1
00:00:01,034 --> 00:00:11,044
♬～

2
00:01:41,034 --> 00:01:44,037
あそこを見て。
（フランキー）あん？

3
00:01:44,037 --> 00:01:48,041
（リプリー）あの枝の先に　昔ね
ハウゲンって村があったの。

4
00:01:48,041 --> 00:01:51,044
（フランキー）はぁ？　村？

5
00:01:51,044 --> 00:01:54,047
（リプリー）それで
他の枝に火が回らないように➡

6
00:01:54,047 --> 00:01:57,050
燃える村ごと切断された場所。

7
00:01:57,050 --> 00:01:59,052
考えられねえ…。

8
00:01:59,052 --> 00:02:04,057
エルバフの弱点かもね
火事と雷…。

9
00:02:06,727 --> 00:02:10,030
あ～　外れちゃったぁ。

10
00:02:12,065 --> 00:02:15,068
次　私の番ね。

11
00:02:19,072 --> 00:02:22,075
よく狙って。
（ローニャ）うん。

12
00:02:30,083 --> 00:02:32,019
あれ？
（イルヴァ）んっ？

13
00:02:32,019 --> 00:02:34,021
人間ちゃん？

14
00:02:34,021 --> 00:02:38,025
（スカルディ）おじさんたち　誰？

15
00:02:58,045 --> 00:03:08,055
（子供たちのはしゃぎ声）

16
00:03:21,068 --> 00:03:27,074
（子供たちのはしゃぎ声）

17
00:03:27,074 --> 00:03:29,076
ヘヘヘ！

18
00:03:31,011 --> 00:03:33,013
あっ？

19
00:03:33,013 --> 00:03:35,015
（子供）どうした？
（子供）何だ？　あれ。

20
00:03:35,015 --> 00:03:37,017
えっ？

21
00:03:45,025 --> 00:03:47,027
あ…。

22
00:03:47,027 --> 00:03:50,030
（子供たち）あ…。

23
00:03:55,035 --> 00:03:57,037
（２人）ひぃっ！

24
00:04:03,043 --> 00:04:06,046
（エリック・エーギル）うわあああー！

25
00:04:13,053 --> 00:04:21,061
（子供たちの悲鳴）

26
00:04:21,061 --> 00:04:23,063
大きな蛇！
（グスタフ）ヨルムンガンドだ！

27
00:04:23,063 --> 00:04:26,066
きっと　ヨルムンガンド！
終末の蛇だ！

28
00:04:26,066 --> 00:04:29,069
週末！？　土曜日！？

29
00:04:31,004 --> 00:04:35,008
（子供）キャー！　食べられる！

30
00:04:35,008 --> 00:04:38,011
先生　先生　先生　先生！

31
00:04:38,011 --> 00:04:41,014
（子供たち）助けてー！　先生！

32
00:04:41,014 --> 00:04:44,017
何だ　あれは…。
（ウォルフ）子供たちは私が！

33
00:04:44,017 --> 00:04:47,020
校長先生に知らせてください！
（ブレイド）分かった！

34
00:04:56,029 --> 00:04:59,032
（子供たち）うわああー！

35
00:05:02,035 --> 00:05:06,039
（子供）ウォルフ先生！

36
00:05:06,039 --> 00:05:08,041
（ウォルフ）早く　校舎へ！

37
00:05:10,043 --> 00:05:14,047
（ウォルフ）ううぅ…。

38
00:05:14,047 --> 00:05:17,050
（いびき）
⚟（足音）

39
00:05:17,050 --> 00:05:19,052
大変です！　先生方！

40
00:05:19,052 --> 00:05:22,055
あっ…　どうしたんですか？

41
00:05:22,055 --> 00:05:25,058
（キバ）んっ…。➡

42
00:05:25,058 --> 00:05:28,061
何かね？　騒々しい…。

43
00:05:28,061 --> 00:05:30,997
校長！
とてつもなくでかい蛇が校庭に！

44
00:05:30,997 --> 00:05:32,999
（キバ）蛇？

45
00:05:32,999 --> 00:05:35,001
冥界の獣が　なぜ　この陽界に？

46
00:05:35,001 --> 00:05:38,004
いえ
あれは冥界の者ではありません。

47
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
えたいの知れないやつで
とにかく　今　ウォルフ先生が…。

48
00:05:41,007 --> 00:05:44,010
⚟（咆哮）

49
00:05:44,010 --> 00:05:46,012
はっ！？

50
00:05:46,012 --> 00:05:48,014
ああ…。

51
00:05:51,017 --> 00:05:54,020
ありゃ何でよ…。

52
00:05:54,020 --> 00:05:56,022
無事に避難しきれれば
いいですが…。

53
00:05:56,022 --> 00:05:58,024
お頭たちを呼ぼう！

54
00:05:58,024 --> 00:06:01,027
何言ってるんですか！
そうしている間に子供たちが！

55
00:06:01,027 --> 00:06:04,030
（ウォルフ）来るな！　来るな！

56
00:06:12,038 --> 00:06:14,040
（ウォルフ）ガハッ…。

57
00:06:20,046 --> 00:06:22,048
（エーギル・エリック）ハァ…。➡

58
00:06:22,048 --> 00:06:26,052
うわっ！　うわあああー！

59
00:06:26,052 --> 00:06:29,055
うわああー！
（エーギル）ハァ　ハァ　ハァ…。➡

60
00:06:29,055 --> 00:06:30,991
うわっ！

61
00:06:30,991 --> 00:06:33,994
エーギル！

62
00:06:33,994 --> 00:06:37,998
早く逃げよう！
（エーギル）ううう…。

63
00:06:37,998 --> 00:06:41,001
（エリック・エーギル）あっ…。➡

64
00:06:41,001 --> 00:06:45,005
ああ…　ああ…。

65
00:06:50,010 --> 00:06:51,678
校長！

66
00:06:51,678 --> 00:06:57,017
（エーギル・エリック）うわあああー！！

67
00:06:57,017 --> 00:07:00,020
先生！
２人が食べられちゃう！

68
00:07:00,020 --> 00:07:04,024
エーギル！　エリック！

69
00:07:04,024 --> 00:07:08,028
⚟（キバ）どいてくれ！

70
00:07:08,028 --> 00:07:10,030
あっ！？

71
00:07:17,037 --> 00:07:19,039
子供たちに！

72
00:07:19,039 --> 00:07:23,043
近づくなあああー！！

73
00:07:30,050 --> 00:07:32,986
（サウロ）すまん！　出遅れた！➡

74
00:07:32,986 --> 00:07:35,989
離れろ！　キバ～！

75
00:07:38,992 --> 00:07:40,994
鬼抹！

76
00:07:42,996 --> 00:07:44,998
志拳！

77
00:07:44,998 --> 00:08:03,016
♬～

78
00:08:03,016 --> 00:08:07,020
あ～っ！？　え～っ！？

79
00:08:07,020 --> 00:08:09,022
あ痛たたた…　腰が…。

80
00:08:09,022 --> 00:08:11,024
悪いな　助かった　サウロ。

81
00:08:11,024 --> 00:08:15,028
ええが　この蛇　いったい何だて？

82
00:08:15,028 --> 00:08:17,030
さっぱり分からん。

83
00:08:17,030 --> 00:08:20,033
（子供たち）わああ～！　すごい！

84
00:08:20,033 --> 00:08:24,037
もう大丈夫だ。
みんな落ち着きなさい。

85
00:08:24,037 --> 00:08:26,039
ねえねえ　今のなぁに！？

86
00:08:26,039 --> 00:08:28,041
校長先生も戦士だったの！？

87
00:08:28,041 --> 00:08:30,043
サウロ先生が
めちゃくちゃ強い噂➡

88
00:08:30,043 --> 00:08:32,045
本当だったんだ！

89
00:08:32,045 --> 00:08:37,050
海軍だったんでしょ？
（子供）カッコイイ！

90
00:08:37,050 --> 00:08:39,052
よかった…。

91
00:08:39,052 --> 00:08:42,055
んっ？　あれ？

92
00:08:45,058 --> 00:08:47,060
ここにいたのか！

93
00:08:47,060 --> 00:08:49,062
おい　お前たち　もう大丈夫だ。➡

94
00:08:49,062 --> 00:08:53,066
巨大蛇は　校長とサウロ先生が
退治してくれたんだ。

95
00:08:53,066 --> 00:08:56,069
さあ　校庭に戻ろう。

96
00:09:00,073 --> 00:09:04,077
どうした？　お前たち。

97
00:09:04,077 --> 00:09:06,079
おい！

98
00:09:08,081 --> 00:09:12,085
（刺さる音）
（ウォルフ）ぐがぁああー！！

99
00:09:12,085 --> 00:09:15,088
でっけえ…。
（ロビン）陽界にも　こんな怪物が？

100
00:09:15,088 --> 00:09:18,091
サウロ。
（サウロ）いやぁ　知らん。➡

101
00:09:18,091 --> 00:09:22,095
もっと普通の野生動物なら
おるが…。

102
00:09:24,097 --> 00:09:28,101
（サウロ）すまんかったな
怖がらせて。

103
00:09:28,101 --> 00:09:30,103
ううん　ありがとう！
（エリック）さっきのパンチ➡

104
00:09:30,103 --> 00:09:32,038
もう一度見せて！

105
00:09:32,038 --> 00:09:35,041
みんな　ケガはない？
（エーギル）うん！

106
00:09:35,041 --> 00:09:40,046
あっ！　あ…　あの　ひょっとして
ルフィの友達？

107
00:09:40,046 --> 00:09:43,049
ええ　そうよ。
（エーギル）えっ！？

108
00:09:51,057 --> 00:09:53,059
（ロビン）何かされた？　ルフィに。

109
00:09:53,059 --> 00:09:55,061
⚟（悲鳴）

110
00:09:55,061 --> 00:09:58,064
えっ！？　何だ　今度は！

111
00:10:03,069 --> 00:10:05,071
ウォルフ先生！

112
00:10:05,071 --> 00:10:07,073
うぅ…。

113
00:10:07,073 --> 00:10:10,076
ウォルフ先生！
しっかりしてください！

114
00:10:10,076 --> 00:10:13,079
手当てしますから。

115
00:10:13,079 --> 00:10:17,083
私はいい…　こ…　子供たちが…。

116
00:10:17,083 --> 00:10:20,120
（アンジェ）子供たちが
どうしたんですか！？

117
00:10:20,120 --> 00:10:23,089
イルヴァたちがいないぞ！

118
00:10:23,089 --> 00:10:25,091
どこかへ歩いていっちゃったよ！

119
00:10:25,091 --> 00:10:28,094
（サウロ）どこかへ？
（子供）あっちあっち！

120
00:10:31,030 --> 00:10:34,033
気を付けて　サウロ先生…。

121
00:10:34,033 --> 00:10:36,035
動いちゃ駄目です！
（ウォルフ）子供たちに➡

122
00:10:36,035 --> 00:10:39,038
触ってはいけません…。

123
00:10:39,038 --> 00:10:41,040
えっ…。

124
00:10:45,044 --> 00:10:48,047
イルヴァたちは　どっちに！？
（エミル）あっち！

125
00:10:48,047 --> 00:10:50,049
ビーチの方！

126
00:10:52,051 --> 00:10:55,054
ねえ　先生
みんな　どうしちゃったんだろう？

127
00:10:55,054 --> 00:10:57,056
眠ってて返事もしないし。

128
00:10:57,056 --> 00:11:01,060
眠ってる？
歩いてるんでしょ？

129
00:11:01,060 --> 00:11:06,065
そう　歩いてるの！
でも　眠ってるの！

130
00:11:08,067 --> 00:11:12,071
（アルヴァール）イルヴァもスカルディも
返事もしてくれないんだよ！

131
00:11:12,071 --> 00:11:15,074
みんな　どこ行くのー！

132
00:11:15,074 --> 00:11:18,077
（アルヴァール）おーい！　帰ってこーい！

133
00:11:18,077 --> 00:11:22,081
あああ…。
⚟（キバ）角笛を吹けぇー！

134
00:11:22,081 --> 00:11:26,085
国中に知らせよ！

135
00:11:26,085 --> 00:11:30,089
（サウロ）キバ！
国中は　やり過ぎだで！

136
00:11:30,089 --> 00:11:36,029
いや　サウロ　こりゃ異常事態だ。
森を見ろ。

137
00:11:36,029 --> 00:11:38,031
あっ！？

138
00:11:38,031 --> 00:11:43,036
（角笛の音）

139
00:11:47,040 --> 00:11:52,045
（怪鳥）ギャアアアー！
（チョッパー）また　怪物がいる！

140
00:11:52,045 --> 00:11:53,713
えっ？

141
00:11:53,713 --> 00:11:56,015
（怪鳥）ギャアアアアー！

142
00:12:04,057 --> 00:12:08,061
（怪鳥）ギャアアアアー！

143
00:12:08,061 --> 00:12:11,064
（チョッパー）あっ！　もう一匹！
（サウロ）どこから湧いて出た！？

144
00:12:11,064 --> 00:12:15,068
分からん…。
だが　異常事態で偽りはなかろう。

145
00:12:15,068 --> 00:12:17,070
（アンジェ）校長！

146
00:12:17,070 --> 00:12:21,074
あ…　ああ…。

147
00:12:21,074 --> 00:12:25,078
うあ…。
（キバ）ああ…　あっ…。

148
00:12:30,083 --> 00:12:33,019
子供たちが…　どうして…。➡

149
00:12:33,019 --> 00:12:37,023
みんな　しっかり！
（サウロ）何だで！

150
00:12:39,025 --> 00:12:42,028
眠っとる。
（アンジェ）意味が分かりません！➡

151
00:12:42,028 --> 00:12:45,031
みんな！　ああ…。

152
00:12:45,031 --> 00:12:48,034
え～っ！？

153
00:12:48,034 --> 00:12:50,036
起きて！　起きるんだ！

154
00:12:50,036 --> 00:12:54,040
（アンジェ）エーギル…　エーギル！
あああ…　何が起きてるの！？

155
00:12:54,040 --> 00:12:57,043
サウロ　おろしてくれ！
診察する！

156
00:12:57,043 --> 00:13:01,047
（サウロ）すまん　頼む。
わしには何が何だか…。

157
00:13:01,047 --> 00:13:08,054
（咆哮）

158
00:13:08,054 --> 00:13:12,058
大切な子供たちに何かあっては
申し訳が立たん！

159
00:13:12,058 --> 00:13:15,061
（アンジェ）サウロ先生…　校長…。

160
00:13:15,061 --> 00:13:18,064
（サウロ）何だで？
（アンジェ）私…。

161
00:13:18,064 --> 00:13:22,068
私　あの怪物たちに
見覚えがあります…。

162
00:13:22,068 --> 00:13:24,070
（キバ・サウロ）えっ！？

163
00:13:24,070 --> 00:13:30,076
（咆哮）

164
00:13:39,018 --> 00:13:43,022
（ロキ）片足だけ残した
海楼石でよぉ➡

165
00:13:43,022 --> 00:13:47,026
俺の力を抑え込めると
思ったのか？➡

166
00:13:47,026 --> 00:13:50,029
浅はかな…。

167
00:13:54,033 --> 00:13:59,038
（鳥の鳴き声）

168
00:14:01,040 --> 00:14:08,047
エルバフを救いたきゃ
すぐに最後の錠を外せ。➡

169
00:14:08,047 --> 00:14:13,052
この状態の俺に
何もできねえかどうか➡

170
00:14:13,052 --> 00:14:17,056
今　見せてやる。
お前！

171
00:14:17,056 --> 00:14:19,058
何だ　こいつぁ…。

172
00:14:19,058 --> 00:14:22,061
（ロキ）ぬぅうううん！！

173
00:14:27,066 --> 00:14:29,068
急げよぉ？

174
00:14:29,068 --> 00:14:33,005
何発も打てば
何かに当たるぞー！➡

175
00:14:33,005 --> 00:14:36,008
炎は広がる！➡

176
00:14:36,008 --> 00:14:41,013
エルバフが何に弱いか
分かるよなぁ！？

177
00:14:43,015 --> 00:14:46,018
（ロキ）俺は　お前らを！

178
00:14:51,023 --> 00:14:54,026
滅ぼせるー！！

179
00:14:54,026 --> 00:14:58,030
やめろ！　ロキ！！

180
00:14:58,030 --> 00:15:12,044
♬～

181
00:15:12,044 --> 00:15:15,047
うあああ…。

182
00:15:17,049 --> 00:15:21,053
（ハイルディン）ぐうぅ…　ロキ…！

183
00:15:28,060 --> 00:15:30,062
あっ！？

184
00:15:40,006 --> 00:15:42,008
フフフ…。

185
00:15:42,008 --> 00:15:46,012
ドガァーッハッハッハッ…！

186
00:16:11,003 --> 00:16:14,006
やめろ！　ロキ！！

187
00:16:20,012 --> 00:16:23,015
うあああ…。

188
00:16:25,017 --> 00:16:29,021
（ハイルディン）ぐうぅ…　ロキ…！

189
00:16:31,958 --> 00:16:33,960
んににに…。

190
00:16:33,960 --> 00:16:35,962
あっ！？

191
00:16:35,962 --> 00:16:39,966
（雷鳴）

192
00:16:46,973 --> 00:16:49,976
（笑い声）

193
00:16:49,976 --> 00:16:51,978
今の何！？　落雷！？

194
00:16:51,978 --> 00:16:54,981
角笛も聞こえたようじゃが…。

195
00:16:54,981 --> 00:16:57,984
（巨人）ヤルルさま～！➡

196
00:16:57,984 --> 00:17:00,987
島の南に　火の手が！

197
00:17:00,987 --> 00:17:06,993
（ヤルル）か…　か…　火事ぃ～？

198
00:17:06,993 --> 00:17:08,995
そりゃいかん。

199
00:17:08,995 --> 00:17:13,100
ただ…　直ちに…　消火を～！

200
00:17:16,002 --> 00:17:21,007
大丈夫かしら？
穏やかじゃないのう…。

201
00:17:25,011 --> 00:17:28,014
呼吸も脈拍も正常だ…。

202
00:17:28,014 --> 00:17:30,016
子供たちの　この異変➡

203
00:17:30,016 --> 00:17:34,020
怪物の出現と
何か関係があるのかしら？

204
00:17:36,956 --> 00:17:42,962
怪物に見覚えがあるって
本当か？　アンジェ先生。

205
00:17:45,965 --> 00:17:48,968
（アンジェ）今日の授業での出来事です。

206
00:17:52,972 --> 00:17:55,975
《んっ？　それ　ロキかしら？》

207
00:17:55,975 --> 00:17:57,977
《うん　そうだよ》

208
00:17:57,977 --> 00:17:59,979
《ロキは
大きなトンカチを持ってて➡

209
00:17:59,979 --> 00:18:03,983
世界を壊すのよね》
《違うよ！》➡

210
00:18:03,983 --> 00:18:06,986
《世界を壊すのは
ニカなんだぞ！　ほら！》

211
00:18:06,986 --> 00:18:09,989
（ヨハンナ）《キャー！　怖い！》

212
00:18:09,989 --> 00:18:14,994
《いいや！　ロキの方が怖い！》

213
00:18:14,994 --> 00:18:17,997
《スカルディ！
机に乗らない！》

214
00:18:17,997 --> 00:18:20,100
《マグも座って！》

215
00:18:20,100 --> 00:18:23,002
（マグ・スカルディ）《ごめんなさい》

216
00:18:23,002 --> 00:18:25,004
（子供）《やっぱり怖いのは
お化けよ～》

217
00:18:25,004 --> 00:18:28,007
《いいや　火死人だね》

218
00:18:28,007 --> 00:18:30,943
《嵐！》
（子供）《私　雷！》

219
00:18:30,943 --> 00:18:32,945
（子供）《雷竜！》

220
00:18:32,945 --> 00:18:36,949
《ヨルムンガンド！》
（ベント）《はいはいはーい！》

221
00:18:36,949 --> 00:18:39,952
《俺の母ちゃん！》

222
00:18:39,952 --> 00:18:42,955
《確かに
ベントの母ちゃんは怖い》

223
00:18:42,955 --> 00:18:45,958
（子供たち）《アハハハ…！》

224
00:18:45,958 --> 00:18:49,962
《はいはい　みんな静かに》

225
00:18:49,962 --> 00:18:52,965
（イルヴァ）《先生…》
《んっ？》

226
00:18:52,965 --> 00:18:55,968
《どうしたの？　イルヴァ》

227
00:18:55,968 --> 00:19:01,974
《こんなこと　いっぱい考えたら
私　今日　怖い夢見ちゃう…》

228
00:19:01,974 --> 00:19:05,978
《大丈夫。　心配しないで》
《えっ？》

229
00:19:05,978 --> 00:19:08,981
《みんなには
私たち大人がついてるから》➡

230
00:19:08,981 --> 00:19:14,987
《任せて！
怖い夢なんて　ひとひねりよ》

231
00:19:14,987 --> 00:19:18,991
《この絵にも作文にも
みんなの個性が　よく出てます》

232
00:19:18,991 --> 00:19:21,994
《すごい想像力と表現力ね》

233
00:19:21,994 --> 00:19:24,997
《先生　感心したわ！》

234
00:19:29,001 --> 00:19:31,937
⚟（咆哮）

235
00:19:31,937 --> 00:19:33,939
あっ！

236
00:19:38,944 --> 00:19:42,948
（咆哮）

237
00:19:42,948 --> 00:20:02,968
♬～

238
00:20:02,968 --> 00:20:09,975
⚟うおおおお…！

239
00:20:09,975 --> 00:20:12,978
⚟（笑い声）

240
00:20:14,980 --> 00:20:18,984
（笑い声）

241
00:20:21,987 --> 00:20:25,991
あれは全部
子供たちが「怖い」と➡

242
00:20:25,991 --> 00:20:28,994
頭に思い描いたものです。

243
00:20:28,994 --> 00:20:31,931
（キバ）そんなバカな！

244
00:20:31,931 --> 00:20:37,937
（アンジェ）これは　子供たちが
一番恐れている世界…。

245
00:20:47,947 --> 00:20:51,951
（キリンガム）さあ…　準備はできたぞ。➡

246
00:20:51,951 --> 00:20:53,953
グゥー。

247
00:20:53,953 --> 00:20:57,957
おう　お疲れさん　キリンガム。

248
00:20:57,957 --> 00:20:59,959
んっ？➡

249
00:20:59,959 --> 00:21:04,964
リミットは　あのガキどもが
船にたどり着くまで。➡

250
00:21:04,964 --> 00:21:06,966
取り返せると思うか？

251
00:21:06,966 --> 00:21:09,969
ギハハハ…！➡

252
00:21:09,969 --> 00:21:13,973
愛とは　傷つけ合うもの。

253
00:21:13,973 --> 00:21:16,976
しっかし　ガキだねぇ…。➡

254
00:21:16,976 --> 00:21:19,979
あんなもんが怖いとは。

255
00:21:19,979 --> 00:21:26,986
なあ　軍子
お前　怖えものはあんのか？

256
00:21:31,924 --> 00:21:33,926
（軍子）ニカ…。

257
00:21:39,932 --> 00:21:49,942
♬～

258
00:23:13,959 --> 00:23:15,961
［うごめきだす怪物］

259
00:23:15,961 --> 00:23:17,963
［勢いを増す炎］

260
00:23:17,963 --> 00:23:19,965
［眠ったまま歩き続ける
子供たち］

261
00:23:19,965 --> 00:23:22,968
［次々と襲い掛かる異変の中➡

262
00:23:22,968 --> 00:23:25,971
子供たちを守るべく
サウロは　ひた走る］

263
00:23:25,971 --> 00:23:29,975
［果たして　この窮地を
脱するすべはあるのか］

264
00:23:33,912 --> 00:23:36,916
海賊王に　俺は　なる！