1
00:00:05,296 --> 00:00:07,674
<c.japanese>（ロレーヌ）
‪人間にとって有害な物質は</c.japanese>

2
00:00:07,757 --> 00:00:10,969
<c.japanese>案外 そこら辺に転がっている</c.japanese>

3
00:00:11,761 --> 00:00:16,599
<c.japanese>１つでは腹を下したり
‪多少 しびれる程度だが</c.japanese>

4
00:00:16,683 --> 00:00:20,020
<c.japanese>それらを合成し
‪精製してやることで</c.japanese>

5
00:00:20,103 --> 00:00:23,356
<c.japanese>レッドグリズリーすら
‪倒せる毒となる</c.japanese>

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,776
<c.japanese>（レント）おそろしいな
‪れんきんじゅつは…</c.japanese>

7
00:00:27,402 --> 00:00:30,238
<c.japanese>（レント）じっけんに
‪きょうりょくするとはいったけど…</c.japanese>

8
00:00:30,321 --> 00:00:31,948
<c.japanese>（ロレーヌ）フッ</c.japanese>

9
00:00:32,031 --> 00:00:35,493
<c.japanese>さすがにそれは
‪しぬんじゃないか？</c.japanese>

10
00:00:36,036 --> 00:00:41,041
<c.japanese>♪～</c.japanese>

11
00:02:00,245 --> 00:02:05,250
<c.japanese>～♪</c.japanese>

12
00:02:06,751 --> 00:02:10,380
<c.japanese>（レントのうめき声）</c.japanese>

13
00:02:10,463 --> 00:02:13,716
<c.japanese>（ロレーヌ）
‪どうだ？　解毒魔術をかけるか？</c.japanese>

14
00:02:13,800 --> 00:02:15,260
<c.japanese>（レント）だいじょうぶだ</c.japanese>

15
00:02:15,343 --> 00:02:18,304
<c.japanese>すごく まずかっただけ</c.japanese>

16
00:02:18,388 --> 00:02:20,974
<c.japanese>その毒の味を
評価できたのは</c.japanese>

17
00:02:21,057 --> 00:02:24,227
<c.japanese>レント
‪お前が初めてかもしれないな</c.japanese>

18
00:02:24,310 --> 00:02:25,895
<c.japanese>（レント）ええ～？</c.japanese>

19
00:02:25,979 --> 00:02:28,815
<c.japanese>（ロレーヌ）
‪やはり 毒の類いは全く効かない</c.japanese>

20
00:02:28,898 --> 00:02:30,441
<c.japanese>そのくせ なぜか</c.japanese>

21
00:02:30,525 --> 00:02:34,362
<c.japanese>回復系の薬剤やポーションは
‪効果を発揮する</c.japanese>

22
00:02:34,904 --> 00:02:36,030
<c.japanese>（あくび）</c.japanese>

23
00:02:36,114 --> 00:02:39,200
<c.japanese>何とも便利な体だ　ん？</c.japanese>

24
00:02:39,284 --> 00:02:43,872
<c.japanese>そういえば お前 屍鬼(しき)になっても
‪睡眠への欲求はないのか？</c.japanese>

25
00:02:43,955 --> 00:02:48,376
<c.japanese>（レント）ああ… ない
‪ほとんど ねなくても もんだいない</c.japanese>

26
00:02:48,459 --> 00:02:50,295
<c.japanese>（ロレーヌ）
‪それは うらやましいな</c.japanese>

27
00:02:50,378 --> 00:02:52,130
<c.japanese>では 食欲はどうだ？</c.japanese>

28
00:02:52,213 --> 00:02:53,089
<c.japanese>あっ…</c.japanese>

29
00:02:53,756 --> 00:02:55,466
<c.japanese>わずかだけど</c.japanese>

30
00:02:55,550 --> 00:02:59,429
<c.japanese>ひとのちにくへの しょうどうは
‪あるのがわかる</c.japanese>

31
00:03:00,722 --> 00:03:03,558
<c.japanese>わっ… また どくか？</c.japanese>

32
00:03:03,641 --> 00:03:05,185
<c.japanese>開けてみろ</c.japanese>

33
00:03:09,188 --> 00:03:10,440
<c.japanese>フッ</c.japanese>

34
00:03:11,649 --> 00:03:13,651
<c.japanese>（レント）ん…
‪（においを嗅ぐ音）</c.japanese>

35
00:03:13,735 --> 00:03:14,736
<c.japanese>あっ</c.japanese>

36
00:03:14,819 --> 00:03:16,446
<c.japanese>ち…</c.japanese>

37
00:03:16,529 --> 00:03:21,159
<c.japanese>私の血液だ
‪瓶には保存の魔術をかけてある</c.japanese>

38
00:03:21,242 --> 00:03:25,163
<c.japanese>人の血液を摂取するのは
‪抵抗があるかもしれんが</c.japanese>

39
00:03:25,246 --> 00:03:29,876
<c.japanese>我を失ってしまう前に
‪定期的に摂取したほうがいい</c.japanese>

40
00:03:31,294 --> 00:03:32,962
<c.japanese>わかった</c.japanese>

41
00:03:39,260 --> 00:03:41,012
<c.japanese>うまい！</c.japanese>

42
00:03:41,596 --> 00:03:43,348
<c.japanese>１滴だけでいいのか？</c.japanese>

43
00:03:43,431 --> 00:03:47,018
<c.japanese>じゅうぶんだ　かわきがいえた</c.japanese>

44
00:03:47,101 --> 00:03:49,395
<c.japanese>たいせつに のませてもらう</c.japanese>

45
00:03:49,479 --> 00:03:50,772
<c.japanese>ん…</c.japanese>

46
00:03:52,398 --> 00:03:54,525
<c.japanese>（レント）
‪さて おれは でかけてくる</c.japanese>

47
00:03:54,609 --> 00:03:56,903
<c.japanese>ロレーヌは やすんでくれ</c.japanese>

48
00:03:56,986 --> 00:03:58,571
<c.japanese>（ロレーヌ）迷宮か？</c.japanese>

49
00:03:58,655 --> 00:04:01,950
<c.japanese>めいきゅうにも  いくけど
‪まずはギルドだな</c.japanese>

50
00:04:02,033 --> 00:04:03,201
<c.japanese>ギルド？</c.japanese>

51
00:04:03,284 --> 00:04:04,702
<c.japanese>いらいを ひきうける</c.japanese>

52
00:04:04,786 --> 00:04:07,163
<c.japanese>ギルドの依頼を引き受けるには</c.japanese>

53
00:04:07,247 --> 00:04:10,333
<c.japanese>レント･ファイナの
‪冒険者証を出す必要があるんだぞ</c.japanese>

54
00:04:10,416 --> 00:04:13,962
<c.japanese>その姿ではギルド中 大騒ぎだ</c.japanese>

55
00:04:14,045 --> 00:04:15,171
<c.japanese>そうか？</c.japanese>

56
00:04:15,254 --> 00:04:19,342
<c.japanese>たしかに まえとは
‪だいぶ みためが かわったけど</c.japanese>

57
00:04:19,425 --> 00:04:21,678
<c.japanese>おれは たかが
‪どうきゅうぼうけんしゃだ</c.japanese>

58
00:04:21,761 --> 00:04:24,681
<c.japanese>だれも ちゅうもくなんか
‪しないだろう</c.japanese>

59
00:04:24,764 --> 00:04:27,892
<c.japanese>ハァ… あのなあ レント</c.japanese>

60
00:04:27,976 --> 00:04:31,771
<c.japanese>確かに お前は
‪ごまんといる銅級ではあるが</c.japanese>

61
00:04:31,854 --> 00:04:34,482
<c.japanese>ギルドの評価は
‪かなり高かったんだぞ</c.japanese>

62
00:04:34,565 --> 00:04:38,319
<c.japanese>新人の手助けから
‪面倒な依頼の片づけまで</c.japanese>

63
00:04:38,403 --> 00:04:40,488
<c.japanese>何でも こなしていたではないか</c.japanese>

64
00:04:40,571 --> 00:04:42,615
<c.japanese>ただの ざつようだ</c.japanese>

65
00:04:42,699 --> 00:04:45,159
<c.japanese>そう自分を低く評価するな</c.japanese>

66
00:04:45,243 --> 00:04:48,663
<c.japanese>お前をギルド職員に
‪スカウトする話もあったくらいだ</c.japanese>

67
00:04:48,746 --> 00:04:52,208
<c.japanese>えっ まさか…
‪そんなはなし しらないぞ</c.japanese>

68
00:04:52,291 --> 00:04:55,586
<c.japanese>よほど ゆうしゅうな
‪ぼうけんしゃなら ともかく</c.japanese>

69
00:04:55,670 --> 00:04:57,297
<c.japanese>おれみたいなのが…</c.japanese>

70
00:04:58,131 --> 00:05:01,134
<c.japanese>お前が全く
‪引退する気配がないので</c.japanese>

71
00:05:01,217 --> 00:05:03,511
<c.japanese>連中も話しにくかったんだろ</c.japanese>

72
00:05:03,594 --> 00:05:05,847
<c.japanese>なんで ロレーヌがしっている？</c.japanese>

73
00:05:05,930 --> 00:05:09,225
<c.japanese>（ロレーヌ）私にも
‪ギルドに知り合いくらいいるさ</c.japanese>

74
00:05:10,018 --> 00:05:11,978
<c.japanese>ありがたい はなしだな</c.japanese>

75
00:05:12,061 --> 00:05:16,983
<c.japanese>だけど いんたいするつもりも
‪しょくいんに なるきもない</c.japanese>

76
00:05:17,066 --> 00:05:18,985
<c.japanese>そうだろうな</c.japanese>

77
00:05:19,485 --> 00:05:21,321
<c.japanese>では どうするか…</c.japanese>

78
00:05:21,404 --> 00:05:24,282
<c.japanese>ランクを上げるには
‪昇格試験が必須で</c.japanese>

79
00:05:24,365 --> 00:05:26,784
<c.japanese>試験を受けるには実績がいる</c.japanese>

80
00:05:26,868 --> 00:05:31,456
<c.japanese>そのためには レント自身が
‪依頼を引き受けなければならない</c.japanese>

81
00:05:31,539 --> 00:05:32,749
<c.japanese>（レント）うーん…</c.japanese>

82
00:05:32,832 --> 00:05:34,542
<c.japanese>（ロレーヌ）
‪だが レント･ファイナが</c.japanese>

83
00:05:34,625 --> 00:05:37,795
<c.japanese>戻ってきたと分かれば ギルドは…</c.japanese>

84
00:05:37,879 --> 00:05:40,048
<c.japanese>（ロレーヌ）あっ レント！
‪（レント）お？</c.japanese>

85
00:05:40,131 --> 00:05:43,009
<c.japanese>お前 別人になってしまえ</c.japanese>

86
00:05:43,092 --> 00:05:44,719
<c.japanese>ええっ！</c.japanese>

87
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
<c.japanese>（冒険者）ん？
‪（レント）んっ</c.japanese>

88
00:05:54,062 --> 00:05:55,104
<c.japanese>（レント）ハァ…</c.japanese>

89
00:05:55,730 --> 00:05:58,191
<c.japanese>（レント）なんか懐かしいな</c.japanese>

90
00:06:01,069 --> 00:06:03,488
<c.japanese>おっ シェイラがいるな</c.japanese>

91
00:06:03,571 --> 00:06:05,323
<c.japanese>元気そうだ</c.japanese>

92
00:06:05,406 --> 00:06:07,784
<c.japanese>（シェイラ）
‪あっ おはようございます</c.japanese>

93
00:06:07,867 --> 00:06:09,202
<c.japanese>初めての方ですか？</c.japanese>

94
00:06:09,285 --> 00:06:10,411
<c.japanese>（レント）んっ</c.japanese>

95
00:06:12,080 --> 00:06:14,832
<c.japanese>ぼうけんしゃの とうろくをしたい</c.japanese>

96
00:06:14,916 --> 00:06:18,961
<c.japanese>あ… はい でしたら
‪書類を作成する必要がありまして</c.japanese>

97
00:06:19,045 --> 00:06:23,007
<c.japanese>お名前以外なら
‪私が代筆することも可能です</c.japanese>

98
00:06:23,091 --> 00:06:24,926
<c.japanese>（レント）
‪よみかきなら もんだいない</c.japanese>

99
00:06:25,009 --> 00:06:26,594
<c.japanese>失礼しました</c.japanese>

100
00:06:26,677 --> 00:06:29,222
<c.japanese>書けない部分は空欄で構いません</c.japanese>

101
00:06:29,305 --> 00:06:32,350
<c.japanese>でも 特技や使える魔法を
‪書いていただくと</c.japanese>

102
00:06:32,433 --> 00:06:34,811
<c.japanese>紹介できる依頼が増えますよ</c.japanese>

103
00:06:35,478 --> 00:06:38,856
<c.japanese>（レント）
‪前に これを書いたのは10年前か…</c.japanese>

104
00:06:38,940 --> 00:06:42,318
<c.japanese>あの頃は何が特技になるのかも
‪分からなくて</c.japanese>

105
00:06:42,401 --> 00:06:45,113
<c.japanese>名前と年齢くらいしか書けなかった</c.japanese>

106
00:06:45,613 --> 00:06:47,323
<c.japanese>今とは大違いだ</c.japanese>

107
00:06:48,074 --> 00:06:52,662
<c.japanese>でも あの頃から
‪目指すものは変わっていない</c.japanese>

108
00:06:53,329 --> 00:06:57,625
<c.japanese>レント 違う名前で
‪冒険者登録をし直したらどうだ？</c.japanese>

109
00:06:57,708 --> 00:07:01,629
<c.japanese>だめだ！　にじゅうとうろくは
‪きそくいはんだろう</c.japanese>

110
00:07:01,712 --> 00:07:04,173
<c.japanese>そんなものは確認しようがない</c.japanese>

111
00:07:04,257 --> 00:07:07,176
<c.japanese>仮にバレても
‪大した罪にはならんはずだ</c.japanese>

112
00:07:07,760 --> 00:07:09,971
<c.japanese>皆が知っている
‪レント･ファイナなら</c.japanese>

113
00:07:10,054 --> 00:07:13,141
<c.japanese>その姿になった理由を
‪問い詰められるだろう</c.japanese>

114
00:07:13,224 --> 00:07:17,562
<c.japanese>だが ただの流れ者が
‪冒険者登録するだけなら</c.japanese>

115
00:07:17,645 --> 00:07:20,148
<c.japanese>怪しい格好をしていても
‪何も聞かれまい</c.japanese>

116
00:07:20,940 --> 00:07:22,233
<c.japanese>たしかに…</c.japanese>

117
00:07:22,316 --> 00:07:26,070
<c.japanese>まっ レント･ファイナの実績は
‪引き継げないし</c.japanese>

118
00:07:26,154 --> 00:07:28,823
<c.japanese>新人の鉄級冒険者として</c.japanese>

119
00:07:28,906 --> 00:07:31,492
<c.japanese>もう一度
‪やり直すことにはなるが…</c.japanese>

120
00:07:31,576 --> 00:07:35,079
<c.japanese>かまわない
‪おれの もくひょうは⸺</c.japanese>

121
00:07:35,705 --> 00:07:37,999
<c.japanese>いつかミスリル級冒険者に</c.japanese>

122
00:07:38,082 --> 00:07:39,876
<c.japanese>それだけだ</c.japanese>

123
00:07:40,459 --> 00:07:42,628
<c.japanese>ありがとうございます　あっ</c.japanese>

124
00:07:44,130 --> 00:07:47,592
<c.japanese>レント･ヴィヴィエ… さんですね</c.japanese>

125
00:07:48,259 --> 00:07:49,135
<c.japanese>（レント）どうした？</c.japanese>

126
00:07:49,218 --> 00:07:51,679
<c.japanese>あ いえ… 先日</c.japanese>

127
00:07:51,762 --> 00:07:56,434
<c.japanese>レントという名前の冒険者の
‪行方が分からなくなりまして…</c.japanese>

128
00:07:56,517 --> 00:07:59,562
<c.japanese>（レント）俺なんかを
‪気にしてくれていたのか</c.japanese>

129
00:07:59,645 --> 00:08:01,814
<c.japanese>長いつきあいだったしな</c.japanese>

130
00:08:01,898 --> 00:08:06,235
<c.japanese>すみません 同じ名前に
‪少しびっくりしてしまって</c.japanese>

131
00:08:06,319 --> 00:08:10,448
<c.japanese>（レント）なるほど… ちなみに
‪それは レント･ファイナか？</c.japanese>

132
00:08:10,531 --> 00:08:13,910
<c.japanese>あっ そうですが
‪よくご存じですね</c.japanese>

133
00:08:13,993 --> 00:08:16,370
<c.japanese>（レント）
‪ロレーヌから きいている</c.japanese>

134
00:08:16,454 --> 00:08:21,042
<c.japanese>（シェイラ）ああ ヴィヴィエって
‪ロレーヌさんのご親戚の方ですか？</c.japanese>

135
00:08:21,125 --> 00:08:24,045
<c.japanese>（レント）そうだ
‪やどを かしてもらっている</c.japanese>

136
00:08:24,128 --> 00:08:26,047
<c.japanese>ロレーヌさんのところに</c.japanese>

137
00:08:26,130 --> 00:08:28,966
<c.japanese>変わった方が出入りしていると
‪聞いていましたが</c.japanese>

138
00:08:29,050 --> 00:08:30,509
<c.japanese>あなただったんですね</c.japanese>

139
00:08:31,344 --> 00:08:33,721
<c.japanese>（レント）
‪そんなうわさが立っていたのか…</c.japanese>

140
00:08:34,972 --> 00:08:38,267
<c.japanese>てっきり
‪レント･ファイナさんかと…</c.japanese>

141
00:08:38,351 --> 00:08:42,146
<c.japanese>ロレーヌさんとは
‪とても仲がいいようでしたから</c.japanese>

142
00:08:42,230 --> 00:08:43,773
<c.japanese>（レント）ん…</c.japanese>

143
00:08:43,856 --> 00:08:46,984
<c.japanese>うん 書類に問題はありませんね</c.japanese>

144
00:08:47,068 --> 00:08:49,237
<c.japanese>手続きするので
‪少々お待ちください</c.japanese>

145
00:08:51,239 --> 00:08:52,156
<c.japanese>（レント）ハァ…</c.japanese>

146
00:08:52,240 --> 00:08:55,493
<c.japanese>（レント）親戚ということに
‪しておいて正解だな</c.japanese>

147
00:08:55,576 --> 00:08:57,578
<c.japanese>ロレーヌは若い女性だし</c.japanese>

148
00:08:57,662 --> 00:09:00,623
<c.japanese>変なうわさで
‪迷惑をかけないようにしないと</c.japanese>

149
00:09:00,706 --> 00:09:04,877
<c.japanese>レントなんて名前は
‪どこの国でも ありふれた名前だし</c.japanese>

150
00:09:05,503 --> 00:09:09,799
<c.japanese>ちょっとくらい変な格好の
‪冒険者なんて珍しくない</c.japanese>

151
00:09:09,882 --> 00:09:12,593
<c.japanese>これなら 新しくやり直せる</c.japanese>

152
00:09:13,219 --> 00:09:14,637
<c.japanese>（シェイラ）
‪レント･ヴィヴィエさん</c.japanese>

153
00:09:14,720 --> 00:09:16,264
<c.japanese>（レント）あっ ああ…</c.japanese>

154
00:09:16,347 --> 00:09:19,725
<c.japanese>（シェイラ）これで
‪あなたは鉄級冒険者です</c.japanese>

155
00:09:19,809 --> 00:09:21,352
<c.japanese>頑張ってくださいね</c.japanese>

156
00:09:21,936 --> 00:09:23,229
<c.japanese>（レント）ありがとう</c.japanese>

157
00:09:23,312 --> 00:09:27,316
<c.japanese>（シェイラ）
‪くれぐれも 命だけは大切に</c.japanese>

158
00:09:27,984 --> 00:09:29,068
<c.japanese>（レント）ああ</c.japanese>

159
00:09:38,035 --> 00:09:39,745
<c.japanese>（ゴブリンの雄たけび）</c.japanese>

160
00:09:39,829 --> 00:09:40,830
<c.japanese>（レント）おっ</c.japanese>

161
00:09:43,499 --> 00:09:44,792
<c.japanese>（レント）ゴブリンか？</c.japanese>

162
00:09:44,875 --> 00:09:45,793
<c.japanese>（ライズ）はあっ！</c.japanese>

163
00:09:45,876 --> 00:09:48,087
<c.japanese>（ローラ）ライズ 後ろ！</c.japanese>

164
00:09:48,170 --> 00:09:51,632
<c.japanese>（レント）まだ若い…
‪子供みたいな声だな</c.japanese>

165
00:09:52,842 --> 00:09:53,926
<c.japanese>（ライズ）うっ</c.japanese>

166
00:10:00,600 --> 00:10:03,728
<c.japanese>（レント）剣士と治癒術師かな</c.japanese>

167
00:10:03,811 --> 00:10:05,980
<c.japanese>あの若さだと まだ駆け出しか</c.japanese>

168
00:10:08,858 --> 00:10:10,276
<c.japanese>（ライズ）あっ ローラ！</c.japanese>

169
00:10:10,359 --> 00:10:11,527
<c.japanese>（ローラ）うん！</c.japanese>

170
00:10:13,279 --> 00:10:14,572
<c.japanese>うおおっ！</c.japanese>

171
00:10:15,948 --> 00:10:19,994
<c.japanese>（レント）連携はできてるようだし
‪大丈夫そうだな</c.japanese>

172
00:10:20,453 --> 00:10:25,082
<c.japanese>昔なら 駆け出しに声をかけたり
‪案内くらいはしたけれど</c.japanese>

173
00:10:25,166 --> 00:10:28,628
<c.japanese>この見た目では
‪怖がられるだろうしな… あっ</c.japanese>

174
00:10:32,673 --> 00:10:36,218
<c.japanese>さて 他の冒険者が
‪あそこに気づく前に</c.japanese>

175
00:10:36,969 --> 00:10:38,512
<c.japanese>急ぐとするか</c.japanese>

176
00:10:46,854 --> 00:10:49,940
<c.japanese>（レント）
‪迷宮の情報は 貴重でカネになる</c.japanese>

177
00:10:50,483 --> 00:10:54,362
<c.japanese>中でも新しいエリアの発見は
‪高く評価される</c.japanese>

178
00:10:54,445 --> 00:10:58,240
<c.japanese>この未踏破区域を探索して
‪ギルドに報告すれば</c.japanese>

179
00:10:58,324 --> 00:11:01,160
<c.japanese>さらに大きな実績となる</c.japanese>

180
00:11:01,243 --> 00:11:04,914
<c.japanese>鉄級冒険者 レント･ヴィヴィエの</c.japanese>

181
00:11:04,997 --> 00:11:08,959
<c.japanese>さあ 鬼が出るか 蛇(じゃ)が出るか</c.japanese>

182
00:11:28,270 --> 00:11:29,730
<c.japanese>（レント）ん…</c.japanese>

183
00:11:34,026 --> 00:11:34,944
<c.japanese>なっ</c.japanese>

184
00:11:35,903 --> 00:11:38,572
<c.japanese>アンデッドではないようだな</c.japanese>

185
00:11:39,365 --> 00:11:44,662
<c.japanese>ここで めいきゅうのなかで
‪ひとが せいかつしていたのか？</c.japanese>

186
00:11:45,162 --> 00:11:48,999
<c.japanese>（謎の女性）あなた
‪そこで何をしているのですか？</c.japanese>

187
00:11:54,797 --> 00:11:57,133
<c.japanese>もう一度 聞きますね</c.japanese>

188
00:11:57,633 --> 00:12:01,512
<c.japanese>あなたは そこで
‪何をしているのですか？</c.japanese>

189
00:12:02,263 --> 00:12:05,891
<c.japanese>（レント）まずい
‪こいつは ヤバイヤツだ</c.japanese>

190
00:12:05,975 --> 00:12:09,854
<c.japanese>（レント）なにか ないか
‪ぶっしょく していたところだ</c.japanese>

191
00:12:09,937 --> 00:12:11,856
<c.japanese>おれは ぼうけんしゃだから</c.japanese>

192
00:12:11,939 --> 00:12:14,942
<c.japanese>（謎の女性）ははあ 物色ですか</c.japanese>

193
00:12:15,025 --> 00:12:17,319
<c.japanese>物色… つまり</c.japanese>

194
00:12:17,403 --> 00:12:19,155
<c.japanese>泥棒ですね？</c.japanese>

195
00:12:19,238 --> 00:12:20,114
<c.japanese>（レント）は？</c.japanese>

196
00:12:20,197 --> 00:12:23,743
<c.japanese>（謎の女性）ならば
‪ここで死ぬ覚悟もできていますか？</c.japanese>

197
00:12:23,826 --> 00:12:24,744
<c.japanese>（レント）なっ…</c.japanese>

198
00:12:24,827 --> 00:12:28,706
<c.japanese>（謎の女性）私にも
‪許せないことがあるのですよ</c.japanese>

199
00:12:28,789 --> 00:12:31,542
<c.japanese>ここを汚(けが)されたくはないのです</c.japanese>

200
00:12:33,627 --> 00:12:37,339
<c.japanese>ですので 消えてください</c.japanese>

201
00:12:38,674 --> 00:12:39,884
<c.japanese>（レント）ぐあっ がっ</c.japanese>

202
00:12:44,430 --> 00:12:48,851
<c.japanese>うっ ぐっ うう… い…</c.japanese>

203
00:12:50,728 --> 00:12:52,897
<c.japanese>ぐううっ…</c.japanese>

204
00:12:55,691 --> 00:12:56,525
<c.japanese>ん…</c.japanese>

205
00:12:59,987 --> 00:13:01,614
<c.japanese>ぐっ んん…</c.japanese>

206
00:13:03,032 --> 00:13:05,534
<c.japanese>あなた その体は…</c.japanese>

207
00:13:05,618 --> 00:13:07,495
<c.japanese>（レント）わるいか？</c.japanese>

208
00:13:08,329 --> 00:13:12,249
<c.japanese>おれだって
‪すきで こうなったわけじゃない</c.japanese>

209
00:13:15,294 --> 00:13:16,295
<c.japanese>あっ</c.japanese>

210
00:13:16,378 --> 00:13:18,297
<c.japanese>（謎の女性）そうでしょうとも</c.japanese>

211
00:13:18,380 --> 00:13:21,592
<c.japanese>しかし どうやって
‪ここに来たかと思えば</c.japanese>

212
00:13:21,675 --> 00:13:23,344
<c.japanese>そういうことでしたか</c.japanese>

213
00:13:23,427 --> 00:13:24,261
<c.japanese>（レント）はっ？</c.japanese>

214
00:13:24,345 --> 00:13:27,598
<c.japanese>どうやら
‪私の勘違いだったようです</c.japanese>

215
00:13:27,681 --> 00:13:29,225
<c.japanese>失礼いたしました</c.japanese>

216
00:13:29,308 --> 00:13:30,226
<c.japanese>（レント）はあ？</c.japanese>

217
00:13:30,309 --> 00:13:32,520
<c.japanese>（謎の女性）ああ お怒りですね</c.japanese>

218
00:13:32,603 --> 00:13:34,939
<c.japanese>お召し物が燃えてしまいましたから</c.japanese>

219
00:13:35,022 --> 00:13:38,275
<c.japanese>（レント）
‪いや 殺されかけたんだけど 俺</c.japanese>

220
00:13:38,359 --> 00:13:40,945
<c.japanese>代わりと言っては何ですが</c.japanese>

221
00:13:45,074 --> 00:13:46,742
<c.japanese>（レント）あっ</c.japanese>

222
00:13:46,826 --> 00:13:49,119
<c.japanese>（謎の女性）
‪これを差し上げましょう</c.japanese>

223
00:13:49,203 --> 00:13:53,457
<c.japanese>それなりのものですので
‪損にはならないかと</c.japanese>

224
00:13:54,750 --> 00:13:57,378
<c.japanese>（レント）勘違いって言ったよな</c.japanese>

225
00:13:57,461 --> 00:14:01,715
<c.japanese>じゃあ 俺を殺す気は
‪なくなったということか</c.japanese>

226
00:14:04,385 --> 00:14:07,805
<c.japanese>あなたも ここの特殊性は
‪お分かりかと思いますが</c.japanese>

227
00:14:07,888 --> 00:14:12,643
<c.japanese>できれば この部屋については
‪他言無用で お願いできませんか？</c.japanese>

228
00:14:12,726 --> 00:14:17,690
<c.japanese>この部屋は私にとって
‪大事な場所なのです</c.japanese>

229
00:14:18,607 --> 00:14:20,484
<c.japanese>（レント）ギルドにいうなと？</c.japanese>

230
00:14:20,568 --> 00:14:23,821
<c.japanese>ええ そういうことになりますね</c.japanese>

231
00:14:23,904 --> 00:14:27,866
<c.japanese>といいますか ここには
‪あなたがいないかぎり入れません</c.japanese>

232
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
<c.japanese>（レント）え？
‪（謎の女性）ああ…</c.japanese>

233
00:14:30,035 --> 00:14:34,248
<c.japanese>冒険者の方なら
‪手ぶらでは帰れませんよね</c.japanese>

234
00:14:34,331 --> 00:14:37,751
<c.japanese>代わりに“アカシアの地図”を
‪差し上げましょう</c.japanese>

235
00:14:37,835 --> 00:14:40,713
<c.japanese>きっと お役に立つと思います</c.japanese>

236
00:14:44,008 --> 00:14:45,259
<c.japanese>（レント）ん…</c.japanese>

237
00:14:47,428 --> 00:14:48,762
<c.japanese>ちず？</c.japanese>

238
00:14:48,846 --> 00:14:52,474
<c.japanese>それは 持ち主が
‪踏破した迷宮の空間を</c.japanese>

239
00:14:52,558 --> 00:14:56,228
<c.japanese>自動的に記録してくれる魔道具です</c.japanese>

240
00:14:56,312 --> 00:15:00,149
<c.japanese>これで取り引きは成立
‪ということで よろしいですね？</c.japanese>

241
00:15:00,232 --> 00:15:01,066
<c.japanese>（レント）なっ</c.japanese>

242
00:15:01,150 --> 00:15:04,570
<c.japanese>（謎の女性）では入り口まで
‪送ってさし上げましょう</c.japanese>

243
00:15:04,653 --> 00:15:05,529
<c.japanese>（レント）え？</c.japanese>

244
00:15:05,613 --> 00:15:07,114
<c.japanese>お元気で</c.japanese>

245
00:15:07,197 --> 00:15:11,118
<c.japanese>まあ あなたに言うのは
‪どうかと思いますけど</c.japanese>

246
00:15:13,370 --> 00:15:14,538
<c.japanese>（レント）はっ</c.japanese>

247
00:15:19,168 --> 00:15:20,461
<c.japanese>（ロレーヌ）ふーむ…</c.japanese>

248
00:15:20,544 --> 00:15:23,297
<c.japanese>お前は 何かに呪われているのか？</c.japanese>

249
00:15:23,380 --> 00:15:26,508
<c.japanese>立て続けに
‪おかしなものに遭遇するな</c.japanese>

250
00:15:26,592 --> 00:15:29,345
<c.japanese>（レント）おれだって
‪すきで そうぐうしてるわけじゃ…</c.japanese>

251
00:15:29,428 --> 00:15:32,222
<c.japanese>（ロレーヌ）だから
‪呪われてると言ってるんだ</c.japanese>

252
00:15:32,306 --> 00:15:34,391
<c.japanese>まっ 冒険者自体が</c.japanese>

253
00:15:34,475 --> 00:15:37,728
<c.japanese>おかしなものに
‪会いに行くような仕事だがな</c.japanese>

254
00:15:37,811 --> 00:15:41,649
<c.japanese>それより この魔道具だが
‪呪いはないようだ</c.japanese>

255
00:15:41,732 --> 00:15:43,359
<c.japanese>使っても問題ないだろう</c.japanese>

256
00:15:43,442 --> 00:15:46,195
<c.japanese>（レント）
‪くわしい つかいかたは わかるか？</c.japanese>

257
00:15:46,278 --> 00:15:49,865
<c.japanese>私の魔力では
‪何も反応しなかったぞ</c.japanese>

258
00:15:49,948 --> 00:15:52,701
<c.japanese>レント お前がやってみてくれ</c.japanese>

259
00:15:58,165 --> 00:16:02,127
<c.japanese>（レント）へえ…
‪すいげつのめいきゅうだ</c.japanese>

260
00:16:02,211 --> 00:16:04,171
<c.japanese>ほんとうに ちずだったんだな</c.japanese>

261
00:16:04,254 --> 00:16:06,090
<c.japanese>すばらしいな</c.japanese>

262
00:16:06,173 --> 00:16:08,842
<c.japanese>んっ この印は何だ？</c.japanese>

263
00:16:08,926 --> 00:16:10,761
<c.japanese>（レント）なんだろう</c.japanese>

264
00:16:14,098 --> 00:16:17,017
<c.japanese>“ライズ”それに“ローラ”か</c.japanese>

265
00:16:17,101 --> 00:16:20,270
<c.japanese>人の名前のようだが これは一体…</c.japanese>

266
00:16:20,354 --> 00:16:22,314
<c.japanese>（レント）
‪かけだしの ぼうけんしゃだ</c.japanese>

267
00:16:22,398 --> 00:16:24,525
<c.japanese>さっき めいきゅうで みかけた</c.japanese>

268
00:16:24,608 --> 00:16:27,778
<c.japanese>では 今 迷宮に
‪潜っている者の名前と</c.japanese>

269
00:16:27,861 --> 00:16:29,947
<c.japanese>その位置が出ているのか</c.japanese>

270
00:16:30,030 --> 00:16:31,198
<c.japanese>（レント）べんりだな</c.japanese>

271
00:16:31,281 --> 00:16:34,743
<c.japanese>レント！
‪これは恐ろしい性能なんだぞ</c.japanese>

272
00:16:34,827 --> 00:16:36,453
<c.japanese>国宝クラスの魔道具だ</c.japanese>

273
00:16:36,537 --> 00:16:40,833
<c.japanese>信じられん
‪他の迷宮の地図は出せるのか？</c.japanese>

274
00:16:41,375 --> 00:16:42,584
<c.japanese>（レント）どうなんだろう</c.japanese>

275
00:16:42,668 --> 00:16:47,840
<c.japanese>ほかの めいきゅう…
‪しんげつのめいきゅうとかか</c.japanese>

276
00:16:50,259 --> 00:16:52,886
<c.japanese>おお！　切り替わったぞ</c.japanese>

277
00:16:52,970 --> 00:16:55,639
<c.japanese>（レント）だけど
‪かんぜんなものではないな</c.japanese>

278
00:16:55,723 --> 00:16:56,932
<c.japanese>そうなのか？</c.japanese>

279
00:16:57,015 --> 00:16:57,891
<c.japanese>（レント）ああ</c.japanese>

280
00:16:57,975 --> 00:16:59,560
<c.japanese>そういえば</c.japanese>

281
00:16:59,643 --> 00:17:03,147
<c.japanese>とうはした めいきゅうを
‪きろくしてくれるって いってたな</c.japanese>

282
00:17:03,230 --> 00:17:08,027
<c.japanese>（ロレーヌ）ふむ… 持ち主 つまり
‪お前が行ったことがない場所は</c.japanese>

283
00:17:08,110 --> 00:17:10,529
<c.japanese>表示されないということか</c.japanese>

284
00:17:10,612 --> 00:17:14,158
<c.japanese>（レント）なあ こっちのローブも
‪みてくれないか？</c.japanese>

285
00:17:14,241 --> 00:17:16,744
<c.japanese>また のろいとかあると こまるしな</c.japanese>

286
00:17:16,827 --> 00:17:20,289
<c.japanese>（ロレーヌ）問題ないだろう
‪既に身につけているんだ</c.japanese>

287
00:17:20,372 --> 00:17:22,791
<c.japanese>呪い付きなら とっくにかかってる</c.japanese>

288
00:17:22,875 --> 00:17:24,001
<c.japanese>（レント）ああ…</c.japanese>

289
00:17:24,084 --> 00:17:25,419
<c.japanese>（ロレーヌ）ふむ…</c.japanese>

290
00:17:26,378 --> 00:17:29,256
<c.japanese>ぱっと見だが
‪なかなか よいものだぞ</c.japanese>

291
00:17:29,339 --> 00:17:30,549
<c.japanese>（レント）そうなのか？</c.japanese>

292
00:17:30,632 --> 00:17:34,303
<c.japanese>ああ 魔法耐性が
‪非常に高いようだし</c.japanese>

293
00:17:34,386 --> 00:17:36,138
<c.japanese>刃物も まず通らん</c.japanese>

294
00:17:36,221 --> 00:17:40,768
<c.japanese>通常のよろいより よほど
‪防御力があると思っていいだろう</c.japanese>

295
00:17:40,851 --> 00:17:43,937
<c.japanese>（レント）おもったより
‪とくしたのかもしれないな</c.japanese>

296
00:17:44,021 --> 00:17:46,940
<c.japanese>レント 気にするのは
‪そこではないだろ？</c.japanese>

297
00:17:47,733 --> 00:17:52,070
<c.japanese>そのお前を殺しかけた女性は
‪一体 何者なのだ？</c.japanese>

298
00:17:53,572 --> 00:17:54,782
<c.japanese>（レント）わからない</c.japanese>

299
00:17:55,908 --> 00:17:58,327
<c.japanese>とてつもない つかいてだった</c.japanese>

300
00:17:58,952 --> 00:18:01,914
<c.japanese>だが おれていどのつよさでは</c.japanese>

301
00:18:01,997 --> 00:18:05,167
<c.japanese>きんきゅうよりうえ
‪としか いいようがない</c.japanese>

302
00:18:05,250 --> 00:18:06,794
<c.japanese>そうか</c.japanese>

303
00:18:06,877 --> 00:18:10,047
<c.japanese>お前が たどりついた部屋のほうも
‪気になるな</c.japanese>

304
00:18:10,130 --> 00:18:15,010
<c.japanese>迷宮に居住施設を作る技術が
‪あるということか</c.japanese>

305
00:18:15,094 --> 00:18:17,554
<c.japanese>（レント）あした もういちど
‪いってみるつもりだ</c.japanese>

306
00:18:17,638 --> 00:18:21,058
<c.japanese>殺されかけたのにか？
‪勇気があるな</c.japanese>

307
00:18:21,141 --> 00:18:23,811
<c.japanese>（レント）べつに くるなと
‪いわれたわけじゃない</c.japanese>

308
00:18:23,894 --> 00:18:26,522
<c.japanese>ギルドに ほうこくするなと
‪いわれただけだ</c.japanese>

309
00:18:26,605 --> 00:18:28,440
<c.japanese>それは詭弁(きべん)だろ</c.japanese>

310
00:18:28,524 --> 00:18:31,360
<c.japanese>お前の話からすると 明らかに</c.japanese>

311
00:18:31,443 --> 00:18:34,446
<c.japanese>よそ者に来てほしくなさそうな
‪様子ではないか</c.japanese>

312
00:18:35,531 --> 00:18:38,951
<c.japanese>（レント）まあ
‪はなしだけでもしてみるさ</c.japanese>

313
00:18:43,205 --> 00:18:45,958
<c.japanese>（レント）呪われているか…</c.japanese>

314
00:18:46,041 --> 00:18:46,875
<c.japanese>んっ</c.japanese>

315
00:18:49,336 --> 00:18:53,507
<c.japanese>（レント）確かに
‪ロレーヌの言葉は間違ってはいない</c.japanese>

316
00:18:53,590 --> 00:18:57,511
<c.japanese>あの日 水月(すいげつ)の迷宮で
‪未踏破区域を発見してから</c.japanese>

317
00:18:58,345 --> 00:19:01,598
<c.japanese>龍に出会い アンデッドになった</c.japanese>

318
00:19:01,682 --> 00:19:04,935
<c.japanese>呪いの仮面は外れないまま…</c.japanese>

319
00:19:05,018 --> 00:19:07,980
<c.japanese>人は俺を不幸だと言うだろうな</c.japanese>

320
00:19:08,063 --> 00:19:11,233
<c.japanese>けれど 俺はそうは思わない</c.japanese>

321
00:19:14,486 --> 00:19:16,446
<c.japanese>強大な敵と戦い</c.japanese>

322
00:19:16,530 --> 00:19:20,534
<c.japanese>多くの謎に出会い そして強くなる</c.japanese>

323
00:19:20,617 --> 00:19:25,289
<c.japanese>まさに ミスリル級冒険者の
‪冒険じゃないか</c.japanese>

324
00:19:35,883 --> 00:19:36,758
<c.japanese>（レント）ない…</c.japanese>

325
00:19:37,467 --> 00:19:41,013
<c.japanese>いりぐちが… きえている</c.japanese>

326
00:19:48,812 --> 00:19:52,149
<c.japanese>もう くるなということか</c.japanese>

327
00:19:53,442 --> 00:19:54,401
<c.japanese>いや</c.japanese>

328
00:19:55,193 --> 00:19:57,696
<c.japanese>いまはくるな ということだな</c.japanese>

329
00:19:59,907 --> 00:20:01,450
<c.japanese>（シェイラ）お疲れさまでした</c.japanese>

330
00:20:01,533 --> 00:20:04,786
<c.japanese>依頼者の方は
‪大変 喜んでましたよ</c.japanese>

331
00:20:04,870 --> 00:20:06,288
<c.japanese>（冒険者）そりゃ よかった</c.japanese>

332
00:20:06,371 --> 00:20:10,000
<c.japanese>（冒険者）あのさ
‪ところで レントさんは…</c.japanese>

333
00:20:10,792 --> 00:20:12,211
<c.japanese>まだ何も…</c.japanese>

334
00:20:12,294 --> 00:20:13,712
<c.japanese>（冒険者）そうか</c.japanese>

335
00:20:13,795 --> 00:20:17,382
<c.japanese>まっ 旅の護衛でも
‪引き受けたかもしれないよな</c.japanese>

336
00:20:17,466 --> 00:20:19,635
<c.japanese>何か分かったら教えてくれよ</c.japanese>

337
00:20:19,718 --> 00:20:20,677
<c.japanese>はい</c.japanese>

338
00:20:21,762 --> 00:20:23,180
<c.japanese>（シェイラ）レントさん</c.japanese>

339
00:20:23,263 --> 00:20:26,391
<c.japanese>みんな あなたのことを
‪心配しているんですよ</c.japanese>

340
00:20:26,475 --> 00:20:30,771
<c.japanese>あなたから 冒険者としての
‪心得や知識を学んだ者は</c.japanese>

341
00:20:30,854 --> 00:20:32,689
<c.japanese>たくさんいるんです</c.japanese>

342
00:20:32,773 --> 00:20:37,569
<c.japanese>私だって あなたのおかげで
‪一人前の職員になれたのに…</c.japanese>

343
00:20:38,612 --> 00:20:40,197
<c.japanese>（レント）俺が親切？</c.japanese>

344
00:20:40,280 --> 00:20:41,240
<c.japanese>はい</c.japanese>

345
00:20:41,323 --> 00:20:43,408
<c.japanese>（レント）そんなつもりはないけど</c.japanese>

346
00:20:43,492 --> 00:20:47,913
<c.japanese>まあ ミスリルになるためなら
‪何だってやるさ</c.japanese>

347
00:20:47,996 --> 00:20:49,456
<c.japanese>フッ…</c.japanese>

348
00:20:51,458 --> 00:20:53,001
<c.japanese>（レント）すまない
‪（シェイラ）うっ</c.japanese>

349
00:20:53,585 --> 00:20:56,088
<c.japanese>あっ も… 申し訳ありません</c.japanese>

350
00:20:56,171 --> 00:20:59,341
<c.japanese>ちょっと考え事をしてたので
‪びっくりしてしまって</c.japanese>

351
00:21:00,008 --> 00:21:02,260
<c.japanese>（レント）いや そんなことより</c.japanese>

352
00:21:02,886 --> 00:21:05,013
<c.japanese>このいらいを ひきうけたい</c.japanese>

353
00:21:06,014 --> 00:21:09,101
<c.japanese>オークの肉を３体分 納品</c.japanese>

354
00:21:09,184 --> 00:21:11,853
<c.japanese>期限は だいぶ余裕がありますね</c.japanese>

355
00:21:11,937 --> 00:21:15,357
<c.japanese>ですが オークは
‪かなり強い魔物です</c.japanese>

356
00:21:15,440 --> 00:21:20,487
<c.japanese>それを３体も討伐するなんて
‪鉄級の方には お勧めできません</c.japanese>

357
00:21:20,570 --> 00:21:23,407
<c.japanese>（レント）オークのつよさなら
‪しっている</c.japanese>

358
00:21:23,490 --> 00:21:25,242
<c.japanese>どうきゅうのちゅうい…</c.japanese>

359
00:21:25,325 --> 00:21:28,787
<c.japanese>いや じょういにならないと
‪むずかしいまものだろう</c.japanese>

360
00:21:28,870 --> 00:21:29,830
<c.japanese>（シェイラ）でしたら…</c.japanese>

361
00:21:29,913 --> 00:21:31,707
<c.japanese>（レント）しんぱいしなくていい</c.japanese>

362
00:21:31,790 --> 00:21:34,084
<c.japanese>オークなら
‪まえに なんどか たおしている</c.japanese>

363
00:21:34,167 --> 00:21:36,295
<c.japanese>そうでしたか</c.japanese>

364
00:21:36,378 --> 00:21:39,756
<c.japanese>既に討伐の経験をお持ちなら</c.japanese>

365
00:21:39,840 --> 00:21:41,883
<c.japanese>ギルドは この依頼を</c.japanese>

366
00:21:41,967 --> 00:21:44,219
<c.japanese>レント･ヴィヴィエさんに
‪お願いします</c.japanese>

367
00:21:45,262 --> 00:21:46,638
<c.japanese>（レント）ひきうけた</c.japanese>

368
00:21:46,722 --> 00:21:49,433
<c.japanese>無理だけは しないでくださいね</c.japanese>

369
00:21:49,516 --> 00:21:52,728
<c.japanese>危なくなったら逃げることです
‪いいですか？</c.japanese>

370
00:21:52,811 --> 00:21:56,982
<c.japanese>（レント）ああ
‪いのちはひとつだけ だからな</c.japanese>

371
00:21:57,065 --> 00:21:59,192
<c.japanese>わかっている いや…</c.japanese>

372
00:21:59,276 --> 00:22:00,360
<c.japanese>（シェイラ）ん？</c.japanese>

373
00:22:01,153 --> 00:22:03,238
<c.japanese>（レント）おれほど
‪それを わかっているやつは</c.japanese>

374
00:22:03,321 --> 00:22:04,948
<c.japanese>いないくらいだ</c.japanese>

375
00:22:06,408 --> 00:22:11,413
<c.japanese>♪～</c.japanese>

376
00:23:29,991 --> 00:23:34,996
<c.japanese>～♪</c.japanese>