1
00:00:05,964 --> 00:00:06,756
（一同）ううっ

2
00:00:06,840 --> 00:00:09,342
（猫たち）ニャ～ン！

3
00:00:09,426 --> 00:00:11,052
（住人）うわーっ！

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,263
（住人）アカニシ！　クッソ

5
00:00:16,141 --> 00:00:18,810
（一同の叫び声）

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,022
（ナレーション）
ヴェンデルシュタインは

7
00:00:22,105 --> 00:00:25,233
猫に支配されようとしていた

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,028
{\an8}♪～

9
00:01:53,613 --> 00:01:55,615
{\an8}～♪

10
00:01:58,284 --> 00:02:00,537
（住人Ａ）
あっ ああっ… うわーっ！

11
00:02:00,620 --> 00:02:01,246
（住人Ｂ）お… おい

12
00:02:01,329 --> 00:02:03,331
（住人Ａ）
ひいいっ もうダメだ

13
00:02:03,915 --> 00:02:05,708
なんだ あの数は！

14
00:02:05,792 --> 00:02:07,585
あらがえるわけがない

15
00:02:07,669 --> 00:02:09,963
-（猫）ニャ～ン
-（住人Ａ）あっ

16
00:02:10,797 --> 00:02:13,383
（ナレーション）
猫は狭い所が好きである

17
00:02:13,883 --> 00:02:16,427
それは習性であり本能

18
00:02:16,511 --> 00:02:18,304
天敵から狙われにくく

19
00:02:18,388 --> 00:02:22,350
かつ 獲物を狙う際にも有利で
安全だからだ

20
00:02:22,851 --> 00:02:25,353
イエネコの祖先である
リビアヤマネコは

21
00:02:25,436 --> 00:02:28,022
穴倉に潜む獲物を狩っていた

22
00:02:28,106 --> 00:02:29,983
その名残とも言えよう

23
00:02:30,066 --> 00:02:31,151
（２人）うわーっ！

24
00:02:31,234 --> 00:02:33,069
（住人Ｃ）うわあっ！　ううっ…

25
00:02:33,152 --> 00:02:36,239
負けるか この程度で！

26
00:02:36,322 --> 00:02:37,574
はうっ

27
00:02:40,034 --> 00:02:42,620
（ナレーション）猫のふみふみ

28
00:02:42,704 --> 00:02:45,623
この行為には さまざまな説があり

29
00:02:45,707 --> 00:02:50,044
愛情表現やマーキング
ストレス解消などが挙げられる

30
00:02:50,128 --> 00:02:53,923
子猫のとき 母猫のおっぱいを
ふみふみすることによって

31
00:02:54,007 --> 00:02:57,802
乳腺を刺激し
母乳の出を良くしていた

32
00:02:57,886 --> 00:03:03,057
つまり 甘えたい対象を
母親として見ているのかもしれない

33
00:03:03,141 --> 00:03:05,393
（住人Ｃ）き… 気持ちいい！

34
00:03:05,476 --> 00:03:07,520
なんという心地

35
00:03:07,604 --> 00:03:09,355
だが 今の俺はママじゃない

36
00:03:09,439 --> 00:03:11,149
戦士だ！　あっ

37
00:03:13,735 --> 00:03:15,403
（喉が鳴る音）

38
00:03:15,987 --> 00:03:16,654
なっ…

39
00:03:16,738 --> 00:03:18,865
（ナレーション）
猫はリラックスしているときや

40
00:03:18,948 --> 00:03:22,702
コミュニケーションを取るときに
喉を鳴らし 愛を伝える

41
00:03:22,785 --> 00:03:25,830
この音は約25ヘルツの低さであり

42
00:03:25,914 --> 00:03:28,458
これは人間のストレスを
軽減させたり

43
00:03:28,541 --> 00:03:31,878
自律神経を整える効果が
あるとされている

44
00:03:31,961 --> 00:03:34,714
まさに誰もが幸せになる音であるが

45
00:03:34,797 --> 00:03:38,760
場合によっては ストレスでも
この音を出すケースがあるので

46
00:03:38,843 --> 00:03:40,094
心得ておこう

47
00:03:40,178 --> 00:03:42,764
（住人Ｃ）ああ… 溶けていく

48
00:03:42,847 --> 00:03:46,684
疲れが 緊張が 渇きが

49
00:03:47,644 --> 00:03:50,772
いつ以来だろうか この感覚

50
00:03:52,148 --> 00:03:54,234
猫に包まれている

51
00:03:54,859 --> 00:03:58,112
こんな幸せを忘れかけていたのか

52
00:03:58,905 --> 00:04:00,698
幸福に手が届く

53
00:04:01,199 --> 00:04:04,077
本当に 猫ってかわいいな

54
00:04:05,495 --> 00:04:08,373
みんな　すまない

55
00:04:08,456 --> 00:04:10,250
（住人）ううっ ああっ

56
00:04:10,333 --> 00:04:11,501
（ミツル）やめろ！

57
00:04:11,584 --> 00:04:13,461
しっしっ あっち行け！

58
00:04:13,544 --> 00:04:14,921
（犬のほえ声）

59
00:04:15,004 --> 00:04:16,923
（ミツル）大丈夫？
ケガは ないかい？

60
00:04:17,006 --> 00:04:19,968
（住人）ミツル　俺は もうダメだ

61
00:04:20,051 --> 00:04:22,804
（ミツル）何を言ってるんだ
まだ負けてないよ！

62
00:04:22,887 --> 00:04:25,181
（住人）甘噛(あまが)みされちまったんだ

63
00:04:25,264 --> 00:04:27,392
もう長くは もたねえ

64
00:04:27,475 --> 00:04:28,810
そ… そんな

65
00:04:28,893 --> 00:04:31,104
（住人）ううっ うっ…

66
00:04:31,187 --> 00:04:32,188
ああっ

67
00:04:34,107 --> 00:04:35,191
ニャ～オ

68
00:04:35,274 --> 00:04:37,151
（ミツル）あっ ああっ

69
00:04:38,861 --> 00:04:40,321
うわーっ！

70
00:04:40,405 --> 00:04:41,864
あああっ！

71
00:04:41,948 --> 00:04:43,825
あっ あっ…

72
00:04:44,993 --> 00:04:45,827
（レン）ミツル！

73
00:04:49,288 --> 00:04:50,540
（猫の鳴き声）
（レン･マサキ）ハッ

74
00:04:52,625 --> 00:04:53,960
（レン）シロウ

75
00:04:54,460 --> 00:04:55,670
ハヤタ

76
00:04:56,170 --> 00:04:57,046
ジョー

77
00:04:57,130 --> 00:04:59,549
チクショウ なんでだよ

78
00:05:00,174 --> 00:05:02,927
つい この間まで
猫の話 しながらよ

79
00:05:03,011 --> 00:05:05,638
一緒に笑い合ってたじゃねえか

80
00:05:05,722 --> 00:05:09,517
こんなにも引き金が重いと
感じたことはねえよ

81
00:05:09,600 --> 00:05:13,271
なんで これを向ける相手が
かつての仲間で！

82
00:05:13,354 --> 00:05:16,524
めっちゃかわいい猫なんだよ！

83
00:05:20,820 --> 00:05:22,030
（ライオンの咆哮(ほうこう)）

84
00:05:22,113 --> 00:05:23,781
（アラタ）あっ ううっ

85
00:05:24,407 --> 00:05:26,117
（アラタ）ヤバいな これ

86
00:05:26,200 --> 00:05:28,036
アニキは こんなのと渡り合って…

87
00:05:31,164 --> 00:05:33,541
あっ　終わった

88
00:05:34,125 --> 00:05:35,334
（カオル）くっ…

89
00:05:37,086 --> 00:05:38,171
ああっ

90
00:05:40,757 --> 00:05:42,258
（ツツミ）カオルン 危ない！

91
00:05:42,341 --> 00:05:43,760
（カオル）ハッ…

92
00:05:44,802 --> 00:05:47,722
（グランマ）ニャーオ！

93
00:05:52,310 --> 00:05:53,186
（アラタ）うっ…

94
00:05:54,145 --> 00:05:55,104
あっ

95
00:05:55,772 --> 00:05:56,564
えっ？

96
00:06:05,156 --> 00:06:06,949
（カオル）これは 一体…

97
00:06:08,367 --> 00:06:09,452
（ツツミ）ハッ

98
00:06:11,954 --> 00:06:13,289
（カオル）グランマ

99
00:06:13,372 --> 00:06:14,707
（ツツミ）ジョーンズ

100
00:06:20,213 --> 00:06:21,589
（カオル）その目は！

101
00:06:21,672 --> 00:06:23,841
（グランマ）私が猫になる

102
00:06:24,425 --> 00:06:27,970
（グランマ）
これが私の打てる最後の一手さ

103
00:06:28,679 --> 00:06:30,389
（ケイスケ）そういうことか

104
00:06:30,473 --> 00:06:31,641
（ゴロー）どういうことだ？

105
00:06:31,724 --> 00:06:34,644
（ケイスケ）グランマは
あの動物たちと同じように

106
00:06:34,727 --> 00:06:36,771
合体したんだ ジョーンズと

107
00:06:37,855 --> 00:06:41,109
ジョーンズは
人語を解する能力を持った猫だ

108
00:06:41,192 --> 00:06:46,906
つまり グランマの持つカリスマと
ジョーンズの能力が合体し

109
00:06:47,406 --> 00:06:49,826
猫と対話(コネクト)できるようになった

110
00:06:50,952 --> 00:06:54,122
これは新たな種の誕生

111
00:06:54,205 --> 00:06:54,956
いわば

112
00:06:55,873 --> 00:06:59,794
混沌(カオス)に秩序(オーダー)をもたらしうる
至高の猫

113
00:07:01,087 --> 00:07:02,839
{\an8}“ジーニアス”！

114
00:07:07,760 --> 00:07:08,845
（カオル･ツツミ）ハッ

115
00:07:12,974 --> 00:07:15,059
（猫Ａ）〈もっと遊ぼうよ〉

116
00:07:15,143 --> 00:07:17,270
（猫Ｂ）
〈なんで水をかけてくるんだ？〉

117
00:07:17,353 --> 00:07:19,355
〈すまないね〉

118
00:07:19,439 --> 00:07:23,025
〈ここにいるみんなも
こんなこと したくはないんだ〉

119
00:07:23,109 --> 00:07:25,903
〈ホントは
お前たちと遊びたいんだが〉

120
00:07:25,987 --> 00:07:28,656
〈少し疲れちまってるのさ〉

121
00:07:29,282 --> 00:07:31,492
〈私たちのことが嫌いなの？〉

122
00:07:31,576 --> 00:07:34,120
〈そんなことあるもんか〉

123
00:07:34,203 --> 00:07:36,497
〈むしろ 愛してやまないよ〉

124
00:07:36,581 --> 00:07:39,750
（猫たちの鳴き声）
（グランマ）ニャーニャ ニャ

125
00:07:40,585 --> 00:07:42,253
（カオル･ツツミ）ああ…

126
00:07:48,801 --> 00:07:53,890
（ケイスケ）
まるで 種族を超えた猫会議だ

127
00:07:55,057 --> 00:07:58,352
（グランマ）〈みんなで
もっと楽しい遊びを考えよう〉

128
00:07:58,436 --> 00:08:01,063
〈追いかけっこ
いっぱい走るんだ！〉

129
00:08:01,147 --> 00:08:03,524
（猫Ｃ）
〈私は おもちゃで遊びたいぞ〉

130
00:08:03,608 --> 00:08:06,694
〈広い所で
みんなでできる遊びがいいな〉

131
00:08:06,777 --> 00:08:11,324
〈フフッ
それなら ここじゃあ手狭だね〉

132
00:08:11,407 --> 00:08:14,202
スゲえ… スゲえよ グランマ

133
00:08:14,285 --> 00:08:16,287
夢じゃねえよな？

134
00:08:16,370 --> 00:08:19,415
（アラタ）
子供の頃 見た絵本みたいだ

135
00:08:19,499 --> 00:08:22,793
人間にも これほどの可能性が

136
00:08:22,877 --> 00:08:26,255
でもよ あんなことしたら
グランマが…

137
00:08:26,339 --> 00:08:27,298
（マサキ）んっ

138
00:08:27,882 --> 00:08:29,217
（ジョーンズ）ニャ～オ

139
00:08:29,800 --> 00:08:31,928
（グランマ）そろそろ時間だね

140
00:08:33,471 --> 00:08:36,933
〈さあ みんな
新しい遊び場を探そう〉

141
00:08:37,016 --> 00:08:38,726
〈私も一緒に行くよ〉

142
00:08:38,809 --> 00:08:42,563
（猫たち）〈行こう 行こう！〉

143
00:08:42,647 --> 00:08:44,857
〈お日様のよ～く当たる〉

144
00:08:44,941 --> 00:08:49,153
〈暖かくて広くて
気持ちのいい場所へ〉

145
00:08:49,237 --> 00:08:51,656
（動物たちの鳴き声）

146
00:08:52,323 --> 00:08:54,867
（グランマ）
ジョーンズ ありがとね

147
00:08:54,951 --> 00:08:57,745
私のわがままに つきあってくれて

148
00:08:58,246 --> 00:09:01,332
ああ～ 温かいね

149
00:09:01,415 --> 00:09:03,918
もっと こうしていたいけど

150
00:09:04,001 --> 00:09:06,254
もう お別れだ

151
00:09:07,380 --> 00:09:09,757
お前のために作ったんだ

152
00:09:12,093 --> 00:09:15,596
かわいいだろう？
気に入ってくれるといいが

153
00:09:16,097 --> 00:09:17,640
ニャ～オ

154
00:09:17,723 --> 00:09:20,142
フフッ よかった

155
00:09:22,019 --> 00:09:24,814
みんな 後は頼んだよ

156
00:09:25,690 --> 00:09:29,568
私の大事な 家族たち

157
00:09:31,904 --> 00:09:34,323
（カオル･ツツミ）ううっ…

158
00:09:36,409 --> 00:09:38,327
（アラタ）うっ ううっ…

159
00:09:44,208 --> 00:09:47,420
（ナレーション）
目の前に広がる この光景を

160
00:09:47,503 --> 00:09:50,339
誰一人 忘れることはないだろう

161
00:09:50,965 --> 00:09:55,428
たった１人の人間が百獣を導く

162
00:09:58,097 --> 00:10:01,392
それは まさに救世主(メシア)

163
00:10:06,605 --> 00:10:09,317
-（ミツル）ニャ～オ
-（ガンスリンガー）ニャ～

164
00:10:09,400 --> 00:10:11,986
（ツツミ）
バイバイ ガンスリンガー

165
00:10:12,069 --> 00:10:13,738
（ラストサムライ）
ガンスリンガー殿

166
00:10:13,821 --> 00:10:14,780
うっ…

167
00:10:14,864 --> 00:10:17,074
またな ミツル

168
00:10:17,158 --> 00:10:18,784
（マサキ）今までありがとな

169
00:10:22,204 --> 00:10:23,289
グランマ

170
00:10:41,724 --> 00:10:43,559
うっ うう…

171
00:10:43,643 --> 00:10:46,562
（ツツミの泣き声）

172
00:10:53,527 --> 00:10:55,529
（クナギ）うっ… あっ

173
00:10:55,613 --> 00:10:56,447
（アラタ）あっ

174
00:10:57,907 --> 00:11:01,535
（ナレーション）
この戦いに勝者も敗者もない

175
00:11:02,286 --> 00:11:07,083
ただ 猫が通っただけなのだから

176
00:11:10,628 --> 00:11:13,005
（科学者Ａ）
オリジンに適応し始めている

177
00:11:13,089 --> 00:11:16,300
（科学者Ｂ）体内の猫濃度は
基準値を超えているぞ

178
00:11:16,384 --> 00:11:19,095
（科学者Ｃ）
ところで 猫はかわいすぎるな

179
00:11:19,178 --> 00:11:20,971
（科学者Ｄ）ああ 困ったものだ

180
00:11:21,055 --> 00:11:23,099
（警報音）
（科学者Ａ）追え！　捕まえろ！

181
00:11:23,182 --> 00:11:25,601
（科学者Ｂ）
逃がすと大変なことになるぞ！

182
00:11:25,684 --> 00:11:28,604
（研究員）こいつをお前に託す

183
00:11:30,439 --> 00:11:31,399
早く行け！

184
00:11:31,482 --> 00:11:32,900
（爆発音）

185
00:11:34,902 --> 00:11:35,736
（クナギ）ハッ

186
00:11:42,410 --> 00:11:43,411
あっ…

187
00:11:44,328 --> 00:11:45,955
あっ クナギさん！

188
00:11:46,789 --> 00:11:48,290
よかった

189
00:11:48,374 --> 00:11:50,334
（クナギ）
俺は どれくらい寝ていた？

190
00:11:50,418 --> 00:11:52,628
（カオル）２～３日ってところです

191
00:11:52,711 --> 00:11:57,091
ずっと白目をむいていたので
心配しましたよ

192
00:11:57,174 --> 00:12:00,970
（クナギ）そうか
ずっと白目だったのか

193
00:12:01,053 --> 00:12:03,597
あっ… みんなは どうした？
被害は？

194
00:12:03,681 --> 00:12:05,182
（カオル）ちょっと 落ち着いて

195
00:12:11,480 --> 00:12:13,023
おっ クナギ

196
00:12:13,107 --> 00:12:14,400
（マサキ）目 覚ましたか

197
00:12:14,483 --> 00:12:17,778
（アラタ）アニキ！　よかった～

198
00:12:17,862 --> 00:12:20,531
（レン）
もう大丈夫なのか？　タフだな

199
00:12:20,614 --> 00:12:22,867
（クナギ）被害は
思った以上に大きいようだな

200
00:12:22,950 --> 00:12:23,784
（レン）まあな

201
00:12:23,868 --> 00:12:27,663
でも 猫の悪さの後片づけなんざ
慣れたもんさ

202
00:12:27,746 --> 00:12:30,541
あと１週間もありゃ
大体 直るだろ

203
00:12:30,624 --> 00:12:34,211
（レン）それに ほら ツツミが
仕切るの めちゃめちゃうまいんだ

204
00:12:34,295 --> 00:12:36,297
（アラタ）さすが元リーダーっすね

205
00:12:37,131 --> 00:12:38,549
グランマは やはり…

206
00:12:39,049 --> 00:12:39,800
（レン）ああ

207
00:12:40,676 --> 00:12:44,555
ヴェンデルシュタインのメンバーの
半数近くが猫になっちまった

208
00:12:45,055 --> 00:12:48,309
でも まだ ここが拠点として
使える状態で済んだのは

209
00:12:48,392 --> 00:12:50,019
不幸中の幸いだ

210
00:12:50,102 --> 00:12:51,479
（マサキ）残ったヤツらは

211
00:12:51,562 --> 00:12:55,274
泣き言ひとつ言わねえで
復興作業にいそしんでるぜ

212
00:12:55,941 --> 00:12:58,861
グランマたちが
身をていして守った家だ

213
00:12:59,361 --> 00:13:00,654
また やり直せるさ

214
00:13:00,738 --> 00:13:01,614
（クナギ）んっ

215
00:13:02,114 --> 00:13:04,950
お前も調子が戻ったら
手伝ってくれよ

216
00:13:05,034 --> 00:13:08,412
ああ　猫の手も借りたいとは
このことだぜ

217
00:13:08,496 --> 00:13:10,748
-（クナギ）ちょっといいか？
-（レン）なんだ？

218
00:13:13,125 --> 00:13:13,876
（クナギ）ん…

219
00:13:19,882 --> 00:13:21,884
俺は ここを出ていこうと思う

220
00:13:21,967 --> 00:13:24,428
（レン）はあ？
いきなりすぎんだろ！

221
00:13:24,512 --> 00:13:27,097
ええっ？　ちょっと なんで？

222
00:13:27,848 --> 00:13:29,725
（レン）記憶が戻った？

223
00:13:29,808 --> 00:13:32,728
（クナギ）といっても
断片的ではあるんだが

224
00:13:32,812 --> 00:13:34,188
（ツツミ）あ…

225
00:13:34,271 --> 00:13:38,526
（クナギ）白衣の科学者たち
集められた被験者らしき人々

226
00:13:39,360 --> 00:13:42,071
俺に語りかけてくる謎の男

227
00:13:42,154 --> 00:13:43,531
大きな建物

228
00:13:44,323 --> 00:13:47,284
そして スオウに盗まれた あの鈴

229
00:13:48,118 --> 00:13:51,872
あれは俺に託された
大切なものだったんだ

230
00:13:52,373 --> 00:13:55,876
とはいっても
どうするつもりなんです？

231
00:13:55,960 --> 00:14:00,214
（クナギ）記憶にあった建物
あれを探してみようと思う

232
00:14:00,714 --> 00:14:02,883
きっと何か手がかりがあるはずだ

233
00:14:04,343 --> 00:14:09,056
それに 今回の騒動の原因は
俺にあるかもしれない

234
00:14:09,890 --> 00:14:14,186
俺が ここにいれば また みんなに
迷惑をかけることになるだろう

235
00:14:14,270 --> 00:14:16,939
かといって
今のヴェンデルシュタインを

236
00:14:17,022 --> 00:14:18,524
放ってはおけない

237
00:14:19,024 --> 00:14:22,695
ある程度 態勢が戻ってから
ここを去ろうと思う

238
00:14:22,778 --> 00:14:25,823
（ツツミ）そんな…
クナギさんは悪くないですよ

239
00:14:25,906 --> 00:14:26,991
そうだよ

240
00:14:27,074 --> 00:14:29,660
それに ここにはアニキが必要だよ

241
00:14:29,743 --> 00:14:30,619
（クナギ）しかし…

242
00:14:31,870 --> 00:14:34,290
（レン）
俺は好きにしたらいいと思うぜ

243
00:14:34,373 --> 00:14:34,999
（クナギ）あ…

244
00:14:35,082 --> 00:14:38,544
お前が この世界で
何か目的を見つけたってんなら

245
00:14:38,627 --> 00:14:39,837
行ったほうがいい

246
00:14:39,920 --> 00:14:44,091
ああ　確かに お前は
なんかスゲえヤツみたいだしな

247
00:14:44,174 --> 00:14:45,467
よく分かんねえけど

248
00:14:45,551 --> 00:14:47,386
（レン）グランマだって
止めるようなことは

249
00:14:47,469 --> 00:14:49,221
しなかっただろうしな

250
00:14:49,305 --> 00:14:51,265
やりたいようにすりゃあいい

251
00:14:51,974 --> 00:14:55,519
ただ 責任感じて出ていくってのは
気に食わねえ

252
00:14:55,603 --> 00:14:57,855
だから約束しろ

253
00:14:58,480 --> 00:15:01,358
また ここに帰ってくるってな

254
00:15:04,737 --> 00:15:06,905
ああ　分かった

255
00:15:06,989 --> 00:15:10,618
ああ… なんも返す言葉がない

256
00:15:11,243 --> 00:15:13,370
寂しくなりますね

257
00:15:13,454 --> 00:15:14,622
ニャ～オ！

258
00:15:14,705 --> 00:15:17,082
（翻訳機）
オートニャット　行くぞ 共に！

259
00:15:17,166 --> 00:15:18,834
（アラタ）ジョーンズまで？

260
00:15:18,918 --> 00:15:23,380
確かに こいつ変わった猫だから
なんか関係あんのかもしんねえな

261
00:15:23,464 --> 00:15:24,715
よく分かんねえけど

262
00:15:24,798 --> 00:15:25,966
（ジョーンズ）ニャ～ン

263
00:15:26,050 --> 00:15:28,093
（翻訳機）
そうだ 兄上　そのとおり

264
00:15:28,177 --> 00:15:29,803
（マサキ）いいのか？　ジョーンズ

265
00:15:29,887 --> 00:15:31,013
（ジョーンズ）ニャ～ン

266
00:15:31,096 --> 00:15:32,848
（翻訳機）
ニャンダルフに言われたんです

267
00:15:32,932 --> 00:15:35,309
若旦那から離れるんじゃないって

268
00:15:35,392 --> 00:15:37,394
（カオル）私もついていきます

269
00:15:37,478 --> 00:15:39,355
えっ カオルンまで？

270
00:15:39,438 --> 00:15:42,483
クナギさんとジョーンズだけじゃ
心配ですし

271
00:15:42,983 --> 00:15:45,110
私は雇い主ですから

272
00:15:45,194 --> 00:15:46,737
じゃあ 俺も！

273
00:15:46,820 --> 00:15:48,697
（クナギ）
いや アラタは ここに残れ

274
00:15:48,781 --> 00:15:49,782
ええ？

275
00:15:49,865 --> 00:15:54,536
今のヴェンデルシュタインに
お前の存在は必要不可欠だ

276
00:15:55,412 --> 00:15:56,747
（レン）そうだな

277
00:15:56,830 --> 00:15:59,833
お前みたいなオールラウンダーが
いなくなったら困る

278
00:15:59,917 --> 00:16:02,127
-（マサキ）うんうん
-（アラタ）ちぇ～っ

279
00:16:02,211 --> 00:16:04,755
また 離れ離れになっちゃうの？

280
00:16:04,838 --> 00:16:07,883
別に
もう会えなくなるわけじゃないわ

281
00:16:07,966 --> 00:16:11,095
私たちの帰ってくる場所は
ここだから

282
00:16:11,971 --> 00:16:12,971
（ツツミ）ん…

283
00:16:13,514 --> 00:16:14,598
そうだね

284
00:16:15,182 --> 00:16:17,059
わがままを言って すまない

285
00:16:17,559 --> 00:16:19,979
俺は俺にできることをやろうと思う

286
00:16:20,062 --> 00:16:21,939
おう やってこい

287
00:16:22,022 --> 00:16:24,274
俺たちも負けずに なんかやるわ

288
00:16:24,358 --> 00:16:25,317
なんかな

289
00:16:25,401 --> 00:16:28,237
（レン）
さあ しんみりした話は おしまいだ

290
00:16:28,320 --> 00:16:29,655
作業に戻るぞ

291
00:16:29,738 --> 00:16:32,574
（アラタ）よーっし 頑張るぞ！

292
00:16:32,658 --> 00:16:35,244
（カオル）ツツミ
今 作業はどんな感じ？

293
00:16:35,327 --> 00:16:36,161
（ツツミ）んーとね…

294
00:16:36,245 --> 00:16:38,789
（レン）アラタ
クナギの分の軍手 持ってこい

295
00:16:38,872 --> 00:16:40,666
（アラタ）ういっす

296
00:16:42,084 --> 00:16:43,210
ニャア

297
00:16:43,293 --> 00:16:46,380
（翻訳機）
友のいる者は敗北者ではない

298
00:16:47,256 --> 00:16:49,717
（クナギ）ああ　まったくだ

299
00:17:06,150 --> 00:17:07,735
やあ クナギ君

300
00:17:07,818 --> 00:17:09,445
これはなんだ？

301
00:17:11,321 --> 00:17:15,993
（ケイスケ）猫を愛し 猫と
戦った者たちを忘れないようにね

302
00:17:16,577 --> 00:17:19,496
せめてもの手向けという感じかな

303
00:17:19,580 --> 00:17:22,666
（クナギ）
今頃 彼らは どうしているだろうか

304
00:17:23,167 --> 00:17:26,378
（ケイスケ）のんびり
お昼寝でもしてるんじゃないかな

305
00:17:50,819 --> 00:17:52,070
（クナギ）楽しかったな

306
00:17:59,870 --> 00:18:03,373
（グランマ）
行っといで マイグランドサン

307
00:18:08,045 --> 00:18:10,255
（クナギ）よし 準備は万端だ

308
00:18:10,339 --> 00:18:13,634
（ツツミ）クナギさん
これ 直しておきました

309
00:18:14,426 --> 00:18:17,679
（クナギ）うむ やはり
これじゃないと落ち着かないな

310
00:18:17,763 --> 00:18:19,389
本当に感謝する

311
00:18:19,473 --> 00:18:20,933
（レン）おい クナギ

312
00:18:21,433 --> 00:18:22,101
あっ

313
00:18:24,895 --> 00:18:25,687
これは？

314
00:18:25,771 --> 00:18:28,398
（マサキ）餞別(せんべつ)だ
こいつを貸してやる

315
00:18:28,482 --> 00:18:31,777
（レン）お気に入りなんだ
ちゃんと返せよな

316
00:18:33,112 --> 00:18:34,613
（クナギ）何から何まで

317
00:18:34,696 --> 00:18:35,781
（カオル）フフッ

318
00:18:36,698 --> 00:18:38,617
さっ ジョーンズ 行くよ

319
00:18:38,700 --> 00:18:39,910
ニャ～！

320
00:18:39,993 --> 00:18:41,829
（翻訳機）油断は死を招くぞ

321
00:18:41,912 --> 00:18:44,456
（レン）ああ～っ
ジョーンズ またな！

322
00:18:44,540 --> 00:18:46,083
（マサキ）早く帰ってくるんだぞ！

323
00:18:46,166 --> 00:18:49,545
（翻訳機）さらばじゃ
勇敢なホビニャットたち

324
00:18:54,007 --> 00:18:56,844
（クナギ）
みんな 今まで世話になった

325
00:18:57,344 --> 00:18:58,929
今生の別れとは言わない

326
00:18:59,012 --> 00:19:00,430
また会おう

327
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
それじゃ

328
00:19:01,598 --> 00:19:03,517
おう 頑張れよ

329
00:19:03,600 --> 00:19:05,936
土産話 楽しみにしてるぜ

330
00:19:06,019 --> 00:19:08,647
アニキ～！　またね！

331
00:19:08,730 --> 00:19:11,316
カオルン 早く帰ってきてね

332
00:19:11,400 --> 00:19:13,777
-（ラストサムライ）サヨナラ
-（ケイスケ）風邪に気をつけてね

333
00:19:13,861 --> 00:19:14,945
じゃあな！

334
00:19:15,028 --> 00:19:17,072
寂しくなったら
いつでも帰ってこい！

335
00:19:17,155 --> 00:19:18,824
筋トレを怠るなよ

336
00:19:18,907 --> 00:19:20,033
ジョーンズ！

337
00:19:20,117 --> 00:19:22,452
（映写技師）
Ｂ級映画をちゃんと見るんだよ

338
00:19:25,789 --> 00:19:27,082
いってきます

339
00:19:27,165 --> 00:19:29,209
（一同）いってらっしゃい

340
00:19:48,896 --> 00:19:51,565
（スオウ）
こちらが例のものになります

341
00:19:52,983 --> 00:19:54,401
（男）よくやった

342
00:19:55,152 --> 00:19:56,820
これで ようやく

343
00:19:58,155 --> 00:19:59,948
再開できる

344
00:20:02,910 --> 00:20:05,120
さあ 始めよう

345
00:20:05,787 --> 00:20:08,749
“リビングキャット計画”を

346
00:20:45,661 --> 00:20:46,411
（くしゃみ）

347
00:21:19,027 --> 00:21:20,278
（タニシ）ニャ～

348
00:21:21,571 --> 00:21:23,573
{\an8}♪～

349
00:22:47,991 --> 00:22:49,993
{\an8}～♪

350
00:22:52,996 --> 00:22:55,040
（ガク）
キャットウォークを作るときは

351
00:22:55,123 --> 00:22:57,292
猫の気持ちになるのが大事だ

352
00:22:57,375 --> 00:22:58,960
わざと間をあけるのも

353
00:22:59,044 --> 00:23:01,963
猫たちのチャレンジ精神を
刺激するんだよな

354
00:23:02,047 --> 00:23:05,425
（クナギ）太い綱を垂らすと
喜んでよじ登る猫もいる

355
00:23:05,509 --> 00:23:07,969
（カオル）上下移動が好きな
猫ちゃんもいれば

356
00:23:08,053 --> 00:23:10,722
平行移動が好きな猫ちゃんも
いますよね

357
00:23:10,806 --> 00:23:12,849
（ガク）よし だいぶ出来たな

358
00:23:12,933 --> 00:23:14,226
（スオウ）すごーい

359
00:23:14,309 --> 00:23:16,603
（カオル）ウフフッ
気に入ったみたいですね

360
00:23:16,686 --> 00:23:18,522
（スオウ）
私も大概 猫好きですけど

361
00:23:18,605 --> 00:23:20,524
皆さんは度を超してますね

362
00:23:20,607 --> 00:23:22,150
どうして そんなに
猫ちゃんのために

363
00:23:22,234 --> 00:23:23,443
頑張れるんですか？

364
00:23:23,527 --> 00:23:26,571
そりゃあ 猫は気まぐれだし
イタズラ好きだし

365
00:23:26,655 --> 00:23:28,698
困った生き物だけどよ

366
00:23:28,782 --> 00:23:30,492
ウソはつかねえからな

367
00:23:30,575 --> 00:23:31,535
（クナギ）そう

368
00:23:31,618 --> 00:23:34,079
だから俺たちも
猫にだけは ウソはつかない

369
00:23:34,162 --> 00:23:35,789
それだけのことだ

370
00:23:35,872 --> 00:23:37,833
猫ちゃんと私たちの約束です

371
00:23:38,500 --> 00:23:41,211
ところでさ
今日で本編 最終回なの？

372
00:23:41,294 --> 00:23:42,421
さみしくなるぜ

373
00:23:42,504 --> 00:23:44,339
（クナギ）ネコネコ
ネコネコ ネコネコ ニキネコ…

374
00:23:44,423 --> 00:23:46,299
（カオル）
今 サラッと何か言いました？

375
00:23:46,383 --> 00:23:50,887
（ガク）猫も２期も そんなに
甘いもんじゃねえってことさ