1
00:00:17,685 --> 00:00:19,729
（ナレーション）富 名声 力

2
00:00:19,812 --> 00:00:23,941
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド・ロジャー

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,695
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:27,778 --> 00:00:31,574
（ゴールド・ロジャー）俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:31,657 --> 00:00:35,202
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:37,788 --> 00:00:40,332
（ナレーション）男たちは
グランドラインを目指し—

7
00:00:40,416 --> 00:00:42,501
夢を追い続ける

8
00:00:42,585 --> 00:00:45,963
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:46,422 --> 00:00:51,927
♪〜

10
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
〜♪

11
00:02:30,192 --> 00:02:34,697
（ジョニーとヨサクの荒い息）

12
00:02:34,780 --> 00:02:36,365
（モンキー・Ｄ・ルフィ）ああっ
（ウソップ）何だって？

13
00:02:36,448 --> 00:02:39,869
ナミが ゴーイング・メリー号に
乗って逃げた？

14
00:02:39,952 --> 00:02:41,829
（ロロノア・ゾロ）そいつは 一体
どういうことなんだ？

15
00:02:42,955 --> 00:02:45,583
たった いましがたのことでした

16
00:02:50,212 --> 00:02:52,214
どうしたんです？　ナミの姉貴

17
00:02:52,298 --> 00:02:53,465
（ナミ）えっ？

18
00:02:53,549 --> 00:02:56,051
賞金首のリストなんか
眺めちゃって

19
00:02:56,135 --> 00:02:58,012
ああ… 何でもない

20
00:02:58,095 --> 00:03:00,180
おっ さすがナミの姉貴

21
00:03:00,764 --> 00:03:03,309
高額の海賊に 目をつけましたね

22
00:03:03,726 --> 00:03:07,313
でも アーロンだけは
狙わねえほうがいいっすよ

23
00:03:07,396 --> 00:03:09,273
クソ恐ろしいまでに
強いとかで—

24
00:03:09,648 --> 00:03:13,527
一時期は おとなしく
影を潜めてたんですがねえ

25
00:03:13,611 --> 00:03:16,322
（ヨサク）
最近 また暴れ出したって
話なんですよ

26
00:03:16,864 --> 00:03:20,326
まあ でも 2000万ベリーの
賞金ってのは捨てがたいけどな

27
00:03:20,409 --> 00:03:22,745
（ジョニー）こいつの強さときたら
この俺たちでも—

28
00:03:22,828 --> 00:03:26,624
紙一重で殺される可能性が
紙一重であるからな

29
00:03:26,707 --> 00:03:27,708
（２人）ん？

30
00:03:28,167 --> 00:03:29,168
（ジョニー）ナミの姉貴

31
00:03:31,003 --> 00:03:32,463
ねえ 悪いんだけど—

32
00:03:32,546 --> 00:03:34,965
着替えたいから
向こうむいててくれる？

33
00:03:35,382 --> 00:03:36,467
（ジョニー）ええっ？
（ヨサク）うあっ

34
00:03:36,550 --> 00:03:37,885
ちょ… ちょっと

35
00:03:37,968 --> 00:03:41,138
（ジョニー）服を 今ここで？
（ナミ）いけない？

36
00:03:42,056 --> 00:03:43,474
（ヨサクとジョニー）
どうぞ どうぞ

37
00:03:43,557 --> 00:03:48,479
（鼓動）

38
00:03:48,812 --> 00:03:51,649
見かけどおり 大胆なんだから

39
00:03:51,732 --> 00:03:54,401
ちょっとくらい見ても
罰は当たらないよなあ

40
00:03:54,485 --> 00:03:56,111
（ジョニー）おうよ
（ヨサク）うっ

41
00:03:56,195 --> 00:03:57,947
うわあっ

42
00:04:04,578 --> 00:04:07,289
（２人）ぷはっ
（せき込み）

43
00:04:07,957 --> 00:04:09,416
な… 何するんですか？

44
00:04:10,668 --> 00:04:15,005
何って？　ビジネスよ
私は海賊専門の泥棒だもん

45
00:04:15,089 --> 00:04:16,507
この船をいただいてくわ

46
00:04:17,591 --> 00:04:20,636
私は 一度だって
仲間なんて言った覚えはないの

47
00:04:20,719 --> 00:04:22,054
手を組んでただけ

48
00:04:22,554 --> 00:04:25,057
ルフィたちとは
短いつきあいだったけど—

49
00:04:25,140 --> 00:04:27,059
結構 楽しかったわ

50
00:04:28,018 --> 00:04:30,312
（ナミ）あいつらに言っといて
（ジョニー）えっ

51
00:04:30,396 --> 00:04:33,357
縁があったら
また会いましょってね

52
00:04:34,733 --> 00:04:36,527
ナミの姉貴

53
00:04:37,569 --> 00:04:38,654
（ヨサク）うう…
（ジョニー）うわっ

54
00:04:44,076 --> 00:04:46,036
ちょっ… ちょっと困るっす

55
00:04:46,120 --> 00:04:51,041
俺たち 一応
船番 頼まれてるんじゃあ

56
00:04:52,042 --> 00:04:53,210
（海賊たち）うわああっ！

57
00:04:53,293 --> 00:05:00,300
（海賊たちの悲鳴）

58
00:05:10,602 --> 00:05:12,062
そういうわけで 船は—

59
00:05:12,146 --> 00:05:14,148
（ジョンビー）持ってかれちまいました
（ヨサク）すいやせん

60
00:05:14,231 --> 00:05:18,402
（ゾロ）クソッ　あいつ
この非常事態に 輪をかけやがって

61
00:05:18,485 --> 00:05:20,738
あの船は
カヤにもらったもんだぞ

62
00:05:20,946 --> 00:05:22,698
（ルフィ）待て　まだ見えるぞ

63
00:05:23,157 --> 00:05:24,658
ゴーイング・メリー号だ

64
00:05:25,451 --> 00:05:26,702
お前らの船は？

65
00:05:26,785 --> 00:05:28,162
そりゃあ まだ残ってやすが

66
00:05:29,038 --> 00:05:30,622
ゾロ ウソップ すぐ行け

67
00:05:30,706 --> 00:05:32,374
その船で ナミを追っかけてくれ

68
00:05:32,624 --> 00:05:35,210
もういい　船なんてくれてやる

69
00:05:35,294 --> 00:05:38,047
あんな女
もう 追いかけることはねえ

70
00:05:38,130 --> 00:05:40,758
俺は あいつが
航海士じゃなきゃ嫌だ

71
00:05:41,216 --> 00:05:42,217
（ゾロ）ん？

72
00:05:45,012 --> 00:05:46,388
うう…

73
00:05:47,014 --> 00:05:48,766
（ルフィ）んん…

74
00:05:49,975 --> 00:05:53,312
分かったよ
世話の焼けるキャプテンだぜ

75
00:05:54,104 --> 00:05:57,024
（ゾロ）おい ウソップ 行くぞ
（ウソップ）え… おう

76
00:06:00,611 --> 00:06:03,072
（ジョニーとヨサク）
ゾロの兄貴 船の用意できやした

77
00:06:03,614 --> 00:06:04,865
ルフィ お前は？

78
00:06:04,948 --> 00:06:09,036
俺は まだ このレストランで
何のケリもつけてねえから ダメだ

79
00:06:09,244 --> 00:06:12,831
気をつけろよ　こっちの事態も
尋常じゃねえんだ

80
00:06:13,207 --> 00:06:14,792
ああ 分かってる

81
00:06:15,417 --> 00:06:18,629
（海賊）な… 何だ？
一体 何が起こったんだ？

82
00:06:18,712 --> 00:06:21,590
（海賊）船が真っ二つに割れてるぞ

83
00:06:22,341 --> 00:06:23,884
見ろ あれを

84
00:06:23,967 --> 00:06:25,552
あっ や… やつだ

85
00:06:25,803 --> 00:06:28,097
ええっ…

86
00:06:28,388 --> 00:06:30,682
（海賊）おお ああ…

87
00:06:31,058 --> 00:06:32,518
（海賊）ドン・クリーク！

88
00:06:32,601 --> 00:06:37,648
あの男です
我々の艦隊を潰した男です

89
00:06:40,442 --> 00:06:42,820
あ… あの男

90
00:06:45,239 --> 00:06:51,703
（鼓動）

91
00:06:51,787 --> 00:06:53,122
あの男が…

92
00:06:55,040 --> 00:06:57,417
（クリーク）あの野郎…

93
00:06:58,252 --> 00:07:02,548
ここまで 追ってきやがったんだ
俺たちを殺しに

94
00:07:02,840 --> 00:07:04,424
もう おしめえだ

95
00:07:05,259 --> 00:07:06,426
ゾロ？

96
00:07:07,010 --> 00:07:08,428
誰だ？　あいつ

97
00:07:08,929 --> 00:07:11,181
（ゾロ）俺が捜し続けた男だ

98
00:07:11,849 --> 00:07:13,559
“鷹(たか)の目のミホーク”

99
00:07:14,685 --> 00:07:16,728
“鷹の目のミホーク”

100
00:07:23,235 --> 00:07:25,070
世界最強の男

101
00:07:27,364 --> 00:07:29,199
（パティ）
あいつが たった１人で—

102
00:07:29,324 --> 00:07:33,662
グランドラインを行く クリークの船
50隻を沈めた男なのか？

103
00:07:33,912 --> 00:07:37,416
（カルネ）じゃあ たった今
クリークの船を破壊したのも…

104
00:07:37,499 --> 00:07:41,170
（コック）だが 見たとこ
普通の人間と変わらねえぞ

105
00:07:41,461 --> 00:07:44,590
特別な武器を
持ってるわけでもなさそうだ

106
00:07:45,007 --> 00:07:47,134
（ゼフ）武器なら
背中にしょってる

107
00:07:47,217 --> 00:07:49,052
（パティ）そんな まさか…

108
00:07:49,469 --> 00:07:53,307
（コック）
あの剣で あの大帆船を
ぶった切ったんですか

109
00:07:53,599 --> 00:07:56,685
あいつは 大剣豪 鷹の目の男だぞ

110
00:07:56,768 --> 00:08:00,439
世界中の剣士の頂点に立つ男だ

111
00:08:06,069 --> 00:08:07,404
（ゾロ）こんなに早く会えるとは
思わなかったぜ

112
00:08:07,404 --> 00:08:08,780
（ゾロ）こんなに早く会えるとは
思わなかったぜ

113
00:08:07,404 --> 00:08:08,780
（唾を飲み込む音）

114
00:08:08,780 --> 00:08:09,615
（ゾロ）こんなに早く会えるとは
思わなかったぜ

115
00:08:09,948 --> 00:08:13,410
ついに 約束の時が…

116
00:08:14,244 --> 00:08:15,829
（海賊）て… てめえ

117
00:08:16,538 --> 00:08:19,625
何の恨みがあって
俺たちを狙うんだ？

118
00:08:20,834 --> 00:08:21,960
（ジュラキュール・ミホーク）
暇つぶし

119
00:08:22,336 --> 00:08:23,337
（海賊）なっ…

120
00:08:23,545 --> 00:08:26,173
ふざけんな！

121
00:08:34,223 --> 00:08:35,599
（海賊たち）ああっ…

122
00:08:35,682 --> 00:08:36,767
な… 何？

123
00:08:37,267 --> 00:08:39,019
確かに狙ったのに

124
00:08:39,102 --> 00:08:41,104
（ゾロ）外したんだよ
（海賊）えっ？

125
00:08:41,188 --> 00:08:44,274
切っ先で
そっと 弾道を変えたんだ

126
00:08:45,025 --> 00:08:46,109
（海賊）そんなバカな

127
00:08:47,736 --> 00:08:50,030
おい お前は誰だ？

128
00:08:51,240 --> 00:08:53,784
（海賊）刀が３本　もしかして…

129
00:08:54,451 --> 00:08:57,788
そんなに柔らかく動く剣は
見たことがねえ

130
00:08:58,580 --> 00:09:01,291
力だけの剣に 強さなどない

131
00:09:02,000 --> 00:09:04,920
（ゾロ）この船も
その剣で割ったのかい？

132
00:09:05,003 --> 00:09:06,255
（ミホーク）いかにも

133
00:09:06,588 --> 00:09:09,549
なるほど　最強だ

134
00:09:11,927 --> 00:09:15,013
俺は お前に出会うために
海に出た

135
00:09:16,056 --> 00:09:17,307
何を目指す？

136
00:09:17,766 --> 00:09:18,767
最強

137
00:09:19,184 --> 00:09:21,395
フッ 愚かな

138
00:09:26,191 --> 00:09:28,777
暇なんだろ？　勝負しようぜ

139
00:09:28,860 --> 00:09:32,948
こっ… こいつ ゾロだ
三刀流の—

140
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
（海賊）ロロノア・ゾロだ
（海賊）何？

141
00:09:35,659 --> 00:09:37,703
ほう 海賊狩りか

142
00:09:38,745 --> 00:09:40,038
あいつが

143
00:09:43,542 --> 00:09:45,419
おい マズいぞ ルフィ

144
00:09:45,502 --> 00:09:47,963
ゴーイング・メリー号が
見えなくなっちまうぜ

145
00:09:48,046 --> 00:09:49,339
おい ルフィ

146
00:09:49,881 --> 00:09:51,967
勝負？　フンッ

147
00:09:52,342 --> 00:09:54,511
哀れなり 弱き者よ

148
00:09:59,182 --> 00:10:02,602
いっぱしの剣士であれば
剣を交えるまでもなく—

149
00:10:02,686 --> 00:10:05,856
俺と お主の力の差を
見抜けよう

150
00:10:06,481 --> 00:10:09,151
この俺に刃を突き立てるは…

151
00:10:09,234 --> 00:10:12,904
おのれの勇気か
はたまた 無知なるゆえか

152
00:10:13,405 --> 00:10:15,490
（ゾロ）俺の野望ゆえ

153
00:10:18,035 --> 00:10:20,787
そして 親友との約束のためだ

154
00:10:21,204 --> 00:10:24,583
世界最強の剣士
鷹の目のミホークと—

155
00:10:24,666 --> 00:10:26,626
海賊狩りのゾロ

156
00:10:26,710 --> 00:10:29,087
いってえ
どんな戦いになるんだ？

157
00:10:29,713 --> 00:10:30,964
兄貴にかなうやつなんて

158
00:10:31,048 --> 00:10:32,841
（ヨサク）いるわけがねえ
（ジョニー）おう

159
00:10:33,342 --> 00:10:35,302
（ヨサク）兄貴は もう最強なんだ

160
00:10:37,220 --> 00:10:38,221
（ゾロ）ん？

161
00:10:39,723 --> 00:10:42,809
おい 何のつもりだ？　そりゃ

162
00:10:43,143 --> 00:10:47,397
俺は ウサギを狩るのに
全力を出すバカな獣とは違う

163
00:10:47,773 --> 00:10:50,692
多少 名を上げた
剣士がいたところで—

164
00:10:50,776 --> 00:10:52,861
ここは ４つに
分かれた海の中で—

165
00:10:52,944 --> 00:10:56,365
最弱の海 イーストブルー

166
00:10:57,074 --> 00:11:00,660
あいにく これ以下の刃物は
持ち合わせていないのだ

167
00:11:00,952 --> 00:11:04,247
（ゾロ）人をバカにすんのも
大概にしろ

168
00:11:04,581 --> 00:11:06,541
死んで後悔すんじゃねえぞ！

169
00:11:06,792 --> 00:11:09,878
井の中の蛙(かわず)よ
世の広さを知るがよい

170
00:11:10,128 --> 00:11:12,547
（ゾロ）鬼斬(おにぎ)り！
（刀が交わる音）

171
00:11:15,300 --> 00:11:17,135
（ゾロ）な… 何？

172
00:11:24,351 --> 00:11:25,352
ゾロ

173
00:11:25,811 --> 00:11:29,064
あっ 兄貴の鬼斬りが止まった

174
00:11:29,147 --> 00:11:32,359
出せば 100％
敵が吹き飛ぶ大技なのに

175
00:11:32,609 --> 00:11:34,444
どうなってんだ？

176
00:11:34,903 --> 00:11:38,698
（ゾロ）うっ… 動かねえ
何をしやがったんだ？

177
00:11:38,782 --> 00:11:40,951
見切ったやつすらいねえ
この技を

178
00:11:41,034 --> 00:11:42,786
こんな おもちゃみてえなもんで

179
00:11:43,453 --> 00:11:45,747
こんなバカなことが…

180
00:11:47,040 --> 00:11:49,376
こんなに力が違うってのか？

181
00:11:49,459 --> 00:11:52,629
そんなわけねえ
こんなに遠いわけがねえ

182
00:11:54,423 --> 00:11:57,467
うわあっ 世界がこんなに
遠いはずがねえんだ

183
00:12:02,180 --> 00:12:03,181
うわあっ

184
00:12:05,642 --> 00:12:08,311
ウソだろ 兄貴
本気を出してくれ

185
00:12:08,395 --> 00:12:10,063
兄貴！

186
00:12:10,147 --> 00:12:12,357
（ゾロ）この距離はねえだろ

187
00:12:14,526 --> 00:12:15,986
うわあああっ

188
00:12:35,797 --> 00:12:36,798
うわっ

189
00:12:41,052 --> 00:12:43,013
なんと凶暴な剣か

190
00:12:43,513 --> 00:12:45,515
うわあっ！

191
00:12:50,395 --> 00:12:54,441
（海賊）
あんなもんで あのゾロの
三刀流を全部 受けてやがる

192
00:12:54,524 --> 00:12:57,861
化け物ゾロを超える
化け物だ あいつは

193
00:13:01,615 --> 00:13:05,368
（ゾロ）
俺は… 俺は こんなおもちゃに
あしらわれるために—

194
00:13:05,452 --> 00:13:07,662
今日まで剣を
斬ってきたわけじゃない

195
00:13:09,372 --> 00:13:10,540
（くいな）ゾロ
（ゾロ）あっ…

196
00:13:12,751 --> 00:13:14,377
うわあっ　あっ

197
00:13:15,545 --> 00:13:17,047
ガハッ

198
00:13:18,548 --> 00:13:21,593
（幼いゾロ）うわあっ
（くいな）はっ

199
00:13:22,761 --> 00:13:25,722
ゾロはいいね 男の子だから

200
00:13:26,097 --> 00:13:29,059
私だって 世界一の
剣豪になりたいよ

201
00:13:29,893 --> 00:13:33,522
私も… 私も男に生まれてくれば

202
00:13:33,897 --> 00:13:38,068
（幼いゾロ）
うう… 俺に勝っといて
そんな泣き言 言うなよ

203
00:13:38,318 --> 00:13:42,322
卑怯(ひきょう)じゃねえかよ
お前は 俺の目標なんだぞ

204
00:13:42,405 --> 00:13:43,615
（くいな）ゾロ…

205
00:13:44,908 --> 00:13:46,451
約束しろ

206
00:13:46,535 --> 00:13:51,122
いつか必ず 俺かお前が
世界一の剣豪になるんだ

207
00:13:51,206 --> 00:13:52,207
約束しろ

208
00:13:53,416 --> 00:13:54,417
（２人）約束だ

209
00:14:00,131 --> 00:14:02,759
（ゾロ）世界最強になるために

210
00:14:04,052 --> 00:14:07,264
（幼いゾロ）ううっ… ううっ

211
00:14:09,849 --> 00:14:11,351
てえい！

212
00:14:12,310 --> 00:14:16,147
俺 あいつの分も強くなるから

213
00:14:16,815 --> 00:14:19,442
天国まで俺の名前が
届くように—

214
00:14:19,734 --> 00:14:22,612
世界一 強い剣豪になるからさ

215
00:14:23,572 --> 00:14:26,324
約束したんだ 俺は

216
00:14:32,163 --> 00:14:35,083
（ゾロ）ハア ハア ハア…

217
00:14:36,042 --> 00:14:38,587
この男に勝つためだけに…

218
00:14:42,090 --> 00:14:43,174
ううっ

219
00:14:43,633 --> 00:14:46,136
ハア ハア ハア…

220
00:14:49,598 --> 00:14:53,351
何を背負う
強さの果てに 何を望む？

221
00:14:53,685 --> 00:14:55,103
（ミホーク）弱き者よ
（ゾロ）ぐ…

222
00:14:55,604 --> 00:14:58,398
兄貴が弱(よえ)えだと？
このバッテン野郎

223
00:14:58,481 --> 00:15:00,942
思い知らせてやる その人は…

224
00:15:01,026 --> 00:15:02,777
（ルフィ）
やめろ！　ヨサク ジョニー

225
00:15:02,861 --> 00:15:07,282
我慢だ！　ちゃんと我慢しろ

226
00:15:08,950 --> 00:15:10,368
ルフィ…

227
00:15:12,704 --> 00:15:15,957
俺は 負けるわけにいかねえんだ

228
00:15:17,667 --> 00:15:20,712
（鼓動）

229
00:15:20,795 --> 00:15:23,089
（３人のうめき声）

230
00:15:30,513 --> 00:15:31,598
虎(とら)…

231
00:15:31,681 --> 00:15:34,434
（ルフィ）
いいねえ 世界一の剣豪か

232
00:15:34,517 --> 00:15:37,937
海賊王の仲間なら それぐらいに
なってくれないと 俺が困る

233
00:15:38,021 --> 00:15:39,064
（ゾロ）狩(が)り！

234
00:16:00,293 --> 00:16:03,213
このまま 心臓を貫かれたいか？

235
00:16:03,296 --> 00:16:04,673
なぜ引かん

236
00:16:05,006 --> 00:16:06,174
（ゾロ）分からねえ

237
00:16:07,133 --> 00:16:09,552
俺にも分からねえんだがよ

238
00:16:09,886 --> 00:16:12,013
ここを１歩でも 引いちまったら—

239
00:16:12,097 --> 00:16:14,974
何か 大事な今までの誓いとか—

240
00:16:15,058 --> 00:16:18,353
約束とか いろんなもんが
へし折れて—

241
00:16:18,436 --> 00:16:22,482
もう二度と この場所に
帰ってこれねえような気がする

242
00:16:23,274 --> 00:16:25,235
そう それが敗北だ

243
00:16:25,735 --> 00:16:28,988
（ゾロ）ヘヘッ じゃあ
なおさら引けねえな

244
00:16:29,572 --> 00:16:30,990
死んでもか？

245
00:16:31,950 --> 00:16:34,411
死んだほうがマシだ

246
00:16:34,953 --> 00:16:40,083
（ミホーク）なんという強き心
敗北より死を取るか

247
00:16:43,044 --> 00:16:44,879
小僧 名乗ってみよ

248
00:16:49,551 --> 00:16:51,302
ロロノア・ゾロ

249
00:16:52,345 --> 00:16:57,016
（ミホーク）覚えておく
久しく見ぬ強き者よ そして—

250
00:16:58,643 --> 00:17:03,648
剣士たる礼儀をもって
世界最強の この黒刀で沈めてやる

251
00:17:04,190 --> 00:17:06,818
そりゃ ありがてえこった

252
00:17:08,153 --> 00:17:11,448
（海賊）抜いた
（海賊）船を割った刀剣だ

253
00:17:11,948 --> 00:17:14,284
（ゾロ）これが最後の一撃か

254
00:17:14,367 --> 00:17:17,245
世界一か 死か

255
00:17:21,833 --> 00:17:23,668
兄貴 もういい　やめてくれ

256
00:17:24,085 --> 00:17:26,171
（ゾロ）三刀流奥義

257
00:17:29,090 --> 00:17:31,843
（ミホーク）散れ
（ゾロ）三(さん)・千(ぜん)・世(せ)・界(かい)！

258
00:17:40,643 --> 00:17:42,103
負けた

259
00:17:43,480 --> 00:17:46,775
俺が負けるなんて
考えたこともなかった

260
00:17:48,526 --> 00:17:50,987
これが 世界最強の力か

261
00:17:56,034 --> 00:17:57,035
何を…

262
00:17:58,536 --> 00:18:00,872
背中の傷は 剣士の恥だ

263
00:18:01,289 --> 00:18:02,290
見事

264
00:18:06,252 --> 00:18:12,383
（ルフィ）ゾロー！

265
00:18:14,177 --> 00:18:16,888
（ミホーク）
生き急ぐな 若き力よ

266
00:18:18,348 --> 00:18:19,557
ゾロー！

267
00:18:20,767 --> 00:18:22,060
（ヨサク・ジョニー）兄貴！

268
00:18:23,061 --> 00:18:24,938
うわああああ！

269
00:18:25,271 --> 00:18:26,815
（サンジ）なんでだ…

270
00:18:28,775 --> 00:18:32,070
（ゾロ）
剣士として 最強を目指すと
決めた時から—

271
00:18:32,529 --> 00:18:35,865
命なんて とうに捨ててる

272
00:18:37,534 --> 00:18:40,912
（サンジ）
あの野郎 イカれてるぜ
相手は本物の世界一だぞ

273
00:18:41,955 --> 00:18:43,498
結果は見えてた

274
00:18:43,581 --> 00:18:45,667
死ぬくらいなら 野望を捨てろよ

275
00:18:45,750 --> 00:18:49,087
簡単だろ！　野望を捨てるぐらい

276
00:18:52,465 --> 00:18:56,135
（海賊）これが
グランドラインの世界の力か

277
00:18:56,553 --> 00:19:00,139
（海賊）海賊狩りのゾロが
手も足も出せねえなんて

278
00:19:00,431 --> 00:19:02,267
（ルフィ）チクショウ…
チクショウ…

279
00:19:02,350 --> 00:19:04,477
チクショウ！

280
00:19:04,769 --> 00:19:06,396
（ヨサクとジョニー）兄貴！

281
00:19:07,897 --> 00:19:11,025
（ルフィ）おらあああっ

282
00:19:11,442 --> 00:19:13,444
な… 何だ あれは

283
00:19:13,695 --> 00:19:14,696
あっ

284
00:19:14,988 --> 00:19:18,700
あの小僧 悪魔の実の
能力者だったのか

285
00:19:19,450 --> 00:19:20,869
（ルフィ）この

286
00:19:22,620 --> 00:19:24,914
（ミホーク）若き剣士の仲間か？

287
00:19:24,998 --> 00:19:27,792
貴様もまた よくぞ見届けた

288
00:19:33,339 --> 00:19:36,551
（ミホーク）安心しろ
あの男は まだ生かしてある

289
00:19:36,634 --> 00:19:37,635
（ルフィ）え？

290
00:19:37,927 --> 00:19:39,178
（ジョニー）兄貴 兄貴

291
00:19:39,262 --> 00:19:41,264
（ジョニー）返事をしてくれ
（ルフィ）ゾロ

292
00:19:42,599 --> 00:19:44,267
（ゾロ）ガハッ
（ルフィ）ゾロ

293
00:19:44,559 --> 00:19:46,227
おい 早く船に乗せろ

294
00:19:48,187 --> 00:19:49,814
薬だ ぶっかけろ

295
00:19:50,440 --> 00:19:52,901
貴様が死ぬには まだ早い

296
00:19:53,318 --> 00:19:55,778
我が名は
ジュラキュール・ミホーク

297
00:19:56,195 --> 00:19:59,741
おのれを知り 世界を知り
強くなれ

298
00:19:59,824 --> 00:20:04,704
俺は この先 幾年月でも
この最強の座にて貴様を待つ

299
00:20:05,455 --> 00:20:07,457
この剣を超えてみよ

300
00:20:07,540 --> 00:20:08,958
この俺を！

301
00:20:09,292 --> 00:20:11,836
超えてみよ ロロノア・ゾロ！

302
00:20:13,463 --> 00:20:14,672
（ヨサク）
兄貴 兄貴 返事をしてくれ

303
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
（ヨサク）
兄貴 兄貴 返事をしてくれ

304
00:20:14,672 --> 00:20:16,382
（ジョニー）兄貴！

305
00:20:17,342 --> 00:20:20,595
鷹の目のミホークに
ここまで言わせるとは…

306
00:20:22,013 --> 00:20:24,349
（ミホーク）
小僧 貴様は何を目指す？

307
00:20:24,933 --> 00:20:25,934
海賊王

308
00:20:27,018 --> 00:20:30,688
険しき道ぞ
この俺を超えることよりもな

309
00:20:30,897 --> 00:20:33,358
知らねえよ
これからなるんだから

310
00:20:33,441 --> 00:20:34,651
ベ〜だ

311
00:20:34,734 --> 00:20:36,152
（ウソップ）生きてる
（ルフィ）あっ

312
00:20:36,736 --> 00:20:38,905
（ウソップ）気を失ってるだけだ
（ヨサク）兄貴

313
00:20:38,988 --> 00:20:41,074
兄貴 返事をしてくれ

314
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
ゾロ

315
00:20:43,159 --> 00:20:44,744
（ジョニー）あっ… 兄貴

316
00:20:44,827 --> 00:20:46,204
（ヨサク）あっ あ…

317
00:20:46,287 --> 00:20:47,789
（ゾロ）ル… ルフィ

318
00:20:48,498 --> 00:20:50,917
（ゾロ）聞こえるか？
（ルフィ）ああ！

319
00:20:52,460 --> 00:20:55,421
あっ… 不安にさせたかよ

320
00:20:55,505 --> 00:20:57,715
ハアッ… 俺が—

321
00:20:58,508 --> 00:21:04,180
世界一の剣豪にくらいならないと
お前が困るんだよな

322
00:21:05,390 --> 00:21:07,058
兄貴 もう しゃべらねえでくれ

323
00:21:07,141 --> 00:21:08,142
兄貴

324
00:21:08,768 --> 00:21:10,144
（ゾロ）俺は…

325
00:21:10,603 --> 00:21:12,438
俺はもう…

326
00:21:12,814 --> 00:21:15,358
二度と負けねえから！

327
00:21:18,695 --> 00:21:22,323
あいつに勝って
大剣豪になる日まで—

328
00:21:22,991 --> 00:21:25,785
絶対にもう 俺は負けねえ

329
00:21:26,536 --> 00:21:28,287
文句あるか？

330
00:21:29,872 --> 00:21:32,000
海賊王

331
00:21:33,876 --> 00:21:36,421
ヒヒヒヒヒヒッ… ない

332
00:21:37,463 --> 00:21:39,048
（ミホーク）いいチームだ

333
00:21:39,132 --> 00:21:41,926
また会いたいものだ
お前たちとは

334
00:21:43,052 --> 00:21:45,346
（クリーク）おう 鷹の目よ

335
00:21:45,888 --> 00:21:48,975
てめえは この俺の首を
取りに来たんじゃねえのか？

336
00:21:49,058 --> 00:21:52,729
イーストブルーの覇者
ドン・クリークの首をよ

337
00:21:53,104 --> 00:21:55,064
そのつもりだったがな

338
00:21:55,148 --> 00:21:56,941
もう 十分に楽しんだ

339
00:21:57,025 --> 00:21:58,818
俺は 帰って寝るとする

340
00:21:58,901 --> 00:22:00,319
（首を鳴らす音）

341
00:22:00,737 --> 00:22:04,157
てめえが十分でも
俺は やられっぱなしなんだ

342
00:22:04,240 --> 00:22:05,700
（海賊）ド… ドン？

343
00:22:05,783 --> 00:22:08,161
（海賊）なんで わざわざ
あいつを引き止めるんだ

344
00:22:10,955 --> 00:22:13,291
帰る前に 死んでけ！

345
00:22:14,000 --> 00:22:16,294
（ミホーク）
さすがだ　懲りぬ男よ

346
00:22:18,796 --> 00:22:21,174
（海賊たち）うわああっ

347
00:22:24,218 --> 00:22:25,970
（クリーク）チェッ 逃げやがったか

348
00:22:26,512 --> 00:22:29,557
（ルフィ）ああ…
（コックたちの悲鳴）

349
00:22:35,396 --> 00:22:37,607
（ルフィ）ウソップ
（ウソップ）ルフィ

350
00:22:38,107 --> 00:22:40,318
行ってくれ ナミを頼む

351
00:22:40,985 --> 00:22:44,822
（ウソップ）分かった
俺とゾロは 必ずナミを連れ戻す

352
00:22:44,906 --> 00:22:47,283
お前は しっかり
コックを仲間にしろよ

353
00:22:47,784 --> 00:22:50,369
５人そろった その時は行こうぜ

354
00:22:50,995 --> 00:22:52,789
グランドラインに！

355
00:22:52,872 --> 00:22:55,083
ああ 行こう

356
00:22:55,333 --> 00:22:58,294
（クリーク）野郎ども 邪魔が
入っちまったが—

357
00:22:58,377 --> 00:23:00,338
本当の戦いは これからだ

358
00:23:00,421 --> 00:23:03,049
（クリーク）あの船をいただく
（海賊たち）おおっ！

359
00:23:03,424 --> 00:23:05,593
（ルフィ）おっさん
あいつら追っ払ったら—

360
00:23:05,676 --> 00:23:07,804
雑用 やめていいか？

361
00:23:08,137 --> 00:23:10,098
（ゼフ）好きにしろ

362
00:23:11,057 --> 00:23:17,063
♪〜

363
00:24:14,996 --> 00:24:21,002
〜♪

364
00:24:25,882 --> 00:24:27,383
（ウソップ）
来るぜ クリークたちが

365
00:24:27,466 --> 00:24:31,095
（ルフィ）
まったく なんて恩知らずなやつらだ
メシ食わしてもらったくせに

366
00:24:31,596 --> 00:24:34,724
（ゾロ）そういや
宝 持ち逃げした恩知らずが…

367
00:24:34,807 --> 00:24:36,309
（ウソップ）
おめえは いいから寝てろって

368
00:24:36,684 --> 00:24:38,686
（ルフィ）おい 何か
変なやつが出てきたぞ

369
00:24:38,769 --> 00:24:40,062
（ウソップ）
盾で完全武装してやがる

370
00:24:40,313 --> 00:24:42,940
ああちあちあちっ… 火　火

371
00:24:43,024 --> 00:24:44,150
（ルフィ）次回 「ワンピース」

372
00:24:44,233 --> 00:24:47,695
“必殺足技炸裂！
サンジ 対 鉄壁のパール”

373
00:24:47,778 --> 00:24:50,239
海賊王に俺はなる！