1
00:00:02,436 --> 00:00:12,412
♬～

2
00:03:12,426 --> 00:03:16,430
（お玉）どうぞ。
召し上がっておくれでやんす。

3
00:03:16,430 --> 00:03:18,432
兄貴！

4
00:03:18,432 --> 00:03:22,436
［ルフィは　カイドウの部下から
助けた少女　お玉に➡

5
00:03:22,436 --> 00:03:26,406
ほかほかご飯を
お礼に　ごちそうしてもらった］

6
00:03:35,449 --> 00:03:38,452
（おなかの鳴る音）
（お玉）鳴るな　腹！

7
00:03:38,452 --> 00:03:40,454
武士の恥！

8
00:03:40,454 --> 00:03:42,456
（飛徹）バカなことを。

9
00:03:42,456 --> 00:03:47,461
腹の虫を抑えるため
川の水を飲んだな。

10
00:03:47,461 --> 00:03:50,464
（ルフィ）水！？

11
00:03:50,464 --> 00:03:55,469
［ルフィは　お玉を助けるために
荒野を駆ける］

12
00:03:55,469 --> 00:04:00,474
［しかし　行く手に
ホーキンスが立ちはだかる］

13
00:04:00,474 --> 00:04:05,412
（ホーキンス）さて　ゲームを始めようか。

14
00:04:05,412 --> 00:04:08,415
ゲーム？
（ホーキンス）そう。➡

15
00:04:08,415 --> 00:04:11,418
この藁人形ズカードで。

16
00:04:11,418 --> 00:04:26,399
♬～

17
00:04:40,447 --> 00:04:42,415
（ホーキンス）いいカードが出た。

18
00:04:45,452 --> 00:04:49,456
（ホーキンス）「法王」逆位置。➡

19
00:04:49,456 --> 00:04:52,459
追撃のカード。

20
00:04:52,459 --> 00:05:12,412
♬～

21
00:05:12,412 --> 00:05:14,414
くっ…。

22
00:05:14,414 --> 00:05:19,386
ハァ　ハァ…。

23
00:05:21,421 --> 00:05:23,423
しっかりしろ！　たま！

24
00:05:23,423 --> 00:05:28,395
ハァ　ハァ…。

25
00:05:35,435 --> 00:05:48,415
（藁人形）キョキョキョキョ…。

26
00:05:50,450 --> 00:05:55,422
（藁人形）キョキョキョキョ…
キョキョキョ～！

27
00:05:59,459 --> 00:06:03,396
（ゾロ）おい！　ルフィ！
がきを守れ！

28
00:06:03,396 --> 00:06:06,366
キョキョキョキョ…。

29
00:06:08,401 --> 00:06:10,403
あいつは…。

30
00:06:10,403 --> 00:06:14,407
グオオオオ！

31
00:06:14,407 --> 00:06:19,379
俺が　やる。

32
00:06:23,416 --> 00:06:26,386
キョ～！

33
00:06:29,422 --> 00:06:33,393
ぬうう…　はっ！

34
00:06:38,431 --> 00:06:41,434
グアアアア！

35
00:06:41,434 --> 00:06:43,403
フン。

36
00:06:46,439 --> 00:06:50,443
キョキョキョキョ…。➡

37
00:06:50,443 --> 00:06:53,446
キョ～！

38
00:06:53,446 --> 00:06:58,451
ぬう…　あああー！

39
00:06:58,451 --> 00:07:03,390
キョ～…　アアアア！

40
00:07:03,390 --> 00:07:09,396
ぬうう…。
キョキョキョキョ…。

41
00:07:09,396 --> 00:07:12,399
でやっ！

42
00:07:12,399 --> 00:07:15,368
はっ！
（藁人形）キョキョキョキョ！

43
00:07:23,410 --> 00:07:25,378
キョ～！

44
00:07:27,414 --> 00:07:29,416
（狛ちよ）アウウ…。

45
00:07:29,416 --> 00:07:32,419
あっ。

46
00:07:32,419 --> 00:07:34,387
アウ…。

47
00:07:36,423 --> 00:07:39,392
（藁人形）キョ～！

48
00:07:43,430 --> 00:07:49,436
うっ…　うう…　うあー！

49
00:07:49,436 --> 00:07:52,439
グル…　グルル…。

50
00:07:52,439 --> 00:07:55,442
犬！　ちょっと耐えろ！

51
00:07:55,442 --> 00:07:59,412
（狛ちよ）グ…　グルルル…。

52
00:08:09,389 --> 00:08:13,360
ヘヘ…　なかなか
歯応えがあるじゃねえか。

53
00:08:17,397 --> 00:08:19,399
ぬっ…。

54
00:08:19,399 --> 00:08:23,403
（狛ちよ）グルル…。

55
00:08:23,403 --> 00:08:26,406
フーッ…。

56
00:08:26,406 --> 00:08:29,409
一剛力羅。

57
00:08:29,409 --> 00:08:31,411
二剛力羅。

58
00:08:31,411 --> 00:08:34,414
ぬうう…！

59
00:08:34,414 --> 00:08:36,416
うらああー！

60
00:08:36,416 --> 00:08:38,385
（ホーキンス）むっ…。

61
00:08:42,422 --> 00:08:44,391
グアアア…。

62
00:08:54,434 --> 00:08:58,438
グアアアー！

63
00:08:58,438 --> 00:09:00,440
フン。
（藁人形）キョキョキョキョ…！

64
00:09:00,440 --> 00:09:02,409
なっ！？

65
00:09:05,378 --> 00:09:07,347
はああー！

66
00:09:13,386 --> 00:09:15,355
ぐわっ！

67
00:09:18,391 --> 00:09:20,393
はっ！　せい！

68
00:09:20,393 --> 00:09:22,362
とりゃあ！

69
00:09:25,398 --> 00:09:27,400
（部下）ギャー！
（部下）ぐわあ！

70
00:09:27,400 --> 00:09:30,403
（部下）うああ！
（部下）ぐわあ！

71
00:09:30,403 --> 00:09:33,406
くそ！

72
00:09:33,406 --> 00:09:35,408
真打ち！

73
00:09:35,408 --> 00:09:39,379
（ホーキンス）分かっている。
慌てるな。

74
00:09:41,414 --> 00:09:49,422
（藁人形）キョーキョキョキョ…。

75
00:09:49,422 --> 00:09:52,425
んっ…　せい！　とりゃ！

76
00:09:52,425 --> 00:09:54,427
せやっ！

77
00:09:54,427 --> 00:10:00,433
グオオオオ…！➡

78
00:10:00,433 --> 00:10:02,435
オオオオ…。

79
00:10:02,435 --> 00:10:05,438
フッ。

80
00:10:05,438 --> 00:10:07,440
ぐぐ…。

81
00:10:07,440 --> 00:10:11,444
グオオオ…。

82
00:10:11,444 --> 00:10:14,447
ぬうう…。

83
00:10:14,447 --> 00:10:16,416
んん…。

84
00:10:22,455 --> 00:10:25,425
釘ぃ！？

85
00:10:36,469 --> 00:10:40,440
うおおおお…！

86
00:10:45,478 --> 00:10:49,482
キョキョキョキョ…！

87
00:10:49,482 --> 00:11:07,467
♬～

88
00:11:14,440 --> 00:11:20,413
グアアアア…！

89
00:11:24,450 --> 00:11:27,420
二刀流…。

90
00:11:29,455 --> 00:11:31,424
弐斬り。

91
00:11:33,459 --> 00:11:37,463
登楼➡

92
00:11:37,463 --> 00:11:39,432
砂紋！

93
00:11:42,468 --> 00:11:47,440
（藁人形）ギャアアア…。

94
00:11:50,476 --> 00:11:56,449
ハァ　ハァ…。

95
00:12:04,424 --> 00:12:06,426
ぐわっ…。

96
00:12:06,426 --> 00:12:10,430
（部下）あっ…　追いますか！？
ホーキンスさん！

97
00:12:10,430 --> 00:12:21,441
♬～

98
00:12:21,441 --> 00:12:24,444
「法王」

99
00:12:24,444 --> 00:12:27,447
援護のカードが出た。➡

100
00:12:27,447 --> 00:12:30,450
誰かが手引きをすることで➡

101
00:12:30,450 --> 00:12:32,418
やつらは逃げ切る。

102
00:15:11,444 --> 00:15:14,413
（狛ちよ）ハッ　ハッ　ハッ…。

103
00:15:20,453 --> 00:15:22,455
ホーキンス…。

104
00:15:22,455 --> 00:15:27,460
あの野郎は
面倒な能力を持ってんな。

105
00:15:27,460 --> 00:15:29,462
チッ。

106
00:15:29,462 --> 00:15:36,436
（藁人形）
《キョキョキョキョ…！》

107
00:15:43,409 --> 00:15:47,413
少し　厄介だぜ…。

108
00:15:47,413 --> 00:15:50,416
で　がきは大丈夫なのか？

109
00:15:50,416 --> 00:15:55,421
ハァ　ハァ…。

110
00:15:55,421 --> 00:15:58,424
熱っ！
熱が上がってる…。

111
00:15:58,424 --> 00:16:00,426
犬！　急いでくれ！

112
00:16:00,426 --> 00:16:04,397
（狛ちよ）ワウ！　ワウ　ワウ…。

113
00:16:07,433 --> 00:16:12,405
ハァ　ハァ…。

114
00:16:14,440 --> 00:16:18,444
ワウ…　ワウ　ワウ…。

115
00:16:18,444 --> 00:16:20,413
ワウ！？

116
00:16:29,455 --> 00:16:34,393
ワウー…　ンッ？

117
00:16:34,393 --> 00:16:36,362
ウウ…。

118
00:16:38,397 --> 00:16:40,399
（においを嗅ぐ音）

119
00:16:40,399 --> 00:16:42,401
ワウーン？

120
00:16:42,401 --> 00:16:44,403
んっ？　どうしたんだ？

121
00:16:44,403 --> 00:16:46,372
あっ？

122
00:16:50,409 --> 00:16:54,413
まさか　お前…　迷ったのか？

123
00:16:54,413 --> 00:16:56,415
ワウ…。

124
00:16:56,415 --> 00:17:00,419
ハァ　ハァ…。

125
00:17:00,419 --> 00:17:02,421
あっ。

126
00:17:02,421 --> 00:17:06,425
犬！　お前だけが知ってるんだ！
頼む！

127
00:17:06,425 --> 00:17:08,394
（狛ちよ）クーン…。

128
00:17:12,431 --> 00:17:15,434
ぐずぐずしている時間はねえな。

129
00:17:15,434 --> 00:17:19,438
取りあえず　右に行くか？

130
00:17:19,438 --> 00:17:21,440
左ですよ。

131
00:17:21,440 --> 00:17:24,443
なっ！？
なっ！？

132
00:17:24,443 --> 00:17:28,447
⚟なんと　お強い　お侍さまたち。

133
00:17:28,447 --> 00:17:33,386
（ルフィ・ゾロ）あっ！？
誰だ？　お前は！

134
00:17:33,386 --> 00:17:38,391
あのホーキンスを撃退するとは…。

135
00:17:38,391 --> 00:17:41,394
お前は…。
私は　先ほど➡

136
00:17:41,394 --> 00:17:45,364
緑の　あなたさまに
お助けいただいた…。

137
00:17:50,403 --> 00:17:53,372
（お鶴）鶴と申します。

138
00:17:58,411 --> 00:18:00,413
ん～…　あっ！

139
00:18:00,413 --> 00:18:06,419
まさか
ずっと　尻尾の中にいたのか！？

140
00:18:06,419 --> 00:18:08,421
はい。➡

141
00:18:08,421 --> 00:18:11,424
その節は
ありがとうございました。

142
00:18:11,424 --> 00:18:14,427
は～…。

143
00:18:14,427 --> 00:18:16,429
ハァ　ハァ…。

144
00:18:16,429 --> 00:18:18,431
（ルフィ・ゾロ）あっ！

145
00:18:18,431 --> 00:18:21,434
（お鶴）ああ　大変！➡

146
00:18:21,434 --> 00:18:23,436
これを。➡

147
00:18:23,436 --> 00:18:26,439
せめて　汗だけでも
拭ってあげてくださいまし。

148
00:18:26,439 --> 00:18:30,443
おお　助かる！

149
00:18:30,443 --> 00:18:32,445
差し出がましいようですが➡

150
00:18:32,445 --> 00:18:37,450
私に　その童　お玉ちゃんを
任せてもらえませんか？

151
00:18:37,450 --> 00:18:40,453
知り合いか？
ええ。

152
00:18:40,453 --> 00:18:43,456
そうか…　頼む。

153
00:18:43,456 --> 00:18:49,462
こいつ　空腹を紛らわすために
汚れた川の水を飲んだんだ。

154
00:18:49,462 --> 00:18:52,465
（お鶴）やはり　川の水を…。➡

155
00:18:52,465 --> 00:18:54,433
それは　いけません。

156
00:19:03,476 --> 00:19:05,478
ハァ　ハァ…。

157
00:19:05,478 --> 00:19:08,481
それでは　医者ではなく➡

158
00:19:08,481 --> 00:19:10,483
うちの茶屋へいらしてください。

159
00:19:10,483 --> 00:19:12,485
茶ぁ！？

160
00:19:12,485 --> 00:19:15,488
茶なんて飲んでる場合じゃねえ！

161
00:19:15,488 --> 00:19:17,456
早くしねえと死んじまうぞ！

162
00:19:19,492 --> 00:19:25,498
俺は　そのがき
どこの誰だか知らねえけどよ…。

163
00:19:25,498 --> 00:19:32,438
いえ　川の毒に　よく効く薬草が
うちの茶屋に用意してございます。

164
00:19:32,438 --> 00:19:37,443
（お鶴）お玉ちゃんの症状には
それが一番でございます。

165
00:19:37,443 --> 00:19:44,450
ハァ　ハァ…。

166
00:19:44,450 --> 00:19:48,454
そうか…　じゃあ　助けてくれ！

167
00:19:48,454 --> 00:19:50,456
ありがとう！

168
00:19:50,456 --> 00:19:54,460
では　ご案内いたします。➡

169
00:19:54,460 --> 00:19:57,463
左の道へ。
それで　町へ行けます。

170
00:19:57,463 --> 00:19:59,465
犬！　頼む！

171
00:19:59,465 --> 00:20:02,435
（狛ちよ）ワウーン！

172
00:20:04,470 --> 00:20:11,444
（お鶴）どうぞ　ご恩返しに
緑のご仁の手当ても　ぜひ。

173
00:20:17,483 --> 00:20:22,455
ワウン　ワウン！　ワウーン！

174
00:20:40,439 --> 00:20:42,441
（お菊）お待ち遠さま。

175
00:20:42,441 --> 00:20:44,443
（男性）おお！➡

176
00:20:44,443 --> 00:20:49,448
この茶屋で　たまの　たまに食う
この団子だけが➡

177
00:20:49,448 --> 00:20:55,454
わしの　ただ一つの
生きがいよのう。

178
00:20:55,454 --> 00:21:00,459
（お菊）ウフフ。　大げさね。➡

179
00:21:00,459 --> 00:21:06,465
すぐ　昔みたいに　たくさん
食べられるようになりますよ。

180
00:21:06,465 --> 00:21:09,435
（男性）そうなるといいのう。

181
00:21:15,474 --> 00:21:17,476
（浦島）おい　じじい！➡

182
00:21:17,476 --> 00:21:20,479
店じまいの時間だ！　消えろ！

183
00:21:20,479 --> 00:21:23,482
ああ…　ひぃ～！

184
00:21:23,482 --> 00:21:25,451
（お菊）あっ…。

185
00:21:29,488 --> 00:21:32,424
（浦島）なあ　お菊。➡

186
00:21:32,424 --> 00:21:35,427
ショバ代　払えねえんだっぺ？➡

187
00:21:35,427 --> 00:21:39,431
助けてやろうってんじゃねえかよ。

188
00:21:39,431 --> 00:21:44,436
（浦島）俺の女房になりゃあよ
働くこともねえ！➡

189
00:21:44,436 --> 00:21:46,438
農園のうめえ飯を➡

190
00:21:46,438 --> 00:21:50,409
毎日
腹いっぺえ食わせてやるっぺ！

191
00:21:53,445 --> 00:21:55,447
身分違いでございます。➡

192
00:21:55,447 --> 00:22:00,452
注文がなければ　どうか
お引き取りを。

193
00:22:00,452 --> 00:22:03,455
店のものは
食いたくねえっぺよ！➡

194
00:22:03,455 --> 00:22:08,460
おこぼれの食料で作った
団子も茶も！➡

195
00:22:08,460 --> 00:22:14,466
なあ　お前
俺のこと　よく知らねえんだっぺ？

196
00:22:14,466 --> 00:22:19,438
俺は　都じゃ有名な横綱。

197
00:22:24,476 --> 00:22:27,479
（浦島）ワノ国一の相撲取り！

198
00:22:27,479 --> 00:22:32,418
浦島よ～！➡

199
00:22:32,418 --> 00:22:35,421
こんな　しけた店やめてよぉ➡

200
00:22:35,421 --> 00:22:42,428
おこぼれで　情けなく生きるなんて
みっともねえことやめて➡

201
00:22:42,428 --> 00:22:45,431
俺と…　なあ？

202
00:22:45,431 --> 00:22:48,434
（お鶴）お菊ちゃ～ん！

203
00:22:48,434 --> 00:22:51,403
（お菊）あっ。
（浦島）あぁ？

204
00:22:53,439 --> 00:22:55,441
あっ！➡

205
00:22:55,441 --> 00:22:57,409
お鶴さ～ん！

206
00:23:00,446 --> 00:23:04,450
（お鶴）お玉ちゃんが
川の毒を飲んじまったんだよ！

207
00:23:04,450 --> 00:23:06,452
キャッ…　大変！

208
00:23:06,452 --> 00:23:09,455
頼む。　何とか助けてくれ。

209
00:23:09,455 --> 00:23:13,459
（お鶴）お菊ちゃん
邪含草を　すぐに煎じておくれ。

210
00:23:13,459 --> 00:23:15,461
（お菊）はい！　すぐに！

211
00:23:15,461 --> 00:23:19,465
（浦島）
おい！　お前ら　何だっぺ！➡

212
00:23:19,465 --> 00:23:23,435
俺と　お菊の
邪魔すんじゃないっぺ！

213
00:23:25,471 --> 00:23:29,475
おい。
悪いが　でかいずうたいが邪魔だ。

214
00:23:29,475 --> 00:23:34,413
どけてくれ。
あぁ！？

215
00:23:34,413 --> 00:23:36,415
頼むぜ。

216
00:23:36,415 --> 00:23:40,386
何で　てめえの頼みを…。

217
00:23:43,422 --> 00:23:48,427
お菊！　これから　博羅町で
興行があるんだっぺ！➡

218
00:23:48,427 --> 00:23:52,398
俺のいいとこ見せるから
気があるなら　見に来いよ！

219
00:24:13,452 --> 00:24:15,454
⚟（お鶴）お侍さま！
あっ？

220
00:24:15,454 --> 00:24:17,456
（お鶴）あなたさまも
お手当ていたしますので➡

221
00:24:17,456 --> 00:24:19,425
こちらへ！

222
00:24:23,462 --> 00:24:27,466
（ペンギン）おい　シャチ！　あいつら！

223
00:24:27,466 --> 00:24:29,435
（シャチ）ああ…。

224
00:24:34,406 --> 00:24:38,410
（ペンギン）そうだろ？　あれ。
麦わらたちだろ？

225
00:24:38,410 --> 00:24:44,416
（ベポ）ああ…
作戦に支障が出ると困るなぁ。

226
00:24:44,416 --> 00:24:47,419
騒ぎを起こす前に
俺が呼びに行くか？

227
00:24:47,419 --> 00:24:52,424
やめとけよ。
お前　目立つからな。

228
00:24:52,424 --> 00:24:56,428
（ペンギン）「何で　ここに熊が！」とか
騒ぎになるぞ。

229
00:24:56,428 --> 00:24:58,430
（ベポ）あっ…。➡

230
00:24:58,430 --> 00:25:00,432
すいません。

231
00:25:00,432 --> 00:25:06,438
（ペンギン）取りあえず　このこと
キャプテンの耳に入れておくか。

232
00:25:06,438 --> 00:25:26,458
♬～

233
00:25:26,458 --> 00:25:46,412
♬～

234
00:25:46,412 --> 00:25:51,417
♬～

235
00:25:51,417 --> 00:25:57,423
♬～

236
00:25:57,423 --> 00:26:01,427
［四皇　百獣のカイドウ］

237
00:26:01,427 --> 00:26:05,431
［この世における　最強生物］

238
00:26:05,431 --> 00:26:10,402
［今は座して
静かに　その時を待つ］

239
00:26:29,455 --> 00:26:33,392
［汚れた大地　涙を流す人々］

240
00:26:33,392 --> 00:26:37,396
［お鶴によって明かされる
ワノ国の残酷な現実］

241
00:26:37,396 --> 00:26:40,399
［涙の味が
甘いお汁粉に変わるとき➡

242
00:26:40,399 --> 00:26:45,370
ルフィと　お玉の約束が
ワノ国の未来を切り開く！］

243
00:26:50,409 --> 00:26:53,378
海賊王に　俺は　なる！