1
00:00:02,004 --> 00:00:06,004
（ ナミ ） ♬ 「 新しい靴で いこうよ 」

2
00:00:06,004 --> 00:00:11,004
♬ 「 とんと踏み出し どこへでも 」

3
00:00:11,004 --> 00:00:16,004
♬ 「 大きな空がついてくる 」

4
00:00:16,004 --> 00:00:19,004
やつら… 。 ➡

5
00:00:19,004 --> 00:00:22,004
麦わらの一味だ！

6
00:00:22,004 --> 00:00:26,004
（ ルフィ ） ゴムゴムの戦斧！

7
00:00:26,004 --> 00:00:31,004
♬ 「 いち に さんぽ 足取り軽く 」

8
00:00:31,004 --> 00:00:36,004
♬ 「 きっと いいこと待っている 」

9
00:00:36,004 --> 00:00:41,004
♬ 「 どこまでも ゆける 」
（ サンジ ） 悪魔… 。

10
00:00:41,004 --> 00:00:46,004
♬ 「 どこへでも ゆける 」
（ サンジ ） 風脚！

11
00:00:46,004 --> 00:00:50,004
♬ 「 この靴があれば 」

12
00:00:50,004 --> 00:00:53,004
（ 海賊 ） 歯が立たねえ…！

13
00:00:56,004 --> 00:01:00,004
（ 海賊 ） 女だ 。
ここから逃げれるぞ！

14
00:01:03,004 --> 00:01:06,004
女？
（ 海賊たち ） うっ… 。

15
00:01:06,004 --> 00:01:09,004
（ ゼウス ） そういうの よくないぞ 。

16
00:01:09,004 --> 00:01:12,004
突風ソード！

17
00:01:14,004 --> 00:01:17,004
あたし 女じゃなくて➡

18
00:01:17,004 --> 00:01:20,004
泥棒猫ナミっていうの 。

19
00:01:24,004 --> 00:01:29,004
あたしの宝石を盗むなんて
なんて命知らず 。

20
00:01:32,004 --> 00:01:34,004
いっ…！

21
00:01:34,004 --> 00:01:37,004
えっ ！？ ちょ… 。

22
00:01:37,004 --> 00:01:40,004
返せ！

23
00:01:43,004 --> 00:01:45,004
ナミ！

24
00:01:45,004 --> 00:01:47,337
あたしの～！

25
00:01:47,337 --> 00:01:49,004
（ 倒れる音 ）

26
00:02:03,981 --> 00:02:06,981
不良品よ 。

27
00:02:06,981 --> 00:02:09,981
交換して 。

28
00:02:09,981 --> 00:02:13,981
足を痛めたわ 。
走るなんてもっての外 。

29
00:02:13,981 --> 00:02:16,981
金属のところに
指が当たるっていうか 。

30
00:02:16,981 --> 00:02:20,981
サンプル品を買っちゃったのかも 。

31
00:02:20,981 --> 00:02:22,981
（ミウチャ） こちらは 正規品です 。

32
00:02:22,981 --> 00:02:24,981
はぁっ ！？

33
00:02:24,981 --> 00:02:27,981
（ミウチャ） 何か強い負荷で
アッパーの芯材が➡

34
00:02:27,981 --> 00:02:30,981
形を保持できなくなって
指に金属部分が… 。

35
00:02:30,981 --> 00:02:33,981
待って！

36
00:02:33,981 --> 00:02:36,981
あたしが買ったのは
ルブノ ・ リスチャクでしょ ！？

37
00:02:36,981 --> 00:02:40,981
繊細なフォルムと
唯一無二の履き心地！

38
00:02:40,981 --> 00:02:43,981
有名海賊も愛用！

39
00:02:43,981 --> 00:02:47,981
{\an8}「 激動の日々を生き抜く全ての人が
『 戦える靴 』 を作ります 」

40
00:02:47,981 --> 00:02:50,981
{\an8}それが あなたたちの
モットーじゃないの ！？

41
00:02:50,981 --> 00:02:54,981
ルブノなら ピンヒールでも
戦えるって聞いたのに 。

42
00:02:54,981 --> 00:02:58,981
申し訳ありません 。

43
00:02:58,981 --> 00:03:01,981
じゃあ 交換じゃなくて返品して 。

44
00:03:01,981 --> 00:03:05,314
正規品の返品は
お受けできません 。

45
00:03:05,314 --> 00:03:06,981
はぁ～ ！？

46
00:03:06,981 --> 00:03:09,981
あたしはね これのせいで
宝物を盗まれたのよ！

47
00:03:09,981 --> 00:03:11,981
返品が無理なら作り直して 。

48
00:03:11,981 --> 00:03:15,981
こんな 奇麗なだけの
ひっどい靴！

49
00:03:17,981 --> 00:03:20,981
ルブノさん 。
ん？

50
00:03:23,981 --> 00:03:25,981
ウェルカーム！

51
00:03:25,981 --> 00:03:29,647
僕がヘッドデザイナーのルブノだ 。

52
00:03:29,647 --> 00:03:31,314
ハァン！

53
00:03:31,314 --> 00:03:32,981
あめ細工のような靴を手掛け… 。

54
00:03:32,981 --> 00:03:35,981
不良品よ 作り直して 。

55
00:03:35,981 --> 00:03:37,647
ですから それは… 。

56
00:03:37,647 --> 00:03:39,981
いいよ 。 作り直してあげる 。

57
00:03:39,981 --> 00:03:42,981
えっ？
（ ルブノ ） その代わり… 。

58
00:03:42,981 --> 00:03:44,981
（ たたく音 ）

59
00:03:44,981 --> 00:03:46,981
（ ロビン ） ショーに出演？

60
00:03:46,981 --> 00:03:49,981
そっ
ルブノの新作発表会に出れば… 。

61
00:03:49,981 --> 00:03:52,981
靴を作り直してくれるってわけね 。

62
00:03:52,981 --> 00:03:56,981
でも どうして そんな提案を？

63
00:03:56,981 --> 00:03:58,981
なぜって？
（ キスをする音 ）

64
00:03:58,981 --> 00:04:01,981
（ ルブノ ） 君は 顔がかわいくて➡

65
00:04:01,981 --> 00:04:03,981
スタイルが良くて➡

66
00:04:03,981 --> 00:04:05,981
足が奇麗だ 。 ➡

67
00:04:05,981 --> 00:04:09,981
ルブノのモデルに ふさわしい！

68
00:04:09,981 --> 00:04:12,981
（ ロビン ） その男
手配書の チェック しない主義みたいね 。

69
00:04:12,981 --> 00:04:16,981
どうやら
取引相手の海賊以外には➡

70
00:04:16,981 --> 00:04:18,981
興味がないみたい 。

71
00:04:22,981 --> 00:04:25,981
それ すてきね 。
どうしたの？

72
00:04:25,981 --> 00:04:31,981
ああ このブレスレット？
某ブランドの最新作さ 。

73
00:04:31,981 --> 00:04:33,981
へぇ～ 。

74
00:04:33,981 --> 00:04:35,981
アクセサリーが好きなら… 。

75
00:04:37,981 --> 00:04:40,981
（ ルブノ ）
ショーのための一級品だ！

76
00:04:42,981 --> 00:04:44,981
これも最新作？

77
00:04:44,981 --> 00:04:47,981
ああ 。
僕の残りのコレクションも➡

78
00:04:47,981 --> 00:04:50,981
全部 今回のショーで
お披露目するつもりだ 。

79
00:04:50,981 --> 00:04:53,981
君にも ぜひ！
お目に掛けたい 。

80
00:04:53,981 --> 00:04:55,981
ふ～ん 。

81
00:04:55,981 --> 00:04:57,981
ぜひ 。

82
00:04:57,981 --> 00:04:59,981
ルブノは 海賊とグルね 。

83
00:04:59,981 --> 00:05:04,981
お宝を盗ませて
自分のブランドに横流しさせてる 。

84
00:05:04,981 --> 00:05:06,981
見て 。

85
00:05:06,981 --> 00:05:10,981
これは… 私たちの部屋から
盗まれた 古代ガラス 。

86
00:05:10,981 --> 00:05:13,981
あいつが手首に着けてた
あたしのアンクレットも➡

87
00:05:13,981 --> 00:05:15,981
左右ペアの一点物 。

88
00:05:15,981 --> 00:05:18,981
二つ揃えて着けるのがいいのに 。

89
00:05:20,981 --> 00:05:24,981
（ ロビン ） 傷がついてる 。

90
00:05:24,981 --> 00:05:27,981
靴を直してもらうのは 当たり前 。

91
00:05:27,981 --> 00:05:31,981
でも あたしたちのものも
全部 返してもらわなきゃ 。

92
00:05:31,981 --> 00:05:33,981
ねえ 。

93
00:05:33,981 --> 00:05:35,981
一緒に どう？

94
00:05:41,981 --> 00:05:44,981
フフ… 。

95
00:05:44,981 --> 00:05:46,981
決まり！

96
00:05:49,981 --> 00:05:52,981
（ミウチャ） 《本当に…》➡

97
00:05:52,981 --> 00:05:56,981
《奇麗な人》

98
00:05:56,981 --> 00:05:58,981
あなたも靴職人だったのね 。

99
00:05:58,981 --> 00:06:02,981
あくまで
ルブノさんの助手ですが 。

100
00:06:02,981 --> 00:06:05,981
（ ルブノ ）
いいよ 作り直してあげる 。

101
00:06:05,981 --> 00:06:09,981
（ミウチャ） 《奇麗な人は
何でも思いどおりなのだろうか》

102
00:06:09,981 --> 00:06:11,981
（ たたく音 ）

103
00:06:11,981 --> 00:06:16,981
（ミウチャ） 《靴を作り直させて
モデルにスカウトされ…》

104
00:06:16,981 --> 00:06:23,981
（ ルブノ ） ああ 靴の作り直しは
君がやっておいて 。

105
00:06:23,981 --> 00:06:27,981
じゃあ よろしくね 。

106
00:06:27,981 --> 00:06:32,981
（ミウチャ） 《あっけらかんと
私の仕事を増やす》➡

107
00:06:32,981 --> 00:06:38,981
《きっと 頭の先から爪の先まで
傷つくこともないんだろう》

108
00:06:38,981 --> 00:06:40,981
これ… 。

109
00:06:40,981 --> 00:06:43,981
ああ その青い靴を履いて
走ろうとしたら➡

110
00:06:43,981 --> 00:06:45,981
割れちゃったのよ 。

111
00:06:45,981 --> 00:06:48,981
この割れ方… 。

112
00:06:48,981 --> 00:06:52,981
装飾部分と接触した原因は
素材のゆがみだけじゃない 。

113
00:06:52,981 --> 00:06:57,981
足の形と合っていないのも
問題のようですね 。

114
00:06:57,981 --> 00:07:00,981
採寸？
ええ 。

115
00:07:00,981 --> 00:07:02,981
靴の型紙から調整するってこと？

116
00:07:02,981 --> 00:07:04,981
ええ 。

117
00:07:04,981 --> 00:07:07,981
同じデザインでも➡

118
00:07:07,981 --> 00:07:10,981
重心のかかり方 曲がる角度➡

119
00:07:10,981 --> 00:07:13,981
足の形は 千差万別 。

120
00:07:13,981 --> 00:07:15,981
正しい型と素材を選び➡

121
00:07:15,981 --> 00:07:19,981
お客さまが
最高の一歩を踏み出せる靴を作る 。

122
00:07:19,981 --> 00:07:24,981
それが 私たち
ルブノ・リスチャク の信念ですから 。

123
00:07:28,981 --> 00:07:31,981
（ミウチャ） 素材と型を
指に負担がかからないよう➡

124
00:07:31,981 --> 00:07:35,981
調整しました 。
いかがですか？

125
00:07:35,981 --> 00:07:39,981
すごい 。 完璧 。

126
00:07:39,981 --> 00:07:42,981
全然 痛くない！

127
00:07:42,981 --> 00:07:46,981
あなた とっても腕がいいのね 。

128
00:07:46,981 --> 00:07:50,981
この２週間
毎日 毎日 呼び出されて➡

129
00:07:50,981 --> 00:07:52,981
どうなるかと思ったけど 。

130
00:07:58,981 --> 00:08:01,981
ありがとう… ございます 。

131
00:08:01,981 --> 00:08:06,981
店に並ぶ靴も
あなたが作ればいいのに 。

132
00:08:06,981 --> 00:08:10,981
今 売られてる靴 カワイイけど➡

133
00:08:10,981 --> 00:08:14,981
私の買った靴と同じ
安い素材で作られたものばかり 。

134
00:08:14,981 --> 00:08:18,981
それも…
全部 私が作ってるんです 。

135
00:08:18,981 --> 00:08:20,981
えっ？

136
00:08:20,981 --> 00:08:23,981
製造は 私の担当なんです 。

137
00:08:23,981 --> 00:08:27,981
でも ルブノさんが理想とする
装飾のためには➡

138
00:08:27,981 --> 00:08:31,981
質のいい皮が使えなくて… 。

139
00:08:31,981 --> 00:08:34,981
彼のデザインは
素晴らしいんです 。

140
00:08:34,981 --> 00:08:37,981
だから 二人で決めたんです 。

141
00:08:37,981 --> 00:08:39,981
今は デザインの力で➡

142
00:08:39,981 --> 00:08:42,981
ブランドの評価を
盤石にしようって 。

143
00:08:42,981 --> 00:08:45,981
いつか理想の戦える靴を
作るために➡

144
00:08:45,981 --> 00:08:47,981
協力し合わないと 。

145
00:08:47,981 --> 00:08:50,981
協力… ねぇ 。

146
00:08:50,981 --> 00:08:52,981
靴は直った？

147
00:08:52,981 --> 00:08:55,981
彼女のおかげでね 。
なら よかった 。

148
00:08:55,981 --> 00:08:58,981
では お待ちかね 。
（ 指を鳴らす音 ）

149
00:08:58,981 --> 00:09:01,981
僕が美しい装飾を施そう 。

150
00:09:01,981 --> 00:09:05,981
（ミウチャ） 《あの人
どんな願いも かなうと思って➡

151
00:09:05,981 --> 00:09:08,981
勝手なことばかり》

152
00:09:08,981 --> 00:09:12,981
ねえ あなたの名前
聞いてなかったわね 。

153
00:09:14,981 --> 00:09:16,981
ミウチャです 。

154
00:09:16,981 --> 00:09:19,981
ミウチャ 。

155
00:09:19,981 --> 00:09:22,981
この靴 最後まで あなたが作って 。

156
00:09:22,981 --> 00:09:24,981
（ミウチャ） えっ？

157
00:09:26,981 --> 00:09:28,981
なぜ 僕ではなく 彼女に ！？

158
00:09:28,981 --> 00:09:31,981
あなたより
ミウチャにお願いしたいもん 。

159
00:09:31,981 --> 00:09:33,981
なっ ！？

160
00:09:33,981 --> 00:09:37,981
ねえ お願い 。 最後まで作ってよ 。

161
00:09:39,981 --> 00:09:41,981
いいえ できません 。

162
00:09:41,981 --> 00:09:43,981
何で ！？

163
00:09:43,981 --> 00:09:48,981
私が仕上げたら この靴は
ルブノ・リスチャク ではなくなります 。

164
00:09:48,981 --> 00:09:51,981
そう！ 彼女の言うとおりだ 。

165
00:09:51,981 --> 00:09:55,981
僕の手の入ってない靴に
ルブノのロゴは入れられない 。

166
00:09:55,981 --> 00:09:57,981
それでいいわよ 。

167
00:09:57,981 --> 00:09:59,981
えっ？

168
00:10:03,981 --> 00:10:06,981
靴底のロゴが欲しいんじゃない 。

169
00:10:06,981 --> 00:10:12,981
ミウチャの作る靴なら
本当に戦えそうだと思ったから 。

170
00:10:12,981 --> 00:10:15,981
僕には 作れないと？

171
00:10:15,981 --> 00:10:17,981
本当に➡

172
00:10:17,981 --> 00:10:20,981
戦える靴 。

173
00:10:51,001 --> 00:10:53,001
ランウェイの設営は ここ 。

174
00:10:53,001 --> 00:10:56,001
目的の物がありそうなのは➡

175
00:10:56,001 --> 00:10:59,001
モデルが出入りする控室と
舞台裏 。

176
00:10:59,001 --> 00:11:01,001
（ ロビン ） そして 倉庫ね 。 ➡

177
00:11:01,001 --> 00:11:06,001
いずれにしても バックステージに
侵入する必要がある 。 ➡

178
00:11:06,001 --> 00:11:10,001
私は 誰かのお洋服を
お借りするわ 。

179
00:11:10,001 --> 00:11:27,001
♬～

180
00:11:27,001 --> 00:11:31,001
（ ロビン ） 連絡は このスマシで 。

181
00:11:31,001 --> 00:11:34,001
（リーダー） メイクが終わったら
自分の番号の衣装と➡

182
00:11:34,001 --> 00:11:36,001
アクセサリーを
身に着けてください 。

183
00:11:36,001 --> 00:11:41,001
控室は 物が少ないし
あたしたちから盗んだ分もなし 。

184
00:11:41,001 --> 00:11:44,001
（ ロビン ） 地下倉庫は
警備員の詰め所になってる 。 ➡

185
00:11:44,001 --> 00:11:46,001
あとは 舞台裏ね 。

186
00:11:50,001 --> 00:11:52,001
何だ？ その靴 。

187
00:11:52,001 --> 00:11:55,001
（ミウチャ） あっ… ナミさんから➡

188
00:11:55,001 --> 00:11:57,001
仕上げまで
オーダーいただいた靴です 。 ➡

189
00:11:57,001 --> 00:11:59,001
ショーが終わったら 渡そうと 。

190
00:11:59,001 --> 00:12:03,001
走っても 足を固定しやすい
素材にしたんです 。

191
00:12:03,001 --> 00:12:05,001
足首のベルトは… 。

192
00:12:07,001 --> 00:12:09,001
地味になった 。

193
00:12:11,001 --> 00:12:15,001
（ミウチャ） でも…
これが 私たちが作りたかった➡

194
00:12:15,001 --> 00:12:18,001
ピンヒールでも
戦える靴ですよね？

195
00:12:20,001 --> 00:12:24,001
（リーダー） う～ん 照明の可動 チェック まで
私にやらせるなんて➡

196
00:12:24,001 --> 00:12:26,001
パワハラすぎ！

197
00:12:26,001 --> 00:12:28,001
舞台裏は 靴だけね 。

198
00:12:28,001 --> 00:12:30,001
じゃあ どこに… 。

199
00:12:30,001 --> 00:12:33,001
ナミちゃ～ん！
パーフェクトスタイリーング！

200
00:12:33,001 --> 00:12:38,001
あっ 。 そうだ 僕のコレクションを
見せる約束だね 。

201
00:12:38,001 --> 00:12:42,001
それそれ！
どこ？ どこ？ どこ～ ！？

202
00:12:42,001 --> 00:12:46,001
君のための
宝石をちりばめた新作だ 。

203
00:12:46,001 --> 00:12:48,001
これだけ？

204
00:12:48,001 --> 00:12:50,001
フッ… 。

205
00:12:52,001 --> 00:12:55,001
（ ルブノ ） 残りのコレクションは➡

206
00:12:55,001 --> 00:12:58,001
全て 君を輝かせる
演出に使ったよ 。

207
00:13:02,001 --> 00:13:04,001
ご覧 。

208
00:13:11,001 --> 00:13:15,001
僕の仕入れた宝石を全て使って
作り上げた… 。

209
00:13:19,001 --> 00:13:23,001
特注シャンデリアさ！

210
00:13:23,001 --> 00:13:27,001
シャンデリアの下
美しい僕の靴で歩く君！

211
00:13:27,001 --> 00:13:32,001
これぞ
ルブノ ・ リスチャクの真骨頂！

212
00:13:32,001 --> 00:13:35,001
（ ドアの開く音 ）
（ 警備員 ） し… 侵入者だ！

213
00:13:35,001 --> 00:13:37,001
俺の制服が奪われた！

214
00:13:37,001 --> 00:13:40,001
（ 警備員たち ） ええ～っ ！？

215
00:13:40,001 --> 00:13:43,001
(スピーカー)ランウェイ 。
（ ロビン ） えっ？

216
00:13:43,001 --> 00:13:45,001
あたしたちの獲物は➡

217
00:13:45,001 --> 00:13:49,001
ランウェイの天井にある 。

218
00:13:49,001 --> 00:13:51,001
（ ルブノ ） じゃあ あとは よろしく 。

219
00:13:51,001 --> 00:13:54,001
（ 警備員 ） 不審者１名
警備員の制服で➡

220
00:13:54,001 --> 00:13:57,001
会場内に潜伏の可能性あり！

221
00:13:57,001 --> 00:14:01,001
この靴
ナミさんの足に合ってません！

222
00:14:03,001 --> 00:14:06,001
彼女の足は 横幅が広いんです 。

223
00:14:06,001 --> 00:14:11,001
今年のトレンドは 細身だ 。
靴の形は 変えられない 。

224
00:14:11,001 --> 00:14:14,001
（ミウチャ） ナミさん
右足の爪をケガしてるんです 。 ➡

225
00:14:14,001 --> 00:14:16,001
調整させてください 。 ➡

226
00:14:16,001 --> 00:14:19,001
応急処置でも
クッションをかませれば… 。

227
00:14:24,001 --> 00:14:27,001
そんな無駄な時間 かけられるか！

228
00:14:27,001 --> 00:14:30,001
（ ルブノ ） 《できたぞ！》➡

229
00:14:30,001 --> 00:14:33,001
《お客さまにとって
最高の一歩を》➡

230
00:14:33,001 --> 00:14:37,001
《ピンヒールでも戦える靴を
僕たちは 絶対に作る》

231
00:14:37,001 --> 00:14:39,001
（ミウチャ） 《フフフ…》

232
00:14:39,001 --> 00:14:43,001
（ ルブノ ） 《ここから
ルブノ・リスチャク の歴史は始まるんだ！》

233
00:14:47,001 --> 00:14:50,001
何… それ… 。

234
00:14:50,001 --> 00:14:53,001
ああ 声を荒らげて悪かった 。

235
00:14:53,001 --> 00:14:56,001
（ミウチャ） 無駄な時間？

236
00:14:56,001 --> 00:14:59,001
お客さまに合わせて
靴を作ることが無駄 ！？

237
00:14:59,001 --> 00:15:02,001
それこそが要でしょ ！？

238
00:15:02,001 --> 00:15:05,001
もう準備に戻ってくれ 。

239
00:15:05,001 --> 00:15:08,001
（ミウチャ） 私は
あなたと同じ職人として➡

240
00:15:08,001 --> 00:15:11,001
あなたの目標に共感したから！

241
00:15:11,001 --> 00:15:13,001
君は助手だろ 。

242
00:15:15,001 --> 00:15:17,001
何が共感だ 。

243
00:15:17,001 --> 00:15:20,001
一人じゃ何もできないから
僕に くっついてるだけだろ 。

244
00:15:20,001 --> 00:15:22,001
僕のデザインがなければ➡

245
00:15:22,001 --> 00:15:26,001
客の足に合わせたところで
何になる ！？ ったく… 。

246
00:15:26,001 --> 00:15:30,001
ルブノ ・ リスチャクが目指す目標は
僕が決める 。 ➡

247
00:15:30,001 --> 00:15:35,001
君の名前は 初めから
一文字も入ってないんだからな 。

248
00:15:41,001 --> 00:15:43,001
⚟ナミさん 。

249
00:15:43,001 --> 00:15:46,001
（ミウチャ） これ 履いてください 。

250
00:15:46,001 --> 00:15:50,001
ミウチャ あたしの親指のケガ
知ってるでしょ？

251
00:15:50,001 --> 00:15:53,001
でも 履いてください 。

252
00:15:53,001 --> 00:15:56,001
あなたからルブノに言ってよ 。
この靴じゃ無理だって 。

253
00:15:56,001 --> 00:15:58,001
履いてください！

254
00:16:01,001 --> 00:16:06,001
たまには
言うこと聞いてください 。

255
00:16:06,001 --> 00:16:12,001
思いどおりにいかないことって
普通は たくさんあるんです 。

256
00:16:12,001 --> 00:16:14,001
あの人が言ったとおり➡

257
00:16:14,001 --> 00:16:17,001
ルブノの名前がなければ… 。

258
00:16:17,001 --> 00:16:20,001
私一人じゃ何も… 。

259
00:16:20,001 --> 00:16:22,001
あなたと違って… 。

260
00:16:22,001 --> 00:16:24,001
（ デコピンをする音 ）

261
00:16:24,001 --> 00:16:27,001
な… 何？

262
00:16:29,001 --> 00:16:33,001
あたしも
一人じゃ何もできないわよ 。

263
00:16:33,001 --> 00:16:36,001
ねっ 起こして 。

264
00:16:36,001 --> 00:16:39,001
痛たた… 。

265
00:16:39,001 --> 00:16:45,001
今だって あなたの助けが必要 。
この靴じゃ戦えない 。

266
00:16:45,001 --> 00:16:48,001
でも それは… 。

267
00:16:48,001 --> 00:16:52,001
ミウチャ お願い 。
あたしは 戦いたいの 。

268
00:16:52,001 --> 00:16:55,001
あなたの作った靴で 。

269
00:16:55,001 --> 00:17:02,001
♬ （ 音楽 ）

270
00:17:02,001 --> 00:17:05,001
（ 批評家 ） ホント
ルブノは デザインが最高！

271
00:17:05,001 --> 00:17:08,001
でも
あたしのサイズがないのよね 。

272
00:17:08,001 --> 00:17:11,001
私もピンヒールで戦いたいのに 。

273
00:17:11,001 --> 00:17:13,001
（ ルブノ ）
《ルブノとは デザインだ》➡

274
00:17:13,001 --> 00:17:16,001
《全員の足に
合わせるようなまねしなくても➡

275
00:17:16,001 --> 00:17:22,001
必ず 成功してみせる》

276
00:17:22,001 --> 00:17:25,001
それじゃあ
ショーを始めましょうか 。

277
00:17:31,001 --> 00:17:33,001
（ミウチャ） ごめんなさい… 。

278
00:17:33,001 --> 00:17:36,001
ルブノさんの言うとおり
頑張れば➡

279
00:17:36,001 --> 00:17:40,001
いつか 私も
作りたい靴が作れるはずなんです 。

280
00:17:40,001 --> 00:17:45,001
私も 一人では何もできないので 。

281
00:17:45,001 --> 00:17:49,001
《く～… やっぱ この靴 痛い》

282
00:17:49,001 --> 00:17:52,001
《でも だからって
諦めるわけないってーの》

283
00:17:52,001 --> 00:17:54,001
あら 。

284
00:18:03,001 --> 00:18:06,001
（ 批評家 ） キャ～！ 何事？

285
00:18:13,001 --> 00:18:16,001
こんな演出 指示したか ！？

286
00:18:16,001 --> 00:18:18,001
（ 批評家 ） 幻想的… 。

287
00:18:18,001 --> 00:18:21,334
《視界を奪ってる間に…》

288
00:18:21,334 --> 00:18:23,001
⚟ （ ドアの開く音 ）

289
00:18:23,001 --> 00:18:26,001
こいつだ！ 侵入者だ！

290
00:18:26,001 --> 00:18:28,001
あら もうバレちゃった 。

291
00:18:28,001 --> 00:18:31,001
天井回廊に侵入者！
応援求む！

292
00:18:31,001 --> 00:18:34,001
というか こいつ
麦わらの一味だろ！

293
00:18:34,001 --> 00:18:38,001
（ 警備員 ） ど… 泥棒猫ナミも
いるじゃねえか！

294
00:18:38,001 --> 00:18:41,001
クラッチ 。
（ 警備員たち ） ギャ～！

295
00:18:41,001 --> 00:18:45,001
フゥ… やだわ 今 忙しいのに 。

296
00:18:45,001 --> 00:18:48,001
麦わらの一味を捕らえろ～！

297
00:18:48,001 --> 00:18:50,001
ロビン！

298
00:18:50,001 --> 00:18:53,001
あいつも麦わらの一味だ！

299
00:18:53,001 --> 00:18:55,001
何？

300
00:18:56,667 --> 00:18:59,001
うっ… 。
（ 警備員 ） うおー！

301
00:18:59,001 --> 00:19:02,001
うっ！ くっ… 。

302
00:19:02,001 --> 00:19:05,001
ゼウス！
（ ゼウス ） うおおお～！

303
00:19:08,001 --> 00:19:10,001
クラッチ！
（ 警備員たち ） ううう…！

304
00:19:10,001 --> 00:19:13,001
（ 警備員 ） うおー！
（ ロビン ） クラッチ！

305
00:19:13,001 --> 00:19:15,001
ふん！
（ ロビン ） あっ！

306
00:19:15,001 --> 00:19:18,667
ロビン！ うっ… 。

307
00:19:18,667 --> 00:19:20,334
（ 倒れる音 ）

308
00:19:20,334 --> 00:19:23,001
ナミ！

309
00:19:23,001 --> 00:19:27,001
（ 警備員 ） 今だ！
不審者を捕まえろ！

310
00:19:27,001 --> 00:19:29,001
《くそ…》

311
00:19:29,001 --> 00:19:33,001
《くそ くそ…》

312
00:19:33,001 --> 00:19:35,001
《くそ！》

313
00:19:35,001 --> 00:19:40,001
も～う！ ミウチャ～ ！！

314
00:19:40,001 --> 00:19:45,001
《ミウチャ お願い 。
あたしは 戦いたいの》

315
00:19:45,001 --> 00:19:49,001
（ミウチャ） 本当に 勝手なことばかり 。

316
00:19:51,001 --> 00:19:54,001
何を！ おい やめ… 。

317
00:19:54,001 --> 00:19:57,001
うぐっ！

318
00:19:57,001 --> 00:20:00,001
（ 警備員たち ） うおー！

319
00:20:04,001 --> 00:20:07,001
（ 警備員たち ） うおー！

320
00:20:07,001 --> 00:20:09,001
（ミウチャ） ナミさん！

321
00:20:20,001 --> 00:20:24,001
（ 警備員たち ） うっ！
（ ルブノ ） 今度は 何だ ！？

322
00:20:28,001 --> 00:20:32,001
さすが ミウチャ
完璧な履き心地 。

323
00:20:32,001 --> 00:20:35,001
くっ… どいつもこいつも➡

324
00:20:35,001 --> 00:20:39,001
僕のショーを邪魔するやつは
つまみ出せー！

325
00:20:42,001 --> 00:20:44,001
（ 警備員 ） くそー！

326
00:20:51,001 --> 00:20:54,001
（ 警備員たち ） うわ～！

327
00:20:54,001 --> 00:20:56,001
（ ロビン ） 巨大樹！

328
00:20:56,001 --> 00:21:00,001
おりゃ～！

329
00:21:00,001 --> 00:21:04,001
（ミウチャ） 《私 作ったんだ…》➡

330
00:21:04,001 --> 00:21:08,001
《彼女の最高の一歩を！》

331
00:21:08,001 --> 00:21:11,001
サンダーボルト ＝ テンポ！

332
00:21:11,001 --> 00:21:15,001
（ 警備員たち ） ぎゃああ～！

333
00:21:17,001 --> 00:21:19,001
ありがとう 。 ➡

334
00:21:19,001 --> 00:21:21,001
ナミ 。

335
00:21:23,001 --> 00:21:26,001
当然！

336
00:21:26,001 --> 00:21:28,001
フッ おかげで… 。

337
00:21:32,001 --> 00:21:34,001
（ ロビン ） 準備完了よ 。

338
00:21:38,001 --> 00:21:42,001
（ 批評家たち ） い… いやぁぁ～っ ！！

339
00:21:51,001 --> 00:21:53,001
僕の宝石たちが～！

340
00:21:53,001 --> 00:21:57,001
はあ？
海賊に盗ませた宝石でしょ！

341
00:21:57,001 --> 00:21:59,001
（ 客 ） 何それ ！？
（ 客 ） 海賊 ！？

342
00:21:59,001 --> 00:22:01,001
えっ ！？ あっ… 。

343
00:22:01,001 --> 00:22:03,001
ショーは 終わりよ 。

344
00:22:03,001 --> 00:22:07,001
（ 警備員たち ） ああっ ！？
（ ロビン ） 百花繚乱 大飛燕草！

345
00:22:07,001 --> 00:22:11,001
なっ ！？
（ ゼウス ） ヘヘヘ… 。

346
00:22:11,001 --> 00:22:13,001
雷霆 。

347
00:22:15,001 --> 00:22:18,001
ぎゃあああ～ ！！

348
00:22:18,001 --> 00:22:21,001
（ 警備員たち ） うわああ～！

349
00:22:21,001 --> 00:22:24,001
なんて刺激的なショーなの 。 ➡

350
00:22:24,001 --> 00:22:29,001
それに ヒールで
あんな走れるって どういうこと ！？

351
00:22:29,001 --> 00:22:33,001
（ 批評家 ） ミウチャって
いったい誰なのよ～ ！？

352
00:22:33,001 --> 00:22:35,001
フフッ 。

353
00:22:42,001 --> 00:22:44,001
キラーン 。

354
00:22:44,001 --> 00:22:47,001
（ ロビン ） お友達に挨拶しなくて
よかったの？

355
00:22:47,001 --> 00:22:49,001
いいの いいの 。

356
00:22:49,001 --> 00:22:53,001
そのうち 彼女の噂を
聞くことになるわ 。

357
00:22:53,001 --> 00:22:56,001
あなたのための靴を作る デザイナー ➡

358
00:22:56,001 --> 00:22:59,001
その名もミウチャってね 。

359
00:22:59,001 --> 00:23:03,001
あたしたちの物も取り返せたし 。
ロビンのおかげよ 。

360
00:23:05,001 --> 00:23:09,001
ん？ フフ… 。

361
00:23:09,001 --> 00:23:12,001
また 組んでくれる？

362
00:23:14,001 --> 00:23:17,001
フフ… 楽しみ 。

363
00:23:20,001 --> 00:23:22,001
（ペローナ） ん？➡

364
00:23:22,001 --> 00:23:24,001
何だこれ？➡

365
00:23:24,001 --> 00:23:26,001
差し押さえ～？

366
00:23:26,001 --> 00:23:29,001
デザイン最高で
気に入ってたのによ～ 。 ➡

367
00:23:29,001 --> 00:23:32,001
ホロホロホロホロホロ！

368
00:23:34,001 --> 00:23:38,001
［謎多き老人の
衝撃の正体とは ！？ ］

369
00:23:43,001 --> 00:23:45,001
海賊王に 俺は なる！