1
00:00:17,000 --> 00:00:27,000
♬～

2
00:01:46,990 --> 00:01:49,000
(サンジ)うっ…｡

3
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
(サンジ)ここは… どこだ…｡

4
00:01:53,000 --> 00:01:54,670
サンジ！ 気が付いたか!?

5
00:01:54,670 --> 00:01:56,340
サンジちん！

6
00:01:56,340 --> 00:01:58,000
(ﾁｮｯﾊﾟｰ)フゥ…｡
(ｳｿｯﾌﾟ･ルフィ)ハァー｡

7
00:01:58,000 --> 00:02:01,010
(ﾁｮｯﾊﾟｰ)よかった！
(ｹｲﾐｰ)港町の知り合いの家よ｡

8
00:02:01,010 --> 00:02:05,010
サンジちん 体の血が
ほとんど抜けちゃったんだよ｡

9
00:02:05,010 --> 00:02:10,010
血液の提供者が見つかって
ホントに よかった｡

10
00:02:11,950 --> 00:02:13,950
どうしちまったんだ 俺は…｡

11
00:02:13,950 --> 00:02:16,960
実際 もう駄目かと思ったよ｡

12
00:02:16,960 --> 00:02:19,960
(サンジ)お前ら 俺のために
ありがとな｡

13
00:02:19,960 --> 00:02:22,960
けど 何にも思い出せねえ｡

14
00:02:22,960 --> 00:02:25,970
(ｳｿｯﾌﾟ･ルフィ)あー！
思い出すんじゃねえぞ！

15
00:02:25,970 --> 00:02:28,970
また 血 噴かれたら
手に負えねえ！

16
00:02:28,970 --> 00:02:30,970
そうだ サンジ！

17
00:02:30,970 --> 00:02:34,970
酒場で やっと見つけた
血の提供者を紹介するよ｡

18
00:02:34,970 --> 00:02:37,980
≪いいのよ 人間同士…｡

19
00:02:37,980 --> 00:02:43,980
えっ!? まさか
か弱いレディーから 俺は血を…｡

20
00:02:43,980 --> 00:02:46,990
(ｽﾌﾟﾗｯｼｭ)いいのよ バカん｡
(ｽﾌﾟﾗｯﾀ)よければ…｡

21
00:02:46,990 --> 00:02:48,990
(ｽﾌﾟﾗｯﾀ･ｽﾌﾟﾗｯｼｭ)
もっとあげるわ バカん｡

22
00:02:48,990 --> 00:02:50,990
(サンジ)うおーっ！

23
00:02:50,990 --> 00:02:53,990
(ｳｿｯﾌﾟ)お前 礼を言えよ～｡

24
00:02:53,990 --> 00:02:57,000
ハハハ…｡
(ﾁｮｯﾊﾟｰ)ん？

25
00:02:57,000 --> 00:03:00,000
ルフィ
ちょっと その右腕 見せてくれ！

26
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
うん？

27
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
毒の反応｡

28
00:03:05,000 --> 00:03:06,940
やっぱり その傷
毒を食らってるよ｡

29
00:03:06,940 --> 00:03:10,940
そういや
さっき 魚人たちと戦ったとき➡

30
00:03:10,940 --> 00:03:12,950
ちくっとしたと思ったんだ｡

31
00:03:12,950 --> 00:03:16,950
(ﾁｮｯﾊﾟｰ)これ 猛毒だぞ！
すげえな｡

32
00:03:16,950 --> 00:03:18,950
きっと ルフィの体に
抗体ができてて➡

33
00:03:18,950 --> 00:03:21,950
知らねえうちに
はね返しちゃったんだ｡

34
00:03:21,950 --> 00:03:25,960
今までに そんな毒に
侵された経験あるのか？

35
00:03:25,960 --> 00:03:27,960
毒か…｡

36
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
毒なら インペルダウンで
死に目に会ったからなぁ｡

37
00:03:30,960 --> 00:03:34,970
たぶん
足がタコの剣士のやつだ｡

38
00:03:34,970 --> 00:03:37,970
あいつ 俺の攻撃
受け止めたもんな｡

39
00:03:37,970 --> 00:03:40,970
ありゃ だいぶ強えな｡

40
00:03:42,980 --> 00:03:44,980
(人魚)このたる 何かしら？

41
00:03:44,980 --> 00:03:46,980
お酒？ 宝？

42
00:03:46,980 --> 00:03:51,980
さあ… ずいぶんと
厳重に密封してあるけど｡

43
00:03:51,980 --> 00:03:55,990
どう？ 内緒で開けてみる？

44
00:03:55,990 --> 00:03:57,990
いいんじゃない？

45
00:03:57,990 --> 00:03:59,990
(人魚たちの笑い声)

46
00:03:59,990 --> 00:04:04,000
(ﾋｮｳｿﾞｳ)う～｡ うっ うえ～｡

47
00:04:04,000 --> 00:04:05,930
≪(人魚たち)キャー！

48
00:04:05,930 --> 00:04:08,930
(ﾋｮｳｿﾞｳ)うん？ 入り江の方だな｡

49
00:04:08,930 --> 00:04:12,940
まったく うるせえ人魚どもだ｡

50
00:04:12,940 --> 00:04:14,940
さて どうしたもんか…｡➡

51
00:04:14,940 --> 00:04:17,940
こいつら このざま｡

52
00:04:17,940 --> 00:04:21,950
それに うっかり麦わらに
毒 刺しちまった｡

53
00:04:21,950 --> 00:04:24,950
死んだら まずいよなぁ… ヒック｡

54
00:04:24,950 --> 00:04:26,950
イシリー！

55
00:04:26,950 --> 00:04:28,950
(人魚)確か こっちで声が…｡

56
00:04:28,950 --> 00:04:30,960
(人魚)たるを
開けるとか 開けないとか➡

57
00:04:30,960 --> 00:04:33,960
さっき言ってたけど…｡

58
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
(ｹｲﾐｰ)ルフィちんたち
ちょっと来て｡➡

59
00:04:35,960 --> 00:04:38,960
部屋を貸してくれた
マーメイドカフェの店長｡

60
00:04:38,960 --> 00:04:40,970
おっ？ 何だ何だ？

61
00:04:40,970 --> 00:04:42,970
マダム･シャーリーよ｡

62
00:04:42,970 --> 00:04:46,970
(ｼｬｰﾘｰ)ウフフ… ブロンド坊やは
もう 大丈夫なのかい？

63
00:04:46,970 --> 00:04:49,980
(ｹｲﾐｰ)うん｡
けど マダムは美女だから➡

64
00:04:49,980 --> 00:04:52,980
あの お部屋には
しばらく入らないで｡

65
00:04:52,980 --> 00:04:54,980
≪おーい！ でか人魚！

66
00:04:54,980 --> 00:04:56,980
マダム･シャーリーよ｡

67
00:04:56,980 --> 00:04:58,980
これ何だ？
(ｳｿｯﾌﾟ)奇麗だなぁ｡

68
00:04:58,980 --> 00:05:02,990
(ｼｬｰﾘｰ)それには お触れでないよ｡
麦わら坊やたち｡

69
00:05:02,990 --> 00:05:05,930
それは 占いに使う水晶玉だよ｡

70
00:05:05,930 --> 00:05:09,930
マダムの未来予知は
このサンゴが丘じゃ有名なんだよ｡

71
00:05:09,930 --> 00:05:13,930
もう やめたのよ 占いは｡

72
00:05:15,940 --> 00:05:19,940
(ｼｬｰﾘｰ)未来なんて
知らない方がいい｡

73
00:05:19,940 --> 00:05:21,940
じゃあ 人魚って
うんこ 出るのか？

74
00:05:21,940 --> 00:05:25,950
｢じゃあ｣って 占い 関係ねえよ！

75
00:05:25,950 --> 00:05:27,610
品のない子！
(ｳｿｯﾌﾟ)ひえ～！

76
00:05:27,610 --> 00:05:29,950
(ｹｲﾐｰ)あっ 謝って ルフィちん！

77
00:05:29,950 --> 00:05:32,950
(ｼｬｰﾘｰ)ケイミー｡ あんた今日は
お店休んでいいよ｡➡

78
00:05:32,950 --> 00:05:35,960
お友達を 島案内でも しておあげ｡

79
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
えっ？ いいの？

80
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
近ごろは
人間の海賊の客足が ぱったりで➡

81
00:05:40,960 --> 00:05:42,960
商売 上がったりじゃないか｡➡

82
00:05:42,960 --> 00:05:46,970
入り江の子らも じき来るし
人出は じゅうぶん 足りてるよ｡

83
00:05:46,970 --> 00:05:49,970
ヒトデは じゅうぶん…｡

84
00:05:49,970 --> 00:05:51,640
あー！ いけない！➡

85
00:05:51,640 --> 00:05:54,970
早く パッパグに
ハマグリを届けなきゃー！

86
00:05:54,970 --> 00:05:57,980
きっと おなか すいてるだろうな｡

87
00:05:57,980 --> 00:06:02,980
何だい？ ムッシュ･パッパグなら
懐かしい友達に会ったって➡

88
00:06:02,980 --> 00:06:04,980
うちの店で騒いでるよ｡

89
00:06:04,980 --> 00:06:06,980
えっ 店で？

90
00:06:08,920 --> 00:06:12,930
こっちが
サンゴが丘の表通りだよ｡

91
00:06:12,930 --> 00:06:14,930
(ｹｲﾐｰ)さっきは
言えなかったけどね➡

92
00:06:14,930 --> 00:06:17,930
マダムは まだ小さかったころ➡

93
00:06:17,930 --> 00:06:21,930
｢島に 海賊が いっぱい来る｣
って言って｡➡

94
00:06:21,930 --> 00:06:26,940
そしたら よくとし
大海賊時代が始まったんだって｡

95
00:06:26,940 --> 00:06:28,940
(ｹｲﾐｰ)話せば切りがないけど➡

96
00:06:28,940 --> 00:06:32,610
最近では マリンフォードの戦争も
白ひげの死も➡

97
00:06:32,610 --> 00:06:34,610
全て 言い当ててるの｡

98
00:06:34,610 --> 00:06:37,950
(ｹｲﾐｰ)不吉なことが当たるから
自分でも嫌みたい｡

99
00:06:37,950 --> 00:06:39,950
(ｳｿｯﾌﾟ)怖えな そりゃ｡

100
00:06:39,950 --> 00:06:43,960
見て ここが
マーメイドカフェの入り口だよ｡

101
00:06:43,960 --> 00:06:46,960
腹 減ってきた｡
(ｳｿｯﾌﾟ)カフェだっつうのに｡

102
00:06:46,960 --> 00:06:49,960
食べ物もあるよ｡
ケーキに 海のフルーツが｡

103
00:06:49,960 --> 00:06:51,630
肉は？

104
00:06:51,630 --> 00:06:53,970
人魚は お肉も お魚も
食べないから｡

105
00:06:53,970 --> 00:06:58,300
メニューは ワカメブリュレ
モズクタルト コンブスフレ｡

106
00:06:58,300 --> 00:06:59,970
ああ…｡

107
00:06:59,970 --> 00:07:01,970
あっ でも お肉もあるよ｡
えっ!?

108
00:07:01,970 --> 00:07:05,910
貝のお肉｡ ホタテサンドに
シジミピザに アサリ…｡

109
00:07:05,910 --> 00:07:08,910
貝は 肉じゃねえ！
肉をなめんな！

110
00:07:08,910 --> 00:07:10,920
(人魚たち)
ありがとうございました｡

111
00:07:10,920 --> 00:07:12,920
(ﾌﾞﾙｯｸ)ウィ～！
(３人)あっ！

112
00:07:12,920 --> 00:07:14,920
(ﾌﾞﾙｯｸ)ヨホホホ…｡

113
00:07:14,920 --> 00:07:16,920
(ｳｿｯﾌﾟ･ルフィ)ブルック！
(ｹｲﾐｰ)ブルックちん！

114
00:07:16,920 --> 00:07:19,930
(ﾌﾞﾙｯｸ)あれ？ ルフィさんたち｡

115
00:07:19,930 --> 00:07:22,930
それに
お懐かしいケイミーさんも｡

116
00:07:22,930 --> 00:07:24,930
早速ですが パンツ…｡

117
00:07:24,930 --> 00:07:28,930
麦～！ 鼻～！
会いたかったぜ お前ら｡➡

118
00:07:28,930 --> 00:07:30,940
来てたんだな～｡
ハッハッハッ｡

119
00:07:30,940 --> 00:07:32,940
(ﾌﾞﾙｯｸ)ヨホホホ！

120
00:07:32,940 --> 00:07:35,940
ソウルキング また来てね｡

121
00:07:35,940 --> 00:07:37,940
ヨホホホ！

122
00:07:37,940 --> 00:07:41,950
必ず戻ってくるぜ｡
ビューティフル マーメイズ｡

123
00:07:41,950 --> 00:07:44,950
カフェで
ここまでハイテンションに｡

124
00:07:44,950 --> 00:07:46,950
ホントだ いったい 中で何が？

125
00:07:46,950 --> 00:07:49,960
待て 待て 待てーい｡
(ｳｿｯﾌﾟ･ルフィ)えっ？

126
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
(ﾊﾟｯﾊﾟｸﾞ)お前ら
今日 帰るわけじゃあるめえ｡➡

127
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
興味津々なのは分かるが➡

128
00:07:53,960 --> 00:07:56,960
マーメイドカフェには
全員で 後で行きゃいい｡➡

129
00:07:56,960 --> 00:08:02,970
実は 今から 骨を わが屋敷に
招待するとこだったのさ｡

130
00:08:02,970 --> 00:08:04,970
ついてこい！
海獣の肉は 好きか？

131
00:08:04,970 --> 00:08:06,910
肉 あんのか!?

132
00:08:06,910 --> 00:08:09,910
チッ チッ チッ｡
ワイルドな俺が➡

133
00:08:09,910 --> 00:08:11,910
ちまちまと ワカメや貝なんぞ
食っとられるか！

134
00:08:11,910 --> 00:08:15,920
俺の主食は
より凶暴な海獣どもの肉だ｡

135
00:08:15,920 --> 00:08:17,920
あっ パッパグ
今日のハマグリ｡

136
00:08:17,920 --> 00:08:20,920
わーい！
ケイミーの おいしいハマグリ！

137
00:08:20,920 --> 00:08:22,920
って 貝じゃねえか！

138
00:08:22,920 --> 00:08:26,930
(ﾊﾟｯﾊﾟｸﾞ)人魚は 駄目だが
魚人たちは 肉も魚も食らう｡➡

139
00:08:26,930 --> 00:08:29,930
この島に
素材がねえわけじゃねえのさ｡

140
00:08:29,930 --> 00:08:31,930
そうか ほっとした！

141
00:08:31,930 --> 00:08:33,930
(ﾊﾟｯﾊﾟｸﾞ)ヘイ タクシー！

142
00:08:33,930 --> 00:08:35,600
(ﾌﾞﾙｯｸ)あれ あれ？

143
00:08:35,600 --> 00:08:39,940
うわっ バンダーデッケン｡
なぜ お化けが指名手配に？

144
00:08:39,940 --> 00:08:42,940
(ｳｿｯﾌﾟ)おお 来るときに会った
ゴーストシップの？

145
00:08:42,940 --> 00:08:45,950
何を!? 会ったのか お前ら｡
(ﾌﾞﾙｯｸ)ええ｡

146
00:08:45,950 --> 00:08:49,950
そいつは 今 国を挙げて
何年も捜している➡

147
00:08:49,950 --> 00:08:52,950
海底の盗賊みてえな海賊だ｡➡

148
00:08:52,950 --> 00:08:56,960
あの バンダーデッケンってやつは
週に１度は➡

149
00:08:56,960 --> 00:09:02,960
このリュウグウ王国の人魚姫に
ラブレターを送ってきやがって｡

150
00:09:02,960 --> 00:09:05,970
やがて それは 手紙から小包へ➡

151
00:09:05,970 --> 00:09:08,970
そして 求婚の脅迫状へと
変わって…｡

152
00:09:08,970 --> 00:09:13,970
そんな 常軌を逸したやつの行動に
人魚姫は おびえ➡

153
00:09:13,970 --> 00:09:16,980
国としても
無視できない事態になって…｡

154
00:09:16,980 --> 00:09:21,980
そう！ お姫さまの お父さん
ネプチューン王が怒って➡

155
00:09:21,980 --> 00:09:24,980
さっき会った ３人の王子が
軍隊を引き連れて➡

156
00:09:24,980 --> 00:09:28,990
捜し回っているんだけど
見つからないの｡

157
00:09:28,990 --> 00:09:32,990
つまり この国を治めている
海神 ネプチューン王には➡

158
00:09:32,990 --> 00:09:37,000
人魚姫さまを含め
４人の子供がいてね｡

159
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
一番下が人魚姫さま｡

160
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
その お兄さんたちが
さっきの３人の王子さまたち｡

161
00:09:43,000 --> 00:09:48,010
いや でも 私が聞きたいのは
バンダーデッケンという人は➡

162
00:09:48,010 --> 00:09:54,010
何百年も前の呪われた海賊では？
ということで｡

163
00:09:54,010 --> 00:09:56,020
実在はしたようだが➡

164
00:09:56,020 --> 00:09:59,020
実際 その伝説の船長
バンダーデッケンは➡

165
00:09:59,020 --> 00:10:04,020
この魚人島へ たどりつき
この国で息絶えたと聞いている｡➡

166
00:10:04,020 --> 00:10:09,960
現に お前たちの会ったって船は
フライングダｯチマンだったろうが｡

167
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
乗ってんのは その子孫｡

168
00:10:11,960 --> 00:10:13,970
バッ…｡
(ｹｲﾐｰ)バンダーデッケン９世よ！

169
00:10:13,970 --> 00:10:17,970
ハァー そうでしたか｡
幽霊じゃなかったんですね｡

170
00:10:17,970 --> 00:10:20,970
おーっ！
人魚も 魚人も よく見ると➡

171
00:10:20,970 --> 00:10:23,980
いろんなやつが いるな～！

172
00:10:23,980 --> 00:10:25,980
(ｳｿｯﾌﾟ)
アハッ オバハン人魚もいるぞ｡➡

173
00:10:25,980 --> 00:10:27,980
ココロの ばあさんと同じだな｡

174
00:10:27,980 --> 00:10:30,980
あっち見ろ 赤ん坊だ｡
(ルフィ･ｳｿｯﾌﾟ)ん？

175
00:10:30,980 --> 00:10:34,990
(ﾊﾟｯﾊﾟｸﾞ)魚人が父親で
その子供が 人魚と魚人だ｡➡

176
00:10:34,990 --> 00:10:37,990
要は 人魚と魚人が結婚した場合➡

177
00:10:37,990 --> 00:10:43,000
その子供は 人魚か魚人で
さらに 男か女か｡

178
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
つまり
４パターンのお楽しみだ｡➡

179
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
ここから 高速に乗るぞ｡

180
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
うお～！ 早え～！

181
00:10:52,000 --> 00:10:54,010
ん？ あれ 何だ？

182
00:10:54,010 --> 00:10:56,010
(ﾊﾟｯﾊﾟｸﾞ)ああ あれは お菓子工場だ｡

183
00:10:56,010 --> 00:10:59,010
違うよ｡
何で 海賊旗 付いてんだ？

184
00:10:59,010 --> 00:11:03,020
あれと同じものが
この島の入り口にも港にもある｡

185
00:11:03,020 --> 00:11:06,950
魚人島は 今
あの海賊旗に守られてんのさ｡➡

186
00:11:06,950 --> 00:11:08,950
マークの持ち主は 新世界の➡

187
00:11:08,950 --> 00:11:11,960
シャーロット･リンリンという
海賊だ｡➡

188
00:11:11,960 --> 00:11:15,960
通称 ビッグ･マム｡
四皇の一人だ｡

189
00:11:15,960 --> 00:11:18,960
戦争の前は 白ひげの名で➡

190
00:11:18,960 --> 00:11:21,970
この島は 海賊たちの手から
守られていたんだが➡

191
00:11:21,970 --> 00:11:24,970
今は ビッグ･マムが そうだ｡

192
00:11:24,970 --> 00:11:28,970
(ﾊﾟｯﾊﾟｸﾞ)その代わり 毎月 大量の
甘いお菓子を要求してくる｡➡

193
00:11:28,970 --> 00:11:31,980
そうやって 巨大なものに
守ってもらわなきゃ➡

194
00:11:31,980 --> 00:11:33,980
国が成り立たねえほど➡

195
00:11:33,980 --> 00:11:38,980
ここは 海賊たちの往来の激しい
危険な場所なんだ｡

196
00:11:38,980 --> 00:11:41,990
でも 白ひげのおっさんの代わりに
守ってくれてんのなら➡

197
00:11:41,990 --> 00:11:44,990
いいやつなのか？
(ﾊﾟｯﾊﾟｸﾞ)さあな…｡➡

198
00:11:44,990 --> 00:11:47,990
白ひげは 少なくとも
見返りは求めなかった｡➡

199
00:11:47,990 --> 00:11:51,000
ビッグ･マムは
ビジネス程度に考えてんのかもな｡

200
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
ビッグ･マムか…｡
シャンクスと同じ四皇｡

201
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
いつか 出会うのかなあ｡

202
00:11:58,000 --> 00:11:59,670
前を見ろ！➡

203
00:11:59,670 --> 00:12:02,010
もう ここは セレブの町
ギョバリーヒルズだ！

204
00:12:02,010 --> 00:12:05,940
(ｹｲﾐｰ)あの真正面に見える
大きい建物がパッパグの家だよ｡

205
00:12:05,940 --> 00:12:10,950
(３人)あれがー!?
ヒトデのくせにー!?

206
00:12:10,950 --> 00:12:12,950
(ｼｬｰﾘｰ)あー！

207
00:12:12,950 --> 00:12:14,950
どうしたんだ？
マダム･シャーリー｡➡

208
00:12:14,950 --> 00:12:16,960
そんなに取り乱して｡

209
00:12:16,960 --> 00:12:20,960
大変なことになる…｡

210
00:12:20,960 --> 00:12:23,960
(ｼｬｰﾘｰ)彼を捜して！

211
00:12:23,960 --> 00:12:26,970
麦わらの帽子をかぶった
海賊の坊やを！

212
00:12:26,970 --> 00:12:31,970
ハァ… 追い出しておくれよ
今すぐ この国から！

213
00:12:31,970 --> 00:12:36,980
見るつもりはなかった｡
だけど あの子に何かを感じて➡

214
00:12:36,980 --> 00:12:40,980
つい のぞいてしまったのよ
未来を！

215
00:12:42,980 --> 00:12:44,980
(魚人)マダム！
(魚人)マダム！

216
00:12:50,990 --> 00:12:54,990
(ｼｬｰﾘｰ)
麦わらの帽子をかぶった人間…｡➡

217
00:12:54,990 --> 00:12:59,000
麦わらのルフィによって
彼の手によって➡

218
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
この魚人島は➡

219
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
滅ぼされる！

220
00:13:18,000 --> 00:13:21,010
(ｼﾞｬｲﾛ)静カニ 静カニだ！

221
00:13:21,010 --> 00:13:23,010
早く船に乗り込めちん！

222
00:13:23,010 --> 00:13:25,010
(海賊)急げ 急げ！

223
00:13:25,010 --> 00:13:28,950
(ｼﾞｬｲﾛ)もう魚人島へは寄らねえぞ｡
急いでレッドラインを抜けろ！➡

224
00:13:28,950 --> 00:13:31,950
まったく 散々だぜ｡➡

225
00:13:31,950 --> 00:13:38,960
海中で居眠り中のｸﾗｰｹﾝの脅威から
逃れたと思えば 海底１万ｍ｡

226
00:13:38,960 --> 00:13:43,960
(ｼﾞｬｲﾛ)あれだけの数の海獣たちに
囲まれちゃ応戦のすべすらねえ｡

227
00:13:43,960 --> 00:13:47,970
魚人どもの傘下に下るか
死ぬかだと？➡

228
00:13:47,970 --> 00:13:52,970
いったんは傘下に入るほか
選択肢がねえじゃねえか！

229
00:13:52,970 --> 00:13:55,970
(海賊)ああ マーメイドカフェが
遠のいてく…｡

230
00:13:55,970 --> 00:13:58,980
(ｼﾞｬｲﾛ)
泣いてねえで行くぞ お前ら！

231
00:13:58,980 --> 00:14:01,980
(ﾎｰﾃﾞｨ)ああ？ 逃げた？

232
00:14:01,980 --> 00:14:06,990
(ドスン)また逃げたのドスンか
懲りんのドスンなあ｡

233
00:14:06,990 --> 00:14:09,990
(ゼオ)フッ 人間は よく逃げる｡

234
00:14:09,990 --> 00:14:13,990
(ダルマ)肉を食いちぎってやろうか
キｬｯ キｬｯ｡

235
00:14:13,990 --> 00:14:15,990
(ﾎｰﾃﾞｨ)いいさ｡

236
00:14:15,990 --> 00:14:19,000
(ﾎｰﾃﾞｨ)また 見せしめに使える｡

237
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
ムッヒッヒ｡
では私が一発 行ってきまっヒ！

238
00:14:24,000 --> 00:14:25,940
(ﾎｰﾃﾞｨ)俺が行く｡

239
00:14:25,940 --> 00:14:27,940
(ﾎｰﾃﾞｨ)シャボンを用意しておけ｡

240
00:14:33,950 --> 00:14:37,950
ああっ！ また そんなに
一気に飲んでよ～ 凶薬を｡

241
00:14:37,950 --> 00:14:41,950
(ﾎｰﾃﾞｨの深呼吸)

242
00:14:45,960 --> 00:14:47,960
うおー！➡

243
00:14:47,960 --> 00:14:52,960
ジャハハハ…！

244
00:14:56,970 --> 00:14:58,970
ここが 俺んちだ！

245
00:14:58,970 --> 00:15:02,970
でっけー！

246
00:15:02,970 --> 00:15:04,980
ワーッハッハッ…！

247
00:15:04,980 --> 00:15:07,980
ウッホホーイ
驚いたか お前たち！

248
00:15:07,980 --> 00:15:12,980
海へ出れば俺はただの
おしゃれヒトデだが｡

249
00:15:12,980 --> 00:15:19,990
魚人島では ｸﾘﾐﾅﾙﾌﾞﾗﾝﾄﾞ社
社長 兼 超人気ｾﾚﾌﾞﾃﾞｻﾞｲﾅｰなのだ！

250
00:15:19,990 --> 00:15:24,000
あっ あっち見ろ！ ありゃ何だ？
麦！

251
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
(ｹｲﾐｰ)
１階は クリミナルのお店なの｡

252
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
≪(ナミ)だから
この店 高過ぎじゃない？➡

253
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
そりゃ 服はカワイイけど…｡
何だ？

254
00:15:32,000 --> 00:15:35,010
お店の人が困ってるみたい｡
クレーマーかな？

255
00:15:35,010 --> 00:15:37,010
(ｳｿｯﾌﾟ)あの声は｡

256
00:15:37,010 --> 00:15:39,010
(ナミ)じゃ
１万ベリーにしなさいよ｡

257
00:15:39,010 --> 00:15:43,010
そんな殺生な お客さん！
半額以下じゃないですか！

258
00:15:43,010 --> 00:15:46,020
やっぱり あいつか クレーマーは｡

259
00:15:46,020 --> 00:15:50,020
おーい ナミ！
(ナミ)えっ ルフィ！

260
00:15:50,020 --> 00:15:54,030
ナミちーん！
(ナミ)ああっ ケイミー！

261
00:15:54,030 --> 00:15:57,030
久しぶり！ 元気だった？
うん！

262
00:15:57,030 --> 00:16:00,030
はー！ ムッシュ･パッパグ
いいところに｡

263
00:16:00,030 --> 00:16:02,030
少々 困ったお客さまが…｡

264
00:16:02,030 --> 00:16:06,040
あっ！ ちょっと ここ
あんたのお店なんだって？

265
00:16:06,040 --> 00:16:08,040
何よ この値段｡ ぼったくり？

266
00:16:08,040 --> 00:16:10,040
ムッシュ！

267
00:16:10,040 --> 00:16:14,050
いや ブランド価格というか
俺 人気デザイナーだから…｡

268
00:16:14,050 --> 00:16:17,050
まけてよ！
いや お前｡

269
00:16:17,050 --> 00:16:23,050
水くせえこと言うな！
お前らには２年前の大恩がある｡

270
00:16:23,050 --> 00:16:26,990
何でも タダだ｡
好きなだけ持ってけ！

271
00:16:26,990 --> 00:16:30,000
タダ!? ホント？

272
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
ムッシュ！ お店 空っぽです！

273
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
ホント 手加減なしだな！

274
00:16:34,000 --> 00:16:36,670
よかったね みんな！
≪(ざわめき)

275
00:16:36,670 --> 00:16:38,340
うん？
(ﾊﾟｯﾊﾟｸﾞ)うん？

276
00:16:38,340 --> 00:16:42,010
(ﾌﾞﾙｯｸ)あれ？ 何でしょう
店の外が騒がしいですね｡

277
00:16:42,010 --> 00:16:48,010
見てください 上空に
王宮から あの方が！

278
00:16:48,010 --> 00:16:54,020
(ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝ)♬｢じゃ～もん じゃ～もん
じゃ～もん じゃ～もん｣

279
00:16:54,020 --> 00:16:57,020
(ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝ)
♬｢じゃ～もん じゃ～もん｣➡

280
00:16:57,020 --> 00:17:05,030
♬｢じゃ～もん じゃ～もん！
じゃ～も～ん！｣

281
00:17:05,030 --> 00:17:09,030
あ～！ あの方が なぜ下海へ？

282
00:17:09,030 --> 00:17:12,030
初めて生で見た…｡

283
00:17:14,040 --> 00:17:18,040
(ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝ)ホッホッホッ…｡

284
00:17:18,040 --> 00:17:21,050
(ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝ)ネ～プチュ～ン｡

285
00:17:21,050 --> 00:17:24,050
でっけえ 男の人魚だ こりゃ｡

286
00:17:24,050 --> 00:17:25,980
女性がいいですね 人魚は｡

287
00:17:25,980 --> 00:17:28,990
けったいな
もじゃもじゃの おっさんだなー｡

288
00:17:28,990 --> 00:17:31,990
だから 失敬だぞ！
とっとと ひれ伏せ！

289
00:17:31,990 --> 00:17:34,990
(ホエの鳴き声)

290
00:17:34,990 --> 00:17:38,000
鯨 カワイイ！

291
00:17:38,000 --> 00:17:44,000
(ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝ)おいメガロ 確かに
この者で間違いないんじゃもんな？

292
00:17:44,000 --> 00:17:48,010
あれ？ あのサメ
確か海中で見たわよね｡

293
00:17:48,010 --> 00:17:50,010
スルメに捕まってたやつか！

294
00:17:50,010 --> 00:17:54,010
(ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝ)おい 麦わらの人間たち｡

295
00:17:54,010 --> 00:17:57,020
(ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝ)お主らを…｡

296
00:17:57,020 --> 00:18:00,020
(ﾈﾌﾟﾁｭｰﾝ)竜宮城へ…➡

297
00:18:00,020 --> 00:18:04,020
招待するんじゃも～ん！

298
00:18:04,020 --> 00:18:06,020
(ｹｲﾐｰ･ﾊﾟｯﾊﾟｸﾞ)えー！➡

299
00:18:06,020 --> 00:18:13,020
りゅ りゅ りゅ りゅ りゅ…
竜宮城～!?

300
00:18:15,030 --> 00:18:17,040
(海賊)急げ 急げ！

301
00:18:17,040 --> 00:18:20,040
(ｼﾞｬｲﾛ)早く こげちん！
やつらに気付かれちまうぞ！

302
00:18:20,040 --> 00:18:23,040
(海賊)深海で海流つかむの
大変なんすよ～｡

303
00:18:23,040 --> 00:18:26,980
(ｼﾞｬｲﾛ)だからパドル付きの船に
改造すべきだったんだ！

304
00:18:26,980 --> 00:18:29,980
はっ!? 船長 あれ！

305
00:18:31,980 --> 00:18:33,990
(ｼﾞｬｲﾛ)ありゃあ…➡

306
00:18:33,990 --> 00:18:35,990
ホーディ･ジョーンズ！

307
00:18:35,990 --> 00:18:37,990
(海賊)あれ？ あいつ…｡

308
00:18:39,990 --> 00:18:42,990
何だ？ 手錠しているぞ！

309
00:18:42,990 --> 00:18:45,000
ジャハハハ！➡

310
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
ハッ！

311
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
(海賊たち)うわー！

312
00:18:56,010 --> 00:18:57,680
(海賊たち)うわっ！

313
00:18:57,680 --> 00:18:59,980
くっ… 何てスピードだ！

314
00:19:06,020 --> 00:19:08,020
(海賊)うわー！

315
00:19:15,030 --> 00:19:18,030
仕留めろ！ 敵は たった一人だ！

316
00:19:21,030 --> 00:19:24,040
ジャハハハ！

317
00:19:24,040 --> 00:19:26,970
魚人と やり合ったことならある｡

318
00:19:26,970 --> 00:19:30,980
どんな修羅場を越えて
ここまで来たと思ってんだ！

319
00:19:30,980 --> 00:19:37,980
魚のくせに 人間なめんじゃねえぞ
バカちんが！

320
00:19:37,980 --> 00:19:41,980
ぐっ… チクショー！

321
00:19:47,990 --> 00:19:49,990
ジャハハ！

322
00:19:49,990 --> 00:19:55,000
(ｲｶﾛｽ)まったく… 大変なものを
手に入れたもんだっヒ｡➡

323
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
凶薬 エネルギーステロイド｡

324
00:19:58,000 --> 00:20:03,010
(ゼオ)魚人の腕力は
生まれながらに人間の10倍｡➡

325
00:20:03,010 --> 00:20:07,010
しかし この ｴﾈﾙｷﾞｰｽﾃﾛｲﾄﾞを
１粒 飲めば➡

326
00:20:07,010 --> 00:20:11,020
さらに その倍 20倍の腕力｡➡

327
00:20:11,020 --> 00:20:13,020
２粒で さらに倍！➡

328
00:20:13,020 --> 00:20:17,020
この夢のパワーの代償は
削り取られる命｡➡

329
00:20:17,020 --> 00:20:22,030
しかし われわれは
死をいとわず 計画を実行する！

330
00:20:22,030 --> 00:20:24,030
(海賊)そうか あの手錠➡

331
00:20:24,030 --> 00:20:28,030
手も使わずして
俺たちを沈めるって意味だ！

332
00:20:30,970 --> 00:20:32,970
(ゼオ)人間に打ち砕かれた➡

333
00:20:32,970 --> 00:20:36,980
フィッシャー･タイガーの命！
アーロンの意志！➡

334
00:20:36,980 --> 00:20:40,980
暗く無残な魚人の歴史は
この世代で終わらせる！➡

335
00:20:40,980 --> 00:20:44,980
われわれ 新魚人海賊団がな！

336
00:20:52,990 --> 00:20:55,990
(ﾎｰﾃﾞｨ)新世界へ浮かべてこい｡

337
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
(魚人)みんな
殺しちまったんじゃねえでしょうね｡

338
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
(ﾎｰﾃﾞｨ)ジャハハハ…｡

339
00:21:04,000 --> 00:21:07,010
生きてもらわにゃ 困る｡➡

340
00:21:07,010 --> 00:21:12,010
傷痕を残し 生き延びて
地上に伝えろ！➡

341
00:21:12,010 --> 00:21:16,010
海中で お前たちの身に
何が起きたのか｡➡

342
00:21:16,010 --> 00:21:19,020
誰に会ったのか！➡

343
00:21:19,020 --> 00:21:23,020
その恐怖を
地上の人間どもに伝えろ！➡

344
00:21:23,020 --> 00:21:25,960
俺たちは 世界の中央 魚人島を➡

345
00:21:25,960 --> 00:21:29,960
ふ抜けた 海神 ネプチューンから
奪い取り➡

346
00:21:29,960 --> 00:21:34,970
お前ら人間どもを
暗い海の底へ 引きずり下ろす！

347
00:21:34,970 --> 00:21:37,970
魚人こそが
至高の種族であることを➡

348
00:21:37,970 --> 00:21:43,980
思い知らせてやる！
ジャハハハ…｡➡

349
00:21:43,980 --> 00:21:47,980
ジャーッハハハハ！

350
00:21:49,980 --> 00:21:59,980
♬～

351
00:23:24,010 --> 00:23:26,940
(ｳｿｯﾌﾟ)ここが 竜宮城か！
カッコイイ！

352
00:23:26,940 --> 00:23:29,950
(ﾌﾞﾙｯｸ)人魚姫さんに会うのも
楽しみです！ ヨホホ！

353
00:23:29,950 --> 00:23:31,950
(サンジ)夢にまで見た
マーメイドプリンセスちゃん➡

354
00:23:31,950 --> 00:23:33,950
早く会いたいよ～ん！

355
00:23:33,950 --> 00:23:35,950
(ｳｿｯﾌﾟ)なあ その人魚姫
名前は 何ていうんだ？

356
00:23:35,950 --> 00:23:38,950
泣き虫の弱虫！
しらほし姫！

357
00:23:43,960 --> 00:23:46,960
海賊王に 俺は なる！