1
00:00:09,509 --> 00:00:15,682
（戦闘音）

2
00:00:15,682 --> 00:00:17,684
（うなり声）

3
00:00:17,684 --> 00:00:19,853
＜レント：ゴブリンは
群れると　やっかいだが➡

4
00:00:19,853 --> 00:00:24,191
地の利を利用して　１対１の状況に
持っていけば　問題はない＞

5
00:00:24,191 --> 00:00:28,362
うっ！
（叫び声）

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,365
＜グールに　存在進化して
筋肉が付いたせいか➡

7
00:00:31,365 --> 00:00:34,535
スケルトンのときより
ずっと　動けるようになった。

8
00:00:34,535 --> 00:00:36,536
何より驚いたのは➡

9
00:00:36,536 --> 00:00:40,374
魔力　気力　聖気まで
増えていることだ。

10
00:00:40,374 --> 00:00:43,377
その結果　身体強化だけでなく➡

11
00:00:43,377 --> 00:00:46,213
剣に
力を込められるようにもなった＞

12
00:00:46,213 --> 00:00:48,882
うっ！
（うなり声）

13
00:00:48,882 --> 00:00:52,386
あ～！　うっ！

14
00:00:56,390 --> 00:01:00,694
＜　もしかしたら　今の俺は
人間だったときよりも…＞

15
00:01:00,694 --> 00:01:04,031
うっ…。
（戦闘音）

16
00:01:04,031 --> 00:01:05,999
んっ？

17
00:02:47,868 --> 00:02:50,037
（リナ）くっ！　うっ…。

18
00:02:50,037 --> 00:02:53,340
ハァハァハァ…。

19
00:02:55,409 --> 00:02:58,078
んっ…　たっ！

20
00:02:58,078 --> 00:03:00,847
やあ！　うわ～！

21
00:03:05,519 --> 00:03:09,790
ハァハァハァ…。　フゥー。

22
00:03:13,860 --> 00:03:16,363
《久しぶりの人間だ！

23
00:03:16,363 --> 00:03:20,867
ハッ…　あっ　いやいや
この姿で出ていくのは　まずい。

24
00:03:20,867 --> 00:03:25,372
俺みたいなグールは
退治されるか　逃げられるかだ。

25
00:03:25,372 --> 00:03:28,842
だから　遠くから見るだけ》

26
00:03:28,842 --> 00:03:32,679
ああ…。
《人間は　いいな。

27
00:03:32,679 --> 00:03:36,850
あっ　知らない顔だな。　新人か？》

28
00:03:36,850 --> 00:03:41,555
＜　これでも　俺は　マルトの冒険者を
ほとんど知っている。

29
00:03:41,555 --> 00:03:45,392
なぜかというと　荒くれ者ぞろいの
冒険者の中には➡

30
00:03:45,392 --> 00:03:47,894
落ちこぼれの俺を
ばかにするやつや➡

31
00:03:47,894 --> 00:03:51,531
妙な　ぬれぎぬを　かぶせようと
するやつも　少なくない。

32
00:03:51,531 --> 00:03:54,701
そいつらの能力や
交友関係を知っておくと➡

33
00:03:54,701 --> 00:03:56,870
何かと使えるのだ。

34
00:03:56,870 --> 00:03:59,206
たちの悪い連中が減った結果➡

35
00:03:59,206 --> 00:04:02,476
マルトの冒険者の質は
だいぶ　よくなった。

36
00:04:02,476 --> 00:04:05,812
ギルドも　俺がいると
便利だと思っているようで➡

37
00:04:05,812 --> 00:04:08,815
こんな俺でも
引退勧告されずに済んでいる＞

38
00:04:11,818 --> 00:04:13,820
あっ…。

39
00:04:19,326 --> 00:04:21,528
《あっ　その先は…》

40
00:04:30,670 --> 00:04:32,672
あっ！

41
00:04:32,672 --> 00:04:36,676
うっ！　うぅっ！　ハァハァ…。

42
00:04:36,676 --> 00:04:40,514
《正規の訓練を受けた剣だな。

43
00:04:40,514 --> 00:04:43,350
だけど　力が弱いから　手数がいる。

44
00:04:43,350 --> 00:04:45,852
回避しながら
気長に倒すつもりだろうけど…》

45
00:04:45,852 --> 00:04:48,355
うぅ～！　ハッ！

46
00:04:48,355 --> 00:04:51,558
《周りが　全く見えていない》
ハッ！　うっ…。

47
00:04:55,195 --> 00:04:59,866
私は
一人前の冒険者になるんです。

48
00:04:59,866 --> 00:05:03,503
スケルトンなんかに負けません！

49
00:05:03,503 --> 00:05:05,505
うっ！　フッ！

50
00:05:05,505 --> 00:05:09,009
あっ！　くっ！

51
00:05:09,009 --> 00:05:11,645
うぅっ…　あっ！

52
00:05:11,645 --> 00:05:15,182
《しかたない》

53
00:05:15,182 --> 00:05:18,151
（うなり声）

54
00:05:18,151 --> 00:05:20,153
グール？

55
00:05:20,153 --> 00:05:22,856
《やれやれ…。

56
00:05:22,856 --> 00:05:24,825
せっかく
敵が背中を見せたんだから➡

57
00:05:24,825 --> 00:05:26,827
斬りかかればいいのに。

58
00:05:26,827 --> 00:05:30,330
って　びっくりして
それどころじゃないか》

59
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
うぅっ！

60
00:05:37,871 --> 00:05:40,173
すごい。

61
00:05:40,173 --> 00:05:42,509
あっ…　あの…。
あっ…。

62
00:05:42,509 --> 00:05:47,013
ぶっ…　無事で　よかった…。
うっ…　ひっ…。

63
00:05:47,013 --> 00:05:49,516
こっ…　こんにちは！

64
00:05:49,516 --> 00:05:55,021
おっ…　俺は　レン…　レント…　レント！

65
00:05:55,021 --> 00:05:57,724
ひぃ～！　近づかないで～！

66
00:05:57,724 --> 00:06:01,461
あっ…
たっ…　頼む！　聞いてくれ！

67
00:06:01,461 --> 00:06:05,131
おっ…　俺は　敵じゃない。

68
00:06:05,131 --> 00:06:08,802
あっ！　あっ…。
たっ…　頼む。

69
00:06:08,802 --> 00:06:11,638
何か　しゃべってる。

70
00:06:11,638 --> 00:06:15,809
そう…　そうだ。　俺は…　レント！

71
00:06:15,809 --> 00:06:18,144
冒険者…　だ！

72
00:06:18,144 --> 00:06:21,314
冒険者…。　冒険者？

73
00:06:21,314 --> 00:06:25,151
そう！　俺は　冒険者！

74
00:06:25,151 --> 00:06:27,821
名前は　レント！

75
00:06:27,821 --> 00:06:30,323
レンドさん？

76
00:06:30,323 --> 00:06:33,326
レンド…　レント！

77
00:06:33,326 --> 00:06:36,496
ああ　レントさん！
そう！

78
00:06:36,496 --> 00:06:42,669
それで　その　レントさんが
どうして　そんな見た目を？

79
00:06:42,669 --> 00:06:44,671
何かの擬態とか？

80
00:06:44,671 --> 00:06:47,841
ちっ…　違う。　俺　死んだ。

81
00:06:47,841 --> 00:06:51,344
でっ…　でも　俺　生きてる。

82
00:06:51,344 --> 00:06:56,182
確かに　普通の魔物とは
違うみたいですね。

83
00:06:56,182 --> 00:06:58,852
助けていただいて
ありがとうございます！

84
00:06:58,852 --> 00:07:03,790
冒険者は　助け合い…。

85
00:07:03,790 --> 00:07:06,626
そう言っていただけると…。

86
00:07:06,626 --> 00:07:10,297
あの　それで
つかぬことを　お聞きしますが…。

87
00:07:10,297 --> 00:07:12,299
なっ…　何？

88
00:07:12,299 --> 00:07:17,137
私　このまま戻ってもいいですか？
殺されはしないでしょうか？

89
00:07:17,137 --> 00:07:20,640
こっ…　殺したりなん…　しない！

90
00:07:20,640 --> 00:07:25,478
でっ…　でも　頼みがある。
頼み？

91
00:07:25,478 --> 00:07:29,649
おっ…　俺に
服　買ってきてほしい。

92
00:07:29,649 --> 00:07:31,818
服ですか？

93
00:07:31,818 --> 00:07:35,488
マルトに…　帰りたい。

94
00:07:35,488 --> 00:07:37,657
ああ…。　あっ　では➡

95
00:07:37,657 --> 00:07:40,660
体が隠れるようなローブとかが
いいでしょうか？

96
00:07:40,660 --> 00:07:42,662
ありがたい。

97
00:07:42,662 --> 00:07:46,666
あっ　おか…　お金。

98
00:07:46,666 --> 00:07:52,505
服　買ってきてくれたら
残りは　使っていい。

99
00:07:52,505 --> 00:07:54,507
あっ…。

100
00:07:57,844 --> 00:07:59,846
頼む。

101
00:08:02,615 --> 00:08:05,618
この　リナ・ルパージュ
騎士の家の娘として➡

102
00:08:05,618 --> 00:08:08,521
恩には報います！
んっ…。

103
00:08:14,627 --> 00:08:17,831
待っていてください　レントさん。
んっ…。

104
00:08:20,467 --> 00:08:23,002
《だいぶ　警戒されているな。

105
00:08:23,002 --> 00:08:25,672
冒険者なら
それが正しいんだけど。

106
00:08:25,672 --> 00:08:28,675
そして
まっとうな冒険者であれば➡

107
00:08:28,675 --> 00:08:33,847
こんな奇妙なグールを見つけたら
すぐ　ギルドに報告すべきだ。

108
00:08:33,847 --> 00:08:37,650
でも
あの子は　裏切らない気がする。

109
00:08:37,650 --> 00:08:41,321
まあ　仮に
俺の予想が外れたとしても➡

110
00:08:41,321 --> 00:08:43,323
そのときは　そのとき》

111
00:08:48,328 --> 00:08:50,330
（シェイラ）う～ん！

112
00:08:50,330 --> 00:08:52,332
（リナ）すみませ～ん！
んっ？

113
00:08:52,332 --> 00:08:54,334
あなた！

114
00:08:54,334 --> 00:08:57,170
ハァハァハァ…。

115
00:08:57,170 --> 00:09:00,607
けがもないみたいですね。
よかったです。

116
00:09:00,607 --> 00:09:03,109
日が落ちてきてからも
戻ってこられないので➡

117
00:09:03,109 --> 00:09:05,111
心配したんですよ。

118
00:09:05,111 --> 00:09:08,114
はい。
ちょっと　いろいろあって…。

119
00:09:08,114 --> 00:09:11,951
あの　少し　お聞きしたいことが
あるんですけど。

120
00:09:11,951 --> 00:09:13,953
んっ？

121
00:09:13,953 --> 00:09:17,957
んっ…　うっ！

122
00:09:17,957 --> 00:09:19,959
《信じられないけど➡

123
00:09:19,959 --> 00:09:23,296
人間だったころより
確実に　強くなっている！

124
00:09:23,296 --> 00:09:25,465
力が増えているだけではない。

125
00:09:25,465 --> 00:09:28,268
イメージどおりに　体が動く！》

126
00:09:32,806 --> 00:09:35,141
《目も　よくなったような…。

127
00:09:35,141 --> 00:09:38,478
いや　これが　戦闘の勘
というやつなんだろうな。

128
00:09:38,478 --> 00:09:41,648
知識や鍛錬だけでは
たどりつけない。

129
00:09:41,648 --> 00:09:43,650
上に行くようなやつらは➡

130
00:09:43,650 --> 00:09:46,486
こんなふうに
世界が見えていたのか。

131
00:09:46,486 --> 00:09:49,155
こんな体になってから
いちばん欲しかった才能が➡

132
00:09:49,155 --> 00:09:51,491
手に入るとはな》

133
00:09:51,491 --> 00:09:54,661
（リナ）レントさ～ん！　レントさ～ん！

134
00:09:54,661 --> 00:09:56,663
どこですか？
うっ…。

135
00:09:56,663 --> 00:10:00,500
うっ　うっ　うっ…　フゥ…。

136
00:10:00,500 --> 00:10:03,336
レントさ～ん！

137
00:10:03,336 --> 00:10:07,173
ほっ…　本当に来た。

138
00:10:07,173 --> 00:10:09,509
レントさ～ん！

139
00:10:09,509 --> 00:10:11,678
あっ…。　うっ！

140
00:10:11,678 --> 00:10:16,349
あっ…　あの　レントさんですよね？

141
00:10:16,349 --> 00:10:19,185
それとも
別のグールの方だったりします？

142
00:10:19,185 --> 00:10:21,187
レントだ。

143
00:10:21,187 --> 00:10:26,359
グールは
こんな浅い階層には出ないぞ。

144
00:10:26,359 --> 00:10:28,361
そうなんですか。

145
00:10:28,361 --> 00:10:32,699
んっ？　なんだか　おしゃべり
少し上手になったような…。

146
00:10:32,699 --> 00:10:35,869
れっ…　練習した。

147
00:10:35,869 --> 00:10:38,538
そっ…　それは　いいことですね！

148
00:10:38,538 --> 00:10:40,540
あっと　そうだった。

149
00:10:40,540 --> 00:10:43,209
こちら　ご注文のお品と
お釣りです。

150
00:10:43,209 --> 00:10:45,378
おっ…　おお…。
あっ…。

151
00:10:45,378 --> 00:10:48,381
あっ…。
んっ？

152
00:10:48,381 --> 00:10:50,383
んっ…。

153
00:10:50,383 --> 00:10:55,388
すっ…　すみません！
あの　まだ　ちょっと　怖くて。

154
00:10:55,388 --> 00:10:59,392
慣れるまで　もう少し…
もう少し　時間を下さい！

155
00:10:59,392 --> 00:11:02,996
いや　気にしなくていい。

156
00:11:02,996 --> 00:11:06,666
それより　服　確認しても？

157
00:11:06,666 --> 00:11:09,068
えっ…　ええ！　どうぞ　どうぞ！

158
00:11:14,340 --> 00:11:17,177
おお…　すごいな。

159
00:11:17,177 --> 00:11:21,014
気に入っていただけましたか？
あっ…　ああ。

160
00:11:21,014 --> 00:11:24,217
《誰も目を向けないような
地味な色合いに➡

161
00:11:24,217 --> 00:11:26,886
魔術師のように
体全体を隠せる形状が➡

162
00:11:26,886 --> 00:11:29,389
すばらしい！》

163
00:11:29,389 --> 00:11:32,525
いい感じだ。
あっ…。

164
00:11:32,525 --> 00:11:35,361
他にも　必要そうな物
買ってきたんですよ！

165
00:11:35,361 --> 00:11:37,864
私は　マルトに来たばかりなので➡

166
00:11:37,864 --> 00:11:41,067
ギルドの人に　いいお店を
紹介してもらったんです！

167
00:11:43,870 --> 00:11:47,207
んっ？
手足を見せてしまうと➡

168
00:11:47,207 --> 00:11:50,243
まずそうだと思いまして…。
ハッ！

169
00:11:50,243 --> 00:11:54,914
《なんて　気配りのできる
親切な子なんだ！》

170
00:11:54,914 --> 00:11:57,383
くっ…。
《涙が出そうだ。

171
00:11:57,383 --> 00:12:00,486
そんな気分になるだけだけど！》
レントさん？

172
00:12:00,486 --> 00:12:02,989
いっ…　いや　なんでもない。

173
00:12:02,989 --> 00:12:04,991
早速　着てみる。

174
00:12:09,329 --> 00:12:11,331
お～！

175
00:12:11,331 --> 00:12:13,499
《意外と動きやすいな。

176
00:12:13,499 --> 00:12:18,504
視界が少し遮られるけど
魔物の１匹や２匹くらいなら…》

177
00:12:18,504 --> 00:12:23,343
どうですか？
気に入った。
よかったです！

178
00:12:23,343 --> 00:12:26,512
それにしても
なかなか　迫力がありますね。

179
00:12:26,512 --> 00:12:28,514
なんだか　ワイトみたいですよ。

180
00:12:28,514 --> 00:12:30,683
んっ？

181
00:12:30,683 --> 00:12:34,020
あっ…　目立ち過ぎるな。

182
00:12:34,020 --> 00:12:36,522
無理か。

183
00:12:36,522 --> 00:12:38,524
（リナ）あの…。
んっ？

184
00:12:38,524 --> 00:12:41,027
これは　どうですかね？

185
00:12:41,027 --> 00:12:43,363
こっ…　これは？

186
00:12:43,363 --> 00:12:46,032
（リナ）レントさんの　そのお顔で
街に入るのは➡

187
00:12:46,032 --> 00:12:48,868
難しいんじゃないかと思って…。

188
00:12:48,868 --> 00:12:51,371
あっ…　ありがたい。

189
00:12:56,709 --> 00:12:59,879
んっ…。

190
00:12:59,879 --> 00:13:05,351
レントさんと　初めて　お会いしたとき
レアか　ネームドかと思いましたよ。

191
00:13:05,351 --> 00:13:11,124
特殊個体か。
確かに　そうかもしれない。

192
00:13:13,526 --> 00:13:15,528
うっ！
ハッ！

193
00:13:15,528 --> 00:13:19,165
うわ～！　似合いますね。

194
00:13:19,165 --> 00:13:22,835
んっ…。　ぐっ…　うぅ～。

195
00:13:22,835 --> 00:13:25,338
はっ…　外れない。

196
00:13:25,338 --> 00:13:27,507
へっ？　え～！

197
00:13:27,507 --> 00:13:30,510
うおっ！　おお…。　うぅっ…。
あっ　あっ…。

198
00:13:30,510 --> 00:13:33,179
うっ！　ハァ…。

199
00:13:33,179 --> 00:13:36,015
だめだ。
すみません。

200
00:13:36,015 --> 00:13:39,686
露店で　一目　見たときから
なんだか　気になっちゃって。

201
00:13:39,686 --> 00:13:42,855
でも
今　思えば　怪しかったような…。

202
00:13:42,855 --> 00:13:47,360
露店？　ギルドの紹介ではない？

203
00:13:47,360 --> 00:13:50,563
はい。　仮面だけ　その露店で。

204
00:13:50,563 --> 00:13:53,399
驚くほど
安くしてもらいましたし。

205
00:13:53,399 --> 00:13:57,236
いくら？
銅貨３枚でした。

206
00:13:57,236 --> 00:14:00,340
パン　３つ分。

207
00:14:00,340 --> 00:14:03,509
いくらなんでも　安すぎますよね。

208
00:14:03,509 --> 00:14:06,846
一応　呪いの気配はないか
確認したんですよ！

209
00:14:06,846 --> 00:14:10,016
私が触っても
何も起きなかったですし。

210
00:14:10,016 --> 00:14:13,186
《顔に着けると発動する呪いか。

211
00:14:13,186 --> 00:14:16,356
やっぱり　俺　ついてないな》

212
00:14:16,356 --> 00:14:19,525
物は試し。

213
00:14:19,525 --> 00:14:22,528
あっ！
まさか　聖気使いなんですか？

214
00:14:22,528 --> 00:14:25,531
少しだけ使える。

215
00:14:25,531 --> 00:14:28,367
《聖気の量も増した今なら➡

216
00:14:28,367 --> 00:14:31,370
簡単な呪いくらいは
解けるかもしれない》

217
00:14:31,370 --> 00:14:33,339
あっ…。

218
00:14:35,875 --> 00:14:38,711
燃料切れだ。

219
00:14:38,711 --> 00:14:40,713
だめでしたか。

220
00:14:40,713 --> 00:14:44,350
申し訳ないです！　呪いの品なんか
買ってきてしまって。

221
00:14:44,350 --> 00:14:49,355
気にしなくていい。
ですが　全部　私のせいです！

222
00:14:49,355 --> 00:14:54,527
どうせ
今の俺は　顔を隠すしかない。

223
00:14:54,527 --> 00:14:57,697
聖気には　反応したんだ。

224
00:14:57,697 --> 00:15:03,302
お金をためて
力ある聖職者に頼めばいい。

225
00:15:03,302 --> 00:15:06,305
だから　気にするな。

226
00:15:06,305 --> 00:15:09,308
あっ！　すっ…　すまない。

227
00:15:12,311 --> 00:15:14,480
なっ…　何を…。

228
00:15:14,480 --> 00:15:17,984
私　わかりました。

229
00:15:17,984 --> 00:15:21,320
レントさんは　悪い人じゃありません。

230
00:15:21,320 --> 00:15:25,324
だから　もう　怖くないんです！

231
00:15:25,324 --> 00:15:28,327
怖くないんです…。

232
00:15:32,665 --> 00:15:34,834
ありがとう。

233
00:15:34,834 --> 00:15:42,175
ただ　いつか　本当に慣れるまでは
無理しなくていい。

234
00:15:42,175 --> 00:15:45,678
すぐに慣れます！
すぐです！　きっと！

235
00:15:45,678 --> 00:15:47,680
んっ…。

236
00:15:47,680 --> 00:15:49,849
さあ　レントさん➡

237
00:15:49,849 --> 00:15:52,151
マルトに帰りましょう！
えっ？

238
00:15:58,691 --> 00:16:02,495
（リナ）冒険者登録は
王都のギルドでしたんですよ。

239
00:16:02,495 --> 00:16:06,165
でも　王都は
高名な冒険者の方が多くて。

240
00:16:06,165 --> 00:16:09,335
私のような新人向きの仕事は
少ないからって➡

241
00:16:09,335 --> 00:16:13,506
マルトを勧められたんです。
近くに　迷宮が　２つもありますし。

242
00:16:13,506 --> 00:16:16,175
いい判断だ。

243
00:16:16,175 --> 00:16:20,346
けど　こんな　ど田舎　よく来たな。

244
00:16:20,346 --> 00:16:23,516
もともと　外に出たかったですし。

245
00:16:23,516 --> 00:16:27,854
何より　早く　腕を磨いて
一人前になりたいですから。

246
00:16:27,854 --> 00:16:30,356
気持ちは　わかる。

247
00:16:30,356 --> 00:16:34,861
だが　冒険者は臆病くらいがいい。

248
00:16:34,861 --> 00:16:38,030
命は　１つだ。

249
00:16:40,032 --> 00:16:42,034
フッ…　はい！

250
00:16:42,034 --> 00:16:45,705
俺みたいなの　かなりレア。

251
00:16:45,705 --> 00:16:50,209
フッ…　フフッ！　ハハハハハ！　フフッ！
ハハハハハハハ。

252
00:16:50,209 --> 00:17:02,288
♬～

253
00:17:02,288 --> 00:17:05,291
んっ？　どうしました？

254
00:17:05,291 --> 00:17:08,628
ここ　顔見知り　多い。

255
00:17:08,628 --> 00:17:12,298
身分証　見せると　ばれる。

256
00:17:12,298 --> 00:17:15,301
あっ…　だったら
別の門から入りましょうか。

257
00:17:15,301 --> 00:17:19,972
ああ。　ふだん使わない門から入る。

258
00:17:19,972 --> 00:17:23,576
わかりました！　では
西門のほうへ行ってみましょう！

259
00:17:25,811 --> 00:17:28,814
リナ　ありがとう。
んっ？

260
00:17:28,814 --> 00:17:34,320
ここまで来れたの　リナのおかげ。

261
00:17:34,320 --> 00:17:37,490
そんな　お別れみたいなこと
言わないでください！

262
00:17:37,490 --> 00:17:41,994
街に入るまで…　いえ　そのあとも
できるだけ　お手伝いしますよ！

263
00:17:41,994 --> 00:17:46,332
確かに　協力者は必要。

264
00:17:46,332 --> 00:17:50,169
だけど　俺　魔物。

265
00:17:50,169 --> 00:17:55,341
街に入れたら　リナが罪に問われる。
あっ…。

266
00:17:55,341 --> 00:18:01,614
冒険者の資格　失うかもしれない。
んっ…。

267
00:18:01,614 --> 00:18:04,317
迷惑かけたくない。

268
00:18:06,285 --> 00:18:11,457
あの…　私は　レントさんに
会ってなければ　死んでいました。

269
00:18:11,457 --> 00:18:13,459
んっ？
（リナ）だったら➡

270
00:18:13,459 --> 00:18:15,461
私も　一度くらいは➡

271
00:18:15,461 --> 00:18:18,664
レントさんのために
命を懸けてもいいのでは？

272
00:18:18,664 --> 00:18:21,133
さあ　行きましょう　レントさん！

273
00:18:23,970 --> 00:18:26,973
まもなく　閉門だぞ！　次！

274
00:18:29,308 --> 00:18:32,511
女と男か。
身分証を見せてくれ。

275
00:18:34,513 --> 00:18:36,482
冒険者か。

276
00:18:36,482 --> 00:18:40,486
銅級のレント・ファイナと
鉄級のリナ・ルパージュだな。

277
00:18:40,486 --> 00:18:42,588
問題ない。
ハァ…。

278
00:18:44,991 --> 00:18:48,160
お前　変わった格好をしているな。
あっ…。

279
00:18:48,160 --> 00:18:50,663
そう…　ですか？

280
00:18:50,663 --> 00:18:53,165
なあ　こいつ　見たことあるか？

281
00:18:53,165 --> 00:18:57,336
お前　マルトは　初めてか？
んっ…。

282
00:18:57,336 --> 00:19:00,439
おい　顔を見せてみろ！
んっ…。

283
00:19:00,439 --> 00:19:02,441
すみません！　その人の仮面➡

284
00:19:02,441 --> 00:19:05,111
呪われてるらしくて
外れないんですよ！

285
00:19:05,111 --> 00:19:07,947
呪い？
この変なしゃべり方もか？

286
00:19:07,947 --> 00:19:12,952
それは　魔物と戦って
ひどいけがをしたせいなんです。

287
00:19:12,952 --> 00:19:16,455
あっ…。　んっ…。

288
00:19:16,455 --> 00:19:18,791
（衛兵たち）あっ！
けがの痕を隠すために➡

289
00:19:18,791 --> 00:19:21,794
仮面を買ったら
それが呪われていて➡

290
00:19:21,794 --> 00:19:25,631
外せなくなってしまったんです。
んっ…。
ついてないな。

291
00:19:25,631 --> 00:19:29,468
引っ張ってみてください。
（衛兵たち）なっ！

292
00:19:29,468 --> 00:19:33,139
触れるだけなら大丈夫です。
私も触ってますから。

293
00:19:33,139 --> 00:19:35,975
んっ…　よし！

294
00:19:35,975 --> 00:19:40,479
うっ…　うぅっ！
うぅっ…　本当に　外れん！

295
00:19:40,479 --> 00:19:45,484
聖職者に呪いを解いてもらうには
教会に　かなりの寄付が必要です。

296
00:19:45,484 --> 00:19:49,155
なかなか　そのお金が
たまらなくて。
大変だな。

297
00:19:49,155 --> 00:19:54,160
ハァハァ　ハァハァハァ…。
わかった。　通ってよし！

298
00:19:57,163 --> 00:19:59,165
よし　次！

299
00:19:59,165 --> 00:20:01,200
やりましたね。　レントさん！

300
00:20:01,200 --> 00:20:06,539
全部　リナのおかげ。　ありがとう。

301
00:20:06,539 --> 00:20:09,208
受けた恩を　お返ししただけです。

302
00:20:09,208 --> 00:20:11,177
あっ…。

303
00:20:13,679 --> 00:20:15,681
これから　どうします？

304
00:20:15,681 --> 00:20:19,518
あれ？　レントさん？

305
00:20:19,518 --> 00:20:22,388
レントさん？　レントさ～ん！

306
00:20:22,388 --> 00:20:25,725
レントさん！
どこ行っちゃったんですか？

307
00:20:25,725 --> 00:20:28,060
《本当に　いい子だな。

308
00:20:28,060 --> 00:20:31,063
安物の装備だけど
よく手入れされている。

309
00:20:31,063 --> 00:20:35,201
剣の腕もあるし　頭も悪くない。
度胸もある。

310
00:20:35,201 --> 00:20:40,039
きっと　いい冒険者になるだろう。
俺には　わかるんだ。

311
00:20:40,039 --> 00:20:42,374
そういう才能があるやつらは➡

312
00:20:42,374 --> 00:20:45,044
みんな　すぐ
俺を追い抜いていったからな。

313
00:20:45,044 --> 00:20:50,049
ごめん。　また　俺が　もう少し
人間らしい姿になったら➡

314
00:20:50,049 --> 00:20:52,051
謝りに行くよ》

315
00:20:55,221 --> 00:20:59,558
《さて　リナのような　人のいい子は
利用しづらいけど➡

316
00:20:59,558 --> 00:21:02,161
人間の協力者は必要だ。

317
00:21:02,161 --> 00:21:06,665
もっと後ろ暗いところがあって
隠し事ができるやつがいい》

318
00:21:11,170 --> 00:21:13,172
んっ…。

319
00:21:23,516 --> 00:21:25,518
（ロレーヌの寝息）

320
00:21:27,520 --> 00:21:31,357
（ドアの閉まる音）

321
00:21:31,357 --> 00:21:33,359
ロレーヌ。

322
00:21:33,359 --> 00:21:37,530
ロレーヌ。　おい。

323
00:21:37,530 --> 00:21:39,532
おい　起きろ。

324
00:21:39,532 --> 00:21:43,369
んっ…　もう少し寝かせてくれ。

325
00:21:43,369 --> 00:21:48,374
頭の上に　本　降らすぞ。

326
00:21:48,374 --> 00:21:53,045
それは
勘弁してほしいところだな。

327
00:21:53,045 --> 00:21:56,382
んっ…。

328
00:21:56,382 --> 00:22:01,020
あっ　レント　お前…。

329
00:22:01,020 --> 00:22:04,990
なんだ　仮面か。
びっくりさせるな。

330
00:22:07,526 --> 00:22:10,863
ハッ！

331
00:22:10,863 --> 00:22:14,033
レント…　何があった？