1
00:00:03,962 --> 00:00:07,215
<c.japanese>（シェイラ）レントさん
‪マルトで生きていくなら</c.japanese>

2
00:00:07,298 --> 00:00:10,385
<c.japanese>ラトゥール家からの依頼は
‪絶対に断れません</c.japanese>

3
00:00:11,261 --> 00:00:12,929
<c.japanese>（レント）ことわるつもりはない</c.japanese>

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,890
<c.japanese>でも… 大丈夫でしょうか</c.japanese>

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,769
<c.japanese>その… レントさんは…</c.japanese>

6
00:00:20,520 --> 00:00:24,232
<c.japanese>（レント）魔物とバレれば
‪俺は 討伐されるだろうな</c.japanese>

7
00:00:24,315 --> 00:00:26,860
<c.japanese>（シェイラ）難しいですよね</c.japanese>

8
00:00:26,943 --> 00:00:30,363
<c.japanese>（レント）いや イザークは
‪おれとあったとき</c.japanese>

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
<c.japanese>このがいけんを
‪きにしたようすはなかった</c.japanese>

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,077
<c.japanese>もんだいがあれば
‪いらいじたい しないだろう</c.japanese>

11
00:00:37,996 --> 00:00:39,372
<c.japanese>分かりました</c.japanese>

12
00:00:39,456 --> 00:00:42,250
<c.japanese>でも 何かあったら
‪言ってくださいね</c.japanese>

13
00:00:42,333 --> 00:00:45,879
<c.japanese>（レント）ああ まずは
‪ラトゥールけに いってみるよ</c.japanese>

14
00:00:57,140 --> 00:00:59,726
<c.japanese>（レント）しかし すごいな</c.japanese>

15
00:01:02,270 --> 00:01:06,691
<c.japanese>（レント）これでも俺は
‪方向感覚は悪くないほうだ</c.japanese>

16
00:01:09,569 --> 00:01:11,446
<c.japanese>（門番）そうですねえ…</c.japanese>

17
00:01:12,113 --> 00:01:16,534
<c.japanese>太陽は当てになりません
‪というところですかね</c.japanese>

18
00:01:17,494 --> 00:01:20,622
<c.japanese>（レント）そもそも
‪迷宮のほとんどは空が見えない</c.japanese>

19
00:01:20,705 --> 00:01:25,585
<c.japanese>太陽がなくても 冒険者なら
‪頭の中で地図くらい描ける</c.japanese>

20
00:01:25,668 --> 00:01:28,630
<c.japanese>俺の頭の中の地図が正しければ</c.japanese>

21
00:01:28,713 --> 00:01:30,673
<c.japanese>とっくに着いているはず…</c.japanese>

22
00:01:32,467 --> 00:01:33,301
<c.japanese>（レント）ん？</c.japanese>

23
00:01:39,099 --> 00:01:39,933
<c.japanese>ん？</c.japanese>

24
00:01:41,059 --> 00:01:43,436
<c.japanese>でぐち… ではないようだな</c.japanese>

25
00:01:51,069 --> 00:01:52,654
<c.japanese>（ラウラ）諦めますか？</c.japanese>

26
00:01:53,488 --> 00:01:57,534
<c.japanese>（レント）いや もうすこし
‪がんばってみようとおもっているが</c.japanese>

27
00:01:57,659 --> 00:01:59,160
<c.japanese>ダメか？</c.japanese>

28
00:01:59,244 --> 00:02:01,538
<c.japanese>（ラウラ）では
‪あちらのほうへ どうぞ</c.japanese>

29
00:02:01,621 --> 00:02:05,041
<c.japanese>ただ 迷路(メイズ)は今しばらく続きます</c.japanese>

30
00:02:05,125 --> 00:02:07,919
<c.japanese>もし ご休憩されたければ</c.japanese>

31
00:02:08,002 --> 00:02:12,048
<c.japanese>ひと時の間 ご一緒に
‪紅茶でもいかがですか？</c.japanese>

32
00:02:13,174 --> 00:02:15,051
<c.japanese>（レント）では ごちそうになろう</c.japanese>

33
00:02:16,010 --> 00:02:21,015
<c.japanese>♪～</c.japanese>

34
00:03:40,220 --> 00:03:45,224
<c.japanese>～♪</c.japanese>

35
00:03:49,604 --> 00:03:51,105
<c.japanese>（レント）
ラトゥール家の令嬢</c.japanese>

36
00:03:51,189 --> 00:03:52,982
<c.japanese>といったところか？</c.japanese>

37
00:03:53,566 --> 00:03:57,445
<c.japanese>水差しもポットも
‪魔道具のようだが…</c.japanese>

38
00:03:57,528 --> 00:03:58,696
<c.japanese>（レント）ん？</c.japanese>

39
00:03:58,780 --> 00:04:02,617
<c.japanese>しつれいだが
‪ちゃばを いれわすれてないか？</c.japanese>

40
00:04:02,700 --> 00:04:03,660
<c.japanese>フッ</c.japanese>

41
00:04:06,079 --> 00:04:09,332
<c.japanese>こちらのポットは
‪一度 入れたお茶であれば</c.japanese>

42
00:04:09,415 --> 00:04:12,460
<c.japanese>茶葉を入れなくても
‪何度でも再現できるのです</c.japanese>

43
00:04:12,543 --> 00:04:15,922
<c.japanese>（レント）そんなすごいまどうぐを
‪いったい どこで…</c.japanese>

44
00:04:16,547 --> 00:04:19,092
<c.japanese>（ラウラ）魔道具は
‪迷宮が生み出したものと</c.japanese>

45
00:04:19,175 --> 00:04:22,387
<c.japanese>それを模して
‪職人が作ったものがありますが</c.japanese>

46
00:04:22,470 --> 00:04:26,849
<c.japanese>これは200年ほど前に
‪迷宮で発見されたものです</c.japanese>

47
00:04:26,933 --> 00:04:31,354
<c.japanese>金額は 白(はく)金貨で
‪300枚ほどだったとか</c.japanese>

48
00:04:31,437 --> 00:04:32,981
<c.japanese>（レント）はくきんか！</c.japanese>

49
00:04:33,606 --> 00:04:36,150
<c.japanese>（レント）１枚で
‪一生 遊んで暮らせるんだぞ！</c.japanese>

50
00:04:36,234 --> 00:04:37,944
<c.japanese>それが300枚？</c.japanese>

51
00:04:38,027 --> 00:04:41,489
<c.japanese>ラトゥール家は
‪そこらの貴族なんかより ずっと…</c.japanese>

52
00:04:41,572 --> 00:04:44,117
<c.japanese>それだけの価値はあるでしょう</c.japanese>

53
00:04:44,200 --> 00:04:47,412
<c.japanese>冒険者の方たちが
‪命懸けで迷宮に挑み</c.japanese>

54
00:04:47,495 --> 00:04:49,080
<c.japanese>見つけ出したものですから</c.japanese>

55
00:04:49,789 --> 00:04:51,624
<c.japanese>（レント）
‪いのちがけで さがしても</c.japanese>

56
00:04:51,708 --> 00:04:54,711
<c.japanese>いみが わからない
‪ガラクタも おおいけどな</c.japanese>

57
00:04:55,962 --> 00:04:57,338
<c.japanese>あっ</c.japanese>

58
00:04:58,381 --> 00:04:59,799
<c.japanese>うまい！</c.japanese>

59
00:04:59,882 --> 00:05:02,260
<c.japanese>お気に召したなら何よりです</c.japanese>

60
00:05:02,343 --> 00:05:06,764
<c.japanese>ずっと昔 私が一番おいしいと
‪思ったものを再現しました</c.japanese>

61
00:05:06,848 --> 00:05:10,810
<c.japanese>そうか
‪こんなにうまいのは はじめてだ</c.japanese>

62
00:05:12,061 --> 00:05:16,190
<c.japanese>あの失礼ですが
‪その仮面は魔道具ですか？</c.japanese>

63
00:05:16,274 --> 00:05:17,108
<c.japanese>（レント）ああ</c.japanese>

64
00:05:17,984 --> 00:05:22,071
<c.japanese>やはり そうなんですね
‪どちらで手に入れられたんですか？</c.japanese>

65
00:05:22,155 --> 00:05:25,366
<c.japanese>（レント）マルトの ろてんで
‪しりあいが かったんだ</c.japanese>

66
00:05:25,950 --> 00:05:28,077
<c.japanese>（レント）しかも 銅貨３枚でな</c.japanese>

67
00:05:28,161 --> 00:05:31,372
<c.japanese>マルトに
‪そんな面白そうなものが…</c.japanese>

68
00:05:31,456 --> 00:05:37,086
<c.japanese>あの… 申し上げにくいのですが
‪譲っていただくことは…</c.japanese>

69
00:05:37,795 --> 00:05:41,424
<c.japanese>（レント）ラトゥール家は魔道具を
‪収集していると聞いてたけど</c.japanese>

70
00:05:41,507 --> 00:05:43,051
<c.japanese>この子もそうなのか</c.japanese>

71
00:05:43,760 --> 00:05:48,306
<c.japanese>あっ 失礼しました
‪貴重な魔道具ですものね</c.japanese>

72
00:05:48,389 --> 00:05:51,893
<c.japanese>もちろん お代のほうは
‪十分 用意するつもりです</c.japanese>

73
00:05:51,976 --> 00:05:52,894
<c.japanese>（唾を飲み込む音）</c.japanese>

74
00:05:52,977 --> 00:05:55,605
<c.japanese>（レント）売りたい！
‪これが外せるなら</c.japanese>

75
00:05:55,688 --> 00:05:59,442
<c.japanese>でも アンデッドの顔を見せずに
‪済んでいるのは</c.japanese>

76
00:05:59,525 --> 00:06:01,903
<c.japanese>この仮面のおかげなんだよな</c.japanese>

77
00:06:02,612 --> 00:06:05,865
<c.japanese>すまない
‪ゆずることはむずかしい</c.japanese>

78
00:06:05,948 --> 00:06:10,453
<c.japanese>いえ 何か深い思い出など
‪あるのでしょうに</c.japanese>

79
00:06:10,536 --> 00:06:13,331
<c.japanese>譲れなどと失礼を申し上げました</c.japanese>

80
00:06:13,414 --> 00:06:17,001
<c.japanese>（レント）
‪いや きにしないでほしい</c.japanese>

81
00:06:19,128 --> 00:06:20,880
<c.japanese>ごちそうになった</c.japanese>

82
00:06:20,963 --> 00:06:23,007
<c.japanese>（ラウラ）では お気をつけて</c.japanese>

83
00:06:23,091 --> 00:06:25,301
<c.japanese>（レント）ああ ありがとう</c.japanese>

84
00:06:26,010 --> 00:06:28,262
<c.japanese>１つ ヒントを差し上げます</c.japanese>

85
00:06:29,138 --> 00:06:30,264
<c.japanese>（レント）ヒント？</c.japanese>

86
00:06:31,140 --> 00:06:34,227
<c.japanese>太陽は見ないほうがよろしいかと</c.japanese>

87
00:06:34,310 --> 00:06:38,564
<c.japanese>（レント）また たいようか…
‪おぼえておこう</c.japanese>

88
00:06:41,401 --> 00:06:42,652
<c.japanese>ウフッ</c.japanese>

89
00:06:47,073 --> 00:06:51,285
<c.japanese>（レント）やっぱり この迷路は
‪何か仕掛けがあるな</c.japanese>

90
00:06:54,080 --> 00:06:56,416
<c.japanese>太陽か…</c.japanese>

91
00:06:59,836 --> 00:07:00,920
<c.japanese>（レント）おっ</c.japanese>

92
00:07:05,591 --> 00:07:07,009
<c.japanese>まさか</c.japanese>

93
00:07:10,513 --> 00:07:12,140
<c.japanese>（レント）空間転移？</c.japanese>

94
00:07:12,974 --> 00:07:14,642
<c.japanese>戻るのは可能か</c.japanese>

95
00:07:14,725 --> 00:07:17,937
<c.japanese>いや 一方通行の転移も
‪あったかもしれない</c.japanese>

96
00:07:18,980 --> 00:07:23,025
<c.japanese>迷宮でもないのに
‪こんな罠(わな)があるなんて</c.japanese>

97
00:07:23,109 --> 00:07:24,735
<c.japanese>ということは</c.japanese>

98
00:07:24,819 --> 00:07:27,864
<c.japanese>いちから やり直しか…</c.japanese>

99
00:07:43,004 --> 00:07:44,672
<c.japanese>（レント）やっと着いた</c.japanese>

100
00:07:44,755 --> 00:07:46,674
<c.japanese>（ラウラ）おめでとうございます</c.japanese>

101
00:07:46,757 --> 00:07:47,925
<c.japanese>（レント）ん？</c.japanese>

102
00:07:48,009 --> 00:07:51,512
<c.japanese>どうやらメイズの秘密に
‪気づかれたようですね</c.japanese>

103
00:07:52,430 --> 00:07:55,016
<c.japanese>（レント）あるじんぶつの
‪じょげんのおかげだ</c.japanese>

104
00:07:55,099 --> 00:07:56,517
<c.japanese>（ラウラ）ウフッ</c.japanese>

105
00:07:56,601 --> 00:08:01,355
<c.japanese>私は ラトゥール家の当主
‪ラウラ･ラトゥールと申します</c.japanese>

106
00:08:01,439 --> 00:08:03,608
<c.japanese>どうぞ お見知りおきくださいませ</c.japanese>

107
00:08:04,317 --> 00:08:06,569
<c.japanese>（レント）
‪この子が当主だったのか…</c.japanese>

108
00:08:06,652 --> 00:08:08,654
<c.japanese>（レント）
‪おれはレント･ヴィヴィエ</c.japanese>

109
00:08:08,738 --> 00:08:10,490
<c.japanese>どうきゅうぼうけんしゃだ</c.japanese>

110
00:08:11,032 --> 00:08:14,410
<c.japanese>いらいの はなしをききにきた
‪それと…</c.japanese>

111
00:08:14,494 --> 00:08:15,578
<c.japanese>（ラウラ）ん？</c.japanese>

112
00:08:15,661 --> 00:08:18,206
<c.japanese>（レント）おれは
‪めいろを こうりゃくした</c.japanese>

113
00:08:19,540 --> 00:08:21,000
<c.japanese>ええ 確かに</c.japanese>

114
00:08:21,083 --> 00:08:24,420
<c.japanese>このメイズを踏破できる方は
‪めったにおりません</c.japanese>

115
00:08:25,004 --> 00:08:27,340
<c.japanese>（レント）おれにも
‪しょうひんをくれるのか？</c.japanese>

116
00:08:27,423 --> 00:08:29,675
<c.japanese>もちろん 差し上げます</c.japanese>

117
00:08:31,511 --> 00:08:33,679
<c.japanese>（ラウラ）ラトゥール家の
‪保有する魔道具から</c.japanese>

118
00:08:33,763 --> 00:08:37,391
<c.japanese>お好きなものを
‪どれでも１つ お選びください</c.japanese>

119
00:08:37,475 --> 00:08:41,020
<c.japanese>（レント）では あのめいろを
‪つくった まどうぐをくれないか？</c.japanese>

120
00:08:41,103 --> 00:08:43,314
<c.japanese>申し訳ありません</c.japanese>

121
00:08:43,397 --> 00:08:45,733
<c.japanese>あれは
‪差し上げるわけにはいきません</c.japanese>

122
00:08:45,816 --> 00:08:47,693
<c.japanese>（レント）フッ じょうだんだ</c.japanese>

123
00:08:47,777 --> 00:08:48,986
<c.japanese>まあ</c.japanese>

124
00:08:49,070 --> 00:08:52,490
<c.japanese>（レント）めいろでは さんざん
‪あるきまわらされたからな</c.japanese>

125
00:08:52,573 --> 00:08:54,158
<c.japanese>ちょっとした しかえしだ</c.japanese>

126
00:08:54,992 --> 00:08:56,994
<c.japanese>面白い方ですね</c.japanese>

127
00:08:59,997 --> 00:09:01,666
<c.japanese>（イザーク）こちらでございます</c.japanese>

128
00:09:14,512 --> 00:09:15,554
<c.japanese>（ラウラ）魔道具は</c.japanese>

129
00:09:15,638 --> 00:09:19,433
<c.japanese>人が作ったもののほうが
‪性能は安定しています</c.japanese>

130
00:09:20,017 --> 00:09:22,186
<c.japanese>ただ この明かりのように</c.japanese>

131
00:09:22,270 --> 00:09:25,273
<c.japanese>いまだ単純な構造のものしか
‪作れません</c.japanese>

132
00:09:25,356 --> 00:09:29,235
<c.japanese>（レント）なぞだらけ…
‪めいきゅうとおなじだな</c.japanese>

133
00:09:35,199 --> 00:09:36,200
<c.japanese>（ラウラ）光を</c.japanese>

134
00:09:41,872 --> 00:09:45,543
<c.japanese>（レント）すごいな
‪これが ぜんぶまどうぐか</c.japanese>

135
00:09:45,626 --> 00:09:48,796
<c.japanese>（ラウラ）はい
‪片づけるのに だいぶ苦労しました</c.japanese>

136
00:09:48,879 --> 00:09:53,759
<c.japanese>（レント）あっ いや
‪そういういみも すこしあるんだが</c.japanese>

137
00:09:53,843 --> 00:09:57,138
<c.japanese>世界各地で
‪迷宮がどのように生まれ</c.japanese>

138
00:09:57,888 --> 00:10:00,349
<c.japanese>なぜ 存在するのか</c.japanese>

139
00:10:00,975 --> 00:10:03,394
<c.japanese>その答えに たどりついた人間は</c.japanese>

140
00:10:03,477 --> 00:10:05,396
<c.japanese>いまだ おりません</c.japanese>

141
00:10:05,479 --> 00:10:07,773
<c.japanese>魔道具も同じです</c.japanese>

142
00:10:09,066 --> 00:10:12,361
<c.japanese>先ほど言ったとおり
‪使い方すら分からない⸺</c.japanese>

143
00:10:12,445 --> 00:10:14,488
<c.japanese>ガラクタのようなものも
‪ありますから</c.japanese>

144
00:10:17,158 --> 00:10:19,118
<c.japanese>（レント）これは
‪なんの まどうぐなんだ？</c.japanese>

145
00:10:19,201 --> 00:10:20,745
<c.japanese>分かりません</c.japanese>

146
00:10:20,828 --> 00:10:23,372
<c.japanese>一度 投げると
‪ずっと跳ね続けます</c.japanese>

147
00:10:24,123 --> 00:10:26,667
<c.japanese>（レント）なんで
‪こんなもの あつめたんだ？</c.japanese>

148
00:10:26,751 --> 00:10:28,669
<c.japanese>欲しかったからです</c.japanese>

149
00:10:28,753 --> 00:10:31,213
<c.japanese>収集癖とは そういうものでしょう</c.japanese>

150
00:10:32,256 --> 00:10:33,924
<c.japanese>（レント）なるほど</c.japanese>

151
00:10:34,008 --> 00:10:35,509
<c.japanese>これは？</c.japanese>

152
00:10:35,593 --> 00:10:39,639
<c.japanese>（ラウラ）西方地域にある飛行艇を
‪ご覧になったことはありますか？</c.japanese>

153
00:10:40,514 --> 00:10:42,350
<c.japanese>とても大きなもので</c.japanese>

154
00:10:42,433 --> 00:10:45,394
<c.japanese>蒸気の力で
‪人を乗せて飛ぶそうです</c.japanese>

155
00:10:45,478 --> 00:10:47,647
<c.japanese>（レント）うわさは
‪きいたことがある</c.japanese>

156
00:10:47,730 --> 00:10:50,191
<c.japanese>（ラウラ）これは
‪その模型のようなもので</c.japanese>

157
00:10:50,274 --> 00:10:51,984
<c.japanese>魔力で動きます</c.japanese>

158
00:10:52,068 --> 00:10:54,445
<c.japanese>これで操縦できますよ</c.japanese>

159
00:11:00,576 --> 00:11:02,161
<c.japanese>（レント）おお…</c.japanese>

160
00:11:03,162 --> 00:11:04,705
<c.japanese>（ラウラ）楽しいですか？</c.japanese>

161
00:11:04,789 --> 00:11:06,666
<c.japanese>（レント）ああ ほしくなったな</c.japanese>

162
00:11:06,749 --> 00:11:09,418
<c.japanese>では こちらになさいますか？</c.japanese>

163
00:11:09,502 --> 00:11:10,503
<c.japanese>（レント）ん…</c.japanese>

164
00:11:10,586 --> 00:11:14,757
<c.japanese>（レント）欲しいは欲しいけど
‪要は おもちゃだよな</c.japanese>

165
00:11:14,840 --> 00:11:19,095
<c.japanese>俺の心の中の少年は
‪これをもらおうぜと言ってるけど</c.japanese>

166
00:11:19,178 --> 00:11:23,474
<c.japanese>大人の俺は もっと役に立つものを
‪選びなさいと言っている</c.japanese>

167
00:11:23,557 --> 00:11:26,894
<c.japanese>（ラウラ）ウフッ
‪迷ってらっしゃるようですね</c.japanese>

168
00:11:26,977 --> 00:11:30,356
<c.japanese>レントさん
‪模型に意識を集中してみてください</c.japanese>

169
00:11:30,439 --> 00:11:32,942
<c.japanese>（レント）ん？　うむ…</c.japanese>

170
00:11:35,069 --> 00:11:36,696
<c.japanese>なんだ これは</c.japanese>

171
00:11:37,363 --> 00:11:39,407
<c.japanese>（ラウラ）面白いでしょう？</c.japanese>

172
00:11:39,490 --> 00:11:42,702
<c.japanese>あの模型は
‪操縦者の意識を乗せられるんです</c.japanese>

173
00:11:42,785 --> 00:11:45,287
<c.japanese>（レント）たしかに おもしろいが</c.japanese>

174
00:11:45,371 --> 00:11:47,540
<c.japanese>まりょくのしょうひが はげしいな</c.japanese>

175
00:11:47,623 --> 00:11:50,084
<c.japanese>便宜上 模型と呼びましたが</c.japanese>

176
00:11:50,167 --> 00:11:53,254
<c.japanese>これは
‪迷宮で産出されたものなのです</c.japanese>

177
00:11:53,337 --> 00:11:54,672
<c.japanese>（レント）ということは…</c.japanese>

178
00:11:54,755 --> 00:11:59,552
<c.japanese>はい 飛行艇のほうが
‪この魔道具を模しているのです</c.japanese>

179
00:12:00,052 --> 00:12:02,847
<c.japanese>魔力で飛ぶ仕組みは
‪解明できなかったので</c.japanese>

180
00:12:02,930 --> 00:12:05,141
<c.japanese>別の力を使っていますけど</c.japanese>

181
00:12:05,224 --> 00:12:08,269
<c.japanese>（レント）ただの おもちゃかと
‪おもっていたけど…</c.japanese>

182
00:12:09,061 --> 00:12:11,605
<c.japanese>ていさつに つかったら
‪そうとう やくにたつな</c.japanese>

183
00:12:11,689 --> 00:12:14,483
<c.japanese>（ラウラ）ええ
‪ただ 魔力の関係で</c.japanese>

184
00:12:14,567 --> 00:12:17,486
<c.japanese>あまり長距離を飛ばすのは
‪難しいですね</c.japanese>

185
00:12:17,570 --> 00:12:18,863
<c.japanese>（レント）たしかに</c.japanese>

186
00:12:18,946 --> 00:12:22,158
<c.japanese>おれのまりょくだと
‪すうふんくらいが げんかいか</c.japanese>

187
00:12:22,241 --> 00:12:23,451
<c.japanese>どうされます？</c.japanese>

188
00:12:24,702 --> 00:12:26,412
<c.japanese>（レント）ほりゅうにしておこう</c.japanese>

189
00:12:26,495 --> 00:12:28,873
<c.japanese>では ゆっくりお探しください</c.japanese>

190
00:12:28,956 --> 00:12:30,916
<c.japanese>（レント）そうさせてもらう</c.japanese>

191
00:12:32,543 --> 00:12:35,171
<c.japanese>このさきにも いろいろあるんだな</c.japanese>

192
00:12:37,715 --> 00:12:39,341
<c.japanese>これも まどうぐか？</c.japanese>

193
00:12:39,425 --> 00:12:42,344
<c.japanese>はい 何かが近寄ると光ります</c.japanese>

194
00:12:42,428 --> 00:12:44,221
<c.japanese>（レント）なんでもいいのか？</c.japanese>

195
00:12:44,305 --> 00:12:46,724
<c.japanese>（ラウラ）ええ
‪ネズミでも反応します</c.japanese>

196
00:12:46,807 --> 00:12:49,685
<c.japanese>（レント）べんりなようで
‪ふべんそうだな</c.japanese>

197
00:12:49,769 --> 00:12:50,769
<c.japanese>ん？</c.japanese>

198
00:12:51,979 --> 00:12:53,939
<c.japanese>これは ふつうのえのようだが</c.japanese>

199
00:12:56,358 --> 00:12:59,904
<c.japanese>（ラウラ）額縁にあるボタンを
‪押してみてください</c.japanese>

200
00:13:00,613 --> 00:13:02,156
<c.japanese>（レント）これか</c.japanese>

201
00:13:02,782 --> 00:13:04,825
<c.japanese>（モンスターの叫び声）
‪（レント）うおおっ</c.japanese>

202
00:13:06,494 --> 00:13:07,328
<c.japanese>ああ…</c.japanese>

203
00:13:07,411 --> 00:13:10,372
<c.japanese>ウフッ 面白い魔道具でしょう？</c.japanese>

204
00:13:10,456 --> 00:13:12,917
<c.japanese>一体 何の声なのでしょうか</c.japanese>

205
00:13:13,542 --> 00:13:16,462
<c.japanese>（レント）
‪俺の反応を面白がってないか？</c.japanese>

206
00:13:20,049 --> 00:13:21,967
<c.japanese>レントさん 気をつけてください</c.japanese>

207
00:13:25,888 --> 00:13:28,140
<c.japanese>イザーク 停止装置は？</c.japanese>

208
00:13:28,224 --> 00:13:29,183
<c.japanese>（イザーク）念のため</c.japanese>

209
00:13:29,266 --> 00:13:31,811
<c.japanese>あれから離した場所に
‪保管してあったはずです</c.japanese>

210
00:13:31,894 --> 00:13:32,728
<c.japanese>あっ</c.japanese>

211
00:13:32,812 --> 00:13:33,979
<c.japanese>（レント）ん？</c.japanese>

212
00:13:38,359 --> 00:13:39,652
<c.japanese>おっ</c.japanese>

213
00:13:43,322 --> 00:13:45,741
<c.japanese>（レント）おいおい ウソだろ</c.japanese>

214
00:13:47,868 --> 00:13:50,579
<c.japanese>（ゴーレム）ううう～</c.japanese>

215
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
<c.japanese>ぐおおおおっ！</c.japanese>

216
00:13:53,874 --> 00:13:55,876
<c.japanese>（レント）何でゴーレム？</c.japanese>

217
00:13:56,460 --> 00:13:59,713
<c.japanese>ぐおおおおっ</c.japanese>

218
00:14:05,219 --> 00:14:07,888
<c.japanese>（レント）こんなの当たったら
‪いくら俺でも…</c.japanese>

219
00:14:07,972 --> 00:14:09,306
<c.japanese>イザーク 急いで</c.japanese>

220
00:14:09,390 --> 00:14:10,599
<c.japanese>（イザーク）はい ただいま！</c.japanese>

221
00:14:10,683 --> 00:14:13,060
<c.japanese>レントさん
‪少しだけ耐えてください！</c.japanese>

222
00:14:13,143 --> 00:14:14,895
<c.japanese>確か この辺りに…</c.japanese>

223
00:14:14,979 --> 00:14:17,481
<c.japanese>（レント）
‪せいりせいとんは だいじだぞ</c.japanese>

224
00:14:22,361 --> 00:14:25,239
<c.japanese>（レント）おい ゴーレムは
‪どのくらい うごけるんだ？</c.japanese>

225
00:14:25,322 --> 00:14:28,117
<c.japanese>おれがすわれた まりょくは
‪ほんのすこしだぞ！</c.japanese>

226
00:14:28,200 --> 00:14:30,828
<c.japanese>レントさんの魔力は
‪起動に使われただけです</c.japanese>

227
00:14:30,911 --> 00:14:32,288
<c.japanese>（ラウラ）そのゴーレムは</c.japanese>

228
00:14:32,371 --> 00:14:35,958
<c.japanese>周囲の魔力や無機物を
‪取り込んで強くなるんです</c.japanese>

229
00:14:36,625 --> 00:14:37,876
<c.japanese>（レント）おおっ</c.japanese>

230
00:14:40,045 --> 00:14:41,922
<c.japanese>すこし きずをつけてもいいか？</c.japanese>

231
00:14:42,006 --> 00:14:43,299
<c.japanese>（ラウラ）構いません</c.japanese>

232
00:14:43,382 --> 00:14:45,926
<c.japanese>でも 戦って勝てる相手では
‪ありませんよ</c.japanese>

233
00:14:46,010 --> 00:14:48,596
<c.japanese>（レント）
‪かてるなんて おもってないさ</c.japanese>

234
00:14:48,679 --> 00:14:51,515
<c.japanese>ぐおおおおっ</c.japanese>

235
00:14:54,852 --> 00:14:56,020
<c.japanese>（レント）んんんっ</c.japanese>

236
00:15:00,274 --> 00:15:01,525
<c.japanese>（ロレーヌ）いいか レント</c.japanese>

237
00:15:02,109 --> 00:15:03,527
<c.japanese>（ロレーヌ）ゴーレムは額に</c.japanese>

238
00:15:03,611 --> 00:15:06,905
<c.japanese>“真理”を意味する
‪魔術言語が刻印されている</c.japanese>

239
00:15:06,989 --> 00:15:09,825
<c.japanese>そこに たったひと文字を
‪付け足せば</c.japanese>

240
00:15:09,908 --> 00:15:11,327
<c.japanese>“死”を意味し</c.japanese>

241
00:15:11,410 --> 00:15:13,787
<c.japanese>そのゴーレムは自壊する</c.japanese>

242
00:15:14,413 --> 00:15:16,248
<c.japanese>（レント）何も書いてないぞ？</c.japanese>

243
00:15:16,874 --> 00:15:18,542
<c.japanese>（レント）うっ うおおっ</c.japanese>

244
00:15:21,003 --> 00:15:22,421
<c.japanese>うう…</c.japanese>

245
00:15:22,504 --> 00:15:23,839
<c.japanese>（ロレーヌ）というのは まあ</c.japanese>

246
00:15:23,923 --> 00:15:25,716
<c.japanese>初期の話でな</c.japanese>

247
00:15:25,799 --> 00:15:28,552
<c.japanese>普通は 外付けの
‪停止装置があるはずだ</c.japanese>

248
00:15:28,636 --> 00:15:29,970
<c.japanese>（レント）なかったら？</c.japanese>

249
00:15:30,054 --> 00:15:32,890
<c.japanese>逃げるか 戦って倒すかだ</c.japanese>

250
00:15:33,474 --> 00:15:35,893
<c.japanese>（レント）おい！
‪ていしそうちは まだか</c.japanese>

251
00:15:35,976 --> 00:15:39,521
<c.japanese>（イザーク）確か この棚の
‪どこかにあったはずなのですが…</c.japanese>

252
00:15:40,272 --> 00:15:41,941
<c.japanese>（レント）もう無理だな</c.japanese>

253
00:15:47,363 --> 00:15:51,742
<c.japanese>この技は あまり人には
‪見せたくなかったが しかたない</c.japanese>

254
00:15:52,451 --> 00:15:54,078
<c.japanese>魔気融合術なら…</c.japanese>

255
00:15:54,161 --> 00:15:55,704
<c.japanese>（レント）んんんっ</c.japanese>

256
00:15:55,788 --> 00:15:57,623
<c.japanese>ぐおおおおっ</c.japanese>

257
00:16:02,002 --> 00:16:03,587
<c.japanese>停止(ハルト)！</c.japanese>

258
00:16:08,759 --> 00:16:10,803
<c.japanese>（レント）まにあったか</c.japanese>

259
00:16:10,886 --> 00:16:14,056
<c.japanese>（イザーク）申し訳ありません
‪おケガはありませんか？</c.japanese>

260
00:16:14,139 --> 00:16:15,641
<c.japanese>（レント）もんだいない</c.japanese>

261
00:16:15,724 --> 00:16:20,562
<c.japanese>魔道具の管理を怠っていたせいで
‪レントさんを危険な目に…</c.japanese>

262
00:16:20,646 --> 00:16:24,149
<c.japanese>いえ 責任を問われるなら
‪主人の私でしょう</c.japanese>

263
00:16:24,233 --> 00:16:25,150
<c.japanese>（レント）いや</c.japanese>

264
00:16:25,234 --> 00:16:28,821
<c.japanese>ふよういに まどうぐにさわった
‪おれが わるかった</c.japanese>

265
00:16:29,863 --> 00:16:30,864
<c.japanese>（レント）それより</c.japanese>

266
00:16:31,865 --> 00:16:34,910
<c.japanese>弁償とか言われないよな…</c.japanese>

267
00:16:34,994 --> 00:16:39,373
<c.japanese>片づけは 後ほど
‪家の者にさせましょう</c.japanese>

268
00:16:39,999 --> 00:16:42,876
<c.japanese>それより魔道具選びは
‪どうされます？</c.japanese>

269
00:16:42,960 --> 00:16:46,755
<c.japanese>（レント）そちらがかまわなければ
‪このまま つづけたい</c.japanese>

270
00:16:52,720 --> 00:16:53,554
<c.japanese>あれは？</c.japanese>

271
00:16:55,848 --> 00:16:58,225
<c.japanese>（ラウラ）
‪魔物から採取した素材です</c.japanese>

272
00:16:58,308 --> 00:17:03,063
<c.japanese>魔道具ではないのですが
‪薬や武器の材料になりますから</c.japanese>

273
00:17:04,314 --> 00:17:06,650
<c.japanese>（レント）まものの そざいか…</c.japanese>

274
00:17:08,152 --> 00:17:09,361
<c.japanese>うっ</c.japanese>

275
00:17:13,574 --> 00:17:14,658
<c.japanese>（唾を飲み込む音）</c.japanese>

276
00:17:19,288 --> 00:17:21,081
<c.japanese>（ラウラ）気になりますか？</c.japanese>

277
00:17:23,333 --> 00:17:25,210
<c.japanese>それは</c.japanese>

278
00:17:25,794 --> 00:17:27,838
<c.japanese>ヴァンパイアの血液です</c.japanese>

279
00:17:33,677 --> 00:17:35,512
<c.japanese>ヴァンパイアの血液は</c.japanese>

280
00:17:35,596 --> 00:17:39,725
<c.japanese>摂取すると 自身も
‪ヴァンパイアになれるといいます</c.japanese>

281
00:17:39,808 --> 00:17:41,059
<c.japanese>（レント）ほんとうか？</c.japanese>

282
00:17:41,143 --> 00:17:43,312
<c.japanese>あくまで うわさです</c.japanese>

283
00:17:43,395 --> 00:17:45,522
<c.japanese>実際 ヴァンパイアの
‪血を飲んだ記録は</c.japanese>

284
00:17:45,606 --> 00:17:47,149
<c.japanese>それなりにあります</c.japanese>

285
00:17:47,232 --> 00:17:50,319
<c.japanese>そのほとんどが
‪気が狂って死亡したと…</c.japanese>

286
00:17:50,402 --> 00:17:51,236
<c.japanese>（レント）んっ</c.japanese>

287
00:17:51,320 --> 00:17:54,615
<c.japanese>（ラウラ）わずかに生き残った者も
‪廃人と化したとか</c.japanese>

288
00:17:55,365 --> 00:17:57,284
<c.japanese>（レント）だったら
‪ヴァンパイアになれたものは</c.japanese>

289
00:17:57,367 --> 00:17:59,036
<c.japanese>いないんじゃないのか？</c.japanese>

290
00:17:59,119 --> 00:18:01,371
<c.japanese>自分が ヴァンパイアに
‪なったなんて</c.japanese>

291
00:18:01,455 --> 00:18:03,499
<c.japanese>誰かに言うと思いますか？</c.japanese>

292
00:18:03,582 --> 00:18:06,376
<c.japanese>あっという間に
‪討伐されてしまいますよ</c.japanese>

293
00:18:06,460 --> 00:18:07,753
<c.japanese>（レント）たしかに</c.japanese>

294
00:18:07,836 --> 00:18:10,088
<c.japanese>ですので うわさなのです</c.japanese>

295
00:18:10,172 --> 00:18:12,257
<c.japanese>そんな不確かなものでも</c.japanese>

296
00:18:12,341 --> 00:18:15,803
<c.japanese>永遠の命とあれば
‪欲する者たちはいます</c.japanese>

297
00:18:15,886 --> 00:18:19,765
<c.japanese>王侯貴族には
‪非常に高く売れますよ</c.japanese>

298
00:18:22,684 --> 00:18:24,019
<c.japanese>（レント）きめた</c.japanese>

299
00:18:28,232 --> 00:18:30,442
<c.japanese>（ロレーヌ）
‪これが お前が得たものか</c.japanese>

300
00:18:31,193 --> 00:18:32,152
<c.japanese>（レント）ああ</c.japanese>

301
00:18:32,236 --> 00:18:34,905
<c.japanese>確かに すばらしい品だ</c.japanese>

302
00:18:35,405 --> 00:18:37,616
<c.japanese>おっ あ…</c.japanese>

303
00:18:41,870 --> 00:18:44,456
<c.japanese>飛行艇なら見たことがあるが</c.japanese>

304
00:18:44,540 --> 00:18:47,876
<c.japanese>その原型となった
‪魔道具があったとはな</c.japanese>

305
00:18:52,005 --> 00:18:57,845
<c.japanese>しかも 自由に操縦できる上に
‪感覚の共有が可能だとは</c.japanese>

306
00:18:57,928 --> 00:19:00,305
<c.japanese>（レント）フフッ
‪すごくたのしいぞ</c.japanese>

307
00:19:00,389 --> 00:19:04,017
<c.japanese>しかし そのラトゥール家とは
‪一体 何なのだ？</c.japanese>

308
00:19:04,101 --> 00:19:06,603
<c.japanese>そこらの王族より
‪気前がいいじゃないか</c.japanese>

309
00:19:06,687 --> 00:19:09,606
<c.japanese>（レント）まあ
‪おれのようにタラスクのぬまに</c.japanese>

310
00:19:09,690 --> 00:19:11,400
<c.japanese>ていきてきに かよえる
‪ぼうけんしゃは</c.japanese>

311
00:19:11,483 --> 00:19:13,527
<c.japanese>まず いないからな</c.japanese>

312
00:19:14,820 --> 00:19:17,114
<c.japanese>（レント）ほんとうに
‪これも もらっていいのか？</c.japanese>

313
00:19:17,197 --> 00:19:18,323
<c.japanese>（イザーク）はい</c.japanese>

314
00:19:18,407 --> 00:19:21,285
<c.japanese>面倒な依頼を
‪引き受けていただくお礼です</c.japanese>

315
00:19:21,368 --> 00:19:24,496
<c.japanese>もちろん
‪竜血花(りゅうけつか)を届けていただくたびに</c.japanese>

316
00:19:24,580 --> 00:19:27,958
<c.japanese>依頼表に記載した報酬も
‪お支払いいたします</c.japanese>

317
00:19:28,041 --> 00:19:29,668
<c.japanese>（レント）そうか</c.japanese>

318
00:19:29,751 --> 00:19:33,964
<c.japanese>これでラウラ様の看病に
‪専念できます</c.japanese>

319
00:19:34,047 --> 00:19:36,925
<c.japanese>（レント）というわけだ
‪やってみるか？</c.japanese>

320
00:19:38,302 --> 00:19:41,138
<c.japanese>もちろん…
‪と言いたいところだが</c.japanese>

321
00:19:41,221 --> 00:19:44,683
<c.japanese>そろそろ現実逃避はいいだろう</c.japanese>

322
00:19:44,766 --> 00:19:47,728
<c.japanese>（レント）
‪そういうつもりはないんだが…</c.japanese>

323
00:20:04,119 --> 00:20:06,330
<c.japanese>（イザーク）お気に召しましたか？</c.japanese>

324
00:20:06,830 --> 00:20:08,373
<c.japanese>（ラウラ）そう見えますか？</c.japanese>

325
00:20:08,457 --> 00:20:10,000
<c.japanese>はい</c.japanese>

326
00:20:10,083 --> 00:20:12,461
<c.japanese>（ラウラ）
‪珍しいお客様でしたから</c.japanese>

327
00:20:12,544 --> 00:20:14,838
<c.japanese>少し はしゃいでしまいました</c.japanese>

328
00:20:15,339 --> 00:20:17,007
<c.japanese>たまには よろしいかと</c.japanese>

329
00:20:17,090 --> 00:20:21,386
<c.japanese>ですが しばらくは
‪ゆっくりお休みになってください</c.japanese>

330
00:20:24,514 --> 00:20:27,434
<c.japanese>（ロレーヌ）本物なのだろうな？</c.japanese>

331
00:20:27,517 --> 00:20:29,394
<c.japanese>（レント）おそらく まちがいない</c.japanese>

332
00:20:29,478 --> 00:20:33,273
<c.japanese>これをみたとき
‪なんとなく かんじたんだ</c.japanese>

333
00:20:33,357 --> 00:20:37,486
<c.japanese>これをのめば なにかがかわるって</c.japanese>

334
00:20:38,487 --> 00:20:40,989
<c.japanese>本能のようなものか</c.japanese>

335
00:20:41,073 --> 00:20:42,741
<c.japanese>しかし 大丈夫なのか？</c.japanese>

336
00:20:43,367 --> 00:20:45,661
<c.japanese>そのラウラ･ラトゥールが
‪言ったように</c.japanese>

337
00:20:45,744 --> 00:20:50,082
<c.japanese>記録を読むかぎり ヴァンパイアの
‪血液を飲んだ者の末路は</c.japanese>

338
00:20:50,165 --> 00:20:52,167
<c.japanese>いずれも悲惨なものだ</c.japanese>

339
00:20:53,085 --> 00:20:54,962
<c.japanese>（レント）そうらしいな</c.japanese>

340
00:20:55,045 --> 00:20:57,130
<c.japanese>お前が迷うとは珍しい</c.japanese>

341
00:20:57,881 --> 00:21:00,592
<c.japanese>（レント）
‪こわくないといえば うそになる</c.japanese>

342
00:21:01,468 --> 00:21:04,262
<c.japanese>そんざいしんかに
‪これが ひつようなのは わかる</c.japanese>

343
00:21:05,472 --> 00:21:08,058
<c.japanese>おれのからだが ほっしている</c.japanese>

344
00:21:08,141 --> 00:21:10,435
<c.japanese>（ロレーヌ）
‪だが あまりにも危険だ</c.japanese>

345
00:21:10,519 --> 00:21:12,854
<c.japanese>命を失うかもしれない</c.japanese>

346
00:21:13,522 --> 00:21:17,859
<c.japanese>仮に その不死の体が
‪耐えられたにしても</c.japanese>

347
00:21:19,611 --> 00:21:22,614
<c.japanese>飲まないで済むなら
‪そうしてほしい</c.japanese>

348
00:21:22,698 --> 00:21:23,907
<c.japanese>（レント）えっ</c.japanese>

349
00:21:23,991 --> 00:21:28,912
<c.japanese>私としては 別に お前が
‪ずっとアンデッドでも構わん</c.japanese>

350
00:21:30,247 --> 00:21:32,207
<c.japanese>ずっとここにいて</c.japanese>

351
00:21:32,290 --> 00:21:35,335
<c.japanese>冒険者仕事をしながら
‪暮らしていけばいい</c.japanese>

352
00:21:36,336 --> 00:21:38,171
<c.japanese>（レント）ロレーヌ…</c.japanese>

353
00:21:38,255 --> 00:21:41,883
<c.japanese>しかし お前は嫌なのだろ？</c.japanese>

354
00:21:41,967 --> 00:21:44,052
<c.japanese>才能がなかろうと</c.japanese>

355
00:21:44,136 --> 00:21:45,971
<c.japanese>何年かかろうと</c.japanese>

356
00:21:46,054 --> 00:21:49,349
<c.japanese>お前は何が何でも
‪なりたいのだろ？</c.japanese>

357
00:21:49,433 --> 00:21:52,060
<c.japanese>ミスリル級冒険者に</c.japanese>

358
00:22:06,700 --> 00:22:11,705
<c.japanese>♪～</c.japanese>

359
00:23:29,616 --> 00:23:34,621
<c.japanese>～♪</c.japanese>