1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
‪（ライズ）ボスとの戦いを‬
‪俺たちに見せたかったのか？‬

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,885
‪（レント）それもある‬
‪だが それだけではない‬

3
00:00:10,969 --> 00:00:14,764
‪（受験者たちの悲鳴）‬
‪（受験者）足が… 俺の足が…‬

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,892
‪（受験者たちのうめき声）‬

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,145
‪（レント）‬
‪まけても いのちはたすかる‬

6
00:00:20,228 --> 00:00:21,229
‪（ライズ）ハァ…‬

7
00:00:21,312 --> 00:00:23,440
‪（レント）さっきも いっただろ‬

8
00:00:23,523 --> 00:00:26,943
‪むりなたたかいを さけるのは‬
‪はじではないと‬

9
00:00:28,570 --> 00:00:30,321
‪そうかもしれない‬

10
00:00:30,405 --> 00:00:33,116
‪けど違う‬
‪そういうことじゃないんだ‬

11
00:00:33,783 --> 00:00:38,079
‪ここで逃げたら 俺は‬
‪もう戻ってこられない気がする‬

12
00:00:39,372 --> 00:00:42,292
‪本当の冒険者に‬
‪なれない気がするんだ‬

13
00:00:42,375 --> 00:00:44,252
‪（ローラ）ライズ‬

14
00:00:44,878 --> 00:00:47,088
‪（レント）‬
‪けっしんは ついたようだな‬

15
00:00:48,048 --> 00:00:53,053
‪♪～‬

16
00:02:12,257 --> 00:02:17,262
‪～♪‬

17
00:02:36,406 --> 00:02:37,240
‪あっ‬

18
00:02:43,788 --> 00:02:45,081
‪んっ‬

19
00:02:45,957 --> 00:02:47,167
‪グランスライム…‬

20
00:02:50,420 --> 00:02:52,672
‪さっきのヤツらみたいには‬
‪いかないぜ‬

21
00:02:52,755 --> 00:02:55,842
‪むしろ 後で倒したって‬
‪報告しに行きましょう！‬

22
00:02:56,634 --> 00:02:58,428
‪（レント）当てが外れたな‬

23
00:02:58,511 --> 00:03:02,307
‪そもそも この試験‬
‪ボスを倒す必要はないのだ‬

24
00:03:03,308 --> 00:03:08,646
‪本音を言えば あの受験者たちが‬
‪倒してくれれば楽ができたのだが…‬

25
00:03:08,730 --> 00:03:13,985
‪まあ 人生それなりに苦労するのも‬
‪大事ということだろう‬

26
00:03:15,361 --> 00:03:16,696
‪はああっ！‬

27
00:03:17,238 --> 00:03:19,616
‪その攻撃は お見通しだぞ！‬

28
00:03:19,699 --> 00:03:20,992
‪（レント）かくをねらえ！‬

29
00:03:23,244 --> 00:03:25,872
‪あっ ううっ…‬

30
00:03:25,955 --> 00:03:27,332
‪ぐあっ！‬

31
00:03:27,957 --> 00:03:29,209
‪くっ…‬

32
00:03:31,669 --> 00:03:34,214
‪（レント）まりょくを こめるのに‬
‪しゅうちゅうしろ‬

33
00:03:35,298 --> 00:03:37,508
‪（レント）この２人の実力なら‬

34
00:03:37,592 --> 00:03:40,470
‪グランスライムは‬
‪決して倒せない相手じゃない‬

35
00:03:41,387 --> 00:03:42,472
‪（レント）いいか‬

36
00:03:42,555 --> 00:03:45,141
‪ぶつりこうげきは‬
‪ほぼ つうようしない‬

37
00:03:45,224 --> 00:03:48,228
‪きめてになるのは まじゅつだ‬

38
00:03:48,937 --> 00:03:51,356
‪きょうりょくな‬
‪ほのおのまじゅつは つかえるか？‬

39
00:03:51,439 --> 00:03:53,441
‪はい 一応‬

40
00:03:53,524 --> 00:03:56,861
‪でも 発動まで時間がかかります‬

41
00:03:56,945 --> 00:03:58,196
‪（レント）しんぱいない‬

42
00:03:58,279 --> 00:04:00,823
‪そのあいだ おれが‬
‪こうげきを ひきうける‬

43
00:04:00,907 --> 00:04:04,744
‪待ってくれよ その役目は‬
‪俺にやらせてくれないか‬

44
00:04:07,747 --> 00:04:09,123
‪ぐう！‬

45
00:04:09,207 --> 00:04:12,043
‪レントさん ライズを助けてあげて‬

46
00:04:12,126 --> 00:04:13,753
‪私は大丈夫ですから‬

47
00:04:15,338 --> 00:04:16,339
‪（ライズ）あっ‬

48
00:04:23,054 --> 00:04:24,472
‪（レント）ふんっ！‬

49
00:04:24,555 --> 00:04:26,641
‪はああっ！‬

50
00:04:26,724 --> 00:04:28,184
‪いけます！‬

51
00:04:30,311 --> 00:04:32,230
‪大火炎(グラン･プロクス)！‬

52
00:04:37,443 --> 00:04:38,695
‪（ライズ）ううっ…‬

53
00:04:50,581 --> 00:04:51,749
‪やった‬

54
00:04:51,833 --> 00:04:53,710
‪（レント）‬
‪さいせいするまえに とどめを！‬

55
00:04:53,793 --> 00:04:54,627
‪ああ！‬

56
00:04:58,881 --> 00:05:01,134
‪ハァ ハァ…‬

57
00:05:01,217 --> 00:05:03,761
‪やれたね 私たち‬

58
00:05:03,845 --> 00:05:06,222
‪ああ ボスに勝ったんだ‬

59
00:05:07,974 --> 00:05:10,143
‪おっ レント？‬

60
00:05:10,226 --> 00:05:14,522
‪（レント）スライムのたいえきは‬
‪いいかねになる　あつめよう‬

61
00:05:14,605 --> 00:05:15,940
‪（ライズ･ローラ）あ…‬

62
00:05:16,024 --> 00:05:19,736
‪（レント）さんにんで わけても‬
‪ひとり ぎんかいちまいは かたい‬

63
00:05:19,819 --> 00:05:20,862
‪（２人）あ…‬

64
00:05:24,824 --> 00:05:26,576
‪（受験者）ヘヘッ お先‬

65
00:05:26,659 --> 00:05:28,786
‪（ライズ）あっ！‬
‪（ローラ）まあ いいじゃない‬

66
00:05:28,870 --> 00:05:29,746
‪えっ‬

67
00:05:29,829 --> 00:05:32,457
‪（レント）やはり‬
‪ローラは きづいてたか‬

68
00:05:32,540 --> 00:05:36,210
‪（受験者たち）うわっ！‬
‪（せき込み）‬

69
00:05:38,212 --> 00:05:39,756
‪（レント）やっぱりな‬

70
00:05:39,839 --> 00:05:42,216
‪睡眠ガスの罠(わな)ですか…‬

71
00:05:42,300 --> 00:05:43,426
‪（レント）ゴールてまえは‬

72
00:05:43,509 --> 00:05:45,887
‪もっとも ゆだんする‬
‪しゅんかんのひとつだ‬

73
00:05:45,970 --> 00:05:51,059
‪まあ もし さきをこされても‬
‪とくに もんだいはないがな‬

74
00:05:51,142 --> 00:05:52,477
‪どういうことだよ？‬

75
00:05:52,560 --> 00:05:57,982
‪やっぱり 早く着けば合格…‬
‪というわけではなかったんですね‬

76
00:05:58,066 --> 00:06:00,401
‪（ライズ）え？‬
‪（ローラ）よく思い出してみて‬

77
00:06:00,485 --> 00:06:03,696
‪ギルド側は そんなこと‬
‪ひと言も言ってないよ‬

78
00:06:03,780 --> 00:06:05,323
‪（試験官）依頼内容は‬

79
00:06:05,406 --> 00:06:08,076
‪ここに記された地点まで‬
‪到達すること‬

80
00:06:08,159 --> 00:06:11,204
‪なお いち早く‬
‪到達したパーティには‬

81
00:06:11,287 --> 00:06:14,957
‪相応の特典がもたらされるだろう‬
‪フッ‬

82
00:06:15,041 --> 00:06:20,880
‪私たちが勝手に早い者勝ちって‬
‪勘違いするよう誘導はしてたけど…‬

83
00:06:20,963 --> 00:06:23,591
‪だから レントさんは‬
‪ボス部屋の前でも‬

84
00:06:23,674 --> 00:06:26,969
‪焦らず 他のパーティに‬
‪先を譲ったんですね‬

85
00:06:27,053 --> 00:06:30,598
‪ひどい引っかけだな‬
‪焦って損したぜ‬

86
00:06:30,681 --> 00:06:33,142
‪（レント）ぼうけんしゃのきほんは‬

87
00:06:33,226 --> 00:06:37,105
‪あくまで きげんまでに‬
‪いらいを こなせるかだからな‬

88
00:06:37,188 --> 00:06:40,942
‪けど それなら先に‬
‪教えてくれればよかったのに‬

89
00:06:41,025 --> 00:06:44,445
‪（レント）じぶんで‬
‪かんがえられるようになってこそ‬

90
00:06:44,529 --> 00:06:46,948
‪いちにんまえの ぼうけんしゃだ‬

91
00:06:49,742 --> 00:06:51,744
‪（ギルド職員）‬
‪おめでとうございます‬

92
00:06:51,828 --> 00:06:53,746
‪あなたたちが一番乗りですよ‬

93
00:06:54,497 --> 00:06:55,623
‪本物か？‬

94
00:06:55,706 --> 00:06:59,001
‪ギルド職員である証拠を‬
‪見せてください‬

95
00:07:00,086 --> 00:07:01,921
‪信じていただけましたか？‬

96
00:07:02,004 --> 00:07:04,590
‪（ローラ）‬
‪はい ありがとうございます‬

97
00:07:05,633 --> 00:07:08,010
‪（ギルド職員）‬
‪では これをお持ちください‬

98
00:07:08,761 --> 00:07:11,556
‪これをギルドの受付まで‬
‪提出すれば‬

99
00:07:11,639 --> 00:07:14,892
‪晴れて あなたたちは‬
‪銅級冒険者です‬

100
00:07:17,478 --> 00:07:20,898
‪なあ あの時 言ってた特典って‬
‪どういうことだ？‬

101
00:07:20,982 --> 00:07:22,191
‪（ギルド職員）ああ‬

102
00:07:22,275 --> 00:07:25,611
‪先着３組までは‬
‪粗品があるんですよ‬

103
00:07:25,695 --> 00:07:28,489
‪どうぞ‬
‪ポーションと収納ホルダーです‬

104
00:07:28,573 --> 00:07:31,367
‪おお！　これ 欲しかったやつだ‬

105
00:07:31,451 --> 00:07:32,785
‪ああ…‬

106
00:07:32,869 --> 00:07:35,079
‪こういうことだったんですね‬

107
00:07:35,163 --> 00:07:37,039
‪（レント）なあ ふたりとも‬
‪（ライズ）お？‬

108
00:07:38,082 --> 00:07:42,503
‪（レント）かえるまえに すこし‬
‪よりみちをしていかないか？‬

109
00:07:46,632 --> 00:07:49,886
‪この先って 第２階層だよな？‬

110
00:07:49,969 --> 00:07:51,762
‪（レント）‬
‪どんなばしょか しってるか？‬

111
00:07:51,846 --> 00:07:52,680
‪いや‬

112
00:07:53,723 --> 00:07:57,560
‪（レント）めいきゅうは‬
‪にんげんのりかいをこえたばしょだ‬

113
00:07:57,643 --> 00:08:00,062
‪このさきで それがじっかんできる‬

114
00:08:07,653 --> 00:08:10,072
‪（ライズ）うわあ…‬

115
00:08:10,656 --> 00:08:12,742
‪何で地下なのに太陽が？‬

116
00:08:12,825 --> 00:08:17,788
‪階層が変わると風景が‬
‪全然 違うとは聞いていたけど…‬

117
00:08:17,872 --> 00:08:19,499
‪すげえ‬

118
00:08:19,582 --> 00:08:23,169
‪（レント）これが‬
‪おまえたちが いどむせかいだ‬

119
00:08:23,252 --> 00:08:24,462
‪（ライズ）俺たちが…‬

120
00:08:25,004 --> 00:08:26,422
‪ハァ…‬

121
00:08:27,131 --> 00:08:28,799
‪ああ…‬

122
00:08:29,884 --> 00:08:33,261
‪なあなあ 少しだけ探検してこうぜ‬

123
00:08:33,346 --> 00:08:36,390
‪（レント）やめておこう‬
‪かえるまでが しけんだからな‬

124
00:08:36,474 --> 00:08:37,850
‪あっ ん…‬

125
00:08:37,933 --> 00:08:39,268
‪（ローラ）フッ‬

126
00:08:40,061 --> 00:08:42,855
‪（ライズ･ローラ）‬
‪ハァ ハァ ハァ…‬

127
00:08:42,938 --> 00:08:47,985
‪（ローラ）この建物を見るのも‬
‪随分 久しぶりな気がします‬

128
00:08:48,069 --> 00:08:50,696
‪（ライズ）やっぱり‬
‪帰り道にも罠があったな‬

129
00:08:50,780 --> 00:08:52,114
‪（ローラ･ライズ）ハァ ハァ…‬

130
00:08:52,198 --> 00:08:53,616
‪（レント）いっただろ ギルドは…‬

131
00:08:54,200 --> 00:08:56,369
‪（２人）性格が悪い‬

132
00:08:56,452 --> 00:08:59,205
‪（シェイラ）‬
‪はい お疲れさまでした‬

133
00:08:59,288 --> 00:09:01,082
‪（シェイラ）以上で正真正銘‬

134
00:09:01,165 --> 00:09:04,335
‪銅級冒険者 昇格試験は‬
‪終了となります‬

135
00:09:04,418 --> 00:09:08,422
‪これで俺たち‬
‪銅級に昇格ってことでいいのか？‬

136
00:09:08,506 --> 00:09:10,091
‪それは…‬

137
00:09:10,174 --> 00:09:12,677
‪（シェイラの弟）‬
‪姉さん 彼らなら問題ないよ‬

138
00:09:12,760 --> 00:09:14,679
‪はい これ 報告書‬

139
00:09:14,762 --> 00:09:15,846
‪（ライズ）あ…‬

140
00:09:16,973 --> 00:09:19,308
‪なるほど これでしたら…‬

141
00:09:19,392 --> 00:09:20,851
‪どういうことだ？‬

142
00:09:20,935 --> 00:09:22,395
‪（レント）‬
‪おれたちは しけんちゅう‬

143
00:09:22,478 --> 00:09:25,231
‪あのおとこに‬
‪ずっと みはられてたのさ‬

144
00:09:25,314 --> 00:09:26,274
‪（ライズ･ローラ）えっ！‬

145
00:09:26,357 --> 00:09:28,651
‪（ローラ）全く気づきませんでした‬

146
00:09:28,734 --> 00:09:32,488
‪（シェイラの弟）試験では‬
‪冒険者の人柄も見るのさ‬

147
00:09:32,572 --> 00:09:35,408
‪人格的にふさわしくない場合は‬

148
00:09:35,491 --> 00:09:37,827
‪ランクを上げるわけには‬
‪いかないんだ‬

149
00:09:37,910 --> 00:09:40,288
‪それで私たちは？‬

150
00:09:40,955 --> 00:09:43,291
‪問題なく合格ですよ‬

151
00:09:44,041 --> 00:09:46,836
‪これからは‬
‪晴れて銅級冒険者です‬

152
00:09:47,586 --> 00:09:49,547
‪合格…‬

153
00:09:50,256 --> 00:09:51,757
（ローラ）わあ！

154
00:09:50,256 --> 00:09:51,757
‪おい ローラ！　合格だってよ‬

155
00:09:51,757 --> 00:09:52,550
‪おい ローラ！　合格だってよ‬

156
00:09:52,633 --> 00:09:54,427
‪やったね ライズ！‬

157
00:09:54,510 --> 00:09:56,554
‪村から出てきてよかったぜ‬

158
00:09:56,637 --> 00:09:58,306
‪（ローラ）うん！‬
‪お父さん お母さんの反対‬

159
00:09:58,389 --> 00:10:00,766
‪押し切ったかいがあったよ‬

160
00:10:00,850 --> 00:10:02,852
‪何だか 不穏なことを‬
‪言ってますけど…‬

161
00:10:02,852 --> 00:10:03,728
‪何だか 不穏なことを‬
‪言ってますけど…‬

162
00:10:02,852 --> 00:10:03,728
（ローラ）一緒に
来てくれてありがとう

163
00:10:03,728 --> 00:10:03,811
（ローラ）一緒に
来てくれてありがとう

164
00:10:03,811 --> 00:10:05,396
（ローラ）一緒に
来てくれてありがとう

165
00:10:03,811 --> 00:10:05,396
‪まあ よくある話さ‬

166
00:10:05,479 --> 00:10:06,188
（ライズ）すぐに
報告しに行けるな

167
00:10:06,188 --> 00:10:07,356
（ライズ）すぐに
報告しに行けるな

168
00:10:06,188 --> 00:10:07,356
‪（レント）これで俺も再び銅級か‬

169
00:10:07,356 --> 00:10:07,440
‪（レント）これで俺も再び銅級か‬

170
00:10:07,440 --> 00:10:08,357
‪（レント）これで俺も再び銅級か‬

171
00:10:07,440 --> 00:10:08,357
（ローラ）
これでお父さん

172
00:10:08,357 --> 00:10:08,441
‪（レント）これで俺も再び銅級か‬

173
00:10:08,441 --> 00:10:09,358
‪（レント）これで俺も再び銅級か‬

174
00:10:08,441 --> 00:10:09,358
認めてくれるかなあ

175
00:10:09,358 --> 00:10:10,109
認めてくれるかなあ

176
00:10:12,278 --> 00:10:15,072
‪（レント）ライズ ローラ‬
‪きょうは ありがとう‬

177
00:10:15,156 --> 00:10:17,450
‪（ライズ）‬
‪いや それは こっちのセリフだ‬

178
00:10:17,533 --> 00:10:19,577
‪今日 教わったことは忘れない‬

179
00:10:19,660 --> 00:10:20,661
‪うん‬

180
00:10:21,287 --> 00:10:23,539
‪レント あんたのおかげで‬

181
00:10:23,623 --> 00:10:26,959
‪俺たちは初めて ちゃんとした‬
‪冒険者になれた気がする‬

182
00:10:27,668 --> 00:10:28,836
‪（レント）ライズ…‬

183
00:10:28,919 --> 00:10:32,673
‪できれば これからも一緒にって‬
‪言いたいけど‬

184
00:10:32,757 --> 00:10:35,217
‪それは きっと無理なんですよね‬

185
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
‪レントさんは どこか‬

186
00:10:39,013 --> 00:10:43,476
‪私たちとは違う目標を‬
‪目指してる気がしてましたから‬

187
00:10:43,559 --> 00:10:46,437
‪だから 私たちだけで‬
‪やっていけるよう‬

188
00:10:46,520 --> 00:10:49,815
‪試験の中で いろいろ‬
‪教えてくれてたんですよね？‬

189
00:10:49,899 --> 00:10:50,858
‪（ライズ）うん‬

190
00:10:50,941 --> 00:10:53,319
‪今日１日だけの‬
‪パーティでしたけど‬

191
00:10:53,402 --> 00:10:55,780
‪レントさんは大切な仲間です‬

192
00:10:55,863 --> 00:10:58,199
‪ああ また一緒にやろうぜ‬

193
00:11:04,455 --> 00:11:06,290
‪いい子たちでしたね‬

194
00:11:06,374 --> 00:11:10,086
‪（レント）ああ‬
‪そだてているきぶんになってたが‬

195
00:11:10,169 --> 00:11:13,464
‪おれのほうこそ‬
‪きづかわれてたのかもしれない‬

196
00:11:17,009 --> 00:11:18,969
‪（シェイラ）レントさん‬
‪（レント）ん？‬

197
00:11:20,262 --> 00:11:22,556
‪あなたに聞きたいことがあります‬

198
00:11:22,640 --> 00:11:27,603
‪お疲れのところ すみませんが‬
‪一緒に来ていただけませんか？‬

199
00:11:27,687 --> 00:11:29,730
‪私が何を聞きたいか‬

200
00:11:29,814 --> 00:11:32,900
‪察しのいいあなたなら‬
‪お分かりですよね？‬

201
00:11:34,151 --> 00:11:38,239
‪（レント）シェイラは気づいている‬
‪俺の正体に‬

202
00:11:39,698 --> 00:11:40,783
‪（レント）ギルドは‬

203
00:11:40,866 --> 00:11:43,869
‪おれがしたことを‬
‪とがめるつもりなのか？‬

204
00:11:43,953 --> 00:11:46,539
‪（シェイラ）‬
‪質問しているのは私ですよ‬

205
00:11:46,622 --> 00:11:49,166
‪（レント）もし そのつもりなら‬

206
00:11:49,250 --> 00:11:52,795
‪おれは もう‬
‪にどと このギルドにはこない‬

207
00:11:52,878 --> 00:11:53,796
‪それだけだ‬

208
00:11:53,879 --> 00:11:54,922
‪（シェイラ）待ってください！‬

209
00:11:57,174 --> 00:11:59,885
‪私は知りたいだけなんです‬

210
00:12:01,429 --> 00:12:05,850
‪あなたの身に‬
‪一体 何が起きたのかを‬

211
00:12:09,186 --> 00:12:11,897
‪（レント）‬
‪正直 逃げようかと思った‬

212
00:12:11,981 --> 00:12:13,941
‪けど できなかった‬

213
00:12:14,942 --> 00:12:16,861
‪さっきのシェイラの声は‬

214
00:12:16,944 --> 00:12:21,407
‪長いつきあいの友人を‬
‪心から案じるものだったから‬

215
00:12:24,118 --> 00:12:28,539
‪（レント）シェイラ おれはいま‬
‪おおきなもんだいをかかえている‬

216
00:12:28,622 --> 00:12:29,749
‪あ…‬

217
00:12:30,374 --> 00:12:34,378
‪（レント）たとえギルドにも‬
‪よこやりは いれられたくないんだ‬

218
00:12:35,337 --> 00:12:36,672
‪レントさん‬

219
00:12:36,755 --> 00:12:40,593
‪実は まだ あなたのことは‬
‪ギルドに報告していないんです‬

220
00:12:40,676 --> 00:12:41,760
‪（レント）ん…‬

221
00:12:43,721 --> 00:12:46,599
‪シェイラ… なぜだ？‬

222
00:12:46,682 --> 00:12:50,311
‪（シェイラ）まだ‬
‪確信がなかったのもありますが‬

223
00:12:51,020 --> 00:12:54,523
‪何より 私個人が‬
‪確かめたかったからです‬

224
00:12:55,232 --> 00:12:56,817
‪（レント）ん…‬

225
00:12:57,443 --> 00:13:00,613
‪レントさんたちの試験を‬
‪見張っていた彼にだけは‬

226
00:13:00,696 --> 00:13:05,284
‪部分的に話してありますが‬
‪あれは私の弟です‬

227
00:13:05,367 --> 00:13:07,828
‪秘密が漏れる心配はありません‬

228
00:13:09,205 --> 00:13:13,709
‪あなたの身に起きていることを‬
‪話してはもらえないでしょうか？‬

229
00:13:15,628 --> 00:13:18,297
‪簡単には信用できませんよね‬

230
00:13:18,380 --> 00:13:21,884
‪なので こういうものを‬
‪用意しました‬

231
00:13:21,967 --> 00:13:23,761
‪（レント）まじゅつけいやくしょか‬

232
00:13:23,844 --> 00:13:25,346
‪はい‬

233
00:13:25,429 --> 00:13:28,641
‪ここに署名された契約が‬
‪破られれば…‬

234
00:13:28,724 --> 00:13:31,685
‪この場合 私が秘密を漏らせば‬

235
00:13:31,769 --> 00:13:35,856
‪魔術的な強制力を持つ‬
‪ペナルティーが課せられます‬

236
00:13:35,940 --> 00:13:38,275
‪契約を履行しなかった場合‬

237
00:13:38,359 --> 00:13:41,278
‪シェイラ･イバルスは‬
‪ギルドを辞すこと‬

238
00:13:41,362 --> 00:13:44,990
‪奴隷制度が存在する国において‬
‪手続きを行い‬

239
00:13:45,074 --> 00:13:48,327
‪その所有権を契約対象に与えること‬

240
00:13:48,994 --> 00:13:52,122
‪（レント）いやいや いやいやいや‬
‪重すぎるから‬

241
00:13:56,877 --> 00:13:58,671
‪（レント）‬
‪どうして そこまでする？‬

242
00:14:01,507 --> 00:14:06,387
‪私は ギルドとは関係なく‬
‪あなたの力になりたいんです‬

243
00:14:06,470 --> 00:14:07,888
‪（レント）なぜだ？‬

244
00:14:07,972 --> 00:14:09,849
‪（シェイラ）なぜって‬

245
00:14:09,932 --> 00:14:14,728
‪私が一人前になれたのは‬
‪あなたのおかげなんですから‬

246
00:14:14,812 --> 00:14:15,855
‪（レント）シェイラ…‬

247
00:14:16,522 --> 00:14:19,149
‪レントさんに‬
‪自覚はないでしょうけど‬

248
00:14:19,233 --> 00:14:22,611
‪あなたに感謝している人は‬
‪たくさんいるんですよ‬

249
00:14:24,697 --> 00:14:27,366
‪（レント）‬
‪わかった しょめいしよう‬

250
00:14:27,449 --> 00:14:29,034
‪はなすのは それからだ‬

251
00:14:29,785 --> 00:14:30,870
‪はい‬

252
00:14:33,914 --> 00:14:37,751
‪（レント）‬
‪さて どこから はなしたものか…‬

253
00:14:37,835 --> 00:14:39,879
‪やはり みせるのがはやいか‬

254
00:14:43,883 --> 00:14:44,717
‪あっ！‬

255
00:14:47,303 --> 00:14:48,304
‪はっ！‬

256
00:14:48,846 --> 00:14:50,514
‪（レント）おそろしいだろ？‬

257
00:14:51,098 --> 00:14:54,518
‪やっぱり しらないほうが‬
‪よかったんじゃないか‬

258
00:14:54,602 --> 00:14:56,312
‪そんなことありません！‬

259
00:14:56,937 --> 00:14:59,982
‪そんなこと ないんです‬

260
00:15:00,065 --> 00:15:03,569
‪レントさんが‬
‪そんな大変な目に遭っていて‬

261
00:15:03,652 --> 00:15:06,780
‪何も知らないほうが嫌でした‬

262
00:15:07,531 --> 00:15:10,242
‪でも どうして こんなことに？‬

263
00:15:10,326 --> 00:15:12,286
‪（レント）‬
‪おれは まものになったんだ‬

264
00:15:12,369 --> 00:15:13,454
‪えっ？‬

265
00:15:16,040 --> 00:15:19,001
‪（レント）いまのおれは‬
‪アンデッドなんだよ‬

266
00:15:19,084 --> 00:15:22,504
‪（シェイラ）あっ‬
‪まさか そんなことが…‬

267
00:15:24,548 --> 00:15:27,718
‪（レント）いきなり‬
‪こんなはなしを きかされて‬

268
00:15:27,801 --> 00:15:29,845
‪こんらんするのも わかる‬

269
00:15:31,680 --> 00:15:34,725
‪だから もういちど‬
‪ゆっくり かんがえてみてくれ‬

270
00:15:34,808 --> 00:15:39,188
‪こんなおれに ほんとうに‬
‪きょうりょくなんてできるのかって‬

271
00:15:41,440 --> 00:15:45,486
‪もちろん おれは‬
‪ひとをおそったりするつもりはない‬

272
00:15:45,569 --> 00:15:50,240
‪だが おれをひととして‬
‪しんじられるかどうかは べつだ‬

273
00:15:50,324 --> 00:15:51,909
‪（シェイラ）待ってください！‬

274
00:15:51,992 --> 00:15:54,787
‪私は レントさんを信じます‬

275
00:15:54,870 --> 00:15:59,458
‪魔物になったことも‬
‪人を襲ったりしないってことも‬

276
00:16:00,167 --> 00:16:03,003
‪だって だって…‬

277
00:16:03,087 --> 00:16:07,216
‪レントさんは‬
‪いつだって いい人だったから‬

278
00:16:07,716 --> 00:16:12,888
‪さっきの子たちも 私も‬
‪みんな あなたのおかげで…‬

279
00:16:13,764 --> 00:16:15,891
‪だから 私は協力します‬

280
00:16:17,810 --> 00:16:19,478
‪レントさん‬

281
00:16:19,561 --> 00:16:23,190
‪これからギルド関係で‬
‪何かあったら言ってください‬

282
00:16:23,273 --> 00:16:26,694
‪きっと きっと力になりますから‬

283
00:16:27,403 --> 00:16:30,781
‪（ドアをたたく音）‬

284
00:16:34,118 --> 00:16:35,119
‪（ロレーヌ）ほう‬

285
00:16:35,202 --> 00:16:37,663
‪夜分遅く すみません‬

286
00:16:37,746 --> 00:16:40,916
‪どうしても ロレーヌさんと‬
‪お話がしたいと‬

287
00:16:41,000 --> 00:16:42,876
‪私が無理を言ったんです‬

288
00:16:42,960 --> 00:16:46,839
‪これはまた珍しい客人じゃないか‬

289
00:16:46,922 --> 00:16:49,842
‪まさか レント‬
‪手を出したのか？‬

290
00:16:49,925 --> 00:16:53,846
‪手は出されていませんよ‬
‪でも いろいろと知っています‬

291
00:16:54,471 --> 00:16:55,639
‪そうなのか？‬

292
00:16:55,723 --> 00:16:59,184
‪まあ いいさ‬
‪とりあえず中に入るといい‬

293
00:16:59,268 --> 00:17:01,270
‪少々 散らかってはいるがな‬

294
00:17:01,854 --> 00:17:06,233
‪（レント）家を出る前に‬
‪俺が片づけたはずなんだけどな‬

295
00:17:08,402 --> 00:17:12,614
‪（ロレーヌ）さて 単刀直入に‬
‪聞いたほうがいいだろうな‬

296
00:17:13,156 --> 00:17:14,657
‪どこまで聞いた？‬

297
00:17:14,742 --> 00:17:17,953
‪レントさんが魔物であることを‬

298
00:17:18,037 --> 00:17:20,955
‪そして 人を襲わないことも‬

299
00:17:21,039 --> 00:17:23,666
‪（ロレーヌ）何だ 全部じゃないか‬

300
00:17:24,292 --> 00:17:26,712
‪それで ここまで‬
‪のこのこ やって来たのか？‬

301
00:17:26,795 --> 00:17:28,505
‪危機感が欠けているな‬

302
00:17:28,589 --> 00:17:30,924
‪どういうことでしょうか？‬

303
00:17:31,008 --> 00:17:32,593
‪（ロレーヌ）考えてもみろ‬

304
00:17:32,676 --> 00:17:36,472
‪レントはアンデッドだし‬
‪私は怪しげな学者だ‬

305
00:17:37,181 --> 00:17:40,392
‪魔物と魔女の巣に‬
‪若い娘が入り込んで‬

306
00:17:40,476 --> 00:17:42,519
‪どうなると思う？‬

307
00:17:44,188 --> 00:17:47,566
‪それはもう‬
‪よく煮立った鍋に投げ込まれて‬

308
00:17:47,649 --> 00:17:51,445
‪私の腹の中に入るのが普通だ‬

309
00:17:51,987 --> 00:17:55,365
‪（シェイラ）フフッ‬
‪そんな 魔女だなんて‬

310
00:17:55,449 --> 00:17:58,118
‪ロレーヌさんが‬
‪立派な学者でいらっしゃることは‬

311
00:17:58,202 --> 00:17:59,703
‪みんな 知ってますよ‬

312
00:17:59,787 --> 00:18:03,248
‪いやいや それは隠れみのでな‬

313
00:18:03,332 --> 00:18:05,626
‪実は 夜な夜な狩りに出て‬

314
00:18:05,709 --> 00:18:09,171
‪若い娘の生き血をすするのが‬
‪趣味なんだ‬

315
00:18:09,254 --> 00:18:11,215
‪肌艶も よくなるんだぞ‬

316
00:18:11,298 --> 00:18:14,051
‪フッ フフッ フフ…‬

317
00:18:15,594 --> 00:18:19,181
‪（ロレーヌ）レントは まさに‬
‪そういう存在になったのだ‬

318
00:18:19,264 --> 00:18:20,224
‪あっ‬

319
00:18:28,273 --> 00:18:30,400
‪（レント）ロレーヌは 今‬

320
00:18:30,484 --> 00:18:33,862
‪目の前にいるシェイラを‬
‪人として見ていない‬

321
00:18:34,863 --> 00:18:38,867
‪答えしだいで‬
‪ためらわず排除するだろう‬

322
00:18:47,084 --> 00:18:48,502
‪分かっています‬

323
00:18:51,088 --> 00:18:52,714
‪分かってるんです‬

324
00:18:56,260 --> 00:18:58,846
‪（ロレーヌ）そうか ならいい‬

325
00:18:58,929 --> 00:18:59,763
‪（シェイラ）えっ？‬

326
00:18:59,847 --> 00:19:03,642
‪（ロレーヌ）別に私はいじめたくて‬
‪言ってるんじゃないからな‬

327
00:19:03,725 --> 00:19:07,813
‪それに 今日はもう遅い‬
‪一緒に食事にしようか‬

328
00:19:07,896 --> 00:19:09,481
‪（シェイラ）あ… はい‬

329
00:19:09,565 --> 00:19:11,275
‪（レント）ん…‬

330
00:19:15,445 --> 00:19:17,114
‪（シェイラ）ごちそうさまでした‬

331
00:19:17,197 --> 00:19:21,493
‪レントさん 聞いてはいましたが‬
‪料理 上手ですね‬

332
00:19:21,577 --> 00:19:24,079
‪こきょうのむらで まなんだからな‬

333
00:19:24,163 --> 00:19:27,165
‪一家に１台 レントがいると楽だぞ‬

334
00:19:27,249 --> 00:19:30,169
‪家事は全部やってくれるからな‬

335
00:19:30,252 --> 00:19:35,007
‪代金は 強いて言うなら‬
‪今はそれかな‬

336
00:19:39,803 --> 00:19:41,597
‪なるほど‬

337
00:19:41,680 --> 00:19:44,766
‪屍鬼(しき)とは‬
‪低級のヴァンパイアでしたね‬

338
00:19:44,850 --> 00:19:46,727
‪そういうことだ‬

339
00:19:46,810 --> 00:19:48,395
‪それより お前たちは‬

340
00:19:48,478 --> 00:19:51,148
‪魔術契約書を‬
‪取り交わしたんだったな‬

341
00:19:51,231 --> 00:19:52,441
‪（レント）ああ‬

342
00:19:52,524 --> 00:19:55,861
‪おれのしょうたいは いわない‬
‪というけいやくだ‬

343
00:19:55,944 --> 00:19:57,154
‪（シェイラ）はい‬

344
00:19:57,237 --> 00:20:02,034
‪ただ レントさん 最近‬
‪少し目立ち始めているので‬

345
00:20:02,743 --> 00:20:03,619
‪（レント）おれが？‬

346
00:20:03,702 --> 00:20:06,163
‪実は 王国の各地で‬

347
00:20:06,246 --> 00:20:10,083
‪たくさんの新人冒険者が‬
‪行方不明になっているんです‬

348
00:20:10,167 --> 00:20:13,754
‪魔物の手にかかった‬
‪というわけではないのか？‬

349
00:20:13,837 --> 00:20:16,924
‪その場合は‬
‪遺品が残るはずですから‬

350
00:20:17,007 --> 00:20:19,885
‪誘拐事件だと‬
‪ギルドは判断しています‬

351
00:20:20,719 --> 00:20:22,221
‪なるほど‬

352
00:20:22,304 --> 00:20:26,099
‪見た目が極めつけに怪しく‬
‪腕も立つ容疑者‬

353
00:20:26,183 --> 00:20:29,436
‪それがレントだということだな？‬

354
00:20:29,519 --> 00:20:32,648
‪（シェイラ）新人とは思えない‬
‪成果を挙げてますから‬

355
00:20:32,731 --> 00:20:35,692
‪嫉妬でうわさを広げる人も…‬

356
00:20:36,276 --> 00:20:39,238
‪（レント）おれも‬
‪しっとされるようになってきたのか‬

357
00:20:39,321 --> 00:20:42,449
‪おい のんきなこと‬
‪言ってる場合じゃないだろ‬

358
00:20:42,532 --> 00:20:43,784
‪そうですよ‬

359
00:20:43,867 --> 00:20:46,536
‪今のレントさんの立場は‬
‪微妙なんですから‬

360
00:20:46,620 --> 00:20:48,747
‪（レント）そこまでいうなら‬

361
00:20:48,830 --> 00:20:51,583
‪めいきゅうに もぐるのは‬
‪しばらく やめておこう‬

362
00:20:51,667 --> 00:20:55,420
‪（シェイラ）しばらくって‬
‪具体的に何日くらいですか？‬

363
00:20:56,213 --> 00:20:58,173
‪（レント）みっかかん… くらい？‬

364
00:20:58,257 --> 00:20:59,800
‪何？‬

365
00:21:01,176 --> 00:21:02,010
‪（レント）じゃあ…‬

366
00:21:03,345 --> 00:21:04,554
‪よっか‬

367
00:21:10,477 --> 00:21:12,729
‪（ローラ）‬
‪いい人が来てくれるといいね‬

368
00:21:12,813 --> 00:21:13,647
‪ああ‬

369
00:21:14,314 --> 00:21:18,151
‪パーティ組んだら‬
‪今度こそ 第２階層を探検するぞ‬

370
00:21:18,235 --> 00:21:19,152
‪（ローラ）うん‬

371
00:21:19,236 --> 00:21:21,947
‪あの時 行けなかった分‬
‪たっくさん魔物を倒そう！‬

372
00:21:24,658 --> 00:21:27,577
‪（ギルドマスター）‬
‪ひよっこども 頑張れよ‬

373
00:21:27,661 --> 00:21:31,456
‪そういや レント･ヴィヴィエも‬
‪試験 受かったそうじゃねえか‬

374
00:21:31,540 --> 00:21:35,168
‪能力も人格も‬
‪全く問題ありませんでした‬

375
00:21:36,211 --> 00:21:37,421
‪そうか‬

376
00:21:37,504 --> 00:21:38,839
‪はい‬

377
00:21:39,464 --> 00:21:42,092
‪（ギルドマスター）‬
‪そういや レントといえば‬

378
00:21:42,175 --> 00:21:44,970
‪ファイナのほうは‬
‪どこ行っちまったんだろうな‬

379
00:21:45,053 --> 00:21:45,887
‪うっ…‬

380
00:21:45,971 --> 00:21:48,682
‪引退したら ギルドに‬
‪スカウトしようと考えていたのによ‬

381
00:21:48,682 --> 00:21:50,267
‪引退したら ギルドに‬
‪スカウトしようと考えていたのによ‬

382
00:21:48,682 --> 00:21:50,267
（冒険者）忘れたって
どうすりゃいいんだよ

383
00:21:50,267 --> 00:21:51,601
（冒険者）忘れたって
どうすりゃいいんだよ

384
00:21:51,601 --> 00:21:52,394
（冒険者）忘れたって
どうすりゃいいんだよ

385
00:21:51,601 --> 00:21:52,394
‪おら 新人が何か迷ってるぞ‬

386
00:21:52,394 --> 00:21:54,271
‪おら 新人が何か迷ってるぞ‬

387
00:21:54,354 --> 00:21:56,106
‪は… はい‬

388
00:21:58,692 --> 00:22:01,445
‪あっ でも ギルドマスター‬

389
00:22:02,070 --> 00:22:05,949
‪こっちのレントさんも‬
‪すばらしい冒険者ですよ‬

390
00:22:06,616 --> 00:22:11,621
‪♪～‬

391
00:23:30,075 --> 00:23:35,080
～♪