1
00:00:17,727 --> 00:00:19,729
（ナレーション）富 名声 力

2
00:00:19,812 --> 00:00:23,983
この世の全てを手に入れた男
海賊王 ゴールド･ロジャー

3
00:00:24,066 --> 00:00:27,737
彼の死に際に放った一言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:27,820 --> 00:00:31,449
（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？　欲しけりゃくれてやる

5
00:00:31,532 --> 00:00:35,286
探せ！
この世の全てをそこに置いてきた

6
00:00:37,830 --> 00:00:40,374
（ナレーション）
男たちは“偉大なる航路(グランドライン)”を目指し—

7
00:00:40,458 --> 00:00:42,543
夢を追い続ける

8
00:00:42,626 --> 00:00:46,338
世はまさに大海賊時代！

9
00:00:46,422 --> 00:00:51,010
♪～

10
00:02:00,830 --> 00:02:06,043
～♪

11
00:02:11,131 --> 00:02:14,510
（シャム）邪魔だな こりゃ　ヘッ

12
00:02:14,593 --> 00:02:15,803
（ロロノア･ゾロ）あっ… あっ？

13
00:02:16,345 --> 00:02:18,597
（ジャンゴ）出たか…
（ブチ）ネコババ

14
00:02:19,098 --> 00:02:22,852
一刀流は あんまし得意じゃねえんだが

15
00:02:23,435 --> 00:02:25,479
行くぜ ブチ

16
00:02:25,896 --> 00:02:27,690
よし来た シャム

17
00:02:28,649 --> 00:02:32,695
（ブチ･シャム）
シャ～ シャ シャ シャ…

18
00:02:32,778 --> 00:02:36,323
（ゾロ）クソ… せめて あと１本
刀があれば…

19
00:02:36,699 --> 00:02:37,825
（ナミ）フッ

20
00:02:38,284 --> 00:02:40,286
（ナミ）ゾロに刀を渡せれば…

21
00:02:41,328 --> 00:02:42,454
（ジャンゴ）フッ…

22
00:02:42,788 --> 00:02:44,331
（ナミ）ああっ！

23
00:02:44,707 --> 00:02:47,501
（ジャンゴ）刀に何の用だ？

24
00:02:48,252 --> 00:02:49,295
ああっ！

25
00:02:58,304 --> 00:03:03,183
（モンキー･Ｄ･ルフィのいびき）

26
00:03:03,267 --> 00:03:07,521
（海賊たちのおびえる声）

27
00:03:13,527 --> 00:03:15,321
（ジャンゴ）うう… ううう…

28
00:03:15,696 --> 00:03:17,281
（ナミ）ううっ…

29
00:03:21,619 --> 00:03:23,287
ぐぐぐ…

30
00:03:23,370 --> 00:03:24,830
ひい…

31
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
（ゾロ）んんっ…

32
00:03:35,049 --> 00:03:36,926
（ウソップ）あっ ああ…

33
00:03:37,009 --> 00:03:41,305
（クラハドール）まさか こんなガキどもに
足止め食ってるとは—

34
00:03:41,388 --> 00:03:44,433
クロネコ海賊団も落ちたもんだな

35
00:03:47,144 --> 00:03:48,771
ええ？

36
00:03:49,313 --> 00:03:50,940
ジャンゴ！

37
00:03:55,027 --> 00:03:56,987
（ルフィのいびき）
（ジャンゴ）うっ… うう…

38
00:03:57,071 --> 00:04:00,658
だがよ… あんた 言ったよな？

39
00:04:00,741 --> 00:04:06,121
そ その小僧 ほっといても問題ねえって
ヘッ ヘヘ ヘヘヘ…

40
00:04:06,914 --> 00:04:08,874
（クラハドール）ああ 言ったな

41
00:04:08,958 --> 00:04:09,959
（ウソップ）あ…

42
00:04:10,292 --> 00:04:12,336
（クラハドール）だが それがどうした？

43
00:04:12,419 --> 00:04:14,964
こいつが 俺たちに
立ち向かってくることくらい—

44
00:04:15,047 --> 00:04:17,508
分かっていたことだ

45
00:04:17,591 --> 00:04:19,760
ただ計算外だったのは—

46
00:04:20,219 --> 00:04:23,180
てめえらの軟弱さだよ！

47
00:04:23,555 --> 00:04:26,350
俺たちが軟弱…

48
00:04:26,433 --> 00:04:28,102
（シャム）誰が軟弱だと？
（ジャンゴ）あ…

49
00:04:28,185 --> 00:04:30,145
（ブチ）言ってくれるぜ
キャプテンクロ

50
00:04:31,855 --> 00:04:32,856
（ゾロ）ん？

51
00:04:32,940 --> 00:04:35,150
（シャム）確かにあんたは強かったさ

52
00:04:35,651 --> 00:04:37,820
だが それは３年前の話だ

53
00:04:37,903 --> 00:04:40,280
あんたが この村で
のんびりやってる間—

54
00:04:40,364 --> 00:04:42,992
俺たち 遊んでたわけじゃねえ

55
00:04:43,075 --> 00:04:44,243
（ブチ）そうともよ

56
00:04:44,326 --> 00:04:48,789
いくつもの町を襲い
いくつもの海賊団を海に沈めてきた

57
00:04:50,624 --> 00:04:52,459
何が言いたい？

58
00:04:52,543 --> 00:04:56,296
けっ ブランク３年のあんたが

59
00:04:56,380 --> 00:04:59,758
現役のニャーバン兄弟(ブラザーズ)に
勝てるかってことだ

60
00:04:59,842 --> 00:05:00,968
（ゾロ）ああっ！

61
00:05:04,138 --> 00:05:06,765
（ジャンゴ）やめねえか！
ブチ！　シャム！

62
00:05:06,849 --> 00:05:11,186
（シャム･ブチ）シャ～ッ！

63
00:05:12,938 --> 00:05:15,566
（シャム）あんたは もう
俺たちのキャプテンじゃねえ

64
00:05:15,649 --> 00:05:18,235
（ブチ）悪いが やらせてもらうぜ

65
00:05:18,652 --> 00:05:20,571
（ブチ･シャム）シャ～!

66
00:05:20,988 --> 00:05:23,115
シャ～ッ！

67
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
シャ～！

68
00:05:29,204 --> 00:05:30,748
（シャム）あっ…
（ブチ）かかっ…

69
00:05:31,790 --> 00:05:33,459
（ゾロ）ああっ…

70
00:05:38,255 --> 00:05:41,300
い いつの間に背後に？

71
00:05:41,383 --> 00:05:43,052
それに あの武器

72
00:05:43,302 --> 00:05:44,845
（ブチ･シャム）あっ… うう…

73
00:05:45,721 --> 00:05:47,514
（クラハドール）誰を…

74
00:05:48,390 --> 00:05:50,225
誰をやるだと？

75
00:05:50,309 --> 00:05:52,644
（ブチ･シャム）ひいっ！
（シャム）回り…

76
00:05:52,936 --> 00:05:54,021
こまれたか！

77
00:05:58,025 --> 00:06:00,360
（シャム）げっ…
（ブチ）いねえぞ

78
00:06:02,362 --> 00:06:05,449
（ナミ）うっ うう… ああ…

79
00:06:06,116 --> 00:06:08,410
（ジャンゴ）出た 抜き足

80
00:06:08,494 --> 00:06:10,954
う… 抜き足？

81
00:06:14,166 --> 00:06:17,377
（ブチ･シャム）ひいっ… うう…

82
00:06:18,712 --> 00:06:20,714
（クラハドール）お前らの言うとおり

83
00:06:20,798 --> 00:06:25,427
（シャム･ブチ）ひいっ ひいっ… ううう…

84
00:06:25,511 --> 00:06:28,931
いまひとつ 体に なまりを感じるよ

85
00:06:29,014 --> 00:06:32,726
（ナミ）ハッ… 刀１本とはいえ
ゾロを押していたヤツらが—

86
00:06:32,810 --> 00:06:35,020
まるで子供扱い…

87
00:06:36,188 --> 00:06:40,901
（ジャンゴ）あの男の抜き足は
無音の移動術

88
00:06:41,276 --> 00:06:46,615
暗殺者50人集めても
気配を感じる間もなく殺される

89
00:06:47,407 --> 00:06:51,453
俺たちは ヤツの計画から
逃げられやしねえんだ

90
00:06:52,287 --> 00:06:54,915
それに ３年ぶりに会って—

91
00:06:54,998 --> 00:06:58,669
あのクセを見た時はゾッとしたぜ

92
00:06:58,752 --> 00:07:02,172
“猫の手”で自分の顔を
傷つけねえための—

93
00:07:02,256 --> 00:07:04,591
奇妙なメガネの上げ方…

94
00:07:04,675 --> 00:07:07,553
まだ戦いを忘れてねえって証拠だ

95
00:07:07,928 --> 00:07:09,096
くっ…

96
00:07:09,179 --> 00:07:14,685
（海賊たち）あっ… うう…

97
00:07:14,977 --> 00:07:17,104
（ナミ）う… ああ…

98
00:07:23,569 --> 00:07:26,405
（いびき）

99
00:07:26,780 --> 00:07:30,701
フン 俺も少し温厚になったようだ

100
00:07:31,243 --> 00:07:35,038
３年も陸(おか)にじっとしているうちにな

101
00:07:36,665 --> 00:07:38,542
５分やろう

102
00:07:40,836 --> 00:07:44,464
５分で この場を
片づけられねえようなら…

103
00:07:44,548 --> 00:07:46,300
（２人の荒い息）

104
00:07:46,592 --> 00:07:49,469
（クラハドール）てめえら １人残らず…

105
00:07:51,555 --> 00:07:52,556
（２人）え？

106
00:07:52,639 --> 00:07:55,601
俺の手で殺してやる

107
00:07:56,476 --> 00:07:58,854
（海賊たち）うわ… わわわ…

108
00:07:58,937 --> 00:08:04,401
（ジャンゴのおびえる声）

109
00:08:04,484 --> 00:08:07,738
５分… ああ～ ５分ありゃ何とかなる

110
00:08:08,572 --> 00:08:10,240
あ あ あいつだ

111
00:08:10,324 --> 00:08:14,953
あいつさえ倒せば
俺たちはこの坂道を抜けられるんだ…

112
00:08:15,037 --> 00:08:17,414
ああ… ああ… あああ…

113
00:08:20,667 --> 00:08:23,170
（シャム･ブチ）やあああっ！

114
00:08:23,629 --> 00:08:25,797
（ブチ）さっきまで
俺たちが押していたヤツだ

115
00:08:25,881 --> 00:08:28,133
（シャム）５秒で切り裂いてやる

116
00:08:28,550 --> 00:08:31,845
（ジャンゴ）頼んだぞ　ニャーバン兄弟(ブラザーズ)！

117
00:08:31,929 --> 00:08:32,930
うん？

118
00:08:35,098 --> 00:08:36,141
ゾロ！

119
00:08:40,479 --> 00:08:41,480
（ジャンゴ）なに!?

120
00:08:41,563 --> 00:08:46,109
て てめえ！　俺の刀まで足蹴に！

121
00:08:46,443 --> 00:08:47,945
“ありがとう”は？

122
00:08:49,154 --> 00:08:50,614
（ゾロ）ああ

123
00:08:51,490 --> 00:08:53,200
ありがとよ

124
00:08:55,702 --> 00:08:58,330
（シャム）無駄だ 無駄だ
刀３本 使っても

125
00:08:58,413 --> 00:09:00,249
（ブチ）実力は同じだ！

126
00:09:01,917 --> 00:09:02,918
（ゾロ）虎！

127
00:09:03,001 --> 00:09:04,211
シャ～！

128
00:09:04,294 --> 00:09:05,629
シャ～！

129
00:09:06,546 --> 00:09:08,465
分かってねえなあ

130
00:09:09,216 --> 00:09:11,009
狩り！

131
00:09:15,472 --> 00:09:18,016
あと４分

132
00:09:18,100 --> 00:09:19,893
（２人）うわあ～！

133
00:09:21,019 --> 00:09:24,731
（ゾロ）刀３本 使うことと
三刀流とじゃ—

134
00:09:24,815 --> 00:09:26,858
意味が違うってことさ

135
00:09:29,069 --> 00:09:32,030
（海賊たち）ああああ…

136
00:09:32,572 --> 00:09:33,573
（ウソップ）フッ…

137
00:09:33,949 --> 00:09:36,326
（いびき）

138
00:09:36,660 --> 00:09:38,704
（ジャンゴ）強(つえ)え…

139
00:09:42,416 --> 00:09:44,418
一撃…

140
00:09:45,794 --> 00:09:47,546
（ブチ）うおお…
（ナミ）あっ…

141
00:09:47,629 --> 00:09:50,549
（ブチ）うう… あっ…

142
00:09:50,632 --> 00:09:51,800
（ナミ）あ…

143
00:09:53,135 --> 00:09:56,596
（ジャンゴ）
こ このニャーバン兄弟(ブラザーズ)を一撃…？

144
00:10:02,978 --> 00:10:04,104
くっ…

145
00:10:04,438 --> 00:10:06,064
（クラハドール）ハア…

146
00:10:06,940 --> 00:10:09,609
（ゾロ）ヘッ 心配すんな

147
00:10:10,277 --> 00:10:14,072
５分待たなくても
お前らは１人残らず—

148
00:10:14,656 --> 00:10:16,867
俺が潰してやる

149
00:10:22,164 --> 00:10:23,915
ん…

150
00:10:23,999 --> 00:10:25,459
（ゾロ）え…

151
00:10:28,712 --> 00:10:30,797
あと３分だ

152
00:10:30,881 --> 00:10:32,799
（ゾロ）あっ あ…

153
00:10:34,217 --> 00:10:35,302
（ブチ）ううっ

154
00:10:35,510 --> 00:10:37,387
（ジャンゴ）ん？　あっ…

155
00:10:37,471 --> 00:10:40,766
（ブチ）あ あいつ… ぶっ殺してやる

156
00:10:40,849 --> 00:10:43,185
ひい… ううっ…

157
00:10:43,268 --> 00:10:46,688
ひい… くっ… せ 船長…

158
00:10:46,772 --> 00:10:49,858
催眠を… かけてくれ…

159
00:10:49,941 --> 00:10:54,446
うおっ うう… た 頼む… 船長…

160
00:10:54,905 --> 00:10:58,116
生きてるぞ　詰めが甘いな

161
00:10:59,284 --> 00:11:03,955
（ゾロ）ん…
タフな脂肪のおかげで助かったか

162
00:11:05,665 --> 00:11:06,708
あっ…

163
00:11:08,251 --> 00:11:10,587
（ブチ）ううっ ううっ…

164
00:11:10,670 --> 00:11:12,589
（ゾロ）あっ… ああっ…

165
00:11:17,761 --> 00:11:23,308
（ブチ）ぬぬぬ… ぬっふ～ん！

166
00:11:25,477 --> 00:11:27,687
やれ！　ブチ！

167
00:11:29,856 --> 00:11:32,067
（いびき）

168
00:11:32,150 --> 00:11:35,362
くっ… また催眠か… ん？

169
00:11:36,863 --> 00:11:39,032
うわあああ～っ！

170
00:11:39,116 --> 00:11:40,325
（ゾロ）あいつは厄介だ

171
00:11:40,784 --> 00:11:43,787
ただでさえ 地面にひびを入れやがる

172
00:11:46,248 --> 00:11:48,834
パワーアップしたら
どうなっちまうんだ

173
00:11:48,917 --> 00:11:51,628
ぬお～っ！

174
00:11:56,007 --> 00:11:57,092
（ジャンゴ）ん？

175
00:11:58,135 --> 00:11:59,469
（ナミ）チャンス！

176
00:11:59,553 --> 00:12:02,931
今のうちに あいつを起こさなきゃ

177
00:12:03,014 --> 00:12:06,059
（ジャンゴ）今度は何をする気だ？

178
00:12:06,643 --> 00:12:08,895
こざかしい女め

179
00:12:10,814 --> 00:12:11,940
（ゾロ）あっ…

180
00:12:12,023 --> 00:12:13,650
（海賊たち）あっ…

181
00:12:14,025 --> 00:12:18,071
（ナミ）みんな 大ケガしてるっていうのに
あいつったら…

182
00:12:21,783 --> 00:12:22,826
（ジャンゴ）ぬあっ！

183
00:12:29,583 --> 00:12:30,709
（いびき）

184
00:12:31,168 --> 00:12:32,586
起きろ！

185
00:12:32,669 --> 00:12:34,463
ナミ！　危ない！

186
00:12:34,546 --> 00:12:36,715
（ルフィのいびき）
（ルフィ）んんっ！

187
00:12:36,798 --> 00:12:38,008
あっ…

188
00:12:39,050 --> 00:12:40,177
ああっ…

189
00:12:41,344 --> 00:12:44,097
あと２分

190
00:12:58,612 --> 00:13:00,322
（いびき）

191
00:13:00,405 --> 00:13:01,823
起きろ！

192
00:13:01,907 --> 00:13:03,700
ナミ！　危ない！

193
00:13:03,783 --> 00:13:05,118
あっ…

194
00:13:05,827 --> 00:13:06,912
ああっ…

195
00:13:08,163 --> 00:13:09,748
（ジャンゴ）真っ二つになれ

196
00:13:11,082 --> 00:13:12,375
よけるんだ！

197
00:13:13,210 --> 00:13:16,338
む～ 何だ？

198
00:13:17,255 --> 00:13:18,590
（ナミ）チャクラム…

199
00:13:18,673 --> 00:13:21,092
ただの催眠の道具じゃなかったの？

200
00:13:21,176 --> 00:13:22,177
ああっ…

201
00:13:22,260 --> 00:13:27,265
ナミ～！
よくも 顔 踏んづけやがったな～！

202
00:13:33,647 --> 00:13:35,065
かああ～っ

203
00:13:35,148 --> 00:13:37,275
あっ あ あいつ生きていたのか？

204
00:13:38,443 --> 00:13:42,948
何て間の悪いというか
いいヤツというか

205
00:13:49,287 --> 00:13:52,332
（ルフィ）くっ うっ… くっ…

206
00:13:52,415 --> 00:13:53,667
（ナミ）ル ルフィ？

207
00:13:53,917 --> 00:13:57,921
（ルフィ）ががが… くう～…

208
00:13:58,004 --> 00:14:00,632
ああっ ルフィ！

209
00:14:00,840 --> 00:14:03,593
（ルフィ）いってえ…

210
00:14:03,927 --> 00:14:06,304
いってええええっ！

211
00:14:06,805 --> 00:14:09,057
（海賊）あっ あいつ
よみがえりやがった

212
00:14:09,140 --> 00:14:10,934
（海賊）まずい　こ これじゃあ…

213
00:14:11,017 --> 00:14:14,020
（海賊）５分以内なんて絶対ムリだ

214
00:14:14,563 --> 00:14:17,566
ナミ！　痛(いて)えじゃねえか この野郎！

215
00:14:17,649 --> 00:14:19,651
あたしじゃないわよ！

216
00:14:19,734 --> 00:14:24,739
あたしじゃ… ん… うう…

217
00:14:24,990 --> 00:14:28,451
ナ ナミ？
お前 肩 ケガしたのか？

218
00:14:28,535 --> 00:14:31,913
（ナミ）あ… 何でもない　平気よ

219
00:14:31,997 --> 00:14:35,375
とりあえず あたし
やれるとこまでやったから—

220
00:14:35,458 --> 00:14:38,962
あとは任せるね… うっ… く…

221
00:14:39,588 --> 00:14:44,342
んっ この戦い
絶対に負けるわけにはいかないものね

222
00:14:44,426 --> 00:14:45,427
（ルフィ）うん

223
00:14:45,510 --> 00:14:47,220
（ナミ）宝のために

224
00:14:47,470 --> 00:14:52,058
あっ… う～ん… 結果オーライ

225
00:14:53,310 --> 00:14:56,896
（ルフィ）フフ…
（ナミ）頑張って　あたしの宝のために

226
00:14:56,980 --> 00:15:00,859
（ルフィ）
よっしゃ～　それでこそ お前だ

227
00:15:01,526 --> 00:15:03,820
あと１分

228
00:15:06,197 --> 00:15:10,368
（海賊）そんな ムチャだ～
ジャンゴ船長とブチさんといえど…

229
00:15:10,744 --> 00:15:14,164
（海賊）たった１分で
あいつらを しとめるなんて

230
00:15:24,007 --> 00:15:26,926
（海賊）ひえ～！

231
00:15:29,471 --> 00:15:32,349
ブチ　考えてる暇はねえぞ

232
00:15:33,016 --> 00:15:35,185
お前は あの腹巻き野郎をやれ

233
00:15:35,268 --> 00:15:39,522
そして 俺が あのおかしな小僧を…

234
00:15:40,231 --> 00:15:41,483
うっ… いっ…

235
00:15:46,112 --> 00:15:48,657
麦わらをやる

236
00:15:53,370 --> 00:15:57,791
フン　そろそろ皆殺しの時間だ

237
00:16:10,136 --> 00:16:13,932
ん？　何だ？　悪執事も来てるよ

238
00:16:14,933 --> 00:16:16,518
あいつは…

239
00:16:16,601 --> 00:16:19,604
崖から落ちて死んだはずじゃ…

240
00:16:21,022 --> 00:16:22,357
まあいい

241
00:16:24,818 --> 00:16:26,778
（カヤ）ハア ハア…

242
00:16:28,988 --> 00:16:31,950
ハア ハア ハア…

243
00:16:33,076 --> 00:16:34,411
（クラハドール）ん？

244
00:16:34,744 --> 00:16:36,329
俺の背後から…

245
00:16:36,413 --> 00:16:39,541
（ウソップ）ああっ… くっ…

246
00:16:39,791 --> 00:16:42,419
（クラハドール）近づくんじゃねえ

247
00:16:42,836 --> 00:16:44,754
（ウソップ）カヤ～！
（カヤ）えっ！

248
00:16:50,218 --> 00:16:51,720
んっ…

249
00:16:52,262 --> 00:16:55,640
（クラハドール）くっ… ん… あああ…

250
00:17:00,186 --> 00:17:03,606
（カヤ）あっ… ウソップさん 大丈夫？

251
00:17:03,690 --> 00:17:07,026
（ウソップ）カヤ… お前 何しに来た？

252
00:17:07,318 --> 00:17:09,529
ごめんなさい… ウソップさん

253
00:17:09,612 --> 00:17:12,282
謝っても許してもらえないだろうけど—

254
00:17:12,365 --> 00:17:14,784
私 どうしても信じられなくて

255
00:17:14,868 --> 00:17:17,662
ク クラハドールが海賊だなんて…

256
00:17:17,746 --> 00:17:19,581
（ウソップ）
そんなことは どうだっていい

257
00:17:19,664 --> 00:17:23,042
何でここへ来たんだ？
俺は逃げろって言ったんだ

258
00:17:23,126 --> 00:17:25,420
（カヤ）ううう…
（ウソップ）お前 命を狙われてんだぞ

259
00:17:25,503 --> 00:17:29,257
でも あなたは戦ってるじゃない！

260
00:17:29,340 --> 00:17:30,675
（ウソップ）ああ…

261
00:17:30,759 --> 00:17:34,637
私… あなたに
あんなひどい仕打ちをしたのに—

262
00:17:34,721 --> 00:17:38,433
こんなに傷だらけになって
戦ってるじゃない　だから…

263
00:17:38,516 --> 00:17:40,727
（クラハドール）カヤお嬢様

264
00:17:41,352 --> 00:17:43,730
なぜ ここへ？

265
00:17:44,272 --> 00:17:49,068
あ… ああ… も もう… やめて

266
00:17:49,152 --> 00:17:51,070
ん…

267
00:17:52,322 --> 00:17:55,867
もう やめなさい！
クラハドール！

268
00:17:56,284 --> 00:17:58,244
（クラハドール）ああ…

269
00:17:59,746 --> 00:18:05,210
（カヤ）ハア… メリーから
全部 話は聞いたわ

270
00:18:05,960 --> 00:18:07,170
（ゾロ）ん？

271
00:18:07,629 --> 00:18:09,005
（ナミ）あ…

272
00:18:09,422 --> 00:18:12,926
（ジャンゴ）ん？　あれは屋敷の娘じゃ…

273
00:18:13,301 --> 00:18:16,137
（海賊）ってことは
あの娘が計画の最終目的

274
00:18:16,221 --> 00:18:18,890
（海賊）じゃあ もう村へ行く必要ねえのか

275
00:18:18,973 --> 00:18:21,267
（海賊）あの女を
やっちまえばいいんだよな？

276
00:18:24,312 --> 00:18:26,022
（カヤ）クラハドール お願い

277
00:18:26,105 --> 00:18:28,650
私の財産が欲しいのなら全部あげる

278
00:18:28,733 --> 00:18:31,194
だから この村から出ていって

279
00:18:31,277 --> 00:18:32,862
今すぐに！

280
00:18:32,946 --> 00:18:35,490
（クラハドール）
ありがたく いただきましょう

281
00:18:35,573 --> 00:18:37,200
しかし…

282
00:18:37,659 --> 00:18:42,330
もう１つ
私には欲しいものがありましてね

283
00:18:42,705 --> 00:18:44,249
あっ…

284
00:18:44,332 --> 00:18:47,252
私が欲しいのは…

285
00:18:48,294 --> 00:18:50,797
心の平穏

286
00:18:51,214 --> 00:18:53,007
平穏…

287
00:18:53,716 --> 00:18:57,470
（クラハドール）
そう… ただ平穏が欲しいのです

288
00:18:58,596 --> 00:19:02,517
ここ３年をかけて培った
村人からの信頼は—

289
00:19:02,600 --> 00:19:07,939
すでに 何とも笑えて
居心地がいいものになった

290
00:19:08,189 --> 00:19:13,778
だから その心の平穏を
永遠に手に入れたいんです

291
00:19:13,862 --> 00:19:15,405
あ…

292
00:19:19,909 --> 00:19:21,411
あっ…

293
00:19:21,494 --> 00:19:27,333
だから… だから もらうんですよ
その平穏を

294
00:19:27,417 --> 00:19:29,752
そして あなたの財産も

295
00:19:30,295 --> 00:19:32,755
つまり 村に海賊が来る

296
00:19:35,800 --> 00:19:40,513
そして あなたが遺書を残して死ぬ

297
00:19:40,763 --> 00:19:44,309
この２つは 絶対なんですよ

298
00:19:44,726 --> 00:19:46,811
ち 違う…

299
00:19:47,186 --> 00:19:49,981
ハッ… ク クラハドールじゃ

300
00:19:50,732 --> 00:19:52,650
（ウソップ）逃げろ　逃げるんだ カヤ

301
00:19:52,734 --> 00:19:55,778
そいつに何を言っても無駄だ
逃げろ～！

302
00:19:55,862 --> 00:19:58,781
（カヤ）ク クラハドールじゃない…

303
00:19:58,865 --> 00:20:01,659
クラハ… ドールじゃ…

304
00:20:02,327 --> 00:20:03,786
カヤ…

305
00:20:07,248 --> 00:20:10,126
出ていって　この村から

306
00:20:10,209 --> 00:20:13,755
（クラハドール）おお… 私に銃を向ける…

307
00:20:14,255 --> 00:20:16,549
今すぐに出ていって

308
00:20:17,258 --> 00:20:18,927
なるほど…

309
00:20:19,010 --> 00:20:22,847
この３年で
あなたも立派になられたものだ

310
00:20:23,640 --> 00:20:25,767
カヤお嬢様

311
00:20:26,851 --> 00:20:28,978
覚えていますか？

312
00:20:29,062 --> 00:20:32,523
３年間 いろんなことがありましたね

313
00:20:33,274 --> 00:20:37,445
あなたが まだ 両親を亡くして
床にふせる前から—

314
00:20:37,528 --> 00:20:41,699
ずいぶん長く
同じ時を過ごしましたね

315
00:20:42,325 --> 00:20:43,952
ずいぶんと…

316
00:20:44,202 --> 00:20:45,453
（カヤ）ああ…

317
00:20:47,622 --> 00:20:49,082
思い出しますよ

318
00:20:49,165 --> 00:20:53,753
共に苦しみ 共に喜んだ あの時を

319
00:20:54,128 --> 00:20:56,756
ク クラハドール…

320
00:20:57,632 --> 00:20:59,759
（クラハドール）町まで出かけたことも

321
00:21:00,426 --> 00:21:03,262
あなたが熱を出せば
付きっきりで看病

322
00:21:04,138 --> 00:21:08,226
あなたは 私の話を
うれしそうに聞いてくれた

323
00:21:08,601 --> 00:21:09,686
（カヤ）うっ…

324
00:21:10,395 --> 00:21:13,398
私は あなたに尽くしてきました

325
00:21:14,565 --> 00:21:18,611
私は ずっと… そう ずっと

326
00:21:18,945 --> 00:21:21,406
（クラハドール）耐えてきたのですよ
（カヤ）あっ…

327
00:21:22,824 --> 00:21:24,909
（クラハドール）そう 全ては…

328
00:21:24,993 --> 00:21:29,789
貴様を殺す… 今日の日のため

329
00:21:30,999 --> 00:21:32,333
（カヤ）あ…

330
00:21:32,417 --> 00:21:35,545
あっ… うっ…

331
00:21:36,629 --> 00:21:40,633
かつてはキャプテンクロと名乗った
この俺が—

332
00:21:40,883 --> 00:21:43,803
鼻ったれの小娘相手に
ニコニコへりくだって…

333
00:21:43,886 --> 00:21:45,805
（ウソップ）ううう…

334
00:21:46,014 --> 00:21:50,018
（クラハドール）心ならずも
ご機嫌取ってきたんだよ

335
00:21:53,813 --> 00:21:56,441
うう… 野郎…

336
00:21:56,899 --> 00:22:00,403
（クラハドール）分かるか？
この屈辱の日々…

337
00:22:01,279 --> 00:22:02,530
分かるか？

338
00:22:02,613 --> 00:22:06,117
このキャプテンクロと呼ばれた
この俺がだ

339
00:22:06,492 --> 00:22:09,579
（ルフィ）う うう…

340
00:22:11,706 --> 00:22:12,790
（クラハドール）ん？

341
00:22:13,750 --> 00:22:17,503
（カヤ）ハッ！
（ウソップ）クロ～！

342
00:22:23,051 --> 00:22:25,261
（クラハドール）そういえば 君には
（ウソップ）あっ…

343
00:22:27,597 --> 00:22:30,892
君には 殴られた恨みがあったな

344
00:22:31,434 --> 00:22:33,102
ウソップさん…

345
00:22:33,352 --> 00:22:37,899
（クラハドール）あの時は
思いっ切り 殴ってくれたよな

346
00:22:38,316 --> 00:22:41,152
（ウソップ）ああ… ん？

347
00:22:42,945 --> 00:22:44,405
（ウソップ）ああっ！
（クラハドール）ん？

348
00:22:44,781 --> 00:22:46,824
ぐわあああ～！

349
00:22:51,621 --> 00:22:53,081
（ルフィ）いいっ！

350
00:23:03,174 --> 00:23:05,093
（ルフィ）殴られるのが
そんなに嫌なら—

351
00:23:05,176 --> 00:23:08,096
あと100発 ぶち込んでやるぜ

352
00:23:11,099 --> 00:23:16,104
♪～

353
00:24:16,122 --> 00:24:21,127
～♪

354
00:24:26,382 --> 00:24:28,968
（ルフィ）ウソップ
お前はカヤお嬢様を助けに行け

355
00:24:29,051 --> 00:24:30,428
悪執事は任せろ

356
00:24:30,511 --> 00:24:33,723
（ゾロ）ったく 救えねえ悪党だ
（ルフィ）救うつもりはねえけどな

357
00:24:33,806 --> 00:24:35,349
（ゾロ）俺は あの催眠野郎を追う

358
00:24:35,433 --> 00:24:38,186
（ルフィ）クロ！　お前なんかに
海賊がやれるか？

359
00:24:38,269 --> 00:24:41,105
野望のでかさなら俺のほうが上だ

360
00:24:41,189 --> 00:24:42,690
次回「ワンピース」

361
00:24:42,773 --> 00:24:46,319
“クロを倒せ！
男ウソップ涙の決意！”

362
00:24:46,402 --> 00:24:49,113
海賊王に 俺はなる！