほんなら
継が海外研修に行きたっないっていっとったのは
俺が目指すのは小さくても
その地域の特色を生かした農業だ
あいつのようには絶対にならない
俺の家はメロン農家だった
メロンの栽培では 農薬による消毒をしなければ
作物は病害虫に簡単に侵される
俺の母は農薬に対して酷く弱い体質だった
なのにあいつが効率を重視し
農薬を使い続けた結果
まさか
自分の妻が農薬で死んだというのに
いまだに使い続けるあの男の無神経さと誤用さが
おれには許せない
そうか 継は農薬を使ってはいけない
使うべきではないと思ってるんだね
勝負の件については
皆を巻き込んで悪かったと思ってる
だが頼む
俺に力を貸してくれ
もちろんだよ
ね 良田さん
う うん
過真鳥継の転校しようかどうしようか
私にはまったく関係のないことだが
我が田茂農林に敗北はないからな
ほうやで うちの学校をばかにされて
黙っとれんで ほうやら 林檎ち
当然よ 叩き潰してあげるわ
感謝する
一時間でどれだけ多く売り上げるかで勝負だ
利益ではなく 売上で勝敗を決めるんだな
そうだ だが売り場面積は同じ
安く投げ売りしていては売上は伸びんぞ
そんなことはわかっている
自分の心配をするんだな
継 そろそろ値段を決めないと
相手と同じにする
えっ
俺の作った野菜は有機無農薬栽培
味で勝負だ
面白そうな話じゃねぇか
お お前はマネー金上
手を貸すぜ
俺たちD組の販売技術を駆使すりゃ
どんな野菜だろうと完売間違いなし
必ず売り抜けて見せる
その切り札は
こうするのさ
あ すごい
まるで朝露に濡れて新鮮で取れ立てな感じがする
ただいまより駐車場におきまして
新鮮野菜タイムセールを行います
みんな 売って売って売りまくるぞ
おー
新鮮そうだけど でも 形が悪いわね
虫食いもあるし
これぞ有機無農薬栽培の証です
味は抜群ですよ
そうね 虫も美味しいから食べるのよね
いただくわ
ありがとうございます
よし HEXA TECHS側にまだ動きはない
こんなことはまだ蝶の口
追撃をかけるぜ
Yes
な 何するんだよ
まあ 見てなって
こ これは
マーチャンダイジングってやつさ
マーちゃん だれ
大将 今日は真夏
しかも金曜週末だ
となると
少しリッチにやろうという家が多くなるはずだ
さらに手間をかけずに行くなら
行くなら
焼肉で決まりだ
焼肉
いいわね 焼肉
野菜も摂れるしね
つまりマーチャンダイジングとは
適切な商品を
適切な数量と値段で
適切なタイミングで提供することさ
この女 まさにスーパーに舞い降りた天才
向こう側のサービスは試食だけか
いける いけるぞ
うちのほうが断然客足が伸びている
だがもう一足
えっ まだ何かやるっていうの
販促だ 販売促進
具体的にいえば キャンペーンガールだ
キャン キャンガール
いつも感謝
冷静に丁寧に正確に
NOL４８
ほら お嬢 いつまで恥ずかしがっとりゃすの
さっさと歩いて
野菜足りてる
声と若さと可愛さを振りまいて
客の注目を引き付けると同時に
購買意欲を高める
しかもスーパーでは貴重な男性客を掴むために
ハサム券もつける
ハサム券
好きな相手に好きな野菜を挟んでもらう権利だ
あれだ あれの至宝だ
HEXA TECHSのブランド力に対抗するためには
形振り構ってはいられないのさ
な なるほど
だったら あの
こ こう
プハー 来ましたわ
お前たちだけじゃないぞ
お前たちだけじゃないわよ
ウッドマン 林太郎
それに
おじさまに
下剋上を教えてあげるためにやってきたわ
さあ 勝負のけりをつけようか
まさか 四天農が勢揃いするとは
えへへ 先生もみんなのお手伝いをするよ
だって自分のクラスの生徒のためだもん
過真鳥君 先生のこと
お母さんって呼んでもいいの
ほら お母さんって呼んでみて
えへへ 遠慮しないで いいから呼べよ
呼べっつってんだろう
俺の名前を呼んでよ
大将
はいよ
動くな
開ける 開ける
いらっしゃいませ
どうやの このおっぱいで挟まったナス
ぷりぷりやら やら
恥ずかしくて死にそうだ
露出プレーは王道よ
頑張っておっぱいさん
お おっぱいさん
お待たせしました
さ 僕のおナスをお食べ
右曲りのキュリ
うほ良いトマト
貴様らの野菜を収穫だぜ
あ あれだけやっても
HEXA TECHSのブランドの壁は破れなかったのか
何が敗因なんだ
やはりブランド力の差か
違うな
何
食べてみる
君たちも
美味しい
普通に美味しい
そ そんな
そんなばかな
お前はHEXA TECHSの野菜を頭から否定し
一度も味わうことなしに勝負を挑んだ
これをなんというか
井の中の蛙だ
お前たちが毎日野菜のために
費やしている時間はどれだけだ
一時間か 二時間か 長くとも五六時間だろ
我々HEXA TECHSは
二十四時間ずっと野菜と向き合っている
子供が片手間に作る野菜など
比べ物になるはずがあるまい
キレイ事を抜かすな
F1品種を管理しているだけだろ
優れた技術を用いることのどこが行けない
自然の力だけで育てた野菜のほうが
研究し改良した野菜よりも尊いというのか
お前は農業の歴史を否定するつもりか
俺が言いたいのは
つまり貴様のしていることが
金儲け主義の卑しいことだと
より安全で より安くよりうまい野菜を作る
この行為の どこが卑しいというのだ
この愚か者めが
お前の お前のその発言は
農業従事者だけでなく
消費者をも見下しているのだ
俺は ちゃんと消費者のことを考えて
だからこそ
だからこそ 有機無農薬栽培の野菜を
まだわからんのか
お前は自分の浅はか理想を
消費者に押し付けているだけだ
農薬と化学肥料を控えれば
うまい野菜ができるのか
真にうまい野菜を作るためには
高度な栽培技術と経験が必要だ
お前にはそれがあるのか
我々にはそれがある
HEXA TECHSが支持されたのは
ブランド力ではない
俺の 負けだ
どこへでも 連れて行け
いえ 気が変わった
何
この程度の作物しか作れない人間を
後継者にするほど
私の会社も落ちぶれてはいない
勝手にするがいい
なんだと
悔しいければ
この私を超える野菜を作ってみせることだ
海外研修行く気になったんだね
敵を知らなければ超えることもできない
まずは広い世界を見てくるつもりだ
ほれにしても お嬢遅いね
どうしたんだろ
あ
待たせたな
なんや 新婚旅行に行く花嫁さんみたいやね
にゃん にゃん にゃんだと
ごごご誤解をするな
これは マナーだ 入式じゃだ
海外旅行にも行ったことがない田舎者ともが
い 行くよ 過真鳥継
うん
じゃ 行ってくる
うん 気をつけてね
おみやげ忘れんとって
いってらっしゃい