1
00:00:17,268 --> 00:00:20,938
（海兵たちの雄たけびや叫び声）

2
00:00:22,314 --> 00:00:24,358
（ナレーション）富　名声　力

3
00:00:24,442 --> 00:00:28,237
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:28,654 --> 00:00:32,324
彼の死に際に放ったひと言は
人々を海へ駆り立てた

5
00:00:32,408 --> 00:00:34,452
（ゴールド･ロジャー）
おれの財宝か？

6
00:00:34,535 --> 00:00:36,120
欲しけりゃくれてやる

7
00:00:36,203 --> 00:00:37,204
探せ！

8
00:00:37,288 --> 00:00:40,124
この世のすべてを
そこに置いてきた

9
00:00:40,416 --> 00:00:42,918
（ナレーション）男たちは
偉大なる航路(グランドライン)を目指し—

10
00:00:43,002 --> 00:00:44,837
夢を追い続ける

11
00:00:45,171 --> 00:00:48,424
世は まさに大海賊時代

12
00:00:49,300 --> 00:00:50,843
なのだが…

13
00:00:52,386 --> 00:00:54,513
（海兵たちの どよめき）

14
00:00:54,597 --> 00:00:55,639
（海兵）あああ…

15
00:00:59,560 --> 00:01:01,645
（男１）いや 見えないって！
（男２）押すなって

16
00:01:01,729 --> 00:01:03,814
（バイトリーダー）皆さん 落ち着いて
（本屋のバイト）ちょっと待って

17
00:01:06,442 --> 00:01:08,027
（少女）うっ…
（海兵）地獄だ

18
00:01:08,110 --> 00:01:09,403
（海兵弟）クソ！
（海兵兄）最悪だ！

19
00:01:09,487 --> 00:01:12,698
（バイト）うんざり
（少女）海賊め…

20
00:01:12,782 --> 00:01:15,743
（ナレーション）そんな時代でも
海賊を目指さず—

21
00:01:15,826 --> 00:01:19,538
ワンピースを追い求めない人々が
大多数なのだ

22
00:01:20,206 --> 00:01:22,583
そう 彼らのように

23
00:01:29,673 --> 00:01:31,091
（少 女）“拝啓 ナミさん”

24
00:01:31,175 --> 00:01:33,552
“あなたは特別な海賊です”

25
00:01:33,636 --> 00:01:36,388
“今の世の中は
悪魔の実の力とか—

26
00:01:36,472 --> 00:01:40,309
腕力に物を言わせる野蛮人たちに
支配されています”

27
00:01:40,392 --> 00:01:44,104
“でも あなたは
知恵と機転でやつらを出し抜く”

28
00:01:44,188 --> 00:01:46,982
“ナミさん あなたは
私の希望です”

29
00:01:47,066 --> 00:01:48,859
（少女の母）
ちょっと！ 配達！

30
00:01:48,943 --> 00:01:52,321
（少女）“どうかこれからも
ステキな冒険を続けてください”

31
00:01:52,404 --> 00:01:53,697
（少女）ヘヘヘッ
（少女の母）配達！

32
00:01:53,781 --> 00:01:55,825
（少女）もう！ ノックしてよ！

33
00:01:55,908 --> 00:01:57,827
あんた 眼鏡 どこやったの？

34
00:01:57,910 --> 00:01:59,912
掛けないで配達 行ったら
危ないよ

35
00:01:59,995 --> 00:02:02,790
（少女）配達 行けない　忙しい
（少女の母）はあ？

36
00:02:02,873 --> 00:02:05,918
これから一生に一度の大冒険なの

37
00:02:06,544 --> 00:02:07,795
（少女）んじゃ
（少女の母）あのね

38
00:02:07,878 --> 00:02:10,005
（少女の母）人は
一人で生きてるわけじゃないの

39
00:02:10,089 --> 00:02:12,508
八百屋さんとこのご兄弟は
おうちに おカネも入れて—

40
00:02:12,591 --> 00:02:14,510
今度は昇進よ 昇進

41
00:02:14,593 --> 00:02:17,888
だから あのムキムキたちと私は
違う人種なの！

42
00:02:17,972 --> 00:02:20,015
（少女の母）そう 人として違う

43
00:02:20,099 --> 00:02:21,433
立派に働いて… あっ！

44
00:02:21,976 --> 00:02:25,521
頂上戦争でも
大活躍だったってさー！

45
00:02:25,604 --> 00:02:27,898
（激突音）
（海兵弟）ゲホ ゲホ ゲホ…

46
00:02:27,982 --> 00:02:29,483
辞めるか この仕事

47
00:02:29,567 --> 00:02:30,734
（海兵弟の部下）
一時退却しますか？

48
00:02:30,818 --> 00:02:32,444
（海兵弟）構うな　先に裏へ回れ

49
00:02:32,528 --> 00:02:33,529
（部下）はっ！

50
00:02:36,657 --> 00:02:39,952
（海兵弟）兄貴
そりゃ 何かの作戦か？

51
00:02:40,035 --> 00:02:41,120
（海兵兄）くっ…

52
00:02:41,203 --> 00:02:42,204
（銃声）

53
00:02:43,414 --> 00:02:46,208
（海兵弟）だから おれより
出世 遅(おせ)えんだよ

54
00:02:46,876 --> 00:02:49,420
もっと要領よくやれよ

55
00:02:55,467 --> 00:02:56,468
（海兵たちの叫び声）

56
00:02:56,552 --> 00:02:58,470
（海兵）ひいいい…

57
00:02:58,554 --> 00:02:59,680
えっ…

58
00:03:00,014 --> 00:03:03,017
（男３）そりゃ もちろん
ジュラキュール･ミホークだろ

59
00:03:03,100 --> 00:03:04,768
（男３）鷹(たか)の目をじかに見た
おれが言ってんだ

60
00:03:04,852 --> 00:03:05,853
間違いねえ

61
00:03:05,936 --> 00:03:07,354
（男２）花剣(かけん)のビスタだろ

62
00:03:07,438 --> 00:03:08,439
（男１）違うね

63
00:03:08,522 --> 00:03:10,900
最強の剣豪はロロノア･ゾロだ

64
00:03:10,983 --> 00:03:12,151
ロロノア？

65
00:03:12,443 --> 00:03:15,279
そもそも
もう死んでんじゃねえの？ なあ？

66
00:03:15,362 --> 00:03:16,405
（男１）生きてるよ
（男３）死んでるよ

67
00:03:16,488 --> 00:03:17,698
（男１）生きてるって！

68
00:03:17,781 --> 00:03:18,908
（子ども１）死んでるよ！

69
00:03:18,991 --> 00:03:21,911
おれ見たよ 新聞でさ
“死んだ”って書いてあったよ

70
00:03:21,994 --> 00:03:23,829
（バイト）コラ！ 買ってから読め

71
00:03:23,913 --> 00:03:25,581
（子ども１）アフロだ！

72
00:03:25,664 --> 00:03:28,208
（バイト）チッ ガキどもめ　ん？

73
00:03:28,876 --> 00:03:31,378
（ナレーション）
サイボーグ船大工
フランキー

74
00:03:31,462 --> 00:03:33,923
２年前に突如として
姿を消した—

75
00:03:34,006 --> 00:03:36,467
その真実に迫る！

76
00:03:36,550 --> 00:03:41,096
（ヤガラの鳴き声）

77
00:03:46,060 --> 00:03:47,519
（ナレーション）行き詰まる取材

78
00:03:47,603 --> 00:03:49,104
そんな中 我々は—

79
00:03:49,188 --> 00:03:52,983
フランキーの
驚くべき姿の入手に成功した！

80
00:03:54,443 --> 00:03:55,444
いったい これ…

81
00:03:56,403 --> 00:03:58,030
誰が買うんだよ これ

82
00:03:58,113 --> 00:03:59,406
（ニコ･ロビン）そうね

83
00:04:05,746 --> 00:04:09,208
（少女）“さて ナミさん
私は見逃しませんでしたよ”

84
00:04:09,291 --> 00:04:12,836
“新聞に載っていたルフィ船長の
「３Ｄ２Ｙ(スリーディーツーワイ)」という文字”

85
00:04:12,920 --> 00:04:13,921
（少女）うおっ…

86
00:04:14,004 --> 00:04:18,175
（少女）“そして これは海軍を
引きつけるためのワナだということも”

87
00:04:18,759 --> 00:04:20,844
“真のカギは
ルフィ船長が鳴らした鐘”

88
00:04:20,928 --> 00:04:21,929
“その回数が示すのは—

89
00:04:22,012 --> 00:04:24,974
シャボンディに生息する
ナマコの産卵周期”

90
00:04:25,057 --> 00:04:27,351
“その産卵日は まさに今日”

91
00:04:27,434 --> 00:04:32,272
“麦わらの一味は今日
シャボンディ諸島に再結集する！”

92
00:04:32,690 --> 00:04:35,275
“かくして
私は港に一日中 張り込み—

93
00:04:35,359 --> 00:04:37,945
この手紙をあなたに
渡せたというわけです”

94
00:04:38,028 --> 00:04:39,863
（少女）フフフッ
（息を吸う音）

95
00:04:39,947 --> 00:04:42,866
（ソウルキングファンたちの騒ぎ声）

96
00:04:43,534 --> 00:04:44,743
（少女）あ… ああ…

97
00:04:44,827 --> 00:04:48,372
ここは人通りが少ないはず… では？

98
00:04:49,081 --> 00:04:51,875
フフフ…
よーし プランＢに変更！

99
00:04:53,043 --> 00:04:54,461
あっ うわっ！

100
00:04:55,295 --> 00:04:56,296
すみま… ぐわっ！

101
00:04:56,380 --> 00:04:58,716
ほ… 骨が折れりゅ…

102
00:04:58,799 --> 00:05:00,092
（ソウルキングファン１）
カルシウム不足じゃない？

103
00:05:00,175 --> 00:05:02,136
（ソウルキングファン２）
牛乳 コツコツ飲むしかないね

104
00:05:02,219 --> 00:05:03,220
“骨”だけに

105
00:05:03,303 --> 00:05:06,056
（ソウルキングファン３）
スカルジョーク スカルジョーク

106
00:05:06,140 --> 00:05:07,808
（少女）
何だ こいつら！

107
00:05:07,933 --> 00:05:09,059
（一同）あっ…

108
00:05:09,143 --> 00:05:10,352
（少女）穀つぶしで すみません

109
00:05:10,436 --> 00:05:12,187
（ソウルキングファン１）
グッズで部屋埋めて すみません

110
00:05:12,271 --> 00:05:13,897
（ペローナ）うるせえな～

111
00:05:13,981 --> 00:05:17,776
それにしても あいつ
ちゃんと船に向かったんだろうな？

112
00:05:17,860 --> 00:05:19,111
ゾロは生きてる

113
00:05:19,194 --> 00:05:22,906
絶対どっかで もっと強くなってると
僕は踏んでるね

114
00:05:22,990 --> 00:05:24,366
（男３）おいひひ～

115
00:05:24,450 --> 00:05:26,035
（男２）何つった？
（男３）おにぎり

116
00:05:26,118 --> 00:05:28,037
（男２）分かんねえ～
（男１）バカにしてる？

117
00:05:28,120 --> 00:05:29,496
（男２）なんで
刀くわえてんだろな？

118
00:05:29,580 --> 00:05:31,415
（男３）多けりゃ
いいってもんじゃないよな

119
00:05:31,665 --> 00:05:32,875
（男３）ほへ
（男２）何て？

120
00:05:32,958 --> 00:05:34,460
（男３）コケ
（男２）なんで？

121
00:05:34,543 --> 00:05:36,003
コケ頭～

122
00:05:36,086 --> 00:05:37,796
（２人の爆笑）

123
00:05:37,880 --> 00:05:39,173
（男１）む～！

124
00:05:39,256 --> 00:05:40,257
（殴る音）

125
00:05:40,340 --> 00:05:42,426
何 あいつ 怒ってんの？

126
00:05:42,843 --> 00:05:44,970
（波頭(はとう)の仁王）それは
ただのカードではない

127
00:05:45,054 --> 00:05:48,182
今後 シャボンディの治安を守る
重要なカギだ

128
00:05:48,432 --> 00:05:51,477
迅速に届けろ　丁重に扱え

129
00:05:51,560 --> 00:05:53,437
落としたら どうなります？

130
00:05:55,147 --> 00:05:56,315
落としません！

131
00:05:56,398 --> 00:05:57,399
（ドアが閉まる音）

132
00:05:57,900 --> 00:05:59,443
恐いね～ あの人

133
00:05:59,526 --> 00:06:01,695
あの方に軽口なんて とんでもない

134
00:06:01,779 --> 00:06:03,030
頂上戦争では—

135
00:06:03,113 --> 00:06:07,451
我々の軍艦を潰すほどの氷塊を
たった一人で受け止め続けた

136
00:06:07,743 --> 00:06:12,206
まさに“波頭の仁王”
不動の精神を持つお方

137
00:06:14,625 --> 00:06:16,460
（波頭の仁王）かわいい！

138
00:06:16,543 --> 00:06:19,588
いかん　かわいすぎて
毎回 新鮮に驚いてしまう

139
00:06:19,671 --> 00:06:23,258
しかしチョッパー君と私は
海賊と海兵

140
00:06:23,342 --> 00:06:24,968
相いれない存在

141
00:06:25,302 --> 00:06:26,804
でも君だけは取り締まれない！

142
00:06:26,887 --> 00:06:28,680
（電伝虫(でんでんむし)）プルプルプルプル…

143
00:06:28,764 --> 00:06:30,182
（電伝虫）ガチャ
（波頭の仁王）はい

144
00:06:30,265 --> 00:06:34,269
（電伝虫：上官）対海賊用新兵器の
起動パスキーは どうなっている？

145
00:06:34,353 --> 00:06:36,396
（波頭の仁王）はっ
先ほど手配しました

146
00:06:36,480 --> 00:06:41,401
（上官）この実験が成功すれば
シャボンディから海賊を殲滅(せんめつ)できる

147
00:06:41,485 --> 00:06:42,820
期待しているよ

148
00:06:42,903 --> 00:06:44,029
（電伝虫）ガチャ

149
00:06:44,738 --> 00:06:46,907
（波頭の仁王）ああ チョッパー君

150
00:06:46,990 --> 00:06:48,951
（波頭の仁王）今 どこに…
（チョッパー）あ… ああ

151
00:06:49,868 --> 00:06:51,286
（バイト）何？ この生き物

152
00:06:51,662 --> 00:06:53,789
（チョッパー）
フランキー特集？ すげー！

153
00:06:53,872 --> 00:06:56,667
（バイト）へえ～
あのロボ 結構有名なんだ

154
00:06:56,750 --> 00:06:58,127
（チョッパー）これ 大丈夫なのか？

155
00:06:58,210 --> 00:07:00,295
怖(こえ)えー！

156
00:07:01,171 --> 00:07:02,381
ハァ…

157
00:07:03,215 --> 00:07:04,383
買わんのかい

158
00:07:04,466 --> 00:07:06,885
（バイトリーダー）
裏口 鍵 差しっぱなし！

159
00:07:06,969 --> 00:07:08,637
（男性）ハハハッ
それで この前の…

160
00:07:08,720 --> 00:07:09,972
うわっ！

161
00:07:10,055 --> 00:07:11,723
（少女の荒い息）

162
00:07:11,807 --> 00:07:14,351
落ち込んでたら
30分も たってた！

163
00:07:14,434 --> 00:07:16,353
これで間に合わなかったら最悪

164
00:07:16,436 --> 00:07:18,689
（海兵）おっと
（少女）すみま… げっ！

165
00:07:18,772 --> 00:07:20,315
（少女）八百屋の弟！
（海兵弟）ん？

166
00:07:22,317 --> 00:07:24,069
（海兵弟）ん？
（少女）セーフ

167
00:07:24,153 --> 00:07:26,530
またウザがらみされるところだった

168
00:07:26,613 --> 00:07:27,614
…って あれ？

169
00:07:27,698 --> 00:07:29,908
（海兵弟）おれは
何も落としてませんよーっと

170
00:07:29,992 --> 00:07:31,785
（少女）あっ！ それは私の…

171
00:07:31,869 --> 00:07:33,120
（足を踏む音）
（少女）イッ…

172
00:07:34,580 --> 00:07:36,790
イッテー

173
00:07:36,874 --> 00:07:40,252
（ボンボン海兵）ずいぶんと
踏み心地の悪い地面だな

174
00:07:40,335 --> 00:07:41,420
ちょっと！

175
00:07:45,382 --> 00:07:46,383
（ボンボン海兵）ん？

176
00:07:46,633 --> 00:07:48,093
ハハハ…

177
00:07:50,012 --> 00:07:52,472
（ボンボン海兵）邪魔だ
（少女）あっ ああ…

178
00:07:55,350 --> 00:07:59,396
（ボンボン海兵）
路傍の石には日陰がお似合いだ

179
00:07:59,855 --> 00:08:03,650
（遠ざかる足音）

180
00:08:10,741 --> 00:08:12,034
（男性）なあ これって…

181
00:08:12,117 --> 00:08:13,577
（ウソップ）うわっ！ ととと…

182
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
フエ～

183
00:08:16,163 --> 00:08:18,540
（ウソップ）あちゃちゃ…
ど… どうした？ どっか痛いのか？

184
00:08:18,624 --> 00:08:21,585
（少女）ううん
ちょっと いろいろあって

185
00:08:21,668 --> 00:08:25,088
私の手紙 海兵が
持ってっちゃったり それで…

186
00:08:25,172 --> 00:08:26,840
（ウソップ）
さっき すれ違ったぞ おれ

187
00:08:26,924 --> 00:08:28,800
（ウソップ）手紙持った 海兵
（少女）え… え？

188
00:08:28,884 --> 00:08:30,636
（ウソップ）そこに入ってった

189
00:08:30,719 --> 00:08:34,264
（酒場の客たちの騒ぎ声）

190
00:08:34,348 --> 00:08:35,349
（少女）あああ…

191
00:08:35,432 --> 00:08:38,477
（ウソップ）よーし
とっておきの呪文を授けよう

192
00:08:38,560 --> 00:08:39,978
いいか？

193
00:08:40,062 --> 00:08:42,731
あとでツレが来ます
とりあえず水！

194
00:08:42,814 --> 00:08:44,441
（少女）とりあえず水

195
00:08:44,524 --> 00:08:46,318
（店主）ガキは帰れ！
（少女）キャッ

196
00:08:46,401 --> 00:08:48,445
素人が！
白ひげに決まってんだろ！

197
00:08:48,528 --> 00:08:50,948
（男４）剣豪じゃねえんだよ
なぎなただから！

198
00:08:51,031 --> 00:08:52,824
ミホーク！ おれは見たんだ

199
00:08:52,908 --> 00:08:54,785
（男５）鷹の目をね はいはい

200
00:08:54,868 --> 00:08:57,204
じかに見たんだぞ おらあ！

201
00:08:57,579 --> 00:08:59,248
（海兵弟）お前ら 分かってねえ

202
00:08:59,331 --> 00:09:01,667
最強は赤犬(あかいぬ)だろ

203
00:09:01,750 --> 00:09:03,835
（客たち）
最強の剣豪っつってるだろ！

204
00:09:04,211 --> 00:09:05,796
（客たちが言い合う声）
（男１）みんな 見る目ないな

205
00:09:05,879 --> 00:09:09,132
将来性含めて
やっぱゾロだよ なあ？

206
00:09:09,216 --> 00:09:12,219
（サンジ）マリモも名前が出て
なぜ黒足(くろあし)が出ねえ

207
00:09:14,137 --> 00:09:16,056
（客たちの爆笑）
（男３）ないない

208
00:09:16,139 --> 00:09:17,849
（男１）懸賞金もゾロより低いし

209
00:09:17,933 --> 00:09:20,477
（海兵弟）こんなやつが
世界最強なわけねえだろ！

210
00:09:20,560 --> 00:09:22,896
（客たちの爆笑）

211
00:09:22,980 --> 00:09:24,273
（殴る音）

212
00:09:24,356 --> 00:09:26,984
（海兵弟）何 あいつ 怒ってんの？

213
00:09:27,067 --> 00:09:28,986
（客たちの笑い声）
（男２）まあ みんな 落ち着け

214
00:09:29,069 --> 00:09:30,070
切りがねえし

215
00:09:30,153 --> 00:09:32,322
（男２）次世代の海賊で考えようぜ な！
（少女）よっしゃ

216
00:09:32,406 --> 00:09:33,740
（男４）なら 最悪の世代とか？
（少女）ん？

217
00:09:34,157 --> 00:09:36,118
（男５）トラファルガー
“キャプテン”キッド

218
00:09:36,201 --> 00:09:38,036
（男１）ゾロ！
（少女：小声で）そっちか

219
00:09:38,120 --> 00:09:40,455
（海兵兄）やはり
ここでサボっていたか

220
00:09:40,956 --> 00:09:41,957
（少女）え？

221
00:09:42,040 --> 00:09:44,376
（海兵弟）あっ 兄貴～
（少女）あああ…

222
00:09:44,459 --> 00:09:45,752
（海兵兄）仕事は どうした？

223
00:09:45,836 --> 00:09:48,714
（海兵弟）あの新兵器の命運は
おれの手にかかってる

224
00:09:48,797 --> 00:09:51,049
（海兵兄：小声で）よせ 機密事項だぞ
（少女）ん？

225
00:09:51,133 --> 00:09:54,344
（男３）なあ
あんたは誰が一番強いと思う？

226
00:09:54,428 --> 00:09:56,596
（海兵弟）おれは知ってるよ
兄貴のイチオシ

227
00:09:56,680 --> 00:09:57,889
麦わらのルフィ

228
00:09:57,973 --> 00:10:00,434
（客たち）へえ～
（男５）なんでよ なんでよ？

229
00:10:00,517 --> 00:10:03,687
（海兵兄）きさまら
海賊を支持するつもりか？

230
00:10:03,770 --> 00:10:05,981
（客たち）え？
違う 違う 違う 違う

231
00:10:06,064 --> 00:10:09,026
（海兵弟）まあまあ
兄貴 空気読めねえとこあってさ

232
00:10:09,109 --> 00:10:11,820
だから おれより
出世 遅えんだぞ

233
00:10:11,903 --> 00:10:14,573
（男３）なーんだ あんちゃん
弟に先越されてんの？

234
00:10:14,656 --> 00:10:17,951
（少女）ひと言 多くて
やっぱ やなやつ！

235
00:10:18,201 --> 00:10:21,455
相変わらず兄貴のほうは
好きに言わせちゃってさ

236
00:10:21,538 --> 00:10:24,708
あんなんでも
かわいいもんなのかね？ 弟って

237
00:10:24,791 --> 00:10:26,668
（海兵弟）
氷に引っ掛かっちゃってさ

238
00:10:26,752 --> 00:10:29,546
（海兵兄）おれは弟が嫌いだ

239
00:10:29,629 --> 00:10:31,548
要領が悪いんだよな～

240
00:10:31,631 --> 00:10:34,176
（海兵弟）要領 悪(わる)っ
要領 悪っ　要領 悪っ

241
00:10:34,259 --> 00:10:36,845
（海兵弟）もっと要領よくやれよ

242
00:10:39,931 --> 00:10:40,932
（海兵兄）おれは—

243
00:10:42,100 --> 00:10:43,894
弟が嫌いだ

244
00:10:45,771 --> 00:10:46,897
あっ…

245
00:10:47,814 --> 00:10:51,318
（せきこみ）

246
00:10:51,860 --> 00:10:53,904
うっ… くっ…

247
00:10:53,987 --> 00:10:55,113
ううっ…

248
00:10:56,740 --> 00:10:58,116
何が…

249
00:11:00,285 --> 00:11:01,953
うわっ！ ゴボッ…

250
00:11:03,163 --> 00:11:04,206
（うめき声）

251
00:11:12,923 --> 00:11:14,091
ぶあっ！

252
00:11:16,510 --> 00:11:17,761
（海兵兄）うっ…

253
00:11:23,266 --> 00:11:24,267
ハッ

254
00:11:31,108 --> 00:11:33,276
（海兵弟）兄貴！

255
00:11:33,944 --> 00:11:37,239
どこだ？ 兄貴！

256
00:11:41,159 --> 00:11:42,285
（海兵兄）うっ…

257
00:11:46,039 --> 00:11:48,667
（海兵弟）兄貴！

258
00:11:53,755 --> 00:11:56,758
（海兵兄の荒い息）

259
00:11:57,384 --> 00:12:00,971
（モンキー･Ｄ(ディー)･ルフィ）
おれは弟だ！

260
00:12:01,471 --> 00:12:03,515
（海兵弟）それ よくズレるだろ？

261
00:12:04,057 --> 00:12:06,601
支給品なんか
使ってらんねえよ

262
00:12:06,852 --> 00:12:08,061
おれは要らん

263
00:12:08,145 --> 00:12:10,605
兄貴も なで肩のくせに

264
00:12:10,939 --> 00:12:13,275
もっと要領よくやれよ

265
00:12:15,777 --> 00:12:17,612
（海兵弟）兄貴…

266
00:12:18,238 --> 00:12:21,491
逃げろ！

267
00:12:31,668 --> 00:12:36,006
（海兵兄）ゴールド･ロジャーが
大海賊時代を始めなければ…

268
00:12:36,089 --> 00:12:38,008
（白ひげ海賊団の雄たけび）

269
00:12:38,091 --> 00:12:40,760
（海兵兄）“火拳(ひけん)のエース”が
捕まらなければ…

270
00:12:41,928 --> 00:12:45,015
この戦争に召集されなければ…

271
00:12:45,098 --> 00:12:46,766
（２人）おおー！

272
00:12:48,810 --> 00:12:51,521
（海兵兄）巨大な足の
下敷きにならなければ…

273
00:12:53,648 --> 00:12:56,026
肩ひも一本 切れなければ…

274
00:12:57,527 --> 00:12:59,779
あの男の声を聞かなければ…

275
00:13:01,740 --> 00:13:06,411
すべての出来事が
少しずつおれの人生を変えている

276
00:13:08,413 --> 00:13:12,375
生きて帰れるとしたら
おれもいつか—

277
00:13:12,459 --> 00:13:15,545
誰かの人生を変えるきっかけに
なれるだろうか？

278
00:13:17,005 --> 00:13:18,131
（海兵兄･海兵弟）うわっ！

279
00:13:18,673 --> 00:13:19,674
（海兵兄）うっ…

280
00:13:21,760 --> 00:13:23,553
（海兵兄）あの男のように

281
00:13:24,179 --> 00:13:25,305
（パズルのピースが はまる音）

282
00:13:25,388 --> 00:13:27,599
（客たちの笑い声）

283
00:13:27,682 --> 00:13:30,852
（海兵兄）麦わらのおかげで
弟は ここにいる

284
00:13:30,977 --> 00:13:35,440
だが やつは目の前で
兄であるエースを失った

285
00:13:35,857 --> 00:13:38,235
それ以来 行方知れずだ

286
00:13:38,735 --> 00:13:41,238
麦わらは今 どうしているだろう？

287
00:13:41,780 --> 00:13:43,031
（子電伝虫：海兵）緊急連絡

288
00:13:43,114 --> 00:13:45,200
海賊 麦わらの一味を確認

289
00:13:45,283 --> 00:13:46,368
（客たち）麦わら？

290
00:13:46,451 --> 00:13:50,205
（子電伝虫：海兵）新たな仲間と
46番グローブにて合流の模様

291
00:13:51,081 --> 00:13:52,290
ナミに—

292
00:13:52,999 --> 00:13:54,292
会える

293
00:13:55,794 --> 00:13:59,422
ナミは どこだー！

294
00:14:00,131 --> 00:14:02,259
なんか海兵の群れが
急になだれ込んできて—

295
00:14:02,342 --> 00:14:03,802
海賊と戦いだすし

296
00:14:03,885 --> 00:14:06,555
ふん！
あいつら どう見ても偽者だし

297
00:14:06,638 --> 00:14:08,098
ていうか あれ 誰だよ！

298
00:14:08,181 --> 00:14:09,683
ナミか？ ナミのつもりか？

299
00:14:09,975 --> 00:14:11,768
ちゃんと研究しなさいよ！

300
00:14:11,851 --> 00:14:13,562
私だったら もっと こう…

301
00:14:13,645 --> 00:14:16,189
（爆発音）
（少女）え？ え… ちょちょちょ…

302
00:14:16,273 --> 00:14:17,816
落ちるー！

303
00:14:17,899 --> 00:14:20,277
落ちたー！

304
00:14:20,360 --> 00:14:23,363
ソウルキングの
ツアーファイナルが…

305
00:14:23,446 --> 00:14:25,115
（子ども１）よっしゃ
今日も立ち読みだ

306
00:14:25,198 --> 00:14:27,450
（子ども２）読み放題だ！
（子ども１）ハハハハッ

307
00:14:32,372 --> 00:14:33,582
（子ども１）泣いてる
（子ども２）え？

308
00:14:34,040 --> 00:14:35,709
野蛮人め！

309
00:14:35,792 --> 00:14:37,669
（爆発音）
（少女）うっ…

310
00:14:37,752 --> 00:14:40,213
（海賊）パシフィスタだ！

311
00:14:40,297 --> 00:14:42,215
（少女）え？ ハッ！

312
00:14:45,844 --> 00:14:47,887
（ルフィ）ゴムゴムの…

313
00:14:47,971 --> 00:14:48,972
（少女）うっ…

314
00:14:49,639 --> 00:14:51,349
（ルフィ）JET(ジェット)

315
00:14:52,809 --> 00:14:55,395
銃(ピストル)

316
00:14:55,478 --> 00:14:56,730
あああ…

317
00:14:57,397 --> 00:15:00,025
（海兵兄）なんだ
元気そうじゃねえか

318
00:15:01,192 --> 00:15:02,235
（ルフィ）うっ！

319
00:15:02,902 --> 00:15:04,029
やっ！

320
00:15:04,613 --> 00:15:06,072
（電伝虫：上官）
麦わらのルフィが—

321
00:15:06,156 --> 00:15:08,491
パシフィスタを一撃で？

322
00:15:08,575 --> 00:15:09,743
すばらしい

323
00:15:09,826 --> 00:15:11,828
少佐 あれを起動しなさい

324
00:15:12,078 --> 00:15:13,496
（波頭の仁王）
しかし あの兵器は—

325
00:15:13,580 --> 00:15:17,500
コーティングごと船体を溶かす毒液を
海に放出します

326
00:15:17,584 --> 00:15:19,336
生態系にどんな影響を…

327
00:15:19,419 --> 00:15:20,754
（上官）黙らっしゃい！

328
00:15:20,837 --> 00:15:23,465
何としても麦わらを沈めるのだ

329
00:15:23,548 --> 00:15:24,841
（電伝虫）ガチャ

330
00:15:25,300 --> 00:15:28,637
（波頭の仁王）よりにもよって
チョッパー君が乗る船に…

331
00:15:28,720 --> 00:15:30,472
しかし 私は…

332
00:15:30,555 --> 00:15:33,224
私は！

333
00:15:33,475 --> 00:15:35,644
（子どもたち）
ソウルキングに会えるよ！

334
00:15:36,102 --> 00:15:37,562
（子ども１）ソウルキングって
ブルックなんだよ

335
00:15:37,646 --> 00:15:39,064
（子ども２）42番に行ったって

336
00:15:39,147 --> 00:15:42,275
（子ども１）麦わらの一味なんだよ
（子ども２）ライブ会場から飛んでさ

337
00:15:42,359 --> 00:15:45,195
（２人）おれたちが
連れてってやるよ！

338
00:15:45,487 --> 00:15:46,780
結構です

339
00:15:46,863 --> 00:15:49,574
（海賊）遠慮するな
おれたちが連れてってやるよ

340
00:15:49,658 --> 00:15:50,909
人質とし…
（殴る音）

341
00:15:50,992 --> 00:15:51,993
うっ…

342
00:15:52,077 --> 00:15:53,286
（海兵兄）ん？

343
00:15:54,245 --> 00:15:55,914
（少女）げっ！
八百屋の兄貴のほう

344
00:15:55,997 --> 00:15:57,832
（海兵兄）君！
問屋さんとこの子じゃないか

345
00:15:57,916 --> 00:15:58,917
（少女）人違い…

346
00:15:59,000 --> 00:16:01,461
なんで こんなところに？
危ないでしょ

347
00:16:01,544 --> 00:16:05,090
（海兵１）おい この先はダメだ
“冥王(めいおう)”レイリーが…

348
00:16:05,173 --> 00:16:07,884
レイリー？ 生きていたのか

349
00:16:08,301 --> 00:16:10,220
（海兵１）回り込むぞ
（海兵２）ここから42まで—

350
00:16:10,303 --> 00:16:12,013
30分は かかるぜ

351
00:16:12,555 --> 00:16:13,556
（海兵兄）ん？

352
00:16:13,640 --> 00:16:14,849
取り引きしましょ

353
00:16:15,100 --> 00:16:17,018
私なら10分で着ける

354
00:16:17,394 --> 00:16:20,355
どうせあんたも
麦わらを確保したいんでしょ？

355
00:16:20,730 --> 00:16:22,899
取り引きしようって言ったじゃん！

356
00:16:22,982 --> 00:16:25,110
（海兵兄）そんな危険行為
見過ごせるか！

357
00:16:25,193 --> 00:16:26,653
お母さんのところに帰ろう

358
00:16:26,736 --> 00:16:28,279
（少女）子ども扱いするな！

359
00:16:28,488 --> 00:16:30,532
これでも もう15だ 15！

360
00:16:30,615 --> 00:16:34,119
（男３）だから
おれたち海賊じゃねえって！

361
00:16:35,245 --> 00:16:36,246
何だ？

362
00:16:36,329 --> 00:16:39,040
何 見てん…

363
00:16:39,124 --> 00:16:40,166
（男たち）だー！

364
00:16:40,250 --> 00:16:41,793
（男１）うわー！
（男２）ああー！

365
00:16:42,001 --> 00:16:45,171
（男１）僕のゾロ！
（男２）おれのフランキー！

366
00:16:46,297 --> 00:16:49,551
（海兵兄）この短時間で
本当に広場を抜けられるとは…

367
00:16:49,634 --> 00:16:51,594
（少女）でしょ？
なら これで取り引き成立

368
00:16:51,678 --> 00:16:52,679
（海兵兄）成立しない

369
00:16:52,762 --> 00:16:54,556
（少女）なんでよ～
（海兵兄）さあ おうちに…

370
00:16:54,639 --> 00:16:56,725
（虫たちの鳴き声）

371
00:16:57,642 --> 00:16:59,310
（２人）うわー！

372
00:16:59,394 --> 00:17:01,020
（２人の叫び声）

373
00:17:03,606 --> 00:17:04,649
何？ このデカい虫

374
00:17:04,733 --> 00:17:05,775
なぜ狙われる？

375
00:17:05,859 --> 00:17:08,278
あんたのこと見てるよ
何かしたんじゃないの？

376
00:17:08,361 --> 00:17:11,489
もう！ ナミのところ行くんだから
邪魔しないでよ

377
00:17:11,573 --> 00:17:12,699
（海兵兄）ダメだ

378
00:17:12,782 --> 00:17:15,994
君たち一般人を
危険な海賊から守るのも我々の…

379
00:17:16,077 --> 00:17:17,871
ナミは危険な海賊じゃない

380
00:17:17,954 --> 00:17:19,622
だが海賊だ

381
00:17:19,873 --> 00:17:21,541
そう 海賊

382
00:17:21,916 --> 00:17:23,460
でも 違う

383
00:17:23,543 --> 00:17:25,920
ナミは私の人生を変えてくれた

384
00:17:26,004 --> 00:17:27,172
（海兵兄）んっ…

385
00:17:27,255 --> 00:17:31,301
（少女）私には悪魔の実の能力も
あんたみたいな筋肉もない

386
00:17:31,760 --> 00:17:35,930
力がすべての この時代で
力のない私は 一生…

387
00:17:36,598 --> 00:17:37,807
うっ！

388
00:17:37,891 --> 00:17:41,436
自由には生きられないって
ずっと思ってた！

389
00:17:41,519 --> 00:17:42,812
（倒れた音）

390
00:17:43,480 --> 00:17:46,691
（少女）ナミは そんな私にも
冒険ができるかもって—

391
00:17:46,775 --> 00:17:49,444
可能性を見せてくれる大切な人

392
00:17:49,778 --> 00:17:51,529
だから 応援したい

393
00:17:51,613 --> 00:17:53,364
なのに…
（窓ガラスにヒビが入る音）

394
00:17:55,617 --> 00:17:57,410
（海兵兄）会わせることはできない

395
00:17:57,494 --> 00:17:59,621
だが遠目に見ることは許可する

396
00:17:59,704 --> 00:18:00,705
はあ？

397
00:18:00,789 --> 00:18:03,082
（海兵兄）裏道の情報も
海軍に共有する

398
00:18:03,416 --> 00:18:06,211
我々は麦わらの確保に
全力を尽くすぞ

399
00:18:06,795 --> 00:18:09,839
今 それ聞いて何になるわけ？

400
00:18:12,342 --> 00:18:14,427
鍵 差しっぱなし…

401
00:18:14,803 --> 00:18:16,137
裏口？

402
00:18:16,221 --> 00:18:17,263
（パズルのピースが はまる音）

403
00:18:17,347 --> 00:18:20,391
（ソウルキングファン）
♪ ある英雄の話

404
00:18:20,934 --> 00:18:22,769
（ファンたちの歌声）
（海兵弟）いや おれだって急いでますよ

405
00:18:23,144 --> 00:18:24,521
ちょっと いろいろあって…

406
00:18:24,604 --> 00:18:27,774
（ルフィ）おーい！
（海兵弟）あっ あっ あっ

407
00:18:27,857 --> 00:18:29,275
（海兵弟）上空に巨大な鳥！

408
00:18:29,359 --> 00:18:32,111
その背中に
モンキー･Ｄ･ルフィを確認

409
00:18:32,195 --> 00:18:34,906
麦わらの一味が集結します！

410
00:18:35,532 --> 00:18:37,575
（少女）ありがとう
おかげで間に合いそう

411
00:18:37,659 --> 00:18:39,410
（海兵兄）会うのはダメだからな

412
00:18:39,494 --> 00:18:40,662
（少女）うっ…

413
00:18:41,454 --> 00:18:44,290
なんかさ
あんた ちょっと変わったよね

414
00:18:44,874 --> 00:18:47,293
何かあった？ 戦争のせい？

415
00:18:47,377 --> 00:18:49,671
（海兵兄）そうだな
戦争のせいで—

416
00:18:49,754 --> 00:18:51,172
ある男のおか…

417
00:18:51,256 --> 00:18:53,007
（少女）ふん！

418
00:18:55,260 --> 00:18:57,887
ここまで連れてきてくれて
ありがとう！

419
00:18:57,971 --> 00:19:00,431
（海兵兄）出世が
遅くてすみません

420
00:19:01,015 --> 00:19:06,771
（少女の荒い息）

421
00:19:07,105 --> 00:19:08,273
ハアッ！

422
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
ううっ…

423
00:19:13,111 --> 00:19:16,406
班長
なにやら邪魔者を確保しました

424
00:19:16,489 --> 00:19:19,284
（海兵１）ちょうどいい
そいつは お前が取り押さえとけ

425
00:19:19,367 --> 00:19:21,786
（海兵２）ボンボンには
うってつけのお仕事だ

426
00:19:21,870 --> 00:19:23,913
（海兵たちの あざ笑う声）

427
00:19:23,997 --> 00:19:25,665
（少女）う… うう…
（ボンボン海兵）見くびるなよ

428
00:19:25,748 --> 00:19:29,919
私こそ新兵器で麦わらを沈め
名を残す海兵にふさわしい

429
00:19:30,003 --> 00:19:31,045
（少女）沈める？

430
00:19:31,129 --> 00:19:32,630
ダメ！ 沈めちゃダメ！

431
00:19:32,714 --> 00:19:33,923
（発砲音）
（少女）あっ！

432
00:19:36,217 --> 00:19:39,053
あっ！ ナミが… ナミが死んじゃ…

433
00:19:50,106 --> 00:19:53,151
（ボンボン海兵）
路傍の石に出る幕などない

434
00:19:53,234 --> 00:19:55,403
（発砲音）

435
00:19:56,946 --> 00:19:58,656
（少女）うう… う…

436
00:20:06,581 --> 00:20:09,167
（少女）会いに行くことも
できなくて—

437
00:20:09,667 --> 00:20:14,005
船が沈むのを見ているだけで—

438
00:20:14,088 --> 00:20:18,551
たった一通の手紙すら渡せない

439
00:20:28,811 --> 00:20:30,104
（パズルのピースが はまる音）

440
00:20:30,188 --> 00:20:31,189
（少女）あっ

441
00:20:32,148 --> 00:20:33,316
（バイト）うおー！

442
00:20:35,276 --> 00:20:37,779
（ボンボン海兵）一般人が乱入！
（バイト）ソウルキングに会うんだよ！

443
00:20:37,862 --> 00:20:39,322
（バイト）離せ！
（海兵弟）あっ！

444
00:20:41,449 --> 00:20:42,575
（海兵弟）うわっ！

445
00:20:42,659 --> 00:20:43,743
（海兵３）うわっ…

446
00:20:45,036 --> 00:20:46,120
（少女）うっ！

447
00:20:46,913 --> 00:20:49,707
（海兵弟）なっ！
パ… パスキーが！

448
00:20:51,542 --> 00:20:55,088
（白衣の海兵）早く取り戻せ！
起動が間に合わなくなる！

449
00:20:55,171 --> 00:20:57,840
バカ！ 子ども相手に
何 てこずってんだ！

450
00:21:00,134 --> 00:21:01,386
（少女）ううっ！

451
00:21:03,763 --> 00:21:06,265
（波頭の仁王）ふんっ！
（海兵４）は… 波頭の仁王

452
00:21:06,349 --> 00:21:07,809
（少女）ふんっ！

453
00:21:07,892 --> 00:21:10,520
ハア ハア… ふっ！ ふん！

454
00:21:11,354 --> 00:21:14,983
（少女）“ナミさん
あなたは私の希望です”

455
00:21:15,358 --> 00:21:16,401
（パズルのピースが はまる音）

456
00:21:16,484 --> 00:21:21,239
（少女）“力がすべての この世界で
傷つけられて 踏みにじられて—

457
00:21:21,322 --> 00:21:26,160
それでも もがいて走って
精いっぱい自由に生きたいって—

458
00:21:26,244 --> 00:21:29,998
そう思えるようになったのは
あなたのおかげです”

459
00:21:32,500 --> 00:21:37,922
“どうか これからも
ステキな冒険を続けてください”

460
00:21:38,673 --> 00:21:39,757
（パズルのピースが はまる音）

461
00:21:47,223 --> 00:21:51,936
（ルフィ）出航だ！
（少女）ハッ

462
00:21:53,312 --> 00:21:55,023
ああ… ああ…

463
00:22:01,154 --> 00:22:02,530
ああ…

464
00:22:10,038 --> 00:22:11,914
（波頭の仁王の部下）
む… 麦わらの船

465
00:22:11,998 --> 00:22:14,417
射程距離範囲外です

466
00:22:15,001 --> 00:22:17,003
（息を吐く音）

467
00:22:17,086 --> 00:22:19,464
（白衣の海兵）
きさま なんてことを！

468
00:22:19,547 --> 00:22:21,674
まあまあ
子どもの出来心ですから

469
00:22:21,758 --> 00:22:23,259
何が出来心だ！

470
00:22:23,342 --> 00:22:25,344
機密資料を盗んで破棄した

471
00:22:25,428 --> 00:22:26,929
これは立派な犯罪だぞ！

472
00:22:27,263 --> 00:22:28,765
事によっては重罪人として…

473
00:22:28,848 --> 00:22:31,184
（少女）何のことですか？
（白衣の海兵）ん？

474
00:22:31,601 --> 00:22:34,896
これ 私の手紙ですけど

475
00:22:35,146 --> 00:22:36,147
えっ？

476
00:22:37,231 --> 00:22:38,232
あっ…

477
00:22:38,316 --> 00:22:39,317
（海兵たち）ああ…

478
00:22:39,400 --> 00:22:43,071
（少女）私は奪われた自分の手紙を
取り戻しただけ

479
00:22:44,155 --> 00:22:45,823
大切な人への—

480
00:22:46,324 --> 00:22:47,784
ファンレターを

481
00:22:48,284 --> 00:22:55,291
♪～

482
00:24:08,739 --> 00:24:15,746
～♪

483
00:24:16,122 --> 00:24:20,209
（ルフィ）出航だ！

484
00:24:22,336 --> 00:24:24,755
（少女･麦わらの一味）おー！

485
00:24:30,511 --> 00:24:33,681
（ルフィ）２年ぶりに来たぞ
シャボンディ諸島

486
00:24:33,764 --> 00:24:37,435
（ロビン）２年… それぞれが
何を持って ここに帰ってきたか

487
00:24:37,518 --> 00:24:40,938
（ナミ）因縁の島
シャボンディ諸島でみんなに再会！

488
00:24:41,022 --> 00:24:46,527
麦わらの一味 その新たなる出発
見守らせてもらうぞ

489
00:24:46,611 --> 00:24:48,112
（ルフィ）次回 「ONE PIECE(ワンピース)」…

490
00:24:51,032 --> 00:24:53,326
海賊王に おれはなる！