[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,♪~ Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,~♪ Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:49.29,Default,,0000,0000,0000,,(ニュース番組のBGM) Dialogue: 0,0:00:53.67,0:00:55.01,Default,,0000,0000,0000,,(ニュースキャスター)\Nコンゴでの動乱に Dialogue: 0,0:00:55.13,0:00:58.43,Default,,0000,0000,0000,,武力介入を表明したことで\N物議を醸している Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,ライラ・レシャップ大統領ですが\N世界各国の注目が集まる中 Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,アザニア共和国では\N建国記念パレードが開催されています Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,現地より 中継でお送りします Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:14.69,Default,,0000,0000,0000,,(レポーター)\N西側諸国の折衝は すべて空振りに終わり Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:19.49,Default,,0000,0000,0000,,もはや 早期決着は\N絶望視されている第3次コンゴ戦争ですが Dialogue: 0,0:01:19.62,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,大統領の決定について アザニア国内の世論は\N支持ムード 一色で染まっています Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:29.58,Default,,0000,0000,0000,,ご覧ください\Nこの勇壮なる兵士たちの隊列 Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.34,Default,,0000,0000,0000,,戦地へ向かうのは間違いないものと\N約束されている中 Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:35.88,Default,,0000,0000,0000,,彼らの表情に悲痛の色はなく Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:40.10,Default,,0000,0000,0000,,むしろ華々しいまでの\N誇りと自信に満ちています Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,我こそが新たなアフリカの守護者 Dialogue: 0,0:01:43.97,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,世界の混乱を正す かじ取りを\N担う兵士であると Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:49.77,Default,,0000,0000,0000,,そう 宣言しているかのようです Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:19.59,Default,,0000,0000,0000,,昨今 ひときわ国際世論の注目を集める Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:22.47,Default,,0000,0000,0000,,ライラ・レシャップという人物は\N何者なのか Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:27.18,Default,,0000,0000,0000,,今回は放送時間を拡大して\Nお届けいたします Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:30.90,Default,,0000,0000,0000,,(ナレーター)\N1965年 ライラ・レシャップは Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,当時の文化科学大臣\Nキバキ・レシャップと Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.94,Default,,0000,0000,0000,,チュニジア人の妻の間に\N長男として誕生する Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.49,Default,,0000,0000,0000,,父親の政治基盤を受け継ぐことを拒み Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,留学先の\Nパリ政治学院を自主退学したライラは Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:47.95,Default,,0000,0000,0000,,帰国して 士官学校に再入学 Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:53.25,Default,,0000,0000,0000,,卒業後は少尉としてタンザニア国境の\N最前線部隊に配属された Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,その際に 勃発した国境紛争で\N戦死した中隊長の代わりに部隊を率い Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:04.10,Default,,0000,0000,0000,,多数の被害を出しながらも\N侵攻するタンザニア部隊を撃退 Dialogue: 0,0:03:04.76,0:03:09.60,Default,,0000,0000,0000,,その後も 幾多もの英雄的逸話を\N積み重ねて頭角を現し Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:14.65,Default,,0000,0000,0000,,新設されたアザニア陸軍\N特殊作戦グループの指揮官に就任 Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,2003年 当時アザニアの指導者だった Dialogue: 0,0:03:18.94,0:03:21.82,Default,,0000,0000,0000,,ナチャエ将軍の事故死による混乱の中 Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,アザニア非常事態委員議長として\N国家非常事態を宣言 Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,即座に実施された国民総選挙において\N圧倒的な得票数を得て Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:36.09,Default,,0000,0000,0000,,38歳でアザニア共和国大統領に就任する Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:41.26,Default,,0000,0000,0000,,(アザニア国民A)まあ 体裁としちゃ\N選挙で決まった大統領だがね Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,結局 ナチャエ政権を潰したのは\Nレシャップの指揮したクーデターだよ Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:49.52,Default,,0000,0000,0000,,将軍も表向きには\N事故死の扱いだけどな Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,あれが暗殺だったのは\N公然の秘密だよ Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:57.77,Default,,0000,0000,0000,,(アザニア国民B)うーむ…\Nそもそもアザニアの政権自体 Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,王政が革命で終わった後は\Nたび重なる内戦と共に Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,軍事独裁体制を転々と重ねただけだ Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,たとえ 暴力的手段で\N権力を奪取したとはいえ Dialogue: 0,0:04:09.33,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,その後の国政が\N紛れもなく民主的である以上 Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,レシャップは評価されるべきだろう Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:21.09,Default,,0000,0000,0000,,レシャップ大統領の政策が\N内外共に高い評価を得ているのは事実です Dialogue: 0,0:04:21.59,0:04:23.84,Default,,0000,0000,0000,,(ナレーター)\N国内におけるイスラム教徒と Dialogue: 0,0:04:23.97,0:04:26.18,Default,,0000,0000,0000,,土着諸部族との融和政策 Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,腐敗していた政府系の\N地下資源開発公社を解体させ Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:34.52,Default,,0000,0000,0000,,海外企業に配慮を見せつつ\N市場を安定させるため Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:36.69,Default,,0000,0000,0000,,適正な富の再分配 Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,“レシャッピズム”と\N呼ばれる一連の政策は Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,“アフリカの理性”と\N賛美されるに至ります Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,アフリカの理性\Nあるいは 覇権をもくろむ野心家 Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,その思惑については\Nさまざまな臆測が語られます Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:55.42,Default,,0000,0000,0000,,しかし\N最も世論の注目を集めているのは Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,ザンクトガレン協定に対する徹底抗戦の\N姿勢です Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:03.42,Default,,0000,0000,0000,,(ナレーター)アザニアで\N開催された第二のバンドン会議と呼ばれる Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,技術的独立経済会議には\Nインド 中国 エジプトほか Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.97,Default,,0000,0000,0000,,反ザンクトガレンを表明する諸国が集結し Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:15.44,Default,,0000,0000,0000,,事実上の決起集会の様相を呈した Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:22.78,Default,,0000,0000,0000,,(レシャップ)南半球は北の先進国から\Nもたらされる技術を享受するしかなかった Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,しかし\N異星人が提供するエグゾフレームは Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,我々に 違う技術の選択肢を\N与えてくれた Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.41,Default,,0000,0000,0000,,どの技術を選び どう活用するか Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,我々には\Nそれを決める自由が必要である Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:39.08,Default,,0000,0000,0000,,技術こそがイデオロギーなのである Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,(拍手) Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:45.01,Default,,0000,0000,0000,,果たして\Nレシャップ大統領の演説にあるとおり Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,エグゾフレームこそが\N南北問題解決のカギとなるのでしょうか? Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.84,Default,,0000,0000,0000,,(ニュースキャスター)果たして\Nレシャップ大統領の演説にあるとおり… Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.96,Default,,0000,0000,0000,,(ボウマン)\N彼の技術イデオロギー論から見れば Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:29.59,Default,,0000,0000,0000,,エグゾフレームに対抗するには\Nエグゾフレームが必要であり Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,戦場でエグゾフレームが拡大すれば Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,自然と先進国の軍隊も\Nこれを導入するしかなくなる Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,(レブナー)\N結果的に北半球の技術独占が軽減し Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:46.03,Default,,0000,0000,0000,,地球全体が平等の技術基盤の方向に\N向かうわけですね Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:49.20,Default,,0000,0000,0000,,(ミヤジマ)\Nつまり 黒幕はレシャップだと? Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,まだ 臆測の段階でしかない だが… Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,(レポーター)あっ 見えてきました\N大統領直属のエグゾフレーム師団です Dialogue: 0,0:07:21.14,0:07:23.52,Default,,0000,0000,0000,,ザンクトガレン協定など意に介さずと Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:27.98,Default,,0000,0000,0000,,アザニア陸軍が設立した\Nエグゾフレーム部隊を中核にした Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,エグゾフレーム戦闘ドクトリンの象徴 Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,今 その姿が全世界の目に\Nさらされようとしています Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,(レブナー)各国の軍隊のみならず\Nテロリスト 民間軍事請負業者 Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:46.56,Default,,0000,0000,0000,,ありとあらゆる戦場で Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:51.32,Default,,0000,0000,0000,,何者かがエグゾフレームの\N運用戦略を指南している Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,それが我々の結論ですね Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:58.91,Default,,0000,0000,0000,,パキスタン山岳部隊の異常な操縦練度 Dialogue: 0,0:08:59.03,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,ゲリラや民兵組織における普及と\N浸透の速さ Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,そうだ 誰かがエグゾフレームで\N戦争の形を変えようとしている Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:11.63,Default,,0000,0000,0000,,その組織力も資金力も Dialogue: 0,0:09:11.76,0:09:16.13,Default,,0000,0000,0000,,国家規模の後ろ盾がなければ\N説明のつかない規模でな Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:02.85,Default,,0000,0000,0000,,(タバコを吸う音) Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:07.31,Default,,0000,0000,0000,,(ミヤジマのせき込み) Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,なあ レイは\Nなんで戦ってるんだ? Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:19.16,Default,,0000,0000,0000,,正義は人から もらうものじゃない Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,…そうだな Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.66,Default,,0000,0000,0000,,(ミヤジマ)\Nタバコは人からしか もらわないけどな Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,(レブナー)\Nプッ 冗談言うじゃん Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(笑い声) Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:27.85,Default,,0000,0000,0000,,♪~ Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:21.95,Default,,0000,0000,0000,,~♪