1
00:00:03,294 --> 00:00:05,422
（グランマ）
皆も既に知っているだろうが

2
00:00:05,505 --> 00:00:09,884
ここヴェンデルシュタインに
猫を迎え入れることとなった

3
00:00:10,385 --> 00:00:13,138
デボンレックスのジョーンズだ

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,474
原産国がイギリスだ
かわいい！

5
00:00:16,558 --> 00:00:19,019
デボンレックス！　短毛種！

6
00:00:19,102 --> 00:00:22,105
好奇心旺盛な猫らしいな
スゲえ！

7
00:00:22,188 --> 00:00:24,816
（グランマ）
この子は なぜか人語を理解し

8
00:00:24,899 --> 00:00:28,319
文字を読むこともできる
とんでもない猫だ

9
00:00:28,820 --> 00:00:31,656
なんてこった… さすが猫だな

10
00:00:31,740 --> 00:00:34,617
むしろ猫は
そういう生き物だと思ってたぜ

11
00:00:34,701 --> 00:00:36,703
クナギたちを助けたらしいぜ

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,246
まさにヒーローだ

13
00:00:38,329 --> 00:00:41,332
（グランマ）だが
この子も ほかの猫と同様—

14
00:00:41,416 --> 00:00:43,877
ウイルスに感染した猫

15
00:00:43,960 --> 00:00:48,089
幸い 高い知能のおかげか
襲ってくることはないが

16
00:00:48,173 --> 00:00:51,301
普通の猫と同じ接し方を
してしまったら

17
00:00:51,384 --> 00:00:53,136
私たちが猫だ

18
00:00:53,219 --> 00:00:57,223
セロトニンとドーパミンの分泌が
できると思ったのに！

19
00:00:57,724 --> 00:01:00,643
この世界には
神も仏も猫もないのか！

20
00:01:00,727 --> 00:01:02,520
（グランマ）
だから ヴェンデルシュタインに

21
00:01:02,604 --> 00:01:04,856
新たなルールを設けた

22
00:01:05,356 --> 00:01:07,692
必ず守るように！

23
00:01:08,485 --> 00:01:12,072
“ひとつ
絶対に接触をしてはいけない”

24
00:01:12,155 --> 00:01:15,950
“ひとつ
みんなで協力してお世話をする”

25
00:01:16,034 --> 00:01:20,455
“ひとつ
全身全霊で かわいがる”

26
00:01:20,538 --> 00:01:21,706
異論はないぜ

27
00:01:21,790 --> 00:01:24,709
あと100個 追加されても
苦じゃないな

28
00:01:25,460 --> 00:01:27,796
-（ミツル）グランマ
-（グランマ）なんだい ミツル

29
00:01:27,879 --> 00:01:30,632
（ミツル）
少しでもお世話の役に立つと思って

30
00:01:30,715 --> 00:01:33,384
猫の翻訳機を作ってみたんだ

31
00:01:33,468 --> 00:01:34,803
その名も…

32
00:01:35,845 --> 00:01:42,143
ミツル式猫語翻訳機能搭載
携帯端末初期型～

33
00:01:42,227 --> 00:01:46,189
長ったらしい名前だね
なんだい それは

34
00:01:46,272 --> 00:01:48,108
（ミツル）よくぞ聞いてくれました

35
00:01:48,191 --> 00:01:48,817
（ジョーンズ）ニャ～

36
00:01:48,900 --> 00:01:52,237
（ミツル）これは猫の鳴き声の
周波数をＡＩが処理し

37
00:01:52,320 --> 00:01:56,324
人間の言葉に変換してくれるという
優れモノなんですよ

38
00:01:56,825 --> 00:01:59,410
ニャンデミック前に
こういうの流行(はや)ったでしょ？

39
00:01:59,494 --> 00:02:01,037
あれの応用ですね

40
00:02:01,120 --> 00:02:02,247
（グランマ）器用だね

41
00:02:02,747 --> 00:02:04,582
（ミツル）
ケースに付けてあげようかな

42
00:02:05,375 --> 00:02:08,253
この距離での猫は久しぶりだなあ

43
00:02:08,336 --> 00:02:10,547
僕はミツル よろしくね

44
00:02:11,631 --> 00:02:13,424
装着完了

45
00:02:13,508 --> 00:02:15,552
さあ 挨拶をしてみてよ

46
00:02:16,845 --> 00:02:17,929
（ジョーンズ）ニャウ～

47
00:02:18,012 --> 00:02:20,682
（翻訳機）
死にたくなかったら ついてこい

48
00:02:27,021 --> 00:02:29,023
{\an8}♪～

49
00:03:54,609 --> 00:03:56,611
{\an8}～♪

50
00:03:59,989 --> 00:04:00,865
（ジョーンズ）ニャオ～

51
00:04:00,949 --> 00:04:03,076
（翻訳機）I'll be back.

52
00:04:05,161 --> 00:04:07,288
ミツル これは？

53
00:04:07,372 --> 00:04:10,667
「ニャーミネーター」の
ＣＡＴ(シーエーティー)-800のセリフですね

54
00:04:10,750 --> 00:04:12,210
（グランマ）そういうことじゃない

55
00:04:12,293 --> 00:04:14,337
言語処理ＡＩのアルゴリズムに

56
00:04:14,420 --> 00:04:18,049
僕の映画の趣味が
入ってしまったみたいですね

57
00:04:18,132 --> 00:04:22,053
今のは“バイバ～イ”とか
“またね～”だと思ってくれれば

58
00:04:22,136 --> 00:04:23,680
（グランマ）大体 分かった

59
00:04:23,763 --> 00:04:27,558
（ミツル）元ネタの映画が分かれば
立派な映画オタクですよ

60
00:04:27,642 --> 00:04:30,770
（グランマ）よし お前たち
集会は終わりだ

61
00:04:30,853 --> 00:04:32,021
持ち場に戻りな

62
00:04:32,105 --> 00:04:35,358
クナギたちは
ジョーンズの部屋作りを頼んだよ

63
00:04:35,441 --> 00:04:36,234
（クナギ）ああ

64
00:04:36,859 --> 00:04:38,611
（グランマ）
ケイスケはジョーンズの体で

65
00:04:38,695 --> 00:04:41,531
何か分かったことがあれば
教えておくれ

66
00:04:41,614 --> 00:04:42,991
（ケイスケ）了解しました

67
00:04:43,074 --> 00:04:46,327
（グランマ）スオウは
キャットフードの安定的供給のため

68
00:04:46,411 --> 00:04:48,621
仲間と知恵を絞ってほしい

69
00:04:48,705 --> 00:04:50,415
（スオウ）はい 頑張ってみます

70
00:04:50,498 --> 00:04:53,334
（グランマ）私とカオルは
やることがあるからね

71
00:04:53,418 --> 00:04:54,794
（カオル）そうですね

72
00:04:55,461 --> 00:04:56,337
（ジョーンズ）ニャ～？

73
00:04:56,421 --> 00:04:58,131
（翻訳機）何が始まるんです？

74
00:04:58,214 --> 00:05:00,800
（カオル）
ジョーンズの身だしなみを整えるの

75
00:05:00,883 --> 00:05:03,970
ちょっと嫌なことも
あるかもしれないけど頑張ってね

76
00:05:04,053 --> 00:05:04,846
（ジョーンズ）フニャ～

77
00:05:04,929 --> 00:05:07,348
（翻訳機）
誰がお前なんかに負けるか

78
00:05:07,432 --> 00:05:09,684
そうそう その意気だよ

79
00:05:09,767 --> 00:05:11,936
（ミツル）我ながら いい出来だな

80
00:05:13,521 --> 00:05:16,232
これくらい着込めば
大丈夫でしょうか？

81
00:05:16,315 --> 00:05:17,066
ああ

82
00:05:17,150 --> 00:05:18,609
（ジョーンズ）ナオオ～！

83
00:05:18,693 --> 00:05:21,195
（翻訳機）来やがれ　ツラ見せろ

84
00:05:21,279 --> 00:05:22,572
出てこい

85
00:05:22,655 --> 00:05:24,490
チェーンガンが待ってるぜ

86
00:05:24,574 --> 00:05:27,076
大げさな翻訳機ですね

87
00:05:27,160 --> 00:05:28,953
ほら 出ておいで

88
00:05:29,454 --> 00:05:32,415
まずは爪切り
じっとしててね

89
00:05:32,498 --> 00:05:33,374
（ジョーンズ）ニャウ…

90
00:05:33,458 --> 00:05:35,376
（翻訳機）今日は厄日だわ

91
00:05:35,460 --> 00:05:37,920
（ナレーション）猫の爪切り

92
00:05:38,004 --> 00:05:42,592
猫の いとおしいお手々の中には
鋭い鉤爪(かぎづめ)が仕込まれている

93
00:05:42,675 --> 00:05:44,886
場合によっては とても危ない

94
00:05:44,969 --> 00:05:48,681
クイックという神経や血管が
集中している部分を避けて

95
00:05:48,765 --> 00:05:50,391
先端を数ミリ切ろう

96
00:05:51,017 --> 00:05:54,020
肉球を軽く押してあげると
出てくるぞ

97
00:05:54,103 --> 00:05:56,522
-（カオル）はい 動かないでね～
-（ジョーンズ）ンニャ～

98
00:05:56,606 --> 00:05:58,941
（翻訳機）てめえなんか怖かねえ！

99
00:05:59,025 --> 00:06:01,778
（カオル）
はいはい　ベニャット ベニャット

100
00:06:01,861 --> 00:06:03,780
-（ジョーンズ）ニャオ～ ニャオ～
-（翻訳機）スピードが命だ

101
00:06:03,863 --> 00:06:05,365
（翻訳機）一日で済ませよう

102
00:06:05,448 --> 00:06:08,451
「コニャンコー」と
「プレデニャー」が多いですね

103
00:06:08,534 --> 00:06:09,077
（ジョーンズ）ナ～オ！

104
00:06:09,160 --> 00:06:11,245
（翻訳機）
その程度か メニャトロン！

105
00:06:11,329 --> 00:06:12,372
（カオル）違うよ～

106
00:06:12,455 --> 00:06:13,748
（連写音）
（ジョーンズ）ミャ～！

107
00:06:13,831 --> 00:06:16,209
（翻訳機）
一対一で勝負だ メニャトロン！

108
00:06:17,502 --> 00:06:19,087
（カオル）フウ… 終わった

109
00:06:19,170 --> 00:06:21,589
なんか 暑苦しい翻訳ですね

110
00:06:21,672 --> 00:06:22,632
（ジョーンズ）ナ～ウ～

111
00:06:22,715 --> 00:06:25,551
（翻訳機）
I could do this all day.

112
00:06:25,635 --> 00:06:28,679
（グランマ）ミツルは
アクション映画が好きみたいだねえ

113
00:06:28,763 --> 00:06:31,099
よし 次はシャンプーだ

114
00:06:31,182 --> 00:06:32,642
（ジョーンズ）フーッ ニャ～！

115
00:06:32,725 --> 00:06:35,561
（翻訳機）
ハメやがったな このクソッタレ！

116
00:06:35,645 --> 00:06:36,938
ウソつきみぃ！

117
00:06:37,021 --> 00:06:39,190
{\an8}（ナレーション）
猫のお風呂

118
00:06:39,273 --> 00:06:43,736
外にいた猫は ノミやダニが
付いている可能性が高い

119
00:06:43,820 --> 00:06:47,448
お迎えするときは
シャンプーで清潔にしよう

120
00:06:47,532 --> 00:06:48,908
しかし シャンプーは

121
00:06:48,991 --> 00:06:52,411
猫に過度なストレスを
与えてしまう可能性が高いので

122
00:06:52,495 --> 00:06:54,330
無理はしないこと

123
00:06:54,413 --> 00:06:56,666
（グランマ）
すまないねえ ジョーンズ

124
00:06:56,749 --> 00:07:00,628
あんたを迎え入れるには
これだけは外せなくてね

125
00:07:00,711 --> 00:07:01,629
（ジョーンズ）ウゥ～

126
00:07:02,380 --> 00:07:06,592
（翻訳機）戦いが終わったあと
どちらかが倒れ どちらかが残る

127
00:07:07,927 --> 00:07:12,473
（ナレーション）お湯は
35度から38度の ぬるめの温度にし

128
00:07:12,557 --> 00:07:15,601
丁寧かつ手早く済ませてあげよう

129
00:07:15,685 --> 00:07:18,563
（グランマ）
は～い よしよし いい子だ

130
00:07:18,646 --> 00:07:21,023
リラックス リラックス

131
00:07:22,442 --> 00:07:23,776
いくよ カオル

132
00:07:23,860 --> 00:07:24,694
（カオル）はい

133
00:07:26,737 --> 00:07:27,738
（ジョーンズ）キャルル…

134
00:07:29,449 --> 00:07:30,533
ニャ～！

135
00:07:30,616 --> 00:07:34,620
（翻訳機）やめねえと
なくすのはカネだけじゃ済まねえぞ

136
00:07:34,704 --> 00:07:37,915
（ナレーション）
ゆっくりと お湯を体になじませ

137
00:07:37,999 --> 00:07:41,377
背中のほうから まんべんなく
汚れを落としていく

138
00:07:41,461 --> 00:07:42,170
（ジョーンズ）ナァ～

139
00:07:42,253 --> 00:07:46,215
（翻訳機）そんな… ひどすぎる
ケダモノどもが！

140
00:07:46,799 --> 00:07:48,301
（ナレーション）背中から首へ

141
00:07:48,384 --> 00:07:50,303
そして おなか周り

142
00:07:50,386 --> 00:07:53,806
脚やお尻周りも しっかりと

143
00:07:53,890 --> 00:07:57,185
お顔は
無理をせずに洗うようにしよう

144
00:07:57,268 --> 00:08:00,897
-（ジョーンズ）フミャアア！
-（翻訳機）マスタアアア！

145
00:08:01,480 --> 00:08:02,899
（グランマ）泡を落としていくよ

146
00:08:02,982 --> 00:08:05,651
-（ジョーンズ）アウアウ…
-（翻訳機）スパルタだな

147
00:08:05,735 --> 00:08:08,196
（ナレーション）
シャワーヘッドを猫に当て

148
00:08:08,279 --> 00:08:12,909
音を立てないように
ゆっくり丁寧に泡を落としていこう

149
00:08:12,992 --> 00:08:16,329
（グランマ）こんなに
落ち着いてるなんて すごい子だよ

150
00:08:16,412 --> 00:08:17,580
（ジョーンズ）ナ～ウ…

151
00:08:17,663 --> 00:08:21,667
（翻訳機）ビジネスだ…
全てはビジネスのためだ

152
00:08:22,251 --> 00:08:23,628
（グランマ）よし 落ちたね

153
00:08:24,128 --> 00:08:25,504
タオルを取っておくれ

154
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
（カオル）はい どうぞ

155
00:08:27,089 --> 00:08:27,798
（ジョーンズ）ニャ～ウ

156
00:08:27,882 --> 00:08:32,303
（翻訳機）そうこうしてるうちに
コンテナの400人が死ぬんだぞ

157
00:08:32,887 --> 00:08:34,680
あら かわいいねえ

158
00:08:34,764 --> 00:08:37,808
-（ジョーンズ）ニャ～
-（翻訳機）いいジャケットだ

159
00:08:37,892 --> 00:08:40,645
（ナレーション）
ドライヤーを使うときは温風にして

160
00:08:40,728 --> 00:08:44,815
猫が熱くないよう
20センチほど離して風を当てよう

161
00:08:44,899 --> 00:08:45,983
（ジョーンズ）ニャハ…

162
00:08:46,067 --> 00:08:47,693
（翻訳機）
ハリケーンが向かってきたら

163
00:08:47,777 --> 00:08:49,445
逃げなければならない

164
00:08:49,529 --> 00:08:52,949
本当に頑張ったね　よくやったよ

165
00:08:53,032 --> 00:08:54,909
-（ジョーンズ）ンニャ
-（翻訳機）よくやった！

166
00:08:54,992 --> 00:08:57,411
（グランマ）あと少しで終わりだよ

167
00:08:58,246 --> 00:09:00,665
-（ジョーンズ）ニャ～ン
-（翻訳機）デエエエン！

168
00:09:01,832 --> 00:09:04,252
（カオル）ジョーンズ お疲れさま

169
00:09:04,335 --> 00:09:06,379
ご褒美 あげないとね

170
00:09:13,052 --> 00:09:15,304
なんとかなりましたね

171
00:09:15,388 --> 00:09:17,348
久しぶりでクタクタですよ

172
00:09:17,431 --> 00:09:21,477
（グランマ）
しかしまあ この感じ 悪くないね

173
00:09:21,561 --> 00:09:22,728
（ジョーンズ）ナ～ン

174
00:09:22,812 --> 00:09:24,063
（翻訳機）４つ くれ！

175
00:09:24,146 --> 00:09:25,898
２つで十分ですよ

176
00:09:25,982 --> 00:09:27,066
（ジョーンズ）ナ～ッ！

177
00:09:27,149 --> 00:09:30,111
（翻訳機）いや ４つだ
２と２で４つだ

178
00:09:30,194 --> 00:09:32,321
（カオル）２つで十分ですよ

179
00:09:32,405 --> 00:09:33,572
（ジョーンズ）アウウ…

180
00:09:33,656 --> 00:09:37,952
（グランマ）にしても
この翻訳機は改良の余地ありだね

181
00:09:38,035 --> 00:09:39,704
（カオル）そうですね

182
00:09:39,787 --> 00:09:41,122
（ジョーンズ）ニャ～ァ

183
00:09:41,205 --> 00:09:43,708
（翻訳機）
もう会うことはないでしょう

184
00:09:51,799 --> 00:09:55,219
（レトロな音楽）

185
00:10:02,643 --> 00:10:05,605
（リホ）お風呂好きの猫ちゃんって
いないんですかね～

186
00:10:05,688 --> 00:10:07,732
（ユア）いないだろ 普通

187
00:10:07,815 --> 00:10:11,444
（リホ）一緒に温泉入れたら
最高じゃないですか？

188
00:10:12,278 --> 00:10:16,198
（ユア）一緒に入ったら
一緒に猫になるだろうが

189
00:10:18,492 --> 00:10:22,455
（ユア）このバカとの旅も
これで何か月目だろうか

190
00:10:23,122 --> 00:10:26,125
私が約10年勤めたブラック企業は

191
00:10:26,208 --> 00:10:28,961
あのニャンデミックによって
見事に消滅

192
00:10:30,087 --> 00:10:34,634
パワハラ社長も セクハラ上司も
嫌みなお局(つぼね)も

193
00:10:35,134 --> 00:10:37,845
悔しいことに かわいい猫になった

194
00:10:38,512 --> 00:10:42,016
しぶとく生き残ってしまった
私たちに残されたのは

195
00:10:42,099 --> 00:10:46,020
無秩序と
猫が闊歩(かっぽ)する へんてこりんな世界

196
00:10:46,937 --> 00:10:50,066
約10年ぶりの自由を
手に入れたと思ったら

197
00:10:50,149 --> 00:10:52,943
なかなかハードな
サバイバルをすることに

198
00:10:53,444 --> 00:10:58,324
でも 不思議と
こっちのが生きてる実感があるのは

199
00:10:58,407 --> 00:11:00,117
皮肉な話である

200
00:11:01,702 --> 00:11:04,080
（リホ）
先輩 曲変えていいですか？

201
00:11:04,163 --> 00:11:06,791
（ユア）こう見えて
ノリノリで聴いてんだけど

202
00:11:06,874 --> 00:11:10,378
（リホ）先輩の曲
知らないやつばっかりなんですもん

203
00:11:10,961 --> 00:11:13,714
（ユア）
言いやがったな この新卒野郎

204
00:11:16,550 --> 00:11:19,220
お前 たまニャッチって知ってる？

205
00:11:19,303 --> 00:11:20,638
（リホ）なんですか それ？

206
00:11:21,263 --> 00:11:24,517
（ユア）こんくらいのやつで
猫 育てるんだよ

207
00:11:24,600 --> 00:11:29,313
育て方によって太っちょになったり
足が速い子になったりすんの

208
00:11:29,397 --> 00:11:30,731
へえ～

209
00:11:30,815 --> 00:11:32,650
興味 うっす

210
00:11:33,192 --> 00:11:36,070
さすがに「二匹はペルシヤ」は
知ってるだろ？

211
00:11:36,654 --> 00:11:38,572
まだシリーズ続いてたし

212
00:11:39,657 --> 00:11:42,243
（リホ）
私が物心付いたとき見てたのは

213
00:11:42,326 --> 00:11:43,077
「フレッシュペルシヤ」でしたね

214
00:11:43,160 --> 00:11:43,911
えっ！

215
00:11:44,412 --> 00:11:47,206
フレッシュだと６作品目だろ

216
00:11:47,289 --> 00:11:49,041
それが直撃だと？

217
00:11:49,125 --> 00:11:52,253
はあ？
お前 いつの時代の人間だよ

218
00:11:52,336 --> 00:11:55,172
（リホ）ジェネレーターチョップ
って言うんでしたっけ？

219
00:11:55,256 --> 00:11:56,757
先輩 おもしろ～い

220
00:11:56,841 --> 00:11:58,467
（ユア）
ジェネレーションギャップな

221
00:11:58,968 --> 00:12:04,598
うわ～ 年月の経過を
こういうので知ると怖くなるわ

222
00:12:06,058 --> 00:12:07,226
（煙を吐く音）

223
00:12:07,309 --> 00:12:09,645
（リホ）そういうもんなんですか？

224
00:12:22,700 --> 00:12:25,035
（ユア）お前にも そのうち来るさ

225
00:12:25,119 --> 00:12:26,328
震えて眠れ

226
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
（リホ）
私 寝つき すごくいいんですよ～

227
00:12:42,595 --> 00:12:43,971
（車のドアの開閉音）

228
00:12:44,054 --> 00:12:45,764
（リホ）着いた！

229
00:12:45,848 --> 00:12:49,185
（ユア）へえ～ 趣ある感じね

230
00:12:49,268 --> 00:12:51,729
-（ユア）ふ～ん
-（リホ）あっ 待ってくださいよ

231
00:12:51,812 --> 00:12:53,731
（戸が開く音）

232
00:12:55,774 --> 00:12:57,860
（ユア）珍しく猫がいないな

233
00:12:58,444 --> 00:13:00,988
（リホ）
やっぱり お風呂 苦手だからかな？

234
00:13:01,071 --> 00:13:03,073
まるで貸し切りですね

235
00:13:03,157 --> 00:13:05,576
（ユア）終末世界 万々歳だな

236
00:13:12,750 --> 00:13:15,711
（ユア）あんたの肌 何これ！
スベモチじゃん

237
00:13:15,794 --> 00:13:18,631
（リホ）
ひゃっ！　先輩 末端冷え性！

238
00:13:19,298 --> 00:13:21,509
（ユア）乾燥肌の私に謝れ

239
00:13:21,592 --> 00:13:25,179
（リホ）いざ 天然露天風呂

240
00:13:44,865 --> 00:13:45,449
（シャッター音）

241
00:13:45,533 --> 00:13:46,492
（猿たち）キエエエェェ！

242
00:13:46,575 --> 00:13:47,493
（猫たち）ニイャアアァ！

243
00:13:47,576 --> 00:13:48,577
（２人）うっ…

244
00:13:49,078 --> 00:13:51,747
（ユア）ヤバいヤバい
ヤバいヤバい ヤバいヤバい…

245
00:13:51,831 --> 00:13:53,499
（猿たち）キイイッ！

246
00:13:53,582 --> 00:13:56,502
うお～！　猫が 猿が！

247
00:13:56,585 --> 00:13:57,836
なんですか これ！

248
00:13:58,587 --> 00:14:00,214
先輩 こっち！

249
00:14:01,048 --> 00:14:03,717
（２人の荒い息）

250
00:14:05,886 --> 00:14:08,764
撃退道具 脱衣所に忘れちまった

251
00:14:08,847 --> 00:14:09,849
どうしましょ～

252
00:14:10,808 --> 00:14:12,434
（２人）きゃ～っ！

253
00:14:14,687 --> 00:14:16,438
あっ うう…

254
00:14:19,024 --> 00:14:20,693
ニャ～ァ

255
00:14:20,776 --> 00:14:22,695
（２人）うわあああ！

256
00:14:22,778 --> 00:14:25,030
（リホ）猿が斧(おの)使ってます！

257
00:14:25,114 --> 00:14:27,992
（ユア）
それは反則だろ ふざけんな！

258
00:14:28,075 --> 00:14:30,452
ハッ… 窓から出ろ！

259
00:14:31,495 --> 00:14:32,288
（リホ）うわっ…

260
00:14:32,871 --> 00:14:34,248
恥ずかしいです～

261
00:14:34,331 --> 00:14:35,916
（ユア）言っとる場合か！

262
00:14:36,000 --> 00:14:38,586
ヤベえ
どっち逃げればいいんだ

263
00:14:38,669 --> 00:14:40,462
（リホ）とにかく離れましょう！

264
00:14:43,591 --> 00:14:45,801
（ユア）
これじゃ すぐに追いつかれるぞ

265
00:14:45,884 --> 00:14:48,846
…って お前
何 カメラ回してんだよ！

266
00:14:48,929 --> 00:14:51,932
せめて最後は
収めておきたいじゃないですか

267
00:14:52,016 --> 00:14:53,601
-（リホ）ピース
-（ユア）縁起悪いな！

268
00:14:53,684 --> 00:14:55,227
（たたき壊す音）

269
00:14:55,769 --> 00:14:57,396
（猿たち）キエエエェ！

270
00:15:00,524 --> 00:15:03,110
（ユア）ああ ヤバ… もう走れない

271
00:15:03,193 --> 00:15:04,320
（リホ）え～！

272
00:15:04,403 --> 00:15:05,946
（ユア）あんただけでも逃げな

273
00:15:06,030 --> 00:15:08,616
ちょっとは
時間 稼げるかもしんないから

274
00:15:08,699 --> 00:15:10,200
（リホ）ん～

275
00:15:10,701 --> 00:15:12,578
じゃあ 私も～

276
00:15:12,661 --> 00:15:15,623
はあ？
お前 逃げろよ この流れ！

277
00:15:15,706 --> 00:15:20,628
（リホ）え～ だって
先輩いないと寂しいですし

278
00:15:20,711 --> 00:15:22,379
どうせなら 一緒に

279
00:15:22,463 --> 00:15:25,049
猫になっちゃったほうが
いいかな～って

280
00:15:25,674 --> 00:15:27,468
お前 何言って…

281
00:15:27,551 --> 00:15:29,386
まだ間に合うから行けっての！

282
00:15:29,470 --> 00:15:34,099
（リホ）人間最後の瞬間を
一枚撮りたいんで寄ってください

283
00:15:34,183 --> 00:15:36,769
お前 ヤバいわ　引くわ～

284
00:15:36,852 --> 00:15:38,771
（リホ）は～い 撮りますよ～

285
00:15:38,854 --> 00:15:39,730
はい

286
00:15:40,564 --> 00:15:41,982
チ…

287
00:15:44,902 --> 00:15:45,694
（ユア）ぬあっ？

288
00:15:45,778 --> 00:15:46,654
（シャッター音）

289
00:15:48,113 --> 00:15:49,823
（ユア）熱っ あちっ！

290
00:15:49,907 --> 00:15:52,034
間欠泉だ　すご～い！

291
00:15:52,117 --> 00:15:54,286
（猿たち）キエエ… キィ～！

292
00:15:59,875 --> 00:16:01,710
なんとかなったな

293
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
さすが せんぱ～い
持ってるう！

294
00:16:13,847 --> 00:16:15,224
サイコ～

295
00:16:15,307 --> 00:16:16,850
気持ちいい

296
00:16:17,851 --> 00:16:22,690
終末世界を一望できるのは
なかなか おつなものですね

297
00:16:22,773 --> 00:16:26,402
（ユア）まあ 悪くない… かな

298
00:16:33,742 --> 00:16:35,744
で… 出来た！

299
00:16:39,289 --> 00:16:40,666
（マサキ）完璧だな

300
00:16:40,749 --> 00:16:44,169
（クナギ）
ああ　控えめに言って最高だな

301
00:16:44,253 --> 00:16:45,671
（アラタ）かわいすぎる！

302
00:16:45,754 --> 00:16:48,257
（レン）
ジョーンズ きっと大喜びだぜ

303
00:16:49,091 --> 00:16:50,384
（クナギ）提案なんだが

304
00:16:50,467 --> 00:16:54,388
こんなふうに猫の足のステッカーを
貼るのは どうだろうか？

305
00:16:54,471 --> 00:16:56,807
（レン）なっ… お前 天才か？

306
00:16:56,890 --> 00:16:57,933
（マサキ）キュートだぜ！

307
00:16:58,017 --> 00:16:59,393
（アラタ）じゃあ 俺からも

308
00:16:59,476 --> 00:17:03,355
食器の横に
猫のシェフのぬいぐるみを飾るとか

309
00:17:03,439 --> 00:17:04,898
（クナギ）画期的だな！

310
00:17:04,982 --> 00:17:08,402
（ミツル）だったら
レストラン風の屋根も付けようよ

311
00:17:08,485 --> 00:17:11,155
（マサキ）
俺たち最高のチームだぜ！

312
00:17:12,531 --> 00:17:15,451
（ケイスケ）
みんなが目撃してきた猫の情報

313
00:17:15,534 --> 00:17:17,661
そしてジョーンズから得たデータで

314
00:17:17,745 --> 00:17:20,414
素人目線だけど
いろいろ見えてきたよ

315
00:17:20,914 --> 00:17:21,999
（ゴロー）どうなんです？

316
00:17:22,583 --> 00:17:24,042
（ケイスケ）今まで この世界で

317
00:17:24,126 --> 00:17:27,671
猫のウンチを見かけることが
ほとんどなかった

318
00:17:27,755 --> 00:17:31,049
そして あれだけ大量に
あふれ返った猫たちの中に

319
00:17:31,133 --> 00:17:33,761
飢えているような子も見当たらない

320
00:17:33,844 --> 00:17:36,180
仮説の域を出ないんだが

321
00:17:36,263 --> 00:17:40,684
食事以外の方法でエネルギーを
得ているのではないかな

322
00:17:40,768 --> 00:17:41,769
（ゴロー）…というと？

323
00:17:42,394 --> 00:17:46,398
（ケイスケ）例えば微生物のように
太陽光から… とか？

324
00:17:46,482 --> 00:17:47,900
（ゴロー）そんなバカな

325
00:17:47,983 --> 00:17:52,279
（ケイスケ）脊椎動物でも
光合成ができたりする例があるんだ

326
00:17:52,362 --> 00:17:56,116
ヨーロッパに生息する
ファイアサラマンダーとかね

327
00:17:56,617 --> 00:17:59,286
（ゴロー）
すさまじい進化を遂げている猫なら

328
00:17:59,369 --> 00:18:00,662
ありえなくはないか

329
00:18:01,163 --> 00:18:03,791
もしも これが事実だとしたら

330
00:18:04,541 --> 00:18:08,504
猫は 太陽すらも
手中に収めたことになる

331
00:18:09,087 --> 00:18:09,880
なんてね！

332
00:18:09,963 --> 00:18:12,466
（ゴロー）アハハッ ですよね

333
00:18:14,176 --> 00:18:17,596
（男Ａ）前方より猫の大群
迎撃態勢を取れ！

334
00:18:17,679 --> 00:18:19,640
（男Ｂ）本拠地に無線で援軍を！

335
00:18:19,723 --> 00:18:22,643
それまで俺たちで食い止めるんだ！

336
00:18:22,726 --> 00:18:25,896
（男Ａ）うおおお！
モフモフに負けるものか！

337
00:18:25,979 --> 00:18:28,732
（男Ｃ）猫が散らかした部屋を
掃除するときくらい

338
00:18:28,816 --> 00:18:29,942
気合いを入れろ！

339
00:18:30,025 --> 00:18:30,859
（男Ｂ）おお！

340
00:18:30,943 --> 00:18:32,861
（猫たち）ニャ～ン

341
00:18:34,822 --> 00:18:38,492
（男Ｄ）抑えきれない！
このままじゃ猫にのまれてしまう！

342
00:18:39,201 --> 00:18:41,703
（ガンスリンガー）
まったく　気合いが足りないねえ

343
00:18:41,787 --> 00:18:42,496
（男たち）あっ…

344
00:18:46,291 --> 00:18:48,210
（ガンスリンガー）
シャルウィダンス？

345
00:18:49,169 --> 00:18:51,630
（連射音）

346
00:18:52,422 --> 00:18:53,966
（男たち）あれはソルトガンか？

347
00:18:54,049 --> 00:18:56,885
猫に当たったら痛いだろ！
何やってんだ！

348
00:18:56,969 --> 00:18:58,220
いや よく見ろ

349
00:18:59,012 --> 00:19:02,224
全て華麗に外している
それに…

350
00:19:02,808 --> 00:19:04,393
猫が とろけているぞ

351
00:19:04,893 --> 00:19:06,645
安心しな

352
00:19:06,728 --> 00:19:10,148
キャットニップなんかを調合した
特製ハーブさ

353
00:19:10,232 --> 00:19:12,109
（ナレーション）キャットニップ

354
00:19:12,192 --> 00:19:16,989
猫が好むハーブの一種で
別名 西洋マタタビと呼ばれる

355
00:19:17,573 --> 00:19:20,701
欧米では料理などにも使われており

356
00:19:20,784 --> 00:19:23,912
人間と猫に愛される植物である

357
00:19:23,996 --> 00:19:24,913
（ガンスリンガー）ん？

358
00:19:24,997 --> 00:19:26,164
（ダイアモンドクロー）
ニャアアア！

359
00:19:29,293 --> 00:19:30,043
（ガンスリンガー）くっ…

360
00:19:30,627 --> 00:19:32,129
まいったねえ

361
00:19:34,214 --> 00:19:36,925
ダイアモンドクロー　相性が悪い

362
00:19:37,009 --> 00:19:38,218
（ダイアモンドクロー）ニャアア！

363
00:19:39,052 --> 00:19:40,053
（ラストサムライ）ハッ！

364
00:19:41,013 --> 00:19:43,265
ナイス ラストサムライ

365
00:19:43,348 --> 00:19:44,933
（ラストサムライ）コンニチワ

366
00:19:50,022 --> 00:19:53,025
（男Ａ）援軍か
助かったよ　早かったな

367
00:19:53,525 --> 00:19:56,194
（ガンスリンガー）
こっちの拠点がピンチだと聞いてね

368
00:19:56,778 --> 00:20:00,490
（男Ａ）あんたは
“百発百外(ひゃっぱつひゃくがい)のガンスリンガー”

369
00:20:01,450 --> 00:20:05,495
（男Ｂ）そっちは“一騎猫千(いっきびょうせん)の
ラストサムライ”だよな

370
00:20:06,496 --> 00:20:09,166
ウワサ以上にスゲえ戦いぶりだ

371
00:20:09,750 --> 00:20:11,084
（ラストサムライ）カタジケナイ

372
00:20:11,168 --> 00:20:13,003
そう褒めるなって

373
00:20:13,879 --> 00:20:16,465
おっと 大将のお出ましだ

374
00:20:22,804 --> 00:20:26,892
（大将のささやき声）

375
00:20:26,975 --> 00:20:29,603
（側近）はい… はい

376
00:20:29,686 --> 00:20:32,481
東より猫の小規模の軍団！

377
00:20:32,564 --> 00:20:36,735
南東より およそ百匹の大群が
接近中とのことだ！

378
00:20:36,818 --> 00:20:39,196
到着までには まだ時間がある

379
00:20:39,279 --> 00:20:42,991
それまでに態勢を整え
本拠地を死守するんだ！

380
00:20:43,075 --> 00:20:44,159
リーダー

381
00:20:44,242 --> 00:20:46,870
こいつらに激励の言葉を
お願いします！

382
00:20:49,790 --> 00:20:51,750
（大将:かぼそい声で）
頑張りましょ～

383
00:20:51,833 --> 00:20:54,836
（一同）おお～！

384
00:20:54,920 --> 00:21:00,008
（副将）あの いとおしい生き物に
人間の底力を見せつけてやるぞ！

385
00:21:00,092 --> 00:21:01,760
さすが大将

386
00:21:01,843 --> 00:21:05,013
まるで
神の声を聞いたジャンヌ･ダルクだ

387
00:21:07,808 --> 00:21:08,767
（はなをすする音）

388
00:21:08,850 --> 00:21:12,479
（ツツミ）
ただの猫アレルギーなんだけどな

389
00:21:14,064 --> 00:21:16,275
カオル～ン…

390
00:21:16,858 --> 00:21:20,570
早く会いたいよう～

391
00:21:21,113 --> 00:21:23,115
{\an8}♪～

392
00:22:48,492 --> 00:22:50,494
{\an8}～♪

393
00:22:57,084 --> 00:22:58,752
（ドアベルの音）

394
00:23:00,921 --> 00:23:03,507
どうしたんですか 先輩 その傷

395
00:23:03,590 --> 00:23:06,384
うちの子に やられちまったよ

396
00:23:06,468 --> 00:23:09,137
健康診断に連れてくためにさ

397
00:23:09,221 --> 00:23:11,390
まず キャリーケースに
入れるだろ？

398
00:23:12,474 --> 00:23:15,394
どっか知らない所に
連れてかれるんじゃないかって

399
00:23:15,477 --> 00:23:17,395
そりゃもう 大暴れよ

400
00:23:17,479 --> 00:23:21,733
病院に限らず お外が嫌いな
猫ちゃんもいますもんね

401
00:23:22,317 --> 00:23:25,779
嫌な記憶とキャリーケースが
結び付いてしまってるんだろう

402
00:23:26,279 --> 00:23:27,739
どうしたらいいんでしょうか？

403
00:23:27,823 --> 00:23:29,366
（ガク）なら キャリーケースを

404
00:23:29,449 --> 00:23:32,202
ふだんから目につく所に
置いとくといい

405
00:23:32,285 --> 00:23:35,747
（カオル）毎日ちょっとずつ
餌場の近くに ずらしていくとか

406
00:23:35,831 --> 00:23:38,041
（ユア）それ もうやってんのよ

407
00:23:38,125 --> 00:23:39,584
けどさ…

408
00:23:41,837 --> 00:23:44,214
かれこれ 部屋ん中 ２周はしてる

409
00:23:44,297 --> 00:23:45,507
（クナギ）手ごわいな

410
00:23:46,633 --> 00:23:47,801
（ガク）猫を飼うってのは

411
00:23:47,884 --> 00:23:50,554
そんなに甘いもんじゃねえ
ってことさ