1
00:00:02,669 --> 00:00:04,337
‪（ロレーヌ）では どうするか…‬

2
00:00:04,421 --> 00:00:07,382
‪（ロレーヌ）ランクを上げるには‬
‪昇格試験が必須で‬

3
00:00:07,465 --> 00:00:10,010
‪試験を受けるには実績がいる‬

4
00:00:10,093 --> 00:00:14,639
‪そのためには レント自身が‬
‪依頼を引き受けなければならない‬

5
00:00:14,723 --> 00:00:15,932
‪（レント）うーん…‬

6
00:00:16,015 --> 00:00:17,726
‪（ロレーヌ）‬
‪だが レント･ファイナが‬

7
00:00:17,809 --> 00:00:21,021
‪戻ってきたと分かれば ギルドは…‬

8
00:00:21,104 --> 00:00:22,647
‪あっ レント！‬

9
00:00:22,731 --> 00:00:26,359
‪違う名前で‬
‪冒険者登録をし直したらどうだ？‬

10
00:00:26,443 --> 00:00:27,736
‪（レント）だめだ！‬

11
00:00:27,819 --> 00:00:30,363
‪にじゅうとうろくは‬
‪きそくいはんだろう‬

12
00:00:30,447 --> 00:00:32,907
‪そんなものは確認しようがない‬

13
00:00:32,991 --> 00:00:35,910
‪仮にバレても‬
‪大した罪にはならんはずだ‬

14
00:00:36,494 --> 00:00:38,872
‪皆が知っている‬
‪レント･ファイナなら‬

15
00:00:38,955 --> 00:00:41,875
‪その姿になった理由を‬
‪問い詰められるだろう‬

16
00:00:41,958 --> 00:00:46,296
‪だが ただの流れ者が‬
‪冒険者登録するだけなら‬

17
00:00:46,379 --> 00:00:49,007
‪怪しい格好をしていても‬
‪何も聞かれまい‬

18
00:00:49,674 --> 00:00:50,967
‪たしかに…‬

19
00:00:51,051 --> 00:00:54,804
‪まっ レント･ファイナの実績は‬
‪引き継げないし‬

20
00:00:54,888 --> 00:00:57,557
‪新人の鉄級冒険者として‬

21
00:00:57,640 --> 00:01:00,226
‪もう一度‬
‪やり直すことにはなるが…‬

22
00:01:00,310 --> 00:01:03,646
‪かまわない‬
‪おれの もくひょうは‬

23
00:01:04,313 --> 00:01:06,733
‪いつかミスリル級冒険者に‬

24
00:01:06,816 --> 00:01:08,234
‪それだけだ‬

25
00:01:08,985 --> 00:01:13,990
‪♪～‬

26
00:02:33,194 --> 00:02:37,699
‪～♪‬

27
00:02:40,994 --> 00:02:41,870
（シェイラ）えっ

28
00:02:41,953 --> 00:02:45,123
もうオーク３体の討伐を
終えられたんですか？

29
00:02:45,206 --> 00:02:47,333
‪（レント）ああ かくにんしてくれ‬

30
00:02:48,334 --> 00:02:54,090
‪（レント）魔法の袋は 俺みたいに‬
‪１人で活動する冒険者には必需品だ‬

31
00:02:54,174 --> 00:02:57,427
‪５年間 コツコツためて‬
‪買ったかいがあった‬

32
00:02:58,469 --> 00:03:02,348
‪（シェイラ）きれいに解体済みで‬
‪保存状態も良好ですね‬

33
00:03:03,141 --> 00:03:06,186
‪これなら 依頼主も‬
‪満足されるはずです‬

34
00:03:06,269 --> 00:03:08,521
‪（レント）これで‬
‪いらいかんりょう だな‬

35
00:03:08,605 --> 00:03:09,731
‪（シェイラ）はい‬

36
00:03:10,940 --> 00:03:11,816
‪（レント）どうした？‬

37
00:03:12,483 --> 00:03:15,194
‪（シェイラ）あの…‬
‪少し お待ちいただけますか？‬

38
00:03:15,278 --> 00:03:17,655
‪（レント）えっ かまわないが…‬

39
00:03:20,074 --> 00:03:22,869
‪（冒険者）おい 聞いたか‬
‪オーク３体だってよ‬

40
00:03:22,952 --> 00:03:25,038
‪（冒険者）何だ あいつ‬

41
00:03:25,121 --> 00:03:26,581
‪（冒険者）見かけねえ面だな‬

42
00:03:27,707 --> 00:03:31,294
‪（レント）鉄級の駆け出しが‬
‪いきなり目立ちすぎたか？‬

43
00:03:31,377 --> 00:03:33,171
‪（シェイラ）お待たせしました‬

44
00:03:34,756 --> 00:03:35,632
‪（レント）これは？‬

45
00:03:35,715 --> 00:03:38,468
‪（シェイラ）‬
‪上の者と話したんですが‬

46
00:03:38,551 --> 00:03:42,013
‪レントさん 昇格試験を‬
‪受けてみてはいかがでしょう？‬

47
00:03:42,096 --> 00:03:43,389
‪（レント）しょうかくしけん‬

48
00:03:43,473 --> 00:03:47,268
‪ええ 銅級冒険者への昇格試験です‬

49
00:03:47,352 --> 00:03:50,229
‪登録してすぐというのは‬
‪異例ではありますが‬

50
00:03:50,313 --> 00:03:52,732
‪その実力が おありのようですので‬

51
00:03:55,193 --> 00:03:57,570
‪（レント）ねがってもないことだ‬

52
00:03:58,905 --> 00:04:01,491
‪（ロレーヌ）‬
‪早速 銅級への昇格試験か‬

53
00:04:02,200 --> 00:04:05,912
‪まあ お前の実力なら妥当だろうな‬

54
00:04:05,995 --> 00:04:08,331
‪（レント）‬
‪このからだの おかげでもある‬

55
00:04:08,414 --> 00:04:10,959
‪（ロレーヌ）‬
‪使いこなせているようなら何よりだ‬

56
00:04:11,042 --> 00:04:12,210
‪ところで‬

57
00:04:12,293 --> 00:04:15,713
‪ギルドでの新しい登録名は‬
‪何にしたんだ？‬

58
00:04:16,673 --> 00:04:18,091
‪（レント）レント･ヴィヴィエだ‬

59
00:04:18,173 --> 00:04:22,303
‪（ロレーヌのせき込み）‬

60
00:04:23,012 --> 00:04:23,972
‪（レント）だいじょうぶか？‬

61
00:04:25,682 --> 00:04:27,809
‪（ロレーヌ）‬
‪ある意味 大文夫ではないが…‬

62
00:04:28,726 --> 00:04:30,979
‪なぜ ヴィヴィエにしたんだ‬

63
00:04:31,062 --> 00:04:33,982
‪仲がよかった私の‬
‪ファミリーネームなど使ったら‬

64
00:04:34,065 --> 00:04:35,525
‪怪しまれるだろ‬

65
00:04:35,608 --> 00:04:37,110
‪（レント）おかしなおとこを‬

66
00:04:37,193 --> 00:04:39,904
‪いえに いりびたらせてると‬
‪おもわれたら‬

67
00:04:39,988 --> 00:04:41,489
‪ロレーヌにわるい‬

68
00:04:41,572 --> 00:04:42,448
‪あ…‬

69
00:04:42,532 --> 00:04:45,034
‪（レント）だから‬
‪しんせきということにした‬

70
00:04:45,118 --> 00:04:50,164
‪ハァ… まあ そういうことなら‬
‪分からんでもないが…‬

71
00:04:50,248 --> 00:04:54,335
‪別に 私の外聞に気を遣わなくとも‬
‪構わなかったんだぞ‬

72
00:04:54,419 --> 00:04:55,253
‪（レント）おっ‬

73
00:04:56,337 --> 00:05:00,717
‪どうせ私は‬
‪都落ちした木っ端学者だからな‬

74
00:05:00,800 --> 00:05:03,344
‪いまさら 好奇の目など気にしない‬

75
00:05:04,929 --> 00:05:07,598
‪（レント）おれはロレーヌに‬
‪せわになっている‬

76
00:05:07,682 --> 00:05:10,268
‪これいじょう‬
‪めいわくを かけたくない‬

77
00:05:10,351 --> 00:05:14,522
‪世話というなら‬
‪炊事 洗濯 後片づけ‬

78
00:05:14,605 --> 00:05:16,983
‪ほぼ お前に‬
‪やってもらっているじゃないか‬

79
00:05:17,066 --> 00:05:20,194
‪いささか 私の借りのほうが‬
‪多すぎるくらいだ‬

80
00:05:20,820 --> 00:05:23,072
‪（レント）そんなことはない‬
‪（ロレーヌ）ん？‬

81
00:05:23,156 --> 00:05:25,867
‪（レント）おれは‬
‪ロレーヌがいてくれるおかげで‬

82
00:05:25,950 --> 00:05:28,036
‪まだ にんげんで いられるんだ‬

83
00:05:28,828 --> 00:05:30,246
‪レント…‬

84
00:05:31,456 --> 00:05:34,959
‪そういうことなら‬
‪いつまででも いればいいさ‬

85
00:05:35,043 --> 00:05:38,463
‪何せ お前は 私の親戚なんだろ？‬

86
00:05:38,546 --> 00:05:40,882
‪家族に遠慮はいらぬものだ‬

87
00:05:40,965 --> 00:05:45,887
‪（レント）そうか ならば‬
‪おことばに あまえさせてもらう‬

88
00:05:54,437 --> 00:05:56,314
‪（ギルド職員）あの… あなたは？‬

89
00:05:57,065 --> 00:05:59,108
‪（レント）‬
‪しょうかくしけんを うけにきた‬

90
00:05:59,192 --> 00:06:00,485
‪レント･ヴィヴィエだ‬

91
00:06:00,568 --> 00:06:02,320
‪（ギルド職員）ああ あなたが‬

92
00:06:02,403 --> 00:06:05,907
‪（シェイラ）あれ レントさん？‬
‪まさか 今日 来られるなんて‬

93
00:06:06,866 --> 00:06:09,118
‪（レント）じゅけんしかくは‬
‪もらったはずだ‬

94
00:06:09,202 --> 00:06:10,828
‪それはそうですが‬

95
00:06:10,912 --> 00:06:13,915
‪てっきり 次回の試験まで‬
‪勉強されるかと…‬

96
00:06:13,998 --> 00:06:16,584
‪（レント）‬
‪じかいは すうかげつさきだろ‬

97
00:06:16,667 --> 00:06:18,044
‪（シェイラ）ですが…‬

98
00:06:18,711 --> 00:06:21,172
‪（あくび）‬
‪（受験者）ああ 間に合った‬

99
00:06:22,131 --> 00:06:24,300
‪（レント）こいつは減点だな‬

100
00:06:24,384 --> 00:06:27,887
‪時間の守れない冒険者は‬
‪信用できない‬

101
00:06:28,763 --> 00:06:31,516
‪（試験官）よーし 鉄級冒険者諸君‬

102
00:06:31,599 --> 00:06:34,602
‪これより‬
‪銅級への昇格試験を始める‬

103
00:06:35,186 --> 00:06:36,729
‪まずは知識試験‬

104
00:06:36,813 --> 00:06:40,149
‪ギルドの規則や‬
‪魔物素材の扱いなど‬

105
00:06:40,233 --> 00:06:43,736
‪銅級冒険者として‬
‪ふさわしい知識を備えているか‬

106
00:06:43,820 --> 00:06:45,071
‪示してもらう‬

107
00:06:45,154 --> 00:06:49,200
‪これに合格した者のみが‬
‪次の実技試験に進める‬

108
00:06:49,283 --> 00:06:52,161
‪（レント）‬
‪実技は 毎回 変わるんだよな‬

109
00:06:52,662 --> 00:06:55,164
‪俺の時は 薬草採りだったか‬

110
00:06:55,248 --> 00:06:58,918
‪では 筆記形式で受ける者は‬
‪ついてくるように‬

111
00:07:03,714 --> 00:07:05,091
‪頑張ってくださいね‬

112
00:07:05,174 --> 00:07:06,342
‪（レント）ああ‬

113
00:07:15,810 --> 00:07:18,729
‪（レント）思ったよりいるな　あ？‬

114
00:07:21,816 --> 00:07:23,401
‪あの子は確か…‬

115
00:07:25,361 --> 00:07:26,779
‪（ライズ）あっ ローラ！‬

116
00:07:26,863 --> 00:07:27,905
‪（ローラ）うん！‬

117
00:07:29,657 --> 00:07:30,950
‪（ライズ）うおおっ！‬

118
00:07:32,618 --> 00:07:35,496
‪（レント）‬
‪相棒は 口述試験のほうかな‬

119
00:07:36,956 --> 00:07:39,500
‪一般市民で字が書ける者は珍しい‬

120
00:07:40,293 --> 00:07:44,255
‪俺は 故郷の村で‬
‪読み書きや薬草の知識など‬

121
00:07:44,338 --> 00:07:46,924
‪さまざまなことを学んできた‬

122
00:07:47,008 --> 00:07:50,761
‪冒険者になるには‬
‪必要だと思ったからだ‬

123
00:07:50,845 --> 00:07:54,390
‪だから‬
‪このくらいの試験なら楽勝だ‬

124
00:07:54,473 --> 00:07:56,601
‪受けるのは二度目だしな‬

125
00:08:00,438 --> 00:08:03,232
‪（失格者）何だよ もう…‬
‪（失格者）まあまあ しゃあない‬

126
00:08:03,316 --> 00:08:05,359
‪（シェイラ）‬
‪すごいですね レントさん‬

127
00:08:05,443 --> 00:08:08,905
‪満点だって聞きましたよ‬
‪めったにない成績です‬

128
00:08:08,988 --> 00:08:11,199
‪（レント）‬
‪うかったようで なによりだ‬

129
00:08:11,282 --> 00:08:13,701
‪つぎの じつぎしけんは‬
‪なにをやるんだ？‬

130
00:08:13,784 --> 00:08:15,328
‪パーティを組んで‬

131
00:08:15,411 --> 00:08:18,122
‪ギルドが用意した依頼を‬
‪達成してもらいます‬

132
00:08:18,831 --> 00:08:21,584
‪（レント）ギルドのいらいか…‬

133
00:08:22,418 --> 00:08:24,170
‪ライズさん ローラさん‬

134
00:08:27,507 --> 00:08:31,344
‪今回は この３人でパーティを‬
‪組んでいただくことになります‬

135
00:08:31,427 --> 00:08:32,595
‪ん…‬

136
00:08:37,350 --> 00:08:39,769
‪ライズ･ダナー 剣士だ‬

137
00:08:39,852 --> 00:08:43,688
‪気で体力を上げて戦ってる‬
‪前衛は任せてくれ‬

138
00:08:43,773 --> 00:08:45,608
‪ローラ･サティです‬

139
00:08:45,691 --> 00:08:50,529
‪私は魔術師で 治癒術も使えるので‬
‪後衛として頑張ります‬

140
00:08:50,613 --> 00:08:51,906
‪よろしくお願いします‬

141
00:08:52,615 --> 00:08:55,910
‪（レント）レント･ヴィヴィエだ‬
‪よろしくたのむ‬

142
00:08:55,993 --> 00:08:58,996
‪おれも けんしだ‬
‪まりょくと きはつかえる‬

143
00:08:59,080 --> 00:09:02,416
‪（手をたたく音）‬
‪（試験官）よーし みんな聞け！‬

144
00:09:02,500 --> 00:09:06,629
‪実技試験の課題は‬
‪ギルドが用意した依頼の達成だ‬

145
00:09:06,712 --> 00:09:11,676
‪場所は 新月の迷宮‬
‪今から諸君らに地図を配る‬

146
00:09:11,759 --> 00:09:12,885
‪依頼内容は‬

147
00:09:12,969 --> 00:09:15,638
‪ここに記された地点まで‬
‪到達すること‬

148
00:09:16,764 --> 00:09:19,225
‪（受験者）何だ‬
‪着くだけでいいのか？‬

149
00:09:19,850 --> 00:09:23,229
‪（試験官）期限は日没まで　以上だ‬

150
00:09:23,312 --> 00:09:26,440
‪（受験者）あの…‬
‪何か制限とかはないんですか？‬

151
00:09:26,524 --> 00:09:29,860
‪特に存在しない　何をしても結構だ‬

152
00:09:29,944 --> 00:09:32,488
‪（受験者）目的地って‬
‪全員 同じなんですか？‬

153
00:09:32,572 --> 00:09:35,491
‪そうだ‬
‪同一の地点を目指してもらう‬

154
00:09:35,575 --> 00:09:38,577
‪なお いち早く‬
‪到達したパーティには‬

155
00:09:38,661 --> 00:09:42,290
‪相応の特典がもたらされるだろう‬
‪フッ‬

156
00:09:42,373 --> 00:09:45,543
‪つまり 早い者勝ちってことか‬

157
00:09:46,210 --> 00:09:48,587
‪競争になるんだ…‬

158
00:09:48,671 --> 00:09:49,505
‪ああ‬

159
00:09:50,172 --> 00:09:51,465
‪（レント）ん？‬

160
00:10:03,477 --> 00:10:07,440
‪レント あんたは‬
‪新月の迷宮に潜ったことあるのか？‬

161
00:10:07,523 --> 00:10:08,566
‪（レント）まあな‬

162
00:10:08,649 --> 00:10:10,818
‪そうか 俺もあるぜ‬

163
00:10:10,901 --> 00:10:12,945
‪１階の途中までだけどね‬

164
00:10:13,029 --> 00:10:15,406
‪（ライズ）んっ… いいんだよ‬

165
00:10:15,489 --> 00:10:18,868
‪すぐ銅級になって‬
‪もっと下の階層まで行ってやる‬

166
00:10:18,951 --> 00:10:20,244
‪さあ 急ごうぜ‬

167
00:10:20,328 --> 00:10:21,162
‪うん‬

168
00:10:21,245 --> 00:10:23,289
‪（レント）まて‬
‪（ライズ）んっ‬

169
00:10:23,372 --> 00:10:24,665
‪何だよ レント‬

170
00:10:24,749 --> 00:10:26,751
‪（レント）‬
‪ちずを かったほうがいい‬

171
00:10:26,834 --> 00:10:27,918
‪はあ？‬

172
00:10:28,002 --> 00:10:31,172
‪もらった地図を‬
‪見ればいいじゃないですか‬

173
00:10:31,255 --> 00:10:34,800
‪（レント）このちずは‬
‪じゅうごねんまえの はっこうだ‬

174
00:10:34,884 --> 00:10:35,885
‪えっ！‬

175
00:10:35,968 --> 00:10:39,472
‪こんな古い地図じゃ‬
‪当てになりませんよね‬

176
00:10:39,555 --> 00:10:42,308
‪くそっ ひっかけかよ‬

177
00:10:42,391 --> 00:10:45,144
‪…って おい レント？‬

178
00:10:47,730 --> 00:10:49,732
‪（露店の男）おや 何かご用で？‬

179
00:10:51,567 --> 00:10:53,110
‪（レント）ちずを うってくれ‬

180
00:10:53,194 --> 00:10:57,198
‪（露店の男）へいへい 地図ね‬
‪銀貨２枚になりますぜ‬

181
00:10:57,281 --> 00:10:58,366
‪うえっ 高っ！‬

182
00:10:58,449 --> 00:10:59,825
‪そんなお金…‬

183
00:10:59,909 --> 00:11:01,327
‪（レント）‬
‪いっかいそう だけでいい‬

184
00:11:01,410 --> 00:11:02,244
‪（ライズ･ローラ）あっ‬

185
00:11:02,328 --> 00:11:05,081
‪（レント）それなら‬
‪どうか ごまいで かえるはずだ‬

186
00:11:05,164 --> 00:11:08,292
‪ほう？　分かりやしたよ‬

187
00:11:08,376 --> 00:11:12,129
‪お客さんには かなわねえな‬

188
00:11:12,213 --> 00:11:13,297
‪（レント）すまんな‬

189
00:11:13,381 --> 00:11:16,133
‪本当にその地図 正しいのかよ？‬

190
00:11:16,967 --> 00:11:19,387
‪（レント）さっきのちずと‬
‪みくらべてみろ‬

191
00:11:19,470 --> 00:11:21,138
‪（ライズ）ん？‬
‪（ローラ）えっと…‬

192
00:11:21,806 --> 00:11:24,266
‪（ライズ）うわっ‬
‪ここ 崩落してんのかよ‬

193
00:11:24,350 --> 00:11:26,352
‪（ローラ）ここも道が変わってる‬

194
00:11:26,435 --> 00:11:27,978
‪（ライズ）はあ…‬
‪（ローラ）それに すごい‬

195
00:11:28,062 --> 00:11:31,649
‪こっちの地図には 罠(わな)の場所まで‬
‪しっかり書いてありますね‬

196
00:11:31,732 --> 00:11:33,609
‪これなら 迷わず行けるぜ‬

197
00:11:33,692 --> 00:11:34,860
‪（ローラ）うん！‬

198
00:11:34,944 --> 00:11:38,739
‪ひよっこたち 受かりたいなら‬
‪この人に従いな‬

199
00:11:38,823 --> 00:11:40,116
‪（ライズ･ローラ）えっ？‬

200
00:11:42,326 --> 00:11:44,412
‪なかなかやるじゃんか レント‬

201
00:11:44,495 --> 00:11:48,207
‪でも なぜでしょう？‬
‪ギルドがくれた地図じゃないですか‬

202
00:11:49,125 --> 00:11:51,627
‪（レント）‬
‪あのばしゃも おれたちを‬

203
00:11:51,711 --> 00:11:55,214
‪わざと まちがったばしょに‬
‪つれていく かのうせいがあった‬

204
00:11:55,297 --> 00:11:56,424
‪（御者）フッ…‬

205
00:11:56,507 --> 00:11:57,466
‪ええっ‬

206
00:11:58,551 --> 00:12:01,137
‪（レント）ぼうけんしゃに‬
‪ゆだんは きんもつだ‬

207
00:12:01,220 --> 00:12:05,141
‪このしけんは ぼうけんしゃの‬
‪てきせいをみる しけんだろ‬

208
00:12:05,224 --> 00:12:06,267
‪なるほど‬

209
00:12:06,976 --> 00:12:09,186
‪マジかよ めんどくせえ‬

210
00:12:09,270 --> 00:12:10,563
‪（レント）おぼえておけ‬

211
00:12:10,646 --> 00:12:11,981
‪ん？　何を？‬

212
00:12:12,940 --> 00:12:15,943
‪（レント）ギルドは‬
‪いがいと せいかくがわるい‬

213
00:12:16,026 --> 00:12:17,528
‪（ライズ）ん…‬

214
00:12:37,298 --> 00:12:39,592
‪（レント）スケルトン‬
‪だからといって ゆだんするな‬

215
00:12:39,675 --> 00:12:41,469
‪（ライズ）分かってるって！‬

216
00:12:43,804 --> 00:12:45,556
‪（ライズ）ありがとな ローラ‬
‪（ローラ）うん‬

217
00:12:45,639 --> 00:12:46,932
‪（ライズ）はああっ！‬

218
00:12:48,350 --> 00:12:49,477
‪うっ！‬

219
00:12:50,644 --> 00:12:51,770
‪ぐっ！‬

220
00:12:57,318 --> 00:13:01,238
‪（レント）２人とも年齢のわりに‬
‪なかなかの実力だ‬

221
00:13:01,322 --> 00:13:03,407
‪基本的な連携はできているし‬

222
00:13:03,491 --> 00:13:06,535
‪気を遣いすぎないよう‬
‪配分も考えられている‬

223
00:13:08,621 --> 00:13:09,788
‪ぬわっ‬

224
00:13:11,582 --> 00:13:14,418
‪（レント）‬
‪ふたりとも だいじょうぶか？‬

225
00:13:11,582 --> 00:13:14,418
（ライズ）
ハァ ハァ ハァ…

226
00:13:14,418 --> 00:13:15,961
（ライズ）
ハァ ハァ ハァ…

227
00:13:16,045 --> 00:13:19,924
‪心配いらねえって‬
‪言いたいとこだけど‬

228
00:13:20,007 --> 00:13:22,760
‪この辺りって‬
‪こんなに魔物 出ましたっけ？‬

229
00:13:24,762 --> 00:13:25,638
‪（レント）ん…‬

230
00:13:26,847 --> 00:13:28,224
‪（ローラ）レントさん？‬

231
00:13:28,307 --> 00:13:30,726
‪（レント）まものが‬
‪ゆうどう されているな‬

232
00:13:30,809 --> 00:13:32,228
‪（ライズ）‬
‪そんなこと できるのか？‬

233
00:13:32,311 --> 00:13:35,606
‪（レント）ああ‬
‪こういうものをつかってな‬

234
00:13:36,941 --> 00:13:38,734
‪（ローラ）お香… ですか？‬

235
00:13:38,817 --> 00:13:40,402
‪（ライズ）ん？‬
‪（においを嗅ぐ音）‬

236
00:13:40,486 --> 00:13:43,781
‪うっ 何でこんなものがあるんだよ‬

237
00:13:43,864 --> 00:13:45,157
‪（レント）そのうち わかる‬

238
00:13:45,241 --> 00:13:46,075
‪えっ？‬

239
00:13:46,158 --> 00:13:49,620
‪（レント）あと このさきで‬
‪まちぶせされている‬

240
00:13:49,703 --> 00:13:50,746
‪（ローラ･ライズ）えっ‬

241
00:13:50,830 --> 00:13:54,083
‪でも この辺の魔物に‬
‪そんな知能なんて…‬

242
00:13:54,166 --> 00:13:55,334
‪（レント）まものじゃない‬

243
00:13:55,417 --> 00:13:57,962
‪えっ まさか…‬

244
00:13:58,045 --> 00:14:02,091
‪（レント）そうだ‬
‪まちぶせしているのは にんげんだ‬

245
00:14:03,008 --> 00:14:04,593
‪そんな…‬

246
00:14:04,677 --> 00:14:07,513
‪人間と戦うのかよ‬

247
00:14:08,013 --> 00:14:09,640
‪（レント）じゅんびをしておけ‬

248
00:14:10,808 --> 00:14:12,268
‪まずは おれがいく‬

249
00:14:12,351 --> 00:14:13,519
‪（２人）あっ‬

250
00:14:21,735 --> 00:14:23,988
‪（剣士）てやああっ！‬

251
00:14:26,407 --> 00:14:28,242
‪（レント）きをつけろ‬
‪あと ふたりいる！‬

252
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
‪前衛は俺だっつったろ‬

253
00:14:32,580 --> 00:14:35,374
‪（レント）そうだったな‬
‪ここは まかせる‬

254
00:14:35,457 --> 00:14:36,750
‪ああ‬

255
00:14:40,004 --> 00:14:41,088
‪（ライズ）すげえ‬

256
00:14:41,171 --> 00:14:42,590
‪（弓使い）くっ‬

257
00:14:42,673 --> 00:14:44,008
‪（レント）うう！‬

258
00:14:44,091 --> 00:14:45,426
‪はあっ！‬

259
00:14:46,302 --> 00:14:47,553
‪（弓使い）ぐう…‬

260
00:14:52,808 --> 00:14:54,351
‪（魔術師）ひいっ！‬

261
00:14:56,729 --> 00:14:58,606
‪（ライズ）んんんっ…‬

262
00:14:58,689 --> 00:15:00,816
‪（ライズ）んっ…‬
‪（剣士）ふん‬

263
00:15:01,525 --> 00:15:02,484
‪（ライズ）うああ‬

264
00:15:02,568 --> 00:15:04,028
‪（ローラ）ライズ！‬
‪（ライズ）ぐう‬

265
00:15:04,111 --> 00:15:05,446
‪（ローラ）はあっ！‬

266
00:15:06,822 --> 00:15:09,074
‪（ライズ）助かったぜ ローラ‬

267
00:15:09,158 --> 00:15:10,534
‪くそ 目が…‬

268
00:15:10,618 --> 00:15:13,495
‪さっきのお返しだ！‬

269
00:15:15,164 --> 00:15:17,917
‪（レント）どうやら‬
‪手助けは必要なさそうだな‬

270
00:15:18,000 --> 00:15:19,752
‪（ライズ）うおおっ！‬
‪（剣士）ぐう…‬

271
00:15:19,835 --> 00:15:21,754
‪（剣士）うおっ‬
‪（ローラ）ライズ！‬

272
00:15:23,047 --> 00:15:24,673
‪おう！‬

273
00:15:25,466 --> 00:15:28,010
‪ああ… うっ‬

274
00:15:31,430 --> 00:15:33,265
‪や… やった‬

275
00:15:33,349 --> 00:15:34,725
‪うまくいったね‬

276
00:15:35,559 --> 00:15:36,644
‪（レント）フッ‬

277
00:15:41,649 --> 00:15:46,654
‪この人たち 同じ受験者ですよね‬
‪何でこんなことを…‬

278
00:15:46,737 --> 00:15:49,281
‪俺たちを脱落させようとしたんだよ‬

279
00:15:49,365 --> 00:15:52,785
‪何をしてもいいって‬
‪試験官が言ってたろ？‬

280
00:15:52,868 --> 00:15:53,952
‪なあ レント‬

281
00:15:54,036 --> 00:15:57,414
‪（レント）どんなことでも‬
‪おこりうるのが めいきゅうだ‬

282
00:15:57,498 --> 00:16:00,292
‪おそろしいのは‬
‪まものだけじゃない‬

283
00:16:00,376 --> 00:16:01,794
‪これで わかったろ‬

284
00:16:01,877 --> 00:16:04,630
‪ぼうけんしゃに‬
‪ゆだんは きんもつだ‬

285
00:16:04,713 --> 00:16:05,839
‪（２人）ん…‬

286
00:16:07,633 --> 00:16:09,093
‪（ライズ）レント‬
‪（レント）ん？‬

287
00:16:10,886 --> 00:16:13,097
‪ここからは あんたの指示に従う‬

288
00:16:13,180 --> 00:16:15,307
‪あっ ライズ‬

289
00:16:17,893 --> 00:16:19,770
‪（レント）これからも‬
‪ちゅういして すすもう‬

290
00:16:20,354 --> 00:16:22,189
‪（ライズ）ああ‬
‪（ローラ）フッ‬

291
00:16:26,068 --> 00:16:28,028
‪（レント）‬
‪はやく かいしゅうしてやれ‬

292
00:16:38,664 --> 00:16:40,040
‪（フードの男）気づいてたのか‬

293
00:16:40,124 --> 00:16:43,085
‪（剣士）おい‬
‪早く縄をほどいてくれよ‬

294
00:16:43,168 --> 00:16:44,795
‪ああ すまない‬

295
00:16:46,130 --> 00:16:47,756
‪あの仮面の人には‬

296
00:16:47,840 --> 00:16:51,635
‪君たちがギルドの回し者だって‬
‪バレてたみたいだよ‬

297
00:16:51,719 --> 00:16:53,887
‪マジかよ　何もんだ？　あいつ‬

298
00:16:53,971 --> 00:16:54,888
‪さあね‬

299
00:16:54,972 --> 00:16:59,226
‪少し思い浮かぶ人は‬
‪いないでもないんだけど…‬

300
00:17:00,477 --> 00:17:03,147
‪姉さんの言ってたとおりなのかな‬

301
00:17:05,065 --> 00:17:06,233
‪（ドアの開く音）‬

302
00:17:08,819 --> 00:17:11,405
‪何か ご用でしょうか？‬
‪ギルドマスター‬

303
00:17:11,488 --> 00:17:13,406
‪（ギルドマスター）楽にしろ‬

304
00:17:13,490 --> 00:17:16,785
‪俺の前で かしこまっても‬
‪給料は上がんねえぞ‬

305
00:17:16,868 --> 00:17:18,494
‪（シェイラ）はい 分かってます‬

306
00:17:18,579 --> 00:17:19,579
‪（ギルドマスター）ハッ‬

307
00:17:20,329 --> 00:17:23,000
‪例の事件で妙なうわさを聞いた‬

308
00:17:23,083 --> 00:17:23,916
‪（シェイラ）え？‬

309
00:17:24,667 --> 00:17:26,336
‪（ギルドマスター）‬
‪レント･ヴィヴィエ…‬

310
00:17:26,420 --> 00:17:27,337
‪あっ‬

311
00:17:27,421 --> 00:17:30,549
‪（ギルドマスター）‬
‪お前が担当した新人冒険者だ‬

312
00:17:30,632 --> 00:17:32,134
‪彼が何か？‬

313
00:17:32,217 --> 00:17:35,637
‪（ギルドマスター）そいつが‬
‪犯人じゃないかと言う連中がいてな‬

314
00:17:35,721 --> 00:17:36,555
‪あ…‬

315
00:17:36,638 --> 00:17:40,809
‪（ギルドマスター）‬
‪突然マルトに現れて腕もかなり立つ‬

316
00:17:40,893 --> 00:17:43,896
‪しかも 経歴は全く分からねえ‬

317
00:17:43,979 --> 00:17:46,648
‪怪しいと言われれば‬
‪確かに怪しいが‬

318
00:17:46,732 --> 00:17:50,861
‪冒険者なんざ‬
‪すねに傷持つ連中ばかりだ‬

319
00:17:50,944 --> 00:17:53,614
‪とはいっても‬
‪ほっとくわけにもいかん‬

320
00:17:54,573 --> 00:17:58,327
‪何かつかんだら すぐに報告しろ‬
‪いいな‬

321
00:17:59,912 --> 00:18:01,330
‪はい‬

322
00:18:08,295 --> 00:18:10,547
‪（レント）‬
‪このさきが もくてきちだ‬

323
00:18:11,256 --> 00:18:15,010
‪（ローラ）この扉って‬
‪やっぱり そういうことですよね‬

324
00:18:15,094 --> 00:18:16,261
‪（レント）ああ‬

325
00:18:16,345 --> 00:18:19,807
‪このかいそうに いくつかある‬
‪ボスべやのひとつだ‬

326
00:18:19,890 --> 00:18:20,808
‪あっ‬

327
00:18:20,891 --> 00:18:24,228
‪（レント）ここを こえるいがい‬
‪たどりつくほうほうは ないな‬

328
00:18:26,355 --> 00:18:28,607
‪ボスとたたかった けいけんは？‬

329
00:18:28,690 --> 00:18:32,236
‪まだだ‬
‪鉄級２人で挑めるもんじゃないだろ‬

330
00:18:32,319 --> 00:18:33,237
‪（レント）ふあんか？‬

331
00:18:33,320 --> 00:18:36,073
‪あっ そんなわけないだろ！‬

332
00:18:37,574 --> 00:18:39,451
‪（レント）‬
‪むりなたたかいを さけるのは‬

333
00:18:39,535 --> 00:18:42,412
‪ぼうけんしゃにとって‬
‪はじじゃない‬

334
00:18:42,496 --> 00:18:43,497
‪（ライズ）んっ‬

335
00:18:45,457 --> 00:18:49,253
‪（受験者）何だ‬
‪俺たちが１番じゃねえのかよ‬

336
00:18:50,045 --> 00:18:52,214
‪（受験者）‬
‪俺たちより早いなんて生意気だな‬

337
00:18:52,297 --> 00:18:56,051
‪（レント）ほかのじゅけんしゃか‬
‪ちょうどいい‬

338
00:18:56,134 --> 00:18:58,053
‪ちょうどいい？‬

339
00:18:58,136 --> 00:19:02,224
‪ガキとおかしな仮面野郎の‬
‪パーティたあ 傑作だな‬

340
00:19:02,307 --> 00:19:04,184
‪（受験者たち）ハハハ…‬

341
00:19:04,268 --> 00:19:06,144
‪（レント）‬
‪おなじ じゅけんしゃなんだ‬

342
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
‪そのものいいは かんしんしない‬

343
00:19:08,355 --> 00:19:10,524
‪何だ 説教かよ‬

344
00:19:10,607 --> 00:19:12,276
‪偉そうにしやがって‬

345
00:19:12,359 --> 00:19:15,487
‪（受験者）お？　そっちの子‬
‪よく見たら かわいいじゃん‬

346
00:19:15,571 --> 00:19:18,448
‪どう？　俺たちと一緒に来ない？‬

347
00:19:19,783 --> 00:19:21,160
‪（ライズ）ローラに話しかけんな‬

348
00:19:21,243 --> 00:19:23,328
‪あ？　何だ このガキ‬

349
00:19:23,412 --> 00:19:25,998
‪先に着いたのは俺たちだぞ‬
‪邪魔するな！‬

350
00:19:26,081 --> 00:19:27,207
‪んだと！‬

351
00:19:27,291 --> 00:19:28,333
‪ひっ‬

352
00:19:28,417 --> 00:19:32,045
‪お… おい‬
‪ちょっとした冗談だろ‬

353
00:19:32,129 --> 00:19:33,630
‪（レント）もうしわけないが‬

354
00:19:33,714 --> 00:19:36,216
‪じょうだんは‬
‪あまり つうじないたちでな‬

355
00:19:36,300 --> 00:19:38,135
‪い… いや 悪かったって‬

356
00:19:38,218 --> 00:19:40,429
‪順番を破る気はねえよ　なあ？‬

357
00:19:40,512 --> 00:19:41,638
‪あ… ああ‬

358
00:19:42,973 --> 00:19:44,850
‪（レント）さきに いっていいぞ‬
‪（ライズ）えっ‬

359
00:19:45,475 --> 00:19:47,269
‪（レント）おれたちは‬
‪すこし やすんでいく‬

360
00:19:47,352 --> 00:19:48,186
‪えっ‬

361
00:19:48,270 --> 00:19:51,023
‪じゃ じゃあ‬
‪遠慮なく行かせてもらうぜ‬

362
00:19:51,106 --> 00:19:53,525
‪（受験者）お… おう‬
‪（受験者）ヘヘッ わりいな‬

363
00:19:59,448 --> 00:20:01,742
‪（受験者）‬
‪あいつらがバカで助かったぜ‬

364
00:20:01,825 --> 00:20:03,952
‪（受験者たち）ハハハッ…‬

365
00:20:04,036 --> 00:20:06,330
‪何 考えてんだよ レント‬

366
00:20:06,413 --> 00:20:08,707
‪先に行かれたら‬
‪負けちまうじゃねえか‬

367
00:20:08,790 --> 00:20:09,666
‪（レント）なぜだ？‬

368
00:20:09,750 --> 00:20:11,877
‪なぜって 早いもん勝ちだろ‬

369
00:20:11,960 --> 00:20:13,211
‪（ローラ）フフッ…‬

370
00:20:13,295 --> 00:20:16,590
‪レントさんには‬
‪何か お考えがあるんですよね‬

371
00:20:16,673 --> 00:20:18,175
‪（レント）ローラは きづいたか‬

372
00:20:18,258 --> 00:20:19,426
‪（ライズ）お？‬

373
00:20:21,345 --> 00:20:24,389
‪ボスとの戦いを‬
‪俺たちに見せたかったのか？‬

374
00:20:24,473 --> 00:20:27,184
‪（レント）それもある‬
‪だが それだけではない‬

375
00:20:27,267 --> 00:20:31,438
‪（受験者たちの悲鳴）‬
‪（受験者）足が… 俺の足が…‬

376
00:20:34,816 --> 00:20:38,820
‪（受験者たちのうめき声）‬

377
00:20:41,073 --> 00:20:44,284
‪今の ギルド職員の人たちですよね‬

378
00:20:44,368 --> 00:20:46,995
‪（レント）ああ‬
‪まけても いのちはたすかる‬

379
00:20:47,079 --> 00:20:48,288
‪（ライズ）ハァ…‬

380
00:20:48,789 --> 00:20:49,998
‪（レント）これで あんしんか？‬

381
00:20:50,082 --> 00:20:51,124
‪あっ…‬

382
00:20:51,959 --> 00:20:53,460
‪それは…‬

383
00:20:53,543 --> 00:20:55,671
‪（レント）さっきも いっただろ‬

384
00:20:55,754 --> 00:20:59,174
‪むりなたたかいを さけるのは‬
‪はじではないと‬

385
00:20:59,258 --> 00:21:00,384
‪あ…‬

386
00:21:01,969 --> 00:21:03,762
‪そうかもしれない‬

387
00:21:03,845 --> 00:21:06,515
‪けど違う‬
‪そういうことじゃないんだ‬

388
00:21:07,224 --> 00:21:11,478
‪ここで逃げたら 俺は‬
‪もう戻ってこられない気がする‬

389
00:21:12,813 --> 00:21:15,691
‪本当の冒険者に‬
‪なれない気がするんだ‬

390
00:21:15,774 --> 00:21:18,652
‪あ… ライズ‬

391
00:21:18,735 --> 00:21:23,115
‪だから‬
‪つきあってくれるか？　ローラ‬

392
00:21:24,491 --> 00:21:25,492
‪うん‬

393
00:21:26,576 --> 00:21:28,829
‪（レント）‬
‪けっしんは ついたようだな‬

394
00:21:30,122 --> 00:21:33,000
‪（レント）‬
‪一度 心の折れた冒険者は弱い‬

395
00:21:33,083 --> 00:21:35,210
‪立ち直れなければ最後‬

396
00:21:35,294 --> 00:21:38,171
‪二度と この稼業を‬
‪続けられなくなることも‬

397
00:21:38,255 --> 00:21:40,132
‪珍しくないのだ‬

398
00:21:40,215 --> 00:21:42,843
‪それを本能的に察したからこそ‬

399
00:21:43,719 --> 00:21:46,346
‪ライズは逃げないことを選択した‬

400
00:21:46,888 --> 00:21:51,393
‪冒険者にとって‬
‪それは大切な適性だ‬

401
00:22:06,742 --> 00:22:11,747
♪～

402
00:23:30,075 --> 00:23:35,080
～♪