1
00:00:04,504 --> 00:00:05,328
（イザーク）おや

2
00:00:05,964 --> 00:00:09,290
先客がいらっしゃるとは
意外ですね

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,377
（レント）ひとりか？

4
00:00:12,470 --> 00:00:13,545
（イザーク）はい

5
00:00:13,638 --> 00:00:17,549
（レント）タラスクのぬまなど
まともな にんげんが

6
00:00:17,642 --> 00:00:20,010
それも
ソロでくるばしょではないぞ

7
00:00:20,937 --> 00:00:25,849
まるで ご自分がまともでは
ないような物言いですね

8
00:00:25,942 --> 00:00:30,145
私は ただ
毒を無効化する魔道具と

9
00:00:30,238 --> 00:00:32,439
タラスクを退ける聖水

10
00:00:32,532 --> 00:00:36,401
それに 正確な地図も
用意していますので

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,988
私の目的は竜血花(りゅうけつか)です

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,365
採取しても構わないでしょうか？

13
00:00:43,084 --> 00:00:44,242
（レント）ああ

14
00:00:49,466 --> 00:00:54,377
（レント）フッ まともでないのは
完全に俺のほうだな

15
00:00:54,471 --> 00:00:55,462
（エーデル）ヂュ？

16
00:00:56,056 --> 00:01:01,051
♪～

17
00:02:20,265 --> 00:02:25,260
～♪

18
00:02:29,983 --> 00:02:30,807
（エーデル）ヂュ！

19
00:02:35,613 --> 00:02:38,314
（レント）それだけでいいのか？

20
00:02:38,408 --> 00:02:39,440
（イザーク）はい

21
00:02:39,868 --> 00:02:42,694
私のあるじは
竜血花の花そのものを

22
00:02:42,787 --> 00:02:45,071
採られることに
こだわっていますから

23
00:02:45,707 --> 00:02:48,825
薬として調合すれば
保存できるのですが

24
00:02:48,918 --> 00:02:51,244
このままでは
長もちしないでしょ？

25
00:02:51,337 --> 00:02:52,829
（レント）ああ

26
00:02:53,464 --> 00:02:58,001
ぶしつけだが あなたのあるじは
おもい びょうきなのか？

27
00:02:58,094 --> 00:02:59,961
（イザーク）ええ まあ…

28
00:03:00,054 --> 00:03:02,881
本当なら
そばで看病したいのですが…

29
00:03:03,600 --> 00:03:05,383
（レント）
あんいなことは いえないが

30
00:03:06,227 --> 00:03:08,094
はやく よくなるといいな

31
00:03:08,980 --> 00:03:10,680
ありがとうございます

32
00:03:11,232 --> 00:03:13,558
あなたという知己を得られたことは

33
00:03:13,651 --> 00:03:16,102
私とあるじにとって僥倖(ぎようこう)でした

34
00:03:16,195 --> 00:03:17,020
（レント）なっ

35
00:03:18,031 --> 00:03:19,564
私の代わりに

36
00:03:19,657 --> 00:03:24,027
竜血花を定期的に確保してくれる
人材を探していたのです

37
00:03:24,746 --> 00:03:28,406
いまさらですが
冒険者の方ですよね？

38
00:03:28,499 --> 00:03:30,325
（レント）
どうきゅうぼうけんしゃの⸺

39
00:03:30,418 --> 00:03:31,701
レント･ヴィヴィエだ

40
00:03:31,794 --> 00:03:34,746
おっ 銅級… ですか

41
00:03:34,839 --> 00:03:36,748
（レント）やめておくか？

42
00:03:36,841 --> 00:03:40,585
いえ 実力に疑いはありません

43
00:03:40,678 --> 00:03:44,714
報酬や条件を
ご納得いただければの話ですが

44
00:03:44,807 --> 00:03:48,092
できれば引き受けていただけると
ありがたいです

45
00:03:49,187 --> 00:03:50,470
（レント）わかった

46
00:03:50,563 --> 00:03:53,056
（イザーク）では 帰ったら早速

47
00:03:53,149 --> 00:03:55,892
おっと 申し遅れました

48
00:03:56,569 --> 00:03:59,145
イザーク･ハルトと申します

49
00:03:59,239 --> 00:04:00,980
私のあるじにつきましては

50
00:04:01,741 --> 00:04:05,068
正式な依頼をしてからということで

51
00:04:09,791 --> 00:04:12,825
（御者）あんた
相当な手だれだったんだな

52
00:04:12,919 --> 00:04:16,663
あの沼から無傷で帰ってくるなんざ
珍しいぜ

53
00:04:16,756 --> 00:04:22,001
（レント）じつはな このかめんは
よをしのぶ かりのすがたなんだよ

54
00:04:22,679 --> 00:04:25,296
ほんとうは
ミスリルきゅうぼうけんしゃなんだ

55
00:04:25,390 --> 00:04:27,924
（御者）プッ… アハハハッ

56
00:04:28,017 --> 00:04:31,970
次も俺に声かけろよ！
安くしてやるからさ

57
00:04:33,982 --> 00:04:36,432
（シェイラ）
あっ レントさん　おっ

58
00:04:36,526 --> 00:04:38,768
（レント）
まほうのふくろのへんきゃくと

59
00:04:38,861 --> 00:04:40,728
かいたいをたのみたい

60
00:04:40,822 --> 00:04:42,063
解体？

61
00:04:42,156 --> 00:04:44,565
まさか 倒したんですか？

62
00:04:44,659 --> 00:04:46,150
（レント）シーッ！

63
00:04:46,244 --> 00:04:47,068
（シェイラ）あっ

64
00:04:47,161 --> 00:04:50,321
（冒険者たちの話し声）

65
00:04:50,415 --> 00:04:52,323
（レント）かなり りょうがある

66
00:04:52,417 --> 00:04:53,741
（シェイラ）はい

67
00:04:53,835 --> 00:04:56,703
では 解体場にご案内します

68
00:04:58,172 --> 00:05:02,667
（レント）魔物は魔石だけでなく
その体も さまざまな素材になる

69
00:05:03,261 --> 00:05:06,379
俺は 村にいた頃
猟師に習っておいたが

70
00:05:06,472 --> 00:05:09,465
それでも手に負えないものは
手数料を払って

71
00:05:09,559 --> 00:05:12,051
専門の業者に頼むのだ

72
00:05:14,188 --> 00:05:16,556
あっ ダリオさーん！

73
00:05:16,649 --> 00:05:20,643
（ダリオ）ん？　おう どうした？

74
00:05:20,737 --> 00:05:22,312
（シェイラ）こちらのレントさんが

75
00:05:22,405 --> 00:05:24,939
珍しいものを
持ってきてくれたんです

76
00:05:25,033 --> 00:05:26,024
（ダリオ）ほう

77
00:05:26,117 --> 00:05:27,650
タラスクですよ！

78
00:05:28,327 --> 00:05:29,569
タラスク？

79
00:05:32,957 --> 00:05:34,782
（ダリオ）いいぞ 出してくれ

80
00:05:34,876 --> 00:05:37,326
（シェイラ）
エーデルは大丈夫なんですか？

81
00:05:37,420 --> 00:05:39,454
（レント）
こいつ どくにつよいんだ

82
00:05:39,547 --> 00:05:40,496
（エーデル）ヂュッ！

83
00:05:46,763 --> 00:05:48,004
（シェイラ）あっ

84
00:05:49,057 --> 00:05:51,924
（ダリオ）おお こいつはでかいな

85
00:05:52,560 --> 00:05:55,094
状態は かなりよさそうだ

86
00:05:55,188 --> 00:05:57,180
甲羅に傷ひとつねえ

87
00:05:57,273 --> 00:05:58,598
珍しい

88
00:05:58,691 --> 00:06:00,141
（レント）そうなのか？

89
00:06:00,234 --> 00:06:03,269
（ダリオ）ああ
普通 タラスクの毒を避けて

90
00:06:03,362 --> 00:06:05,855
遠距離から攻撃して弱らせるから

91
00:06:05,948 --> 00:06:09,150
どうしても
甲羅に傷がつくんだがな

92
00:06:09,243 --> 00:06:10,651
（レント）なるほど

93
00:06:10,745 --> 00:06:14,030
（ダリオ）あんた
ほとんど 一撃で倒したんだろ？

94
00:06:14,123 --> 00:06:16,449
（シェイラ）一撃… ですか？

95
00:06:16,542 --> 00:06:19,619
（レント）なんども こうげきする
よゆうがなかっただけだ

96
00:06:19,712 --> 00:06:21,829
（ダリオ）謙遜するなって

97
00:06:21,923 --> 00:06:25,666
ここまで状態のいいタラスクは
久々に見たぜ

98
00:06:25,760 --> 00:06:27,585
（レント）
いいねだんになりそうか？

99
00:06:27,678 --> 00:06:28,586
（ダリオ）もちろんだ

100
00:06:29,430 --> 00:06:31,005
（レント）まかせてもいいか？

101
00:06:31,099 --> 00:06:34,092
（ダリオ）ああ 楽しみにしてな

102
00:06:34,644 --> 00:06:36,135
（レント）たのんだ

103
00:06:39,690 --> 00:06:43,309
（レント）こじいんは
あすのあさにしておくか

104
00:06:43,403 --> 00:06:45,311
おそくまで すまなかった

105
00:06:45,404 --> 00:06:48,064
（シェイラ）いいえ
それより レントさん

106
00:06:48,658 --> 00:06:51,526
相当 腕を上げられたんですね

107
00:06:51,619 --> 00:06:53,111
（レント）そうかな

108
00:06:53,204 --> 00:06:56,447
（シェイラ）あんな巨大な
タラスクを１人で倒したんですよ

109
00:06:56,541 --> 00:06:58,741
もう銅級の上位… いえ

110
00:06:58,835 --> 00:07:01,494
銀級でも十分やっていける腕です

111
00:07:01,587 --> 00:07:04,205
もっと自覚してください

112
00:07:04,298 --> 00:07:05,706
（レント）ん…

113
00:07:11,305 --> 00:07:14,173
（レント）
強くなった自覚がないわけではない

114
00:07:15,017 --> 00:07:17,051
しかし 今の俺の強さを

115
00:07:17,145 --> 00:07:20,596
俺の腕が上がったと言われると
違和感がある

116
00:07:22,275 --> 00:07:24,725
イザークは
冒険者ではないそうだが

117
00:07:24,819 --> 00:07:29,105
恐らく 銀…
いや 金級に近い腕を持っている

118
00:07:29,991 --> 00:07:34,318
俺は 不死の体を
うまく利用しただけだ

119
00:07:35,705 --> 00:07:37,155
この強さは

120
00:07:37,248 --> 00:07:42,034
偶然 魔物になったがゆえに
得られただけの力… なんだろうな

121
00:07:43,212 --> 00:07:45,663
もちろん 人間には戻りたい

122
00:07:45,756 --> 00:07:48,583
でも この力が失われてしまったら

123
00:07:48,676 --> 00:07:51,502
俺は あの頃に
戻ってしまうんだよな

124
00:07:52,513 --> 00:07:55,465
10年… 10年だ

125
00:07:55,558 --> 00:07:58,217
何の才能も伸びしろもなく

126
00:07:58,311 --> 00:08:01,345
ただ努力するしかなかった
あの毎日に

127
00:08:02,815 --> 00:08:07,477
その時に 俺は また
ミスリルを目指せるのか？

128
00:08:07,570 --> 00:08:10,188
（寝息）

129
00:08:16,412 --> 00:08:17,987
（エーデル）ヂュ…

130
00:08:18,497 --> 00:08:21,782
（レント）もんだいない
おれには これがある

131
00:08:23,586 --> 00:08:25,745
（レント）かんぺきだな
（エーデル）ヂュ～

132
00:08:25,838 --> 00:08:27,955
（アリゼ）何が完璧なの？
（レント）なっ

133
00:08:29,008 --> 00:08:30,166
いらいがだ

134
00:08:30,259 --> 00:08:32,043
（アリゼ）えっ もう？

135
00:08:32,553 --> 00:08:34,670
（子供たちの はしゃぎ声）

136
00:08:35,514 --> 00:08:36,881
（アリゼ）これが…

137
00:08:36,974 --> 00:08:40,384
初めて見たわ きれい！

138
00:08:40,478 --> 00:08:42,136
（ノーマン）すばらしいね

139
00:08:42,230 --> 00:08:46,182
ここまで しっかり処理をして
持ってきてくれるのは珍しいよ

140
00:08:46,275 --> 00:08:47,642
（レント）そうか？

141
00:08:47,735 --> 00:08:49,352
タラスクのぬまにいくのは

142
00:08:49,445 --> 00:08:51,520
それなりに
こういのぼうけんしゃだろ？

143
00:08:52,198 --> 00:08:54,899
やくそうを あつかうちしきは
あるはずだぞ

144
00:08:54,992 --> 00:08:57,068
場所が場所だからね

145
00:08:57,161 --> 00:08:59,987
のんびり採取している
余裕はないんだろう

146
00:09:00,081 --> 00:09:02,990
帰りにタラスクに
襲われることだってあるんだ

147
00:09:03,084 --> 00:09:06,994
（ウンベルト）あんたは
相当 腕のいい冒険者なんだな

148
00:09:07,088 --> 00:09:09,497
俺は 治癒術師のウンベルト

149
00:09:09,590 --> 00:09:12,792
（ウンベルト）こいつが…
（ノーマン）薬師のノーマンです

150
00:09:12,885 --> 00:09:15,670
いやあ これだけの品質であれば

151
00:09:15,763 --> 00:09:18,547
邪気蓄積症の薬は
すぐに作れます

152
00:09:18,641 --> 00:09:20,174
（アリゼ）ホント？
（ノーマン）ああ

153
00:09:20,810 --> 00:09:24,095
もし 少し余ったら
他に使ってもいいかな？

154
00:09:24,188 --> 00:09:25,763
困ってる人がいるんだ

155
00:09:25,856 --> 00:09:28,015
もちろん 構わないわ

156
00:09:28,109 --> 00:09:29,475
（レント）もっと ほしいか？

157
00:09:29,568 --> 00:09:30,893
（ウンベルト･ノーマン）えっ

158
00:09:30,987 --> 00:09:32,395
そりゃ なあ…

159
00:09:32,488 --> 00:09:35,231
欲しくないと言えば ウソになるよ

160
00:09:36,284 --> 00:09:37,608
（レント）これで たりるか？

161
00:09:38,286 --> 00:09:41,404
かねは いらない
なにか やくだててくれ

162
00:09:41,497 --> 00:09:42,863
（２人）あっ

163
00:09:42,957 --> 00:09:45,992
（ウンベルト）いいのか？
売れば相当な値段になるぞ

164
00:09:46,627 --> 00:09:48,536
（レント）
たまには ひとだすけもいい

165
00:09:49,130 --> 00:09:51,539
すまない　助かる

166
00:09:51,632 --> 00:09:55,751
これで
どれだけの人の命が救えるか

167
00:09:55,845 --> 00:09:57,795
今は返せるものはないが

168
00:09:57,888 --> 00:10:00,756
もし 何か困ったことがあったら
言ってくれ

169
00:10:00,850 --> 00:10:01,841
（レント）ああ

170
00:10:01,934 --> 00:10:03,592
ああ…

171
00:10:05,229 --> 00:10:07,096
（エーデル）ヂュ～
（子分たち）ヂュヂュ

172
00:10:07,189 --> 00:10:08,556
（エーデル）ヂュ ヂュ

173
00:10:08,649 --> 00:10:10,057
（子分たち）ヂュ！

174
00:10:11,444 --> 00:10:13,311
（アリゼ）よしっと
（レント）おっ

175
00:10:13,404 --> 00:10:16,105
これで依頼は完了ね

176
00:10:16,198 --> 00:10:17,398
（レント）ああ

177
00:10:18,409 --> 00:10:20,610
（アリゼ）はい
（レント）ありがとう

178
00:10:20,703 --> 00:10:21,819
ううん

179
00:10:21,912 --> 00:10:25,406
お礼を言わなければならないのは
こちらのほうよ

180
00:10:25,499 --> 00:10:27,742
いくら感謝しても足りないくらい

181
00:10:27,835 --> 00:10:30,202
依頼を受けてもらえなかったら

182
00:10:30,296 --> 00:10:33,789
自分が冒険者になって
取りに行こうと思ってたけど

183
00:10:33,883 --> 00:10:35,916
まず 無理だったろうし

184
00:10:36,010 --> 00:10:38,836
（レント）もう
ぼうけんしゃになるきはないのか？

185
00:10:40,348 --> 00:10:42,840
むしろ 強くなったわ

186
00:10:43,643 --> 00:10:46,927
レント あなたみたいな
冒険者になりたい

187
00:10:47,021 --> 00:10:47,845
（レント）あっ…

188
00:10:48,898 --> 00:10:52,058
人のために働ける
そんな冒険者に！

189
00:10:52,151 --> 00:10:53,392
（レント）おれ？

190
00:10:53,486 --> 00:10:55,394
本当にありがとう

191
00:10:55,488 --> 00:10:57,521
今は 何も お礼できないけど

192
00:10:57,615 --> 00:10:59,315
もし…

193
00:10:59,867 --> 00:11:01,067
フッ

194
00:11:01,160 --> 00:11:04,445
私じゃ あなたの力に
なれることはないわね

195
00:11:04,538 --> 00:11:06,489
（レント）そんなことはない
（アリゼ）えっ？

196
00:11:07,166 --> 00:11:11,035
（レント）おれにだって
たすけが ひつようなときはある

197
00:11:11,128 --> 00:11:13,245
そのときは たよらせてもらうさ

198
00:11:13,339 --> 00:11:16,290
あ… うん！

199
00:11:16,384 --> 00:11:17,667
絶対よ

200
00:11:17,760 --> 00:11:18,793
（レント）ああ

201
00:11:18,886 --> 00:11:20,503
（エーデル）ヂュ

202
00:11:20,596 --> 00:11:22,088
（レント）もんだいなかったか？

203
00:11:22,181 --> 00:11:23,506
（エーデル）ヂュ！

204
00:11:23,599 --> 00:11:24,507
（レント）アリゼ

205
00:11:24,600 --> 00:11:28,469
ちかしつは ときおり
ちいさなまものがでるといってたな

206
00:11:28,562 --> 00:11:30,721
え… ええ そうよ

207
00:11:30,815 --> 00:11:33,599
（レント）エーデルのこぶんが
まもってくれるそうだ

208
00:11:33,692 --> 00:11:36,394
子分って… プチスリが？

209
00:11:36,487 --> 00:11:37,311
（エーデル）ヂュ

210
00:11:37,405 --> 00:11:40,815
それは助かるわ
エーデル ありがとね

211
00:11:40,908 --> 00:11:42,316
（エーデル）ヂュ ヂュ

212
00:11:42,410 --> 00:11:45,778
いいなあ
私も冒険者になったら

213
00:11:45,871 --> 00:11:48,614
こんなふうに
魔物をテイムできないかなあ

214
00:11:48,707 --> 00:11:49,657
（エーデル）ヂュ

215
00:11:49,750 --> 00:11:52,201
（レント）それより
ぼうけんしゃになるなら

216
00:11:52,294 --> 00:11:54,495
はやめに
しゅぎょうしたほうがいい

217
00:11:54,588 --> 00:11:55,871
修行？

218
00:11:55,965 --> 00:11:57,748
（レント）
ギルドも けんしゅうをしている

219
00:11:58,384 --> 00:12:01,085
じかんがあるときは
おれが おしえてもいい

220
00:12:01,178 --> 00:12:02,420
ホント？

221
00:12:02,513 --> 00:12:04,755
（レント）せっかく
まりょくがあるなら

222
00:12:04,849 --> 00:12:07,216
まじゅつも
まなんだほうがいいな

223
00:12:07,309 --> 00:12:10,720
あっ でも 私 お金が…

224
00:12:10,813 --> 00:12:12,179
剣もそうだけど

225
00:12:12,815 --> 00:12:17,435
魔法を教えてもらうなんて
たくさんの授業料がいるでしょ

226
00:12:17,528 --> 00:12:20,062
（レント）
おれのしりあいなら ひまだろう

227
00:12:20,156 --> 00:12:21,522
きにしなくていい

228
00:12:21,615 --> 00:12:23,274
（アリゼ）それはダメよ！
（レント）なっ

229
00:12:23,367 --> 00:12:25,943
そこまでは甘えられない

230
00:12:26,036 --> 00:12:28,362
（レント）だったら
おれが むりしでかす

231
00:12:28,456 --> 00:12:29,488
あっ

232
00:12:29,582 --> 00:12:31,490
（レント）ぼうけんしゃになって

233
00:12:31,584 --> 00:12:33,993
かせげるようになったら
かえしてくれ

234
00:12:35,004 --> 00:12:36,412
あ…

235
00:12:37,590 --> 00:12:39,874
利子もつけて返すわ

236
00:12:39,967 --> 00:12:43,961
（レント）わかった
じゃあ けいやくはせいりつだな

237
00:12:47,933 --> 00:12:50,426
（アリゼ）
これから よろしくね レント

238
00:12:52,271 --> 00:12:55,764
（ロレーヌ）
魔術を教えるくらい 別に構わんぞ

239
00:12:55,858 --> 00:12:59,894
（ロレーヌ）
確かに暇な時は暇だしな

240
00:13:01,322 --> 00:13:03,230
お前の言うとおり

241
00:13:03,324 --> 00:13:04,607
（レント）すまない

242
00:13:04,700 --> 00:13:07,443
すこし じかんがあればと
いいたかった

243
00:13:07,536 --> 00:13:10,404
（ロレーヌ）言葉には
よくよく気をつけることだ

244
00:13:10,498 --> 00:13:14,325
お前は若い娘の気持ちというのを
分かっていない

245
00:13:14,418 --> 00:13:16,243
（エーデル）ヂュヂュ
（レント）ん…

246
00:13:16,921 --> 00:13:19,246
ごちゅうこく かんしゃする

247
00:13:19,340 --> 00:13:23,584
まあ わかいむすめとなんて
ほとんど かかわることもないけどな

248
00:13:23,677 --> 00:13:25,878
（ロレーヌ）
おいおい いるじゃないか

249
00:13:25,971 --> 00:13:26,796
（レント）ん？

250
00:13:26,889 --> 00:13:28,631
若い娘が

251
00:13:28,724 --> 00:13:30,466
（レント）ん？
（エーデル）ヂュ？

252
00:13:30,559 --> 00:13:32,051
（ロレーヌ）ほれ
（エーデル）ヂュ？

253
00:13:33,103 --> 00:13:33,928
どこだ？

254
00:13:35,397 --> 00:13:36,639
（ロレーヌ）そういえば

255
00:13:36,732 --> 00:13:40,976
最近 開発された
超強力な呪術があってな

256
00:13:41,070 --> 00:13:42,603
ロ… ロレーヌ？

257
00:13:43,656 --> 00:13:48,108
お前の不死が
どの程度のものか試してやろう

258
00:13:48,202 --> 00:13:50,194
ま… まて！　わかい！

259
00:13:50,287 --> 00:13:52,071
わかいから ロレーヌは

260
00:13:52,748 --> 00:13:54,949
しんせつのような しろいすはだに

261
00:13:55,042 --> 00:13:58,911
ちょうこくを きりだしたかのごとく
きんせいのとれたしたい

262
00:13:59,004 --> 00:14:01,121
おお！　それにくわえて

263
00:14:01,215 --> 00:14:03,958
びのかみに うつくしさの
たいげんとしてつくられた⸺

264
00:14:04,051 --> 00:14:07,044
みずうみのせいれいすらも
こうべを たれるであろう⸺

265
00:14:07,137 --> 00:14:09,129
うつくしい かおだち

266
00:14:09,223 --> 00:14:11,382
どれをとってもロレーヌは

267
00:14:11,475 --> 00:14:14,844
わかいむすめの
みほんそのものだ！

268
00:14:15,771 --> 00:14:16,804
（ロレーヌ）お前…

269
00:14:16,897 --> 00:14:21,267
その歯の浮くような口上は
一体 どこで覚えたんだ？

270
00:14:21,360 --> 00:14:25,062
まさか そこら中の女に
言ってるのではないだろうな

271
00:14:25,155 --> 00:14:27,189
（レント）いうわけないだろ

272
00:14:27,700 --> 00:14:31,527
なんというか…
おもってたことをいっただけだ

273
00:14:31,620 --> 00:14:32,861
あ…

274
00:14:33,831 --> 00:14:36,991
も… もう少し食べるだろ？

275
00:14:37,084 --> 00:14:37,908
ああ

276
00:14:38,002 --> 00:14:40,035
いや 私が持ってこよう

277
00:14:40,129 --> 00:14:41,078
ロ…

278
00:14:41,171 --> 00:14:45,541
血液入りと そうでないものとで
鍋を分けているからな

279
00:14:45,634 --> 00:14:48,085
（ドアの開閉音）
（レント）ん？

280
00:14:52,600 --> 00:14:56,135
フッ… 少し酔ったかな

281
00:15:00,232 --> 00:15:04,935
（エーデルの寝息）

282
00:15:06,071 --> 00:15:06,895
（レント）なんで

283
00:15:07,615 --> 00:15:10,357
あるじのおれだけ
はたらいているんだ？

284
00:15:10,451 --> 00:15:11,817
あっ レントさん！

285
00:15:11,910 --> 00:15:13,736
（レント）あ… おはよう

286
00:15:13,829 --> 00:15:15,321
（シェイラ）
ちょっと いいですか？

287
00:15:15,414 --> 00:15:16,739
（レント）ん？
（シェイラ）こちらへ

288
00:15:16,832 --> 00:15:17,656
（レント）ん…

289
00:15:20,336 --> 00:15:22,161
（レント）きゅうに なんなんだ？

290
00:15:22,254 --> 00:15:24,371
あの…レントさんって

291
00:15:24,465 --> 00:15:27,625
ラトゥール家の方と
お知り合いだったんですか？

292
00:15:27,718 --> 00:15:29,001
（レント）ラトゥールけ？

293
00:15:29,094 --> 00:15:31,086
ご存じないんです？

294
00:15:31,180 --> 00:15:32,630
（レント）きいたこともない

295
00:15:34,016 --> 00:15:38,052
実は レントさんを指名して
依頼が入ってまして

296
00:15:40,230 --> 00:15:42,556
（レント）ああ
イザークからのいらいか

297
00:15:42,650 --> 00:15:45,434
やっぱり お知り合いなんですね

298
00:15:46,236 --> 00:15:47,061
（レント）いや

299
00:15:49,657 --> 00:15:51,231
おれが しっているのは

300
00:15:51,325 --> 00:15:54,318
おそらく そのラトゥールけに
つかえているおとこだ

301
00:15:54,411 --> 00:15:55,694
（シェイラ）あ…

302
00:15:55,788 --> 00:15:58,364
（レント）そんなに
ゆうめいな いえなのか？

303
00:15:58,457 --> 00:15:59,823
これでも マルトのことなら

304
00:15:59,917 --> 00:16:02,409
だいたい
はあくしているつもりだが…

305
00:16:02,503 --> 00:16:04,703
（シェイラ）私も ほとんど知りません

306
00:16:04,797 --> 00:16:08,540
貴族ではないのですが
とても古い家で

307
00:16:08,634 --> 00:16:11,794
昔からマルトの運営に
関わっているのだそうです

308
00:16:12,388 --> 00:16:14,129
私程度の職員では

309
00:16:14,223 --> 00:16:17,716
これ以上のことは
何も教えてもらえませんでした

310
00:16:17,810 --> 00:16:20,386
（レント）とんでもなく
ひみつしゅぎだな

311
00:16:20,479 --> 00:16:22,638
（シェイラ）
代々のギルドマスターは

312
00:16:22,731 --> 00:16:25,182
絶対にラトゥール家に
粗相がないよう

313
00:16:25,275 --> 00:16:28,143
強く申し送りされている
そうなんです

314
00:16:28,862 --> 00:16:31,522
レントさん
マルトで生きていくなら

315
00:16:31,615 --> 00:16:34,650
ラトゥール家からの依頼は
絶対に断れません

316
00:16:35,577 --> 00:16:37,194
（レント）ことわるつもりはない

317
00:16:37,287 --> 00:16:40,531
でも… 大丈夫でしょうか

318
00:16:41,375 --> 00:16:44,034
その… レントさんは…

319
00:16:44,837 --> 00:16:48,497
（レント）魔物とバレれば
俺は 討伐されるだろうな

320
00:16:48,590 --> 00:16:51,166
（シェイラ）難しいですよね

321
00:16:51,260 --> 00:16:54,628
（レント）いや イザークは
おれとあったとき

322
00:16:54,722 --> 00:16:57,589
このがいけんを
きにしたようすはなかった

323
00:16:57,683 --> 00:17:00,634
もんだいがあれば
いらいじたい しないだろう

324
00:17:02,271 --> 00:17:03,679
分かりました

325
00:17:03,772 --> 00:17:06,557
でも 何かあったら
言ってくださいね

326
00:17:06,650 --> 00:17:10,561
（レント）ああ まずは
ラトゥールけに いってみるよ

327
00:17:12,614 --> 00:17:16,734
（ウンベルト）今日は
リリアン殿の体について話に来た

328
00:17:17,911 --> 00:17:21,655
あなたは
邪気蓄積症に侵されている

329
00:17:21,749 --> 00:17:22,948
あっ…

330
00:17:24,334 --> 00:17:26,493
（リリアン）やはり そうでしたか

331
00:17:27,463 --> 00:17:29,830
（リリアン）教会本部に
引き継ぎの僧侶をよこすよう

332
00:17:29,923 --> 00:17:30,956
連絡しなければ

333
00:17:33,010 --> 00:17:35,377
その必要はありません

334
00:17:35,471 --> 00:17:37,046
あっ これは？

335
00:17:38,474 --> 00:17:41,049
（ノーマン）
竜血花から精製した薬です

336
00:17:41,143 --> 00:17:42,009
えっ？

337
00:17:42,102 --> 00:17:44,928
毎日 １粒ずつ飲んでください

338
00:17:45,022 --> 00:17:49,349
少しずつ あなたの体に巣食う
邪気が分解されるでしょう

339
00:17:49,902 --> 00:17:53,353
あなたの気持ちはありがたいけど
こんな高価なものは…

340
00:17:53,447 --> 00:17:56,523
（アリゼ）リリアン様！
お金は気にしなくていいんです

341
00:17:56,617 --> 00:17:57,649
（リリアン）あ…

342
00:17:58,327 --> 00:17:59,985
だから 早く…

343
00:18:00,621 --> 00:18:03,489
早く元気になってください！

344
00:18:03,582 --> 00:18:04,573
（アリゼの泣き声）

345
00:18:04,666 --> 00:18:06,325
アリゼ…

346
00:18:06,418 --> 00:18:10,287
ウンベルト
まさか あなたが竜血花を？

347
00:18:10,380 --> 00:18:14,792
（ウンベルト）元冒険者とはいえ
俺程度の腕では無理な話だ

348
00:18:14,885 --> 00:18:18,003
アリゼから
銅貨１枚で依頼を受けてくれた⸺

349
00:18:18,096 --> 00:18:20,255
冒険者がいたんですよ

350
00:18:20,349 --> 00:18:21,757
あっ…

351
00:18:23,310 --> 00:18:24,468
そうですか

352
00:18:25,270 --> 00:18:28,055
あの時の冒険者の方ですね

353
00:18:36,949 --> 00:18:38,106
（レント）ん…

354
00:18:45,499 --> 00:18:46,323
（レント）すまない

355
00:18:46,416 --> 00:18:48,742
イザークどのは いらっしゃるか？

356
00:18:48,836 --> 00:18:51,829
（門番）はい
この先の屋敷におります

357
00:18:51,922 --> 00:18:54,331
どうぞ 中へお入りください

358
00:18:54,424 --> 00:18:56,542
（レント）
めいろに なっているようだが

359
00:18:56,635 --> 00:18:59,336
はい お気をつけて

360
00:19:00,013 --> 00:19:03,132
（レント）いらいをうけて
ここにくるよういわれたものでも？

361
00:19:04,017 --> 00:19:05,008
はい

362
00:19:05,978 --> 00:19:07,427
（レント）ふむ…

363
00:19:07,521 --> 00:19:09,555
ちずは ゆうりょうか？

364
00:19:09,648 --> 00:19:11,849
（門番）
そんなものは 意味をなしません

365
00:19:11,942 --> 00:19:12,766
（レント）ん？

366
00:19:12,860 --> 00:19:17,062
この庭園には
特殊な魔道具が使われてまして

367
00:19:17,155 --> 00:19:19,439
道が変わってしまうのです

368
00:19:19,533 --> 00:19:21,859
（レント）
えっ そんなまどうぐが？

369
00:19:21,952 --> 00:19:24,736
いや あるにしても
とんでもないものだぞ

370
00:19:25,372 --> 00:19:29,741
ラトゥールの当主様は
代々 魔道具集めが趣味なのです

371
00:19:29,835 --> 00:19:33,996
これも そのうちの１つを使って
作り上げられたとか

372
00:19:34,965 --> 00:19:37,499
（レント）そのしゅみを
のりこえなければならないのは

373
00:19:37,593 --> 00:19:39,168
たまらないな

374
00:19:39,261 --> 00:19:42,087
褒美があると申し上げても？

375
00:19:42,181 --> 00:19:43,505
（レント）ほうび？

376
00:19:44,474 --> 00:19:48,051
（門番）この迷路を踏破して
屋敷に たどりついた者は

377
00:19:48,145 --> 00:19:51,597
当主様から
魔道具を１つ頂けるのです

378
00:19:51,690 --> 00:19:53,307
（レント）ほんとうか？

379
00:19:53,400 --> 00:19:58,270
当主様の気まぐれで ごくまれに
この迷路の入り口が開かれます

380
00:19:58,989 --> 00:20:01,982
今回も きっとそうなのでしょう

381
00:20:02,075 --> 00:20:04,735
（レント）
おしえてくれて かんしゃする

382
00:20:04,828 --> 00:20:06,778
さいごに もうひとつだけ

383
00:20:06,872 --> 00:20:10,157
このめいろに いどんだであろう
せんだつにききたい

384
00:20:10,250 --> 00:20:11,074
はい

385
00:20:11,960 --> 00:20:14,286
（レント）
なにかアドバイスはないか？

386
00:20:14,922 --> 00:20:16,914
そうですねえ…

387
00:20:17,507 --> 00:20:21,627
太陽は当てになりません
というところですかね

388
00:20:24,181 --> 00:20:25,589
（レント）たいよう？

389
00:20:28,685 --> 00:20:30,093
ありがとう

390
00:20:36,234 --> 00:20:38,393
（レント）魔道具をくれるんだぞ

391
00:20:38,487 --> 00:20:40,896
やってみるに
決まってるじゃないか

392
00:20:43,700 --> 00:20:46,234
こんな呪いの品だって
魔道具だけど

393
00:20:46,328 --> 00:20:48,987
まともに買ったら
決して安くはない

394
00:20:49,081 --> 00:20:52,449
もし 有用な力を持つ
魔道具が手に入れば…

395
00:20:53,293 --> 00:20:57,537
カネや装備だって
ミスリルになるには必要なんだ！

396
00:21:26,159 --> 00:21:28,151
（レント）ダメか

397
00:21:28,245 --> 00:21:30,362
魔道具で作られたとはいえ

398
00:21:30,455 --> 00:21:33,699
迷宮ではないから
反応しないのかな

399
00:21:33,792 --> 00:21:37,077
まあ いい
これでも方向感覚には自信がある

400
00:21:37,921 --> 00:21:41,707
頭の中で地図を描けば
この程度の迷路くらい…

401
00:21:57,816 --> 00:21:58,974
（レント）ああ…

402
00:22:00,152 --> 00:22:01,935
完全に…

403
00:22:03,113 --> 00:22:04,938
迷ったな

404
00:22:06,700 --> 00:22:11,695
♪～

405
00:23:29,658 --> 00:23:34,653
～♪