1
00:00:02,069 --> 00:00:12,045
♬～

2
00:02:12,065 --> 00:02:15,068
［ロジャー海賊団のクルーとなった
おでんは最後の島を目指して➡

3
00:02:15,068 --> 00:02:18,071
グランドラインを進んでいく］

4
00:02:18,071 --> 00:02:20,040
（おでん）空島！

5
00:02:23,076 --> 00:02:28,081
（船員）見つけたぞー！
（船員）こんな所に！

6
00:02:28,081 --> 00:02:31,084
（シャンクス）
これが　シャンドラの大鐘楼！

7
00:02:31,084 --> 00:02:36,089
（ロジャー）「われ　ここに至り
この文を最果てへと導く」➡

8
00:02:36,089 --> 00:02:39,059
「海賊　ゴール・Ｄ・ロジャー」

9
00:02:41,094 --> 00:02:43,096
（ロジャー）列車は　できたのか？

10
00:02:43,096 --> 00:02:48,101
（トム）海列車のことか？
バカ言え　まだまだ設計中よ。

11
00:02:48,101 --> 00:02:52,072
たっはっはっは…！

12
00:03:02,049 --> 00:03:04,051
⚟生まれるよ。

13
00:03:04,051 --> 00:03:06,053
（ロジャー）ん？
（おでん）ん？

14
00:03:06,053 --> 00:03:08,055
⚟僕たちの王が生まれるよ。

15
00:03:08,055 --> 00:03:11,058
（おでん）トキ　あれが魚人島だ。

16
00:03:11,058 --> 00:03:16,063
（トキ）不思議ね　島全体が
シャボンに包まれているような。

17
00:03:16,063 --> 00:03:19,066
（ネプチューン）何と
本当に　この文字が読めるとは！

18
00:03:19,066 --> 00:03:23,070
（ロジャー）それより　海王類を動かす
兵器が　ここにないか？

19
00:03:23,070 --> 00:03:26,073
（ネプチューン）
この国には　数百年に一度➡

20
00:03:26,073 --> 00:03:31,078
海王類と対話ができる
人魚が生まれる。

21
00:03:31,078 --> 00:03:33,080
もしかしたら　その人魚が…。

22
00:03:33,080 --> 00:03:38,085
（ロジャー）じゃあ　お前の娘が
いつか　世界を滅ぼす兵器に？

23
00:03:38,085 --> 00:03:43,090
（おでん）まさか　ポセイドンが
人魚だったとは。

24
00:03:43,090 --> 00:03:47,060
おい　シャーリー
人魚姫は　いつ生まれそうだ？

25
00:03:52,099 --> 00:03:54,101
（シャーリー）１０個。
（ロジャー）ん？

26
00:03:54,101 --> 00:03:56,103
１０年後のようだ。

27
00:03:56,103 --> 00:04:10,050
♬～

28
00:04:10,050 --> 00:04:13,053
［最後の島を示すという
ロードポーネグリフを求め➡

29
00:04:13,053 --> 00:04:17,023
おでんたちはワノ国へと向かう］

30
00:04:27,067 --> 00:04:45,085
♬～

31
00:04:45,085 --> 00:04:48,088
懐かしい海だ。

32
00:04:48,088 --> 00:04:50,090
（ロジャー）まさか　おでんの故郷に➡

33
00:04:50,090 --> 00:04:54,094
ロードポーネグリフが
眠っていやがるとはな。

34
00:04:54,094 --> 00:04:57,097
最後の島まで　あと一歩だ。

35
00:04:57,097 --> 00:05:02,068
最後の島
そこに眠る莫大な財宝！

36
00:05:04,037 --> 00:05:09,042
楽しみだな　ロジャー！
（ロジャー）フフッ。

37
00:05:09,042 --> 00:05:11,011
面かじいっぱい！

38
00:05:18,051 --> 00:05:21,054
目指すはワノ国だ。➡

39
00:05:21,054 --> 00:05:25,025
お前ら　気合を入れろ！
（一同）お～！

40
00:05:31,064 --> 00:05:37,070
（トキ）ハァ～…。　ハァ～…。

41
00:05:37,070 --> 00:05:40,073
んっ？

42
00:05:40,073 --> 00:05:47,080
（トキ）ハァ～…。
ハァ～…。　ハァ～…。

43
00:05:47,080 --> 00:05:51,084
おでんさん！
（おでん）どうした　赤太郎。

44
00:05:51,084 --> 00:05:54,054
トキさんが倒れた！
（おでん）何っ！？

45
00:05:59,092 --> 00:06:01,027
（トキ）ハァ…　ハァ…。

46
00:06:01,027 --> 00:06:07,033
（おでん）トキ！
大丈夫だ！　俺がついてる！

47
00:06:07,033 --> 00:06:09,035
フッ…。

48
00:06:09,035 --> 00:06:11,037
（クロッカス）おでん。
（おでん）ん？

49
00:06:11,037 --> 00:06:15,041
トキは　お前について
世界を回っていたが➡

50
00:06:15,041 --> 00:06:18,044
本来の目的地はワノ国。

51
00:06:18,044 --> 00:06:22,048
そのワノ国を目前に
緊張の糸が切れて➡

52
00:06:22,048 --> 00:06:26,052
長旅の疲労に襲われたのだ。

53
00:06:26,052 --> 00:06:31,057
こっから先の航海
トキは行けるのか？

54
00:06:31,057 --> 00:06:34,060
続ければ　命の保証はできん。

55
00:06:34,060 --> 00:06:39,065
ワノ国で船を降り
旅は終わりとするべきだ。

56
00:06:39,065 --> 00:06:41,067
（おでん）くくっ…。

57
00:06:41,067 --> 00:06:45,071
（イヌアラシ）おでんさま　こうなれば
モモの助さまと日和さまも➡

58
00:06:45,071 --> 00:06:49,075
ワノ国に降ろすべきでしょう。
トキさまと一緒に。

59
00:06:49,075 --> 00:06:53,079
（ネコマムシ）錦えもんらあは
トキさまのことを　よう知らんき。

60
00:06:53,079 --> 00:06:56,082
（ネコマムシ）
俺とイヌアラシがお供するぜよ。

61
00:06:56,082 --> 00:07:00,086
お三方も初めての土地で
何かと心細いでしょう。

62
00:07:00,086 --> 00:07:04,024
トキさまのことは
われわれにお任せください。

63
00:07:04,024 --> 00:07:05,992
いや　もちろん俺は…。
ん？

64
00:07:08,028 --> 00:07:11,031
トキ？

65
00:07:11,031 --> 00:07:16,036
ハァ…。
行って　おでんさん！

66
00:07:16,036 --> 00:07:20,006
何を言う！？　無理をするな！

67
00:07:22,042 --> 00:07:24,044
んっ！？

68
00:07:24,044 --> 00:07:38,058
♬～

69
00:07:38,058 --> 00:07:42,062
（トキ）窮屈でござる。
（おでん）うっ…！？

70
00:07:42,062 --> 00:07:44,064
あの言葉は…。

71
00:07:44,064 --> 00:07:49,069
冒険にかける　あなたの思いは
その程度だったのですか？

72
00:07:49,069 --> 00:07:54,040
こんなことで止まるような
あなたなら　私は…。

73
00:07:56,076 --> 00:07:58,078
離縁を申し込みます。

74
00:07:58,078 --> 00:08:01,047
ぐぐ…　ぐ…。

75
00:08:03,016 --> 00:08:05,986
うっ…　うぅ…。

76
00:08:16,029 --> 00:08:19,032
（錦えもん）ん～…。

77
00:08:19,032 --> 00:08:22,002
（雷ぞう）ハァ　ハァ　ハァ…。

78
00:08:24,037 --> 00:08:26,005
（雷ぞう）カッ　カッ　カッ…。

79
00:08:29,042 --> 00:08:31,044
（雷ぞう）ハァ…　ハァ…。

80
00:08:31,044 --> 00:08:34,047
（錦えもん）どうした　雷ぞう？
そんなに慌てて。

81
00:08:34,047 --> 00:08:38,051
錦えもん…。
外から船がやって来たぞ！

82
00:08:38,051 --> 00:08:41,054
海賊船だ！
（錦えもん）ハッ…。

83
00:08:41,054 --> 00:08:44,024
まさか　おでんさまか！？

84
00:08:53,066 --> 00:08:56,069
（錦えもん）
白ひげ殿の船とは違うな。

85
00:08:56,069 --> 00:09:00,073
（カン十郎）
賊ならば迎え撃たねば…。

86
00:09:00,073 --> 00:09:02,042
（お菊）あれは！？
（４人）んっ！？

87
00:09:15,088 --> 00:09:16,756
（お菊・河松）はっ！
（雷ぞう）カッ！

88
00:09:16,756 --> 00:09:20,093
（錦えもん・カン十郎）なっ！？

89
00:09:20,093 --> 00:09:23,096
（錦えもんたち）うおおお～！➡

90
00:09:23,096 --> 00:09:27,100
おでんさま～！

91
00:09:27,100 --> 00:09:29,068
お前ら～！

92
00:09:31,104 --> 00:09:33,106
（錦えもん）
お久しゅうございます。➡

93
00:09:33,106 --> 00:09:35,108
おでんさま！
（おでん）おう！

94
00:09:35,108 --> 00:09:37,110
（錦えもん）
おでんさまにおかれましては➡

95
00:09:37,110 --> 00:09:39,112
お変わりもなく…。

96
00:09:39,112 --> 00:09:42,115
（日和）アハ…　アハハ…。

97
00:09:42,115 --> 00:09:45,118
（一同）えっ！？
（おでん）嫁と子供だ。

98
00:09:45,118 --> 00:09:49,122
（一同）え～っ！？
お変わりあった～！

99
00:09:49,122 --> 00:09:53,126
トキと申します。
この子は日和。➡

100
00:09:53,126 --> 00:09:57,130
そしてモモの助です。

101
00:09:57,130 --> 00:10:01,067
くぅ～っ　うらやましい！

102
00:10:01,067 --> 00:10:05,071
（河松）カ～ッパッパ
さすがは　おでんさま。

103
00:10:05,071 --> 00:10:09,075
奥方さま
よろしくお願いいたします。

104
00:10:09,075 --> 00:10:12,045
（錦えもん）《光月家の未来を
背負って立つお方か》

105
00:10:14,080 --> 00:10:17,083
（モモの助）ハハッ
フフフ…　アハハ…。

106
00:10:17,083 --> 00:10:21,087
いや～　何と利発そうなお顔。

107
00:10:21,087 --> 00:10:24,090
おでんさまに　まったく似なくて
よかったですな。

108
00:10:24,090 --> 00:10:28,094
何だと！？
（一同）アハハ…。

109
00:10:28,094 --> 00:10:30,096
うぬ…。

110
00:10:30,096 --> 00:10:34,067
ところで　お前たち
その服は何だ？

111
00:10:38,104 --> 00:10:41,107
われら　おでんさまのご帰還を➡

112
00:10:41,107 --> 00:10:47,113
一日千秋の思いで
お待ち申し上げておりました。

113
00:10:47,113 --> 00:10:52,118
おでんさまの不在の間　懸命に
預かってまいりました九里は…。

114
00:10:52,118 --> 00:10:56,122
いえ　それどころか今　ワノ国は…。
（トキ）待って！

115
00:10:56,122 --> 00:11:00,126
あなた方が
おでんさんを本当に思うなら…。

116
00:11:00,126 --> 00:11:05,064
お願いです。
彼を行かせてあげて！

117
00:11:05,064 --> 00:11:08,067
奥方さま…。
（おでん）俺は…。

118
00:11:08,067 --> 00:11:10,036
（一同）えっ！？

119
00:11:16,075 --> 00:11:20,079
（おでん）もうしばらく出掛けるぞ。

120
00:11:20,079 --> 00:11:24,083
（錦えもん）くぅ…。
（カン十郎）あああ…。

121
00:11:24,083 --> 00:11:27,086
くくくく…。
（河松）カハ…。

122
00:11:27,086 --> 00:11:29,055
はっ…。

123
00:11:38,097 --> 00:11:41,100
（雷ぞう・カン十郎）おでんさま～！

124
00:11:41,100 --> 00:11:43,102
お待ちを～！

125
00:11:43,102 --> 00:11:45,104
（河松・お菊）戻ってくださ～い！

126
00:11:45,104 --> 00:11:49,108
おでんさま～！
お願いですから～！

127
00:11:49,108 --> 00:11:52,111
（一同）おでんさま～！！

128
00:11:52,111 --> 00:11:55,114
（おでん）［ワノ国の何かが
豹変しているのは➡

129
00:11:55,114 --> 00:11:59,118
背を向けていても分かった］

130
00:11:59,118 --> 00:12:04,057
［振り返れば　もう二度と
海へ出られんと感じた］

131
00:12:04,057 --> 00:12:06,059
（一同）くうぅ～！➡

132
00:12:06,059 --> 00:12:11,030
おでんさま　この野郎！
ろくでなし！

133
00:12:13,066 --> 00:12:15,068
（おでん）［ワノ国にあった
ポーネグリフを➡

134
00:12:15,068 --> 00:12:20,073
手早く写し取り　再び海へ出た］

135
00:12:20,073 --> 00:12:24,043
［４年ぶりにして
わずか数時間の帰郷であった］

136
00:12:30,083 --> 00:12:32,085
ろくでなし…。

137
00:12:32,085 --> 00:12:35,054
じゃあ　てめえ！
文字読めんのか！

138
00:12:37,090 --> 00:12:40,059
悪いな　おでん。

139
00:12:46,099 --> 00:12:49,102
（オロチ）おでんに嫁と子供だと！？

140
00:12:49,102 --> 00:12:51,104
（ひぐらし）ニキョキョ…。

141
00:12:51,104 --> 00:12:55,108
（ひぐらし）見える。　未来が見える。

142
00:12:55,108 --> 00:12:58,111
おでんが
ワノ国から出ていこうとも➡

143
00:12:58,111 --> 00:13:03,049
その子供は必ずお前に
災いをもたらすよ。

144
00:13:03,049 --> 00:13:06,019
（オロチ）光月の跡取り。

145
00:13:09,055 --> 00:13:12,058
（オロチ）厄介な…。

146
00:13:12,058 --> 00:13:16,062
（おでん）［次に向かったのは
ネコマムシとイヌアラシの生まれ故郷➡

147
00:13:16,062 --> 00:13:18,064
モコモ公国］

148
00:13:18,064 --> 00:13:21,034
［その国は
ゾウの上にあるという］

149
00:13:25,071 --> 00:13:29,075
ゾウには　このビブルカードでしか
たどりつけんようだ。

150
00:13:29,075 --> 00:13:32,078
（象主の鳴き声）

151
00:13:32,078 --> 00:13:37,083
うお～　確かに島じゃねえ。
ゾウだと！？

152
00:13:37,083 --> 00:13:40,086
（象主の鳴き声）

153
00:13:40,086 --> 00:13:45,091
（ロジャー）んっ！？
（おでん）んっ！？　誰の声だ？

154
00:13:45,091 --> 00:13:48,094
おでんさん　どうかしたの？

155
00:13:48,094 --> 00:13:53,066
いや…　何でもねえが
妙な感じだ…。

156
00:14:01,040 --> 00:14:05,044
（ひつギスカン）
イヌアラシとネコマムシからの手紙。

157
00:14:05,044 --> 00:14:09,048
生きておったか
あの悪ガキどもは…。

158
00:14:09,048 --> 00:14:13,052
当時は
大変な騒ぎになったものだ。➡

159
00:14:13,052 --> 00:14:15,021
知らせてくれてありがとう。

160
00:14:22,061 --> 00:14:25,064
心が落ち着かねえ。

161
00:14:25,064 --> 00:14:28,067
（眼竜）大丈夫かよ　おでん。
お前らしくねえな。

162
00:14:28,067 --> 00:14:31,070
分かるぞ　おでん。
（タロウ）ロジャー船長も？

163
00:14:31,070 --> 00:14:33,072
（ロジャー）何だかよ…。➡

164
00:14:33,072 --> 00:14:37,076
巨大な何かに
ずっと見られてるような…。

165
00:14:37,076 --> 00:14:51,090
♬～

166
00:14:51,090 --> 00:14:54,093
あった！
最後のロードポーネグリフ！

167
00:14:54,093 --> 00:14:56,095
（おでん）光月の家紋！

168
00:14:56,095 --> 00:15:01,033
ミンク族と兄弟分ってのは
本当なんだな。

169
00:15:01,033 --> 00:15:06,038
（ロジャー）ついに
全てのロードポーネグリフが揃った。

170
00:15:06,038 --> 00:15:10,042
行くぞ　野郎ども！　最後の島へ！

171
00:15:10,042 --> 00:15:13,012
（一同）うおおお～！

172
00:15:20,052 --> 00:15:22,054
（おでん・ロジャー）んっ！？

173
00:15:22,054 --> 00:15:26,058
（ペドロ）ロジャー！　おでんさま！
俺も一緒に！

174
00:15:26,058 --> 00:15:29,061
なあ　頼むよ。　連れてってくれ。

175
00:15:29,061 --> 00:15:34,066
（ロジャー）小僧　お前は　まだ待機だ。

176
00:15:34,066 --> 00:15:39,071
いいか　人には必ず
出番ってものがあるんだ。

177
00:15:39,071 --> 00:15:41,073
は…　俺の出番！？

178
00:15:41,073 --> 00:15:46,078
（ロジャー）そのときが来たら
助けてくれよ。

179
00:15:46,078 --> 00:15:50,082
ハハッ
分かった。　必ず助けるよ！

180
00:15:50,082 --> 00:15:53,052
（ロジャー）じゃあな　ペドロ。

181
00:15:57,089 --> 00:15:59,091
（おでん）
［幾つかのリオ・ポーネグリフと➡

182
00:15:59,091 --> 00:16:02,028
４つのロードポーネグリフが
揃った］

183
00:16:02,028 --> 00:16:06,999
［冒険の終着点が
迫っているのだ］

184
00:16:36,996 --> 00:16:41,000
手に入れた
４つのロードポーネグリフ。

185
00:16:41,000 --> 00:16:46,973
この４つが交差する中心に
俺たちの目指す最後の島がある。

186
00:16:53,012 --> 00:16:56,015
うぅ…。　ゲホッ　ゲホッ。

187
00:16:56,015 --> 00:16:58,017
ああ…。➡

188
00:16:58,017 --> 00:17:01,988
うう…。　ハァ…。

189
00:17:11,030 --> 00:17:12,999
船長！　大丈夫！？

190
00:17:22,041 --> 00:17:24,043
最後の島の場所は分かったか？

191
00:17:24,043 --> 00:17:29,048
（ギャバン）ああ　分かった。
（レイリー）出航は　いつにする？

192
00:17:29,048 --> 00:17:31,984
今すぐだ。
（一同）おう！

193
00:17:31,984 --> 00:17:34,987
（バギー）よっしゃ　行くぞ～！

194
00:17:34,987 --> 00:17:38,991
プハッ…　あああ…。

195
00:17:38,991 --> 00:17:41,994
ああっ…。

196
00:17:41,994 --> 00:17:44,997
（シャンクス）おい　バギー！？　バギー！

197
00:17:44,997 --> 00:17:48,000
うっ　うっ　うぅ…。

198
00:17:48,000 --> 00:17:50,002
（おでん）
［運がいいのか悪いのか➡

199
00:17:50,002 --> 00:17:54,006
見習いバギ次郎は
突然　高熱を出し➡

200
00:17:54,006 --> 00:17:57,009
最後の島への航海を断念した］

201
00:17:57,009 --> 00:18:01,013
大冒険の直前に風邪ひくとか
ガキかよ。

202
00:18:01,013 --> 00:18:05,017
うるせえ！
もう治ったって言ってんだろ！

203
00:18:05,017 --> 00:18:08,020
顔真っ赤で熱っぽいんだから
おとなしくしてろ。

204
00:18:08,020 --> 00:18:13,025
誰が鼻真っ赤で　でかっ鼻だと！？
（シャンクス）言ってねえよ！

205
00:18:13,025 --> 00:18:15,027
いいぞ。
（おでん）やれやれ！

206
00:18:15,027 --> 00:18:18,030
あおるな　ロジャー　おでん。

207
00:18:18,030 --> 00:18:20,032
（バギー）ぐあ～…。

208
00:18:20,032 --> 00:18:22,034
どハデなお宝が待ってるんだ！

209
00:18:22,034 --> 00:18:26,038
無茶すんな　バカ！
（バギー）俺も行く～！

210
00:18:26,038 --> 00:18:29,041
あっ！

211
00:18:29,041 --> 00:18:34,981
船長　連れてってくれ～！
うぅ～…。

212
00:18:34,981 --> 00:18:37,984
化け物かよ　お前。

213
00:18:37,984 --> 00:18:39,986
（おでん）
［何だかんだと言いながら➡

214
00:18:39,986 --> 00:18:44,991
結局　看病を買って出たのは
赤太郎］

215
00:18:44,991 --> 00:18:48,961
［こいつらは
仲がいいのか悪いのか］

216
00:18:50,997 --> 00:18:56,002
ハァ…　俺も連れてって…。

217
00:18:56,002 --> 00:18:58,004
まだ言ってやがる。

218
00:18:58,004 --> 00:19:03,009
根性あるじゃねえか
バギ次郎のやつ。➡

219
00:19:03,009 --> 00:19:08,014
バギ次郎は　こんだけ騒いでんのに
お前はいいのか？　赤太郎。

220
00:19:08,014 --> 00:19:11,017
（シャンクス）おでんさん　船長。

221
00:19:11,017 --> 00:19:14,987
行くんだったら　俺たちは
いつか自分の船で行くよ。

222
00:19:20,026 --> 00:19:21,994
フッ。

223
00:19:28,034 --> 00:19:30,036
フフッ。

224
00:19:30,036 --> 00:19:49,989
♬～

225
00:19:49,989 --> 00:20:10,009
♬～

226
00:20:10,009 --> 00:20:30,029
♬～

227
00:20:30,029 --> 00:20:42,975
♬～

228
00:20:42,975 --> 00:20:47,980
（どよめき）

229
00:20:47,980 --> 00:20:49,982
ロジャー海賊団が
とうとうやったぞ！

230
00:20:49,982 --> 00:20:54,987
海賊ロジャーが
前人未到の世界一周を果たした。

231
00:20:54,987 --> 00:20:57,990
ついに　この海の覇者が誕生した。

232
00:20:57,990 --> 00:21:03,996
やつこそ海の王！　海賊王だ！

233
00:21:03,996 --> 00:21:24,016
♬～

234
00:21:24,016 --> 00:21:27,019
（おでん）［最後の島に着いた
あの日➡

235
00:21:27,019 --> 00:21:29,989
俺たちは世界の全てを知った］

236
00:21:33,959 --> 00:21:36,962
［空白の１００年とは］

237
00:21:36,962 --> 00:21:38,964
［「Ｄ」の一族とは］

238
00:21:38,964 --> 00:21:41,967
［古代兵器とは］

239
00:21:41,967 --> 00:21:45,938
［ワノ国は　かつて
世界と接していたのだ］

240
00:21:51,977 --> 00:21:55,948
［本当にあった
莫大な宝を目の前に…］

241
00:21:57,983 --> 00:21:59,952
［ロジャーは　あのとき…］

242
00:22:01,987 --> 00:22:04,990
［笑ってた］

243
00:22:04,990 --> 00:22:09,995
［俺たちもそうだ。
涙が出るほど笑った！］

244
00:22:09,995 --> 00:22:24,009
♬～

245
00:22:24,009 --> 00:22:27,012
ジョイボーイ　俺は…。

246
00:22:27,012 --> 00:22:30,950
お前と同じ時代に生まれたかった。

247
00:22:30,950 --> 00:22:36,956
ハッハッハ…。
とんでもねえ宝を残しやがって。

248
00:22:36,956 --> 00:22:39,925
とんだ笑い話だ。

249
00:22:43,963 --> 00:22:46,966
なあ　みんな。
（一同）んっ！？

250
00:22:46,966 --> 00:22:51,971
８００年　誰も行き着けなかった
この最後の島に➡

251
00:22:51,971 --> 00:22:54,974
こんな名前を付けねえか？

252
00:22:54,974 --> 00:23:04,984
♬～

253
00:23:04,984 --> 00:23:06,952
ラフテルと！

254
00:23:27,006 --> 00:23:32,945
［新たな時代の幕開けとともに
海賊王は一人　船を後にする］

255
00:23:32,945 --> 00:23:36,949
［男の決意　しかと受け止め
おでんの次なる行き先は➡

256
00:23:36,949 --> 00:23:38,951
悪行はびこる
オロチの暴挙に苦しむ➡

257
00:23:38,951 --> 00:23:40,953
故郷　ワノ国］

258
00:23:40,953 --> 00:23:44,924
［待ち受ける真実に
おでんは驚愕する］

259
00:23:49,962 --> 00:23:52,931
（ルフィ）海賊王に　俺は　なる！