1
00:00:02,035 --> 00:00:12,012
♬～

2
00:01:43,003 --> 00:01:45,005
（ジンベエ）これから　わしが話すのは➡

3
00:01:45,005 --> 00:01:52,012
アーロンをイーストブルーでの強行に
走らせる原因となった出来事。➡

4
00:01:52,012 --> 00:01:57,017
事の始まりは
１６年前に　さかのぼる。

5
00:01:57,017 --> 00:01:59,019
⚟（銃声）

6
00:01:59,019 --> 00:02:00,954
（銀行員）強盗だー！

7
00:02:00,954 --> 00:02:06,960
誰か　あいつを捕まえてくれーっ！
大金を盗まれたーっ！

8
00:02:06,960 --> 00:02:08,962
おいっ　どけ！

9
00:02:08,962 --> 00:02:11,965
（銃声）
（人魚姫）キャーッ！

10
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
あーっ！　王妃？
また　そんなことに➡

11
00:02:13,967 --> 00:02:15,969
首を突っ込んではなりません。

12
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
来るな！　撃つぞ！➡

13
00:02:17,971 --> 00:02:20,974
忠告したぞ　俺は。

14
00:02:20,974 --> 00:02:24,945
くそっ　来るなーっ！
（銃声）

15
00:02:26,980 --> 00:02:29,983
（強盗）ぶほっ！
（人魚姫）キャーッ！

16
00:02:29,983 --> 00:02:32,986
おっと。

17
00:02:32,986 --> 00:02:38,992
（オトヒメ）いった～い！
（ドクター）王妃！

18
00:02:38,992 --> 00:02:40,994
複雑骨折です。

19
00:02:40,994 --> 00:02:42,963
構いません。

20
00:02:44,998 --> 00:02:49,002
なぜ　強盗などという
むなしい行為をなさったのです？

21
00:02:49,002 --> 00:02:53,006
（強盗）黙れ！
裕福な　お前ら王族に何が分かる！

22
00:02:53,006 --> 00:02:57,010
うちじゃ　がきが１０人
腹が減ったと泣いてんだ！

23
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
（強盗）ぶほっ！
（オトヒメ）では　なおさらよ！

24
00:03:00,013 --> 00:03:02,949
王妃さま
もう　ぶつのは　おやめに。➡

25
00:03:02,949 --> 00:03:05,952
あなたの体は　人並み外れて
弱いのですから。

26
00:03:05,952 --> 00:03:08,955
（オトヒメ）構いません。　彼のため。➡

27
00:03:08,955 --> 00:03:10,924
この手が砕けても。

28
00:03:12,959 --> 00:03:15,962
盗んだお金で
育てられた子供たちは➡

29
00:03:15,962 --> 00:03:18,965
幸せになれますか？➡

30
00:03:18,965 --> 00:03:21,935
子に胸を張れない生き方を
しちゃいけません。

31
00:03:23,970 --> 00:03:25,972
（オトヒメ）だけど➡

32
00:03:25,972 --> 00:03:29,976
私も…　謝りたい。

33
00:03:29,976 --> 00:03:32,979
ごめんなさい。

34
00:03:32,979 --> 00:03:37,984
同じ国に住むあなたの気持ちに
気付いてあげられなくて。

35
00:03:37,984 --> 00:03:39,986
（泣き声）

36
00:03:39,986 --> 00:03:42,989
（オトヒメ）つらい理由が
おありなのね。

37
00:03:42,989 --> 00:03:45,992
（泣き声）

38
00:03:45,992 --> 00:03:48,995
俺だって　やりたくなかった。➡

39
00:03:48,995 --> 00:03:54,000
俺の店が燃えてよ。
放火されて　財産も奪われた。➡

40
00:03:54,000 --> 00:03:58,004
仕事もねえ…　借金は増え➡

41
00:03:58,004 --> 00:04:00,941
子供たちは　腹をすかせて
かわいそうで。

42
00:04:00,941 --> 00:04:03,944
そうだったの。

43
00:04:03,944 --> 00:04:06,947
分かります。　分かりますわ。

44
00:04:06,947 --> 00:04:09,950
でも　駄目よーっ！
（強盗）すんません。

45
00:04:09,950 --> 00:04:11,952
だけど　ごめんなさい。

46
00:04:11,952 --> 00:04:15,956
頼られる存在じゃなかった
私たちにも　責任があります。➡

47
00:04:15,956 --> 00:04:17,958
でも　駄目よ！
（殴る音）

48
00:04:17,958 --> 00:04:20,961
ありがとう。　王妃さま～。

49
00:04:20,961 --> 00:04:23,964
よくってよ。　頑張りなさいまし。

50
00:04:23,964 --> 00:04:26,967
（子供たち）オトヒメさま～！

51
00:04:26,967 --> 00:04:28,969
（子供）ぶへっ…。
（オトヒメ）鼻水が垂れています！➡

52
00:04:28,969 --> 00:04:31,638
あなたのために
私は　ぶつのです！

53
00:04:31,638 --> 00:04:33,640
うう…。

54
00:04:33,640 --> 00:04:35,976
片方だけ垂らすから
バカみたいに見える。

55
00:04:35,976 --> 00:04:38,979
垂らすなら
両方から垂らしなさいませ。

56
00:04:38,979 --> 00:04:40,981
（泣き声）

57
00:04:40,981 --> 00:04:43,984
（ジンベエ）熱血　愛の人。➡

58
00:04:43,984 --> 00:04:47,988
オトヒメ王妃は
日々　竜宮城から島へ下り➡

59
00:04:47,988 --> 00:04:49,990
国民たちに呼び掛けた。

60
00:04:49,990 --> 00:04:53,994
このリュウグウ王国を
地上へ移すのです。

61
00:04:53,994 --> 00:04:57,998
肌の色が違う。　姿　形が違う。

62
00:04:57,998 --> 00:04:59,100
そういう人間たちが➡

63
00:04:59,100 --> 00:05:02,936
私たちを理解してくれる日を
待つのではなく➡

64
00:05:02,936 --> 00:05:06,940
こちらから寄り添い
彼らを知るのです。

65
00:05:06,940 --> 00:05:10,944
地上から海底まで　１万ｍ。

66
00:05:10,944 --> 00:05:14,948
これが　私たちと人間たちとの
認識の距離。➡

67
00:05:14,948 --> 00:05:16,950
誤解しないで！➡

68
00:05:16,950 --> 00:05:20,954
この島に　やってくる人間たちは
海賊という種類の人間。➡

69
00:05:20,954 --> 00:05:23,957
人さらいから人類を買うのは➡

70
00:05:23,957 --> 00:05:26,960
貴族という
権力者であるということ。

71
00:05:26,960 --> 00:05:30,964
私たちは　偏った　ごく一部の
人間にしか触れていない。

72
00:05:30,964 --> 00:05:33,967
まだ　彼らのことを
何も知らない。

73
00:05:33,967 --> 00:05:37,971
地上には　親切な人も
たくさん　いるはずです。➡

74
00:05:37,971 --> 00:05:42,976
彼らと同じ太陽の元に
この王国を移すのです。➡

75
00:05:42,976 --> 00:05:44,978
ことし　開かれる世界会議で➡

76
00:05:44,978 --> 00:05:48,982
私たちの移住の意思を
世界に示しましょう。

77
00:05:48,982 --> 00:05:51,952
ここに　一人一人の署名を。

78
00:05:53,987 --> 00:05:59,993
（ジンベエ）フン…　無駄じゃ
歴史が答えを　出しとる。

79
00:05:59,993 --> 00:06:02,929
（オトヒメ）ただいま　子供たち。

80
00:06:02,929 --> 00:06:05,932
（マンボシ・フカボシ・リュウボシ）
おかえり　母上さま！

81
00:06:05,932 --> 00:06:07,934
（フカボシ・リュウボシ・マンボシ）アハハハ！

82
00:06:07,934 --> 00:06:10,937
（オトヒメ）ただいま　しらほし。➡

83
00:06:10,937 --> 00:06:14,908
私の安らぎ
遅くなって　ごめんなさい。

84
00:06:16,943 --> 00:06:20,947
（フカボシ）私たちが　一緒にいたから
大丈夫です。　母上さま。

85
00:06:20,947 --> 00:06:23,950
（マンボシ・リュウボシ）大丈夫　大丈夫！
（オトヒメ）ありがとう　王子たち。➡

86
00:06:23,950 --> 00:06:26,953
あなたたちの生きる未来➡

87
00:06:26,953 --> 00:06:29,956
母は　きっと変えてみせます。

88
00:06:29,956 --> 00:06:32,959
（左大臣）
オトヒメさまも　演説なら➡

89
00:06:32,959 --> 00:06:35,962
映像を　お使いになってくだされば
よいものを…。

90
00:06:35,962 --> 00:06:38,965
（ネプチューン）生まれつきの見聞色の
覇気の強さが➡

91
00:06:38,965 --> 00:06:40,967
そうさせるんじゃもん。➡

92
00:06:40,967 --> 00:06:44,971
互いに
向き合って　心に響く距離。➡

93
00:06:44,971 --> 00:06:47,974
これが　オトヒメの信条。

94
00:06:47,974 --> 00:06:53,980
王のご友人の海賊　白ひげの威厳で
一応　守られているとはいえ➡

95
00:06:53,980 --> 00:06:55,982
万が一ということが…。

96
00:06:55,982 --> 00:06:59,986
（ネプチューン）
それは　彼女も覚悟の上。➡

97
00:06:59,986 --> 00:07:07,928
オトヒメの夢見る世界はな
はるか　数百年前の　昔の話。➡

98
00:07:07,928 --> 00:07:10,930
われわれの
遠い先祖たちが　試みて➡

99
00:07:10,930 --> 00:07:15,935
無念のまま　ついえた夢
そのものなのじゃもん。

100
00:07:15,935 --> 00:07:17,938
（人魚）返して　お願い！

101
00:07:17,938 --> 00:07:21,942
返したまえ！　それで
何人分の署名だと思ってるんだ！

102
00:07:21,942 --> 00:07:24,945
（アーロン）何人分でも　構やしねえ！➡

103
00:07:24,945 --> 00:07:29,950
こんな　紙切れ　集めて
何ができる？　ええ！？

104
00:07:29,950 --> 00:07:32,952
おい！
お前は　魚人街のアーロンだな！

105
00:07:32,952 --> 00:07:35,955
魚人街のアーロン？

106
00:07:35,955 --> 00:07:38,959
うっ…　ぐあっ！
（アーロン）少し違うな～。

107
00:07:38,959 --> 00:07:43,964
海賊アーロン一味の
アーロン船長だ！➡

108
00:07:43,964 --> 00:07:46,966
お前らの代わりに
海賊を狩ってやってんだ。➡

109
00:07:46,966 --> 00:07:49,969
ネプチューン軍
礼に　金でもよこせ！

110
00:07:49,969 --> 00:07:51,971
ジ…　ジンベエ親分。

111
00:07:51,971 --> 00:07:53,940
（アーロン）ジンベエ？

112
00:07:55,976 --> 00:07:59,979
おい　チンピラ
その新米兵士を　離せ。

113
00:07:59,979 --> 00:08:01,915
一応　わしの部下じゃ。

114
00:08:01,915 --> 00:08:05,919
それと　署名の紙。
わしは　興味ねえが➡

115
00:08:05,919 --> 00:08:09,923
王妃にとって
大切なもんじゃ。　返せ。

116
00:08:09,923 --> 00:08:11,925
ネプチューン軍の
ジンベエ親分だ！

117
00:08:11,925 --> 00:08:13,927
そりゃ　いい肩書だ。

118
00:08:13,927 --> 00:08:16,930
こんな　マフィアみてえな兵士も
ねえもんだ！

119
00:08:16,930 --> 00:08:19,933
言うとおりにせえ　アーロン。

120
00:08:19,933 --> 00:08:21,935
フンッ！　分かったよ　おら！

121
00:08:21,935 --> 00:08:23,937
（兵士）うわっ！

122
00:08:23,937 --> 00:08:28,942
（アーロン）久しぶりだな
同じ　魚人街の仲間じゃねえかよ。

123
00:08:28,942 --> 00:08:30,944
一緒にするな。

124
00:08:30,944 --> 00:08:33,947
まだ　海賊なぞやっとるのか
クズめ！

125
00:08:33,947 --> 00:08:36,950
（アーロン）クズはねえだろ　兄貴。
（ジンベエ）じゃあ　ゴミか？

126
00:08:36,950 --> 00:08:40,954
ゴミだと！？
兄貴だと思って　言わせておけば！

127
00:08:40,954 --> 00:08:43,957
⚟（住人）おい　みんな！
冒険家　フィッシャー・タイガーさんだ！

128
00:08:43,957 --> 00:08:45,959
えっ！？
（住人）タイガーさん！

129
00:08:45,959 --> 00:08:48,962
タイの兄貴。
（アーロン）大兄貴が！

130
00:08:48,962 --> 00:08:52,966
（タイガー）ジンベエ　アーロン
元気そうじゃねえか　お前ら！

131
00:08:52,966 --> 00:08:56,970
（ジンベエ）今回の旅は　長かったのう。
（タイガー）ああ　色々あった。

132
00:08:56,970 --> 00:08:59,973
うちの船にも　寄ってくれ！
（タイガー）後でな。➡

133
00:08:59,973 --> 00:09:01,975
先に　竜宮城に　用があるんだ。

134
00:09:01,975 --> 00:09:03,977
（ジンベエ）なら　わしが送ろう。

135
00:09:03,977 --> 00:09:06,980
海賊には
用はないそうじゃ。

136
00:09:06,980 --> 00:09:09,983
はあ？　大兄貴は
そんなこと　言ってねえだろうが！

137
00:09:09,983 --> 00:09:13,987
（タイガー）ハハハハ！
お前ら　仲良くしねえか！

138
00:09:13,987 --> 00:09:17,991
（サンジ）
あんた　この国の兵士だったのか。

139
00:09:17,991 --> 00:09:21,995
腕っ節しか能のない
魚人街育ちが　やれる仕事は➡

140
00:09:21,995 --> 00:09:23,997
それぐらいだったんじゃ。

141
00:09:23,997 --> 00:09:25,999
魚人街…。

142
00:09:25,999 --> 00:09:29,002
うむ…　元は➡

143
00:09:29,002 --> 00:09:33,006
身寄りのない子供たちを預かる
巨大な保護施設じゃった。➡

144
00:09:33,006 --> 00:09:39,012
じゃが　程なく　施設は　荒れ始め
管理者たちの手に負えなくなり➡

145
00:09:39,012 --> 00:09:45,018
そこは　魚人島のはみ出し者たちが
集まる　無法地帯となった。➡

146
00:09:45,018 --> 00:09:49,022
当時　魚人街のリーダー格じゃった
フィッシャー・タイガーは➡

147
00:09:49,022 --> 00:09:54,027
やがて　冒険家として
国を飛び出し➡

148
00:09:54,027 --> 00:09:58,031
それに　次ぐ立場じゃった　わしは
王国の軍隊に入り➡

149
00:09:58,031 --> 00:10:01,968
マクロ一味などは
魚人にして　人さらい。➡

150
00:10:01,968 --> 00:10:04,971
そして　他にも…。

151
00:10:04,971 --> 00:10:07,974
皆　それぞれの道を歩んだ。

152
00:10:07,974 --> 00:10:11,978
（ネプチューン）
奴隷たちを　解放するじゃと？

153
00:10:11,978 --> 00:10:13,980
（タイガー）もう　耐えられない。

154
00:10:13,980 --> 00:10:16,983
奴隷なんてのは
生き地獄でしょう。➡

155
00:10:16,983 --> 00:10:22,989
彼らは　こうしてる今も　なお
人にあらぬ扱いを　受けている。➡

156
00:10:22,989 --> 00:10:24,991
決めたのです。➡

157
00:10:24,991 --> 00:10:29,996
国王と王妃には　ご迷惑を掛ける故
あらかじめ　お伝えしたまで。

158
00:10:29,996 --> 00:10:35,969
（ネプチューン）お主…
今回の旅で　いったい　何を見た？

159
00:10:38,004 --> 00:10:40,974
人間です。

160
00:10:44,010 --> 00:10:48,982
（ジンベエ）それから
しばらくして　大事件が起きた。

161
00:10:52,018 --> 00:10:54,020
（ジンベエ）
フィッシャー・タイガーによる➡

162
00:10:54,020 --> 00:10:57,023
聖地マリージョア　襲撃事件。➡

163
00:10:57,023 --> 00:11:00,026
彼は　奴隷解放の英雄と呼ばれ➡

164
00:11:00,026 --> 00:11:02,996
同時に　大犯罪者となった。

165
00:11:06,966 --> 00:11:08,968
（ジンベエ）今日かぎりで
除隊させていただく。

166
00:11:08,968 --> 00:11:10,970
（右大臣）ジンベエ！

167
00:11:10,970 --> 00:11:13,973
タイの大兄貴が
ついに　やってくれた！➡

168
00:11:13,973 --> 00:11:17,977
行くぞ　てめぇら！
（子分たち）おおーっ！！

169
00:11:17,977 --> 00:11:19,979
（ジンベエ）こうして　彼を慕う➡

170
00:11:19,979 --> 00:11:23,983
かつての
魚人街のくせ者たちが　集結した。

171
00:11:23,983 --> 00:11:28,955
ようこそ　海賊稼業へ。
（ジンベエ）フンッ！

172
00:11:32,992 --> 00:11:35,995
（ジンベエ）タイガーが連れ出した
元奴隷たちと➡

173
00:11:35,995 --> 00:11:39,999
そうでない者たちを
識別されぬよう➡

174
00:11:39,999 --> 00:11:44,003
奴隷の烙印を覆い隠す
タイヨウの刻印を➡

175
00:11:44,003 --> 00:11:47,006
全員が　体に刻み込み➡

176
00:11:47,006 --> 00:11:52,979
魚人たちによる
タイヨウの海賊団は　結成された。

177
00:12:08,661 --> 00:12:10,997
（ハチ）お頭！　お頭！
敵船だニュ～！

178
00:12:10,997 --> 00:12:13,100
（アーロン）うるせえな　ハチ。

179
00:12:13,100 --> 00:12:20,006
（タイガー）まったく騒がしい。
海軍か？

180
00:12:20,006 --> 00:12:23,943
（ジンベエ）フィッシャー・タイガーの
聖地マリージョアの襲撃。➡

181
00:12:23,943 --> 00:12:27,947
そして　タイヨウの海賊団
進撃のニュースは➡

182
00:12:27,947 --> 00:12:33,953
魚人族の未来に
多大な影響を与えた。

183
00:12:33,953 --> 00:12:38,958
（ネプチューン）うーん…　魚人島は
また　立場が悪くなった。➡

184
00:12:38,958 --> 00:12:42,962
当座　世界会議にも
出席できまい。

185
00:12:42,962 --> 00:12:44,964
（オトヒメ）だけど　あの日➡

186
00:12:44,964 --> 00:12:48,968
とても　彼を止めることなど
できなかった。➡

187
00:12:48,968 --> 00:12:54,974
彼の心から聞こえる声が
大きな悲鳴を上げていたから。

188
00:12:54,974 --> 00:12:57,977
（オトヒメ）さあ！
人間たちと　共に生きましょう。

189
00:12:57,977 --> 00:13:01,981
光差す　太陽の下で
彼らを　もっと知るのです！➡

190
00:13:01,981 --> 00:13:04,984
そこの　あなたたち。
署名して！

191
00:13:04,984 --> 00:13:07,987
無理ですよ　オトヒメさま。

192
00:13:07,987 --> 00:13:11,991
今は無理でも
７年後でも　１１年後でも➡

193
00:13:11,991 --> 00:13:14,994
１５年後でも　構わない。
いつか　また➡

194
00:13:14,994 --> 00:13:18,998
この国が　世界会議に
参加できる日のために。➡

195
00:13:18,998 --> 00:13:21,934
お願いします　署名してください！

196
00:13:21,934 --> 00:13:24,937
（ホーディ）すげえな！
フィッシャー・タイガー。➡

197
00:13:24,937 --> 00:13:26,939
もとは　ここのボスだもんなあ。➡

198
00:13:26,939 --> 00:13:29,942
天竜人が　かんかんだってよ。

199
00:13:29,942 --> 00:13:31,944
（ゼオ）ムカつく人間を
やっつけたんだな。

200
00:13:31,944 --> 00:13:33,946
（ダルマ）
人間は　みんな　くそだって➡

201
00:13:33,946 --> 00:13:36,949
アーロンさん　いつも　言ってたぞ。

202
00:13:36,949 --> 00:13:41,921
やっちまえ！　タイヨウの海賊団。
人間なんか　ぶっ殺せ！

203
00:13:45,958 --> 00:13:47,960
（カダル）何をしてる！
しっかり狙え！

204
00:13:47,960 --> 00:13:50,963
（海兵）
しかし　海中へ潜られては…。

205
00:13:50,963 --> 00:13:53,933
（アーロン）シャーハハハハハ！

206
00:13:59,972 --> 00:14:01,974
おとなしく　奴隷を返せ！

207
00:14:01,974 --> 00:14:04,944
お前たちの　やっていることは
大罪だ。

208
00:14:06,979 --> 00:14:11,984
奴隷は　まかり通るが
奴隷解放は　罪。

209
00:14:11,984 --> 00:14:14,987
これでも　人間を愛せというのか？

210
00:14:14,987 --> 00:14:16,956
オトヒメ王妃。

211
00:14:22,929 --> 00:14:25,932
やつを　狙い撃て！
情報は　入っているのだ。➡

212
00:14:25,932 --> 00:14:29,902
貴様らが　元　奴隷を
かくまっていると！

213
00:14:31,938 --> 00:14:33,940
（タイガー）元　奴隷だと？

214
00:14:33,940 --> 00:14:35,908
うおおおおー！

215
00:14:38,945 --> 00:14:42,949
そういう者が
うちにいる　証拠でも　あるのか？

216
00:14:42,949 --> 00:14:44,951
全員の体を　調べてみろ。

217
00:14:44,951 --> 00:14:48,955
奴隷だった者には
決まった　烙印があるそうだ。

218
00:14:48,955 --> 00:14:51,958
それが　確かに　あるか？

219
00:14:51,958 --> 00:14:55,962
（カダル）ひえ～！　助けて～！➡

220
00:14:55,962 --> 00:14:58,965
ああ…　ああ…。
（タイガー）フンッ！

221
00:14:58,965 --> 00:15:01,968
安心しろ。
逃がしてやる。➡

222
00:15:01,968 --> 00:15:03,970
俺は　人間とは　違う。➡

223
00:15:03,970 --> 00:15:08,975
野郎ども！　金品と食料を奪って
船へ戻れ！

224
00:15:08,975 --> 00:15:11,978
（ストロベリー）ボルサリーノ中将
Ｇ２支部　カダル少将の船が➡

225
00:15:11,978 --> 00:15:13,980
落とされました。

226
00:15:13,980 --> 00:15:17,984
（黄猿）
おぉ？　どうして挑むんだぁ。

227
00:15:17,984 --> 00:15:19,986
（ストロベリー）
見える位置まで近づくと➡

228
00:15:19,986 --> 00:15:23,990
あっという間に　海中から
取り囲まれてしまうという話で。

229
00:15:23,990 --> 00:15:26,993
（黄猿）ほぉ　厄介だねぇ。

230
00:15:26,993 --> 00:15:28,995
（殴る音）
（アーロン）痛ぇー！

231
00:15:28,995 --> 00:15:30,997
（魚人たちの笑い声）

232
00:15:30,997 --> 00:15:33,100
（タイガー）お前ら２人
度が過ぎやしねえか？➡

233
00:15:33,100 --> 00:15:37,003
俺たちは
殺りく集団じゃねえんだ。➡

234
00:15:37,003 --> 00:15:39,005
調子に乗るな。

235
00:15:39,005 --> 00:15:42,008
あいつらは全員　お頭の首を
狙ってきよるんじゃ。

236
00:15:42,008 --> 00:15:47,013
向こうが　やる気なら　こっちも
多少やり過ぎてしまうわい。

237
00:15:47,013 --> 00:15:49,015
（タイガー）殺したら負けなんだ。

238
00:15:49,015 --> 00:15:52,018
あいつらと同類に　なりてえのか！

239
00:15:52,018 --> 00:15:55,021
これは差別の歴史への
復讐じゃねえんだ。

240
00:15:55,021 --> 00:15:57,023
俺がマリージョアで
やったことも　そう。➡

241
00:15:57,023 --> 00:16:00,026
つまらねえ世の鉄則は
破ったが➡

242
00:16:00,026 --> 00:16:02,028
虐げられる者たちの
解放でしかない。➡

243
00:16:02,028 --> 00:16:04,030
この　タイヨウの海賊団は➡

244
00:16:04,030 --> 00:16:08,034
「解放」と「自由」
それ以上の意味は持たねえ。➡

245
00:16:08,034 --> 00:16:11,037
俺たちが恨みのままに
人間たちへの復讐を始めれば➡

246
00:16:11,037 --> 00:16:13,039
その後　生まれるのは➡

247
00:16:13,039 --> 00:16:16,042
さらなる人間からの
復讐って悲劇だけだ。➡

248
00:16:16,042 --> 00:16:20,980
何の罪もない未来の魚人族が
目の敵にされるだろう。➡

249
00:16:20,980 --> 00:16:22,982
分かるか！➡

250
00:16:22,982 --> 00:16:26,986
俺たちは　誰も殺さない！

251
00:16:26,986 --> 00:16:30,990
（アーロン）フンッ！　大兄貴
俺は前から　一言　言いたかった。

252
00:16:30,990 --> 00:16:33,993
人間からの復讐を生む？

253
00:16:33,993 --> 00:16:37,997
復讐されねえように
息の根を止めりゃ　いいだろう。

254
00:16:37,997 --> 00:16:44,003
より残虐に　人間どもが
震え上がるようによ。➡

255
00:16:44,003 --> 00:16:47,006
そうすりゃ　仕返そうなんて
考えは起こさねえ。

256
00:16:47,006 --> 00:16:50,009
魚人の強さと怖さを
やつらは知らねえだけだ。

257
00:16:50,009 --> 00:16:53,012
まぶたに焼き付けてやりゃ
いいんだよ。

258
00:16:53,012 --> 00:16:55,014
恐怖を！

259
00:16:55,014 --> 00:16:57,016
（アーロン）何すんだ　てめえ！

260
00:16:57,016 --> 00:17:06,025
♬～

261
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
（足音）

262
00:17:09,028 --> 00:17:15,034
（タイガー）ジンベエ
オトヒメ王妃の訴えは理想だな。➡

263
00:17:15,034 --> 00:17:20,006
彼女にとって
俺とアーロンの何が違う。

264
00:17:22,975 --> 00:17:30,983
俺は　自分の心の奥にすむ鬼が
一番　怖い。

265
00:17:30,983 --> 00:17:36,989
そのとき　わしは　お頭の言葉の
真の意味が分からんかった。➡

266
00:17:36,989 --> 00:17:41,994
わしらは　政府のお尋ね者として
日々　戦いに身を置き➡

267
00:17:41,994 --> 00:17:49,001
オトヒメ王妃も　また自分のやり方で
世界と戦っておった。

268
00:17:49,001 --> 00:17:51,003
タイのお頭と
ジンベエさんの首に➡

269
00:17:51,003 --> 00:17:55,007
賞金が掛かった！

270
00:17:55,007 --> 00:18:01,013
（ホーディ）手配書だ
また賞金が上がってる　すげえ！

271
00:18:01,013 --> 00:18:04,016
ハァ　ハァ…　あっ！
（オトヒメ）署名してよ！

272
00:18:04,016 --> 00:18:07,019
（ジンベエ）そうした日々が
３年ほど過ぎたころ➡

273
00:18:07,019 --> 00:18:12,024
ある島で
一人の少女と出会ったんじゃ。

274
00:18:12,024 --> 00:18:15,027
（島民）
どうか頼まれてくれませんか。➡

275
00:18:15,027 --> 00:18:19,031
この子は　３年前の
あなたの奴隷解放の際に➡

276
00:18:19,031 --> 00:18:22,969
私たちと同様に
マリージョアより　逃れてきた子です。➡

277
00:18:22,969 --> 00:18:26,973
しかし　この子の親のいる故郷は
ここよりも遠く➡

278
00:18:26,973 --> 00:18:29,976
連れていこうにも
われわれだけでは➡

279
00:18:29,976 --> 00:18:33,980
海の危険を
くぐり抜けていけそうもない。

280
00:18:33,980 --> 00:18:35,982
（コアラ）コアラです　１１歳。

281
00:18:35,982 --> 00:18:40,987
（コアラ）３年前は　助けてくれて
どうも　ありがとうございました。

282
00:18:40,987 --> 00:18:43,990
（アーロン）
ガキでも人間だぜ　胸くそ悪い！➡

283
00:18:43,990 --> 00:18:47,994
なぜ同じ船に人間を！
（タイガー）成り行きだ。

284
00:18:47,994 --> 00:18:50,997
にやにやしてんじゃねえよ
かんに障るガキだ！

285
00:18:50,997 --> 00:18:53,100
アーロンさん！
（殴る音）

286
00:18:53,100 --> 00:18:56,002
（ハチ）アーロンさん！

287
00:18:56,002 --> 00:19:00,006
（チュウ）確かに。
始終　笑ってやがって気味悪い。

288
00:19:00,006 --> 00:19:02,008
なっ…。
（ハチ）ニュ～。

289
00:19:02,008 --> 00:19:04,010
（コアラ）すみません
働きますから。➡

290
00:19:04,010 --> 00:19:06,012
手を休めず掃除しますから➡

291
00:19:06,012 --> 00:19:11,017
もう　たたかないでください。
すみません。　すみません。

292
00:19:11,017 --> 00:19:14,020
何しとる。
（コアラ）すみません。

293
00:19:14,020 --> 00:19:17,023
おい　血が。
（コアラ）何があっても➡

294
00:19:17,023 --> 00:19:21,961
泣きませんから
殺さないでください。

295
00:19:21,961 --> 00:19:24,964
おい　やめんか。
わしらが怖えのか。

296
00:19:24,964 --> 00:19:27,967
（コアラ）はい。
でも　お母ちゃんに会いたいから➡

297
00:19:27,967 --> 00:19:30,970
勇気出して　船に乗りました。➡

298
00:19:30,970 --> 00:19:32,972
手を休めたら　あんたたち➡

299
00:19:32,972 --> 00:19:34,974
私のこと
殺すかもしんないでしょ？➡

300
00:19:34,974 --> 00:19:38,978
役に立ちますから
殺さないでください。

301
00:19:38,978 --> 00:19:42,982
（アラディン）奴隷の生き方が
体に染み付いてる。

302
00:19:42,982 --> 00:19:45,985
同じ奴隷が
泣いただけで殺されたり➡

303
00:19:45,985 --> 00:19:49,989
掃除を休んだだけで
殺されたりしたのだろう。➡

304
00:19:49,989 --> 00:19:55,961
それで次は自分かと　いつもおびえ
誰にも心を許せない。

305
00:20:00,100 --> 00:20:05,004
このガキを
俺の部屋へ連れてこい。

306
00:20:05,004 --> 00:20:07,973
⚟（コアラの悲鳴）

307
00:20:13,012 --> 00:20:17,016
（タイガー）烙印があっては
忘れられるもんも　忘れられねえ。

308
00:20:17,016 --> 00:20:19,018
ううっ…。　ハッ！

309
00:20:19,018 --> 00:20:22,955
（コアラ）あっ　気絶しちゃった。
すみません　だけど　私➡

310
00:20:22,955 --> 00:20:25,958
泣かなかったから
殺さないでください。➡

311
00:20:25,958 --> 00:20:31,964
何をされたって　泣きませんから
殺さないでください…　うっ！

312
00:20:31,964 --> 00:20:34,967
泣きゃあ　いいじゃねえか！

313
00:20:34,967 --> 00:20:40,973
俺たちと　あの天竜人のバカどもと
一緒にするんじゃねえ。

314
00:20:40,973 --> 00:20:42,975
よく見ろ。

315
00:20:42,975 --> 00:20:54,987
♬～

316
00:20:54,987 --> 00:20:56,956
（コアラ）えっ…。

317
00:20:59,992 --> 00:21:03,996
俺たちは　誰も殺さねえ！➡

318
00:21:03,996 --> 00:21:06,999
いくぞ　お前ら！
（魚人たち）おー！

319
00:21:06,999 --> 00:21:11,003
（タイガー）こいつは必ず…！

320
00:21:11,003 --> 00:21:14,006
故郷へ送り届ける！

321
00:21:14,006 --> 00:21:17,009
（魚人たち）おー！

322
00:21:17,009 --> 00:21:26,952
♬～

323
00:21:26,952 --> 00:21:37,963
♬～

324
00:21:37,963 --> 00:21:44,970
（コアラの泣き声）

325
00:21:44,970 --> 00:21:54,947
♬～

326
00:23:18,998 --> 00:23:22,935
（ブルック）絶望を込めた
フィッシャー・タイガーの絶叫！

327
00:23:22,935 --> 00:23:24,937
（ロビン）
さらなる悲劇の予感がするわ。

328
00:23:24,937 --> 00:23:28,941
（ジンベエ）オトヒメ王妃
わしは　どうしたらよかったのか…。

329
00:23:28,941 --> 00:23:30,943
（ウソップ）あの能力はヤベえ！➡

330
00:23:30,943 --> 00:23:34,914
魚人島の運命をも変えちまう
伝説の力だ！

331
00:23:38,951 --> 00:23:41,920
（ルフィ）海賊王に　俺は　なる！