1
00:00:02,035 --> 00:00:12,012
♬～

2
00:01:42,002 --> 00:01:46,006
（サターン）世界の秘密を
探求する者…。➡

3
00:01:46,006 --> 00:01:49,009
失われた種族の血を引く者。➡

4
00:01:49,009 --> 00:01:55,015
古き神を
呼び起こしてしまった者。

5
00:01:55,015 --> 00:01:57,017
か…。

6
00:01:57,017 --> 00:02:02,990
（サターン）この島は
不都合に満ちている。

7
00:02:14,034 --> 00:02:18,005
（気泡の音）

8
00:02:20,040 --> 00:02:22,042
（ドーベルマン）
バスターコール発動命令！➡

9
00:02:22,042 --> 00:02:25,045
全艦　砲撃準備！

10
00:02:25,045 --> 00:02:28,048
（ドーベルマン）繰り返す！
バスターコール発動命令！

11
00:02:28,048 --> 00:02:30,050
（ベガパンク）あっ。

12
00:02:30,050 --> 00:02:33,987
（ドーベルマン）この島は　世界政府に
害をなすと認定された。➡

13
00:02:33,987 --> 00:02:36,990
全艦　砲撃準備！

14
00:02:36,990 --> 00:02:38,992
やめさせろ　サターン聖！

15
00:02:38,992 --> 00:02:43,997
この島は　人類の未来なんじゃ！

16
00:02:43,997 --> 00:02:48,001
（警報）

17
00:02:48,001 --> 00:02:49,669
（海兵たち）うわああ～！

18
00:02:49,669 --> 00:02:54,007
（海兵）退避！　退避～！

19
00:02:54,007 --> 00:02:58,011
全員　島外へ！
各船に乗り込め！

20
00:02:58,011 --> 00:03:01,014
（補佐官）島の中央で
いったい　何が？

21
00:03:01,014 --> 00:03:04,017
分からん。　従うまでだ。

22
00:03:04,017 --> 00:03:06,987
そこ！　もたもたするな！　急げ！

23
00:03:27,040 --> 00:03:29,042
（ボニー）お父さん…。

24
00:03:29,042 --> 00:03:39,986
（警報）

25
00:03:39,986 --> 00:03:42,989
（ベガパンク）エッグヘッドは
人類の未来。➡

26
00:03:42,989 --> 00:03:46,960
断じて
破壊していいものではない！

27
00:03:55,001 --> 00:03:58,004
（ドール）サターン聖！
ボルサリーノ大将！

28
00:03:58,004 --> 00:04:00,974
危険です。　船へ　お早く！

29
00:04:03,009 --> 00:04:06,012
（サターン）私と黄猿は島内に残る。➡

30
00:04:06,012 --> 00:04:12,018
準備が整いしだい
砲撃を開始せよ！

31
00:04:12,018 --> 00:04:13,987
えっ！？　しかし…。

32
00:04:19,025 --> 00:04:22,028
（ボルサリーノ）行け。

33
00:04:22,028 --> 00:04:23,697
はっ！

34
00:04:23,697 --> 00:04:27,968
（駆ける足音）

35
00:04:30,971 --> 00:04:35,976
（ベガパンク）私さえ…　私さえ殺せば
済む話じゃないのか！？

36
00:04:35,976 --> 00:04:38,979
サターン聖！

37
00:04:38,979 --> 00:04:42,983
（ベガパンク）このエッグヘッドには
ありとあらゆる学問の➡

38
00:04:42,983 --> 00:04:45,986
最新の研究成果が
刻まれておる！

39
00:04:45,986 --> 00:04:49,990
ここを壊せば
科学の進歩は　１００年　遅れる！

40
00:04:49,990 --> 00:04:53,994
バスターコールを止めてくれ！➡

41
00:04:53,994 --> 00:04:55,962
頼む　黄猿。

42
00:04:59,100 --> 00:05:04,004
（サターン）まだ何か隠しているのか？
（ベガパンク）ん！？

43
00:05:04,004 --> 00:05:07,007
（サターン）おそらく　それも➡

44
00:05:07,007 --> 00:05:11,011
世界政府にとっては
邪魔なものだ。➡

45
00:05:11,011 --> 00:05:13,980
進歩など必要ない！

46
00:05:17,017 --> 00:05:20,020
（ベガパンク）このとおりだ！➡

47
00:05:20,020 --> 00:05:21,988
人類のためなんじゃ。

48
00:05:26,026 --> 00:05:30,964
（サターン）ああ。　言い忘れたが…。

49
00:05:30,964 --> 00:05:32,966
（ベガパンク）ん？

50
00:05:32,966 --> 00:05:36,970
（サターン）昨日
島から脱出した船だが➡

51
00:05:36,970 --> 00:05:40,974
すでに　追撃命令を出してある。
（ベガパンク）ん！？

52
00:05:40,974 --> 00:05:44,978
（サターン）その中に　空白の１００年の
何かを知った者が➡

53
00:05:44,978 --> 00:05:47,981
いるかもしれぬ。

54
00:05:47,981 --> 00:05:54,988
（気泡の音）

55
00:05:54,988 --> 00:06:00,994
（人々の悲鳴）
（サターン）誰一人　生き残らぬよう➡

56
00:06:00,994 --> 00:06:03,964
軍艦を追わせた。

57
00:06:12,005 --> 00:06:14,007
何という卑劣な！

58
00:06:14,007 --> 00:06:18,011
彼らは　何も知らん！
何の罪もない！

59
00:06:18,011 --> 00:06:21,982
（サターン）貴様が巻き込んだのだ。
ベガパンク。

60
00:06:24,017 --> 00:06:27,988
（サターン）オハラと同様に法を破り…。

61
00:06:31,958 --> 00:06:36,963
（サターン）探求の欲に勝てず➡

62
00:06:36,963 --> 00:06:38,932
過去を掘り下げた！

63
00:06:42,969 --> 00:06:44,938
（サターン）愚か者め。

64
00:06:46,973 --> 00:06:49,976
（サターン）この島とともに➡

65
00:06:49,976 --> 00:06:52,979
消えろ。

66
00:06:52,979 --> 00:06:57,984
（警報）
（海兵たち）うわああ…。　急げ…。➡

67
00:06:57,984 --> 00:07:00,987
ああ…。　うわああ…。

68
00:07:00,987 --> 00:07:04,991
（将校）パシフィスタは島内に待機。
その他　海兵は　急いで船へ。➡

69
00:07:04,991 --> 00:07:07,994
準備が整いしだい
砲撃を開始する！

70
00:07:07,994 --> 00:07:10,997
（将校）５４番船　準備完了！

71
00:07:10,997 --> 00:07:15,969
（将校）２１番船　準備完了！
砲撃可能です！

72
00:07:22,008 --> 00:07:25,011
急げ！　真空ロケットに乗れ！

73
00:07:25,011 --> 00:07:28,014
ベガパンクが　あいつらを
引きつけているうちに！➡

74
00:07:28,014 --> 00:07:31,952
とにかく　研究層裏口に集合だ！

75
00:07:31,952 --> 00:07:34,954
全員が揃ったら
エッグヘッドから脱出するぞ！

76
00:07:34,954 --> 00:07:36,957
（アトラス）分かった！

77
00:07:36,957 --> 00:07:40,961
サンジ！　ベガパンクは！？

78
00:07:40,961 --> 00:07:42,962
大丈夫だ　ボニーちゃん。

79
00:07:42,962 --> 00:07:45,966
俺が必ず連れてく。

80
00:07:45,966 --> 00:07:48,969
頼んだぜ！　サンジ！

81
00:07:48,969 --> 00:07:50,937
任せろ！

82
00:07:54,974 --> 00:07:57,978
（サンジ）ナミさん　こちら　俺。
そっちの状況は？

83
00:07:57,978 --> 00:08:01,981
🔊（ナミ）もう裏口に着いてる。
下が騒がしいけど　何？

84
00:08:01,981 --> 00:08:04,951
🔊（サンジ）ああ　それが…。

85
00:08:07,988 --> 00:08:09,990
ええっ！？　バスターコール！？

86
00:08:09,990 --> 00:08:11,991
ギャアアア～！

87
00:08:11,991 --> 00:08:14,995
この島　終わったあああ～！➡

88
00:08:14,995 --> 00:08:16,997
あっ　あっ　あっ…。

89
00:08:16,997 --> 00:08:21,000
バスターコール
何回　食らうんだぁ？　俺たち…。

90
00:08:21,000 --> 00:08:24,003
（チョッパー）うん　うん…。

91
00:08:24,003 --> 00:08:26,005
（エジソン）ステラ…　心配やぜ。

92
00:08:26,005 --> 00:08:29,976
（ウソップ）サクッと。
早く逃げよう！　みんな　急げ～！

93
00:08:32,011 --> 00:08:35,014
私に　何か　できることは…。

94
00:08:35,014 --> 00:08:38,018
うっ…。
（チョッパー）ロビン！

95
00:08:38,018 --> 00:08:42,021
大丈夫だ。
まだ　寝てて　いいぞ。

96
00:08:42,021 --> 00:08:45,024
ありがとう。　チョッパー。

97
00:08:45,024 --> 00:08:47,027
サンジ君？　ルフィは！？

98
00:08:47,027 --> 00:08:49,029
いるんでしょ！？

99
00:08:49,029 --> 00:08:52,032
フランキーとボニーも
そっちに降りたから。

100
00:08:52,032 --> 00:08:54,034
🔊（サンジ）目の前にはいねえが
大丈夫だ。➡

101
00:08:54,034 --> 00:08:57,037
とにかく　そっちのことを！

102
00:08:57,037 --> 00:09:01,040
こっちは　ゾロが　まだ
ルッチの足止めを食らってて。

103
00:09:01,040 --> 00:09:05,044
🔊（サンジ）はぁ～！？
何やってんだ！　あのクソマリモ！

104
00:09:05,044 --> 00:09:07,047
それを止めに
ジンベエが向かってる。

105
00:09:07,047 --> 00:09:10,016
ほっとくと
ゾロは迷子になるし。

106
00:09:13,053 --> 00:09:19,058
それから　サニー号に残った
リリスを　ブルックが手助けに。

107
00:09:19,058 --> 00:09:21,061
ただ　問題があって。

108
00:09:21,061 --> 00:09:25,064
裏口から　ベガフォース０１で
運んでもらう脱出作戦は➡

109
00:09:25,064 --> 00:09:27,067
もう使えない。

110
00:09:27,067 --> 00:09:30,069
あのロボット
黄猿に破壊されちゃったの！

111
00:09:30,069 --> 00:09:33,006
🔊（サンジ）えっ！？　じゃあ
どうやって脱出するんだ！？

112
00:09:33,006 --> 00:09:35,008
うん…。

113
00:09:35,008 --> 00:09:38,011
ブルックに　何か
考えがあるみたいだけど。

114
00:09:38,011 --> 00:09:41,014
（ブルック）ヨホホホホ…。

115
00:09:41,014 --> 00:09:44,017
や～　私の手にかかれば➡

116
00:09:44,017 --> 00:09:50,023
陸で船を移動させることくらい
訳はないです。

117
00:09:50,023 --> 00:09:52,025
ヨホホホホ…。

118
00:09:52,025 --> 00:09:55,028
すごいのう　骨～。

119
00:09:55,028 --> 00:09:58,998
これなら　あっという間に
裏口に着くぞ！

120
00:10:01,034 --> 00:10:04,037
（リリス）島雲を　氷に変えて
滑らせるとは➡

121
00:10:04,037 --> 00:10:06,039
すごいアイデアじゃ！

122
00:10:06,039 --> 00:10:10,043
ヨホホホホホホ。
世界一の天才に褒められるって➡

123
00:10:10,043 --> 00:10:12,045
うれしいですね。

124
00:10:12,045 --> 00:10:14,047
（リリス）ひょ～　気持ちいいのう。

125
00:10:14,047 --> 00:10:18,017
で　最後は　どう止まるんじゃ？

126
00:10:26,059 --> 00:10:29,729
あっ　考えてませんね。

127
00:10:29,729 --> 00:10:31,998
ドガ～！

128
00:10:31,998 --> 00:10:35,001
落ちるじゃろうが～！

129
00:10:35,001 --> 00:10:37,003
どうする気じゃ～！

130
00:10:37,003 --> 00:10:41,007
（ブルック）どうしましょう！
リリスさ～ん！

131
00:10:41,007 --> 00:10:42,675
とりゃ！
（ブルック）あう…。

132
00:10:42,675 --> 00:10:45,011
早く何とかせんか～！

133
00:10:45,011 --> 00:10:52,986
（ブルック・リリス）あああああ…。

134
00:11:05,031 --> 00:11:09,035
研究層は
まだ　バリアを張っている。

135
00:11:09,035 --> 00:11:12,038
ならば➡

136
00:11:12,038 --> 00:11:16,042
全艦に告ぐ。
目標　エッグヘッド市街！➡

137
00:11:16,042 --> 00:11:21,047
中央科学工場と　未来都市を
破壊せよ！

138
00:11:21,047 --> 00:11:33,993
♬～

139
00:11:33,993 --> 00:11:35,962
バスターコール…。

140
00:11:41,000 --> 00:11:43,002
発動！

141
00:11:43,002 --> 00:11:45,672
攻撃開始～！

142
00:11:45,672 --> 00:12:00,019
（砲撃音）

143
00:12:00,019 --> 00:12:20,039
♬～

144
00:12:20,039 --> 00:12:24,043
♬～

145
00:12:24,043 --> 00:12:27,046
（ルフィの食べる音）

146
00:12:27,046 --> 00:12:29,015
（砲撃音）

147
00:12:31,985 --> 00:12:33,987
ゲプ～。

148
00:12:33,987 --> 00:12:35,989
（将校）おい
こいつは　麦わらだよな！？

149
00:12:35,989 --> 00:12:38,992
うぷ…　もう　食えねぇ。

150
00:12:38,992 --> 00:12:42,996
（将校）捕らえるんだ　今すぐ！
四皇だぞ！

151
00:12:42,996 --> 00:12:44,998
（将校）ギャー！

152
00:12:44,998 --> 00:12:47,967
（将校たち）うわあああ…！

153
00:12:50,003 --> 00:12:54,974
うぇっ…　ヤベえ
腹いっぱいで動けねえ。

154
00:13:19,966 --> 00:13:24,971
（砲撃音）

155
00:13:24,971 --> 00:13:39,919
♬～

156
00:13:39,919 --> 00:13:43,923
（海兵）わああ！　待ってください！
まだ乗ってません！

157
00:13:43,923 --> 00:13:45,892
（海兵たち）ギャアアア！

158
00:13:47,927 --> 00:13:52,932
（海兵）パ…　パシフィスタに
注意～！

159
00:13:52,932 --> 00:14:09,949
♬～

160
00:14:09,949 --> 00:14:21,961
（砲撃音）

161
00:14:21,961 --> 00:14:33,906
♬～

162
00:14:33,906 --> 00:14:35,908
♬～

163
00:14:35,908 --> 00:14:39,912
（ベガパンク）《エッグヘッド…》

164
00:14:39,912 --> 00:14:52,925
♬～

165
00:14:52,925 --> 00:14:55,928
（ベガパンク）《人類の未来が…》

166
00:14:55,928 --> 00:15:09,942
♬～

167
00:15:09,942 --> 00:15:13,913
（ベガパンク）《私の…　夢が…》

168
00:15:18,951 --> 00:15:26,959
（爆発音）

169
00:15:26,959 --> 00:15:28,928
（サターン）やれ。

170
00:15:31,964 --> 00:15:33,966
（ボルサリーノ）はい。

171
00:15:33,966 --> 00:15:49,982
♬～

172
00:15:49,982 --> 00:15:51,951
（サンジ）おい　おい　おい　おい！

173
00:15:53,986 --> 00:15:58,991
何やってんだ！
逃げろ！　ベガパンク！

174
00:15:58,991 --> 00:16:08,000
（砲撃音）

175
00:16:08,000 --> 00:16:13,005
🔊（アナウンス）工場層発　研究層行き
発射します。

176
00:16:13,005 --> 00:16:18,010
よし　行くぞ！　真空ロケット！➡

177
00:16:18,010 --> 00:16:19,979
発進！

178
00:16:25,017 --> 00:16:28,020
何だ　こりゃ！　速ぇ！

179
00:16:28,020 --> 00:16:31,958
🔊（アナウンス）運航時間　３２秒。

180
00:16:31,958 --> 00:16:51,978
♬～

181
00:16:51,978 --> 00:16:54,981
（ボルサリーノ）天叢雲剣。

182
00:16:54,981 --> 00:17:08,995
♬～

183
00:17:08,995 --> 00:17:11,998
（フランキー・アトラス）わああああ…！

184
00:17:11,998 --> 00:17:13,100
（サンジ）黄猿の野郎！

185
00:17:13,100 --> 00:17:16,969
ボニーちゃん！　今　行く！

186
00:17:25,011 --> 00:17:28,014
（サターン）パシフィスタ➡

187
00:17:28,014 --> 00:17:29,982
ボニーと　くまを…。

188
00:17:34,954 --> 00:17:36,923
（サターン）撃ち殺せ。

189
00:17:42,962 --> 00:17:47,934
（電子音）

190
00:17:53,973 --> 00:17:58,945
（電子音）

191
00:18:06,986 --> 00:18:08,955
（ボニー）あっ！

192
00:18:10,990 --> 00:18:12,959
あっ！

193
00:18:15,995 --> 00:18:17,964
お父さん！

194
00:18:24,003 --> 00:18:25,972
あっ。

195
00:18:51,964 --> 00:18:54,934
（サターン）《最高じゃないか…》

196
00:18:59,972 --> 00:19:03,943
（サターン）《命を捨てて
生かした娘が…》

197
00:19:07,980 --> 00:19:11,951
（サターン）《おのれのクローンに
殺される愚かしさ》

198
00:19:16,989 --> 00:19:19,959
（サターン）虫けらに　ふさわしき…。

199
00:19:26,999 --> 00:19:30,002
（サターン）愚の骨頂！

200
00:19:30,002 --> 00:19:38,944
（砲撃音）

201
00:19:38,944 --> 00:19:41,947
（ベガパンク）《ボニー➡

202
00:19:41,947 --> 00:19:44,950
お前が海賊になったと
聞いたとき➡

203
00:19:44,950 --> 00:19:50,956
私の脳裏を　最悪のシナリオが
よぎったのだ》➡

204
00:19:50,956 --> 00:19:56,929
《海軍の命令で　父の姿をした
パシフィスタが…》

205
00:20:00,966 --> 00:20:06,972
（ベガパンク）《娘と気付かずに➡

206
00:20:06,972 --> 00:20:09,975
お前を撃ち抜くこと》

207
00:20:09,975 --> 00:20:27,993
♬～

208
00:20:27,993 --> 00:20:30,930
ボニーちゃ～ん！

209
00:20:30,930 --> 00:20:32,898
わああ…。

210
00:20:40,940 --> 00:20:42,908
お父さん…。

211
00:20:44,944 --> 00:20:55,921
（燃える音）

212
00:20:59,959 --> 00:21:02,962
（海兵）脱出船の撃破失敗。

213
00:21:02,962 --> 00:21:06,932
き…　黄猿さんに連絡を。

214
00:21:16,976 --> 00:21:23,983
（水中に沈む音）

215
00:21:23,983 --> 00:21:25,985
（気泡の音）

216
00:21:25,985 --> 00:21:30,923
（海兵）あいつら
エッグヘッドへ向かったと…。

217
00:21:30,923 --> 00:21:32,892
（気泡の音）

218
00:21:39,932 --> 00:21:49,909
♬～

219
00:23:12,958 --> 00:23:16,962
［解放のドラムが
再び　島中に響き渡る］

220
00:23:16,962 --> 00:23:20,966
［地面や建物さえも　おどりだす
常識外れの能力は➡

221
00:23:20,966 --> 00:23:23,969
エッグヘッドを救う力と
なり得るのか］

222
00:23:23,969 --> 00:23:26,972
［ボニーが　父と夢見た
太陽の神　ニカが➡

223
00:23:26,972 --> 00:23:28,941
ついに姿を現す！］

224
00:23:34,914 --> 00:23:37,883
海賊王に　俺は　なる！