1
00:00:17,685 --> 00:00:19,729
（ナレーション）富 名声 力

2
00:00:19,812 --> 00:00:23,941
この世のすべてを手に入れた男
海賊王 ゴールド・ロジャー

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,695
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へ駆り立てた

4
00:00:27,778 --> 00:00:31,574
（ゴールド・ロジャー）俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:31,657 --> 00:00:35,202
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:37,788 --> 00:00:40,332
（ナレーション）男たちは
グランドラインを目指し—

7
00:00:40,416 --> 00:00:42,501
夢を追い続ける

8
00:00:42,585 --> 00:00:45,963
世は まさに大海賊時代！

9
00:00:46,422 --> 00:00:51,927
♪〜

10
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
〜♪

11
00:02:06,210 --> 00:02:09,171
（地鳴り）

12
00:02:10,840 --> 00:02:11,841
（モンキー・Ｄ・ルフィ）おおっ

13
00:02:13,801 --> 00:02:14,927
（ルフィ）うおっ
（ロロノア・ゾロ）うあああっ

14
00:02:21,141 --> 00:02:24,186
てめえら
一体 何やってんだ！

15
00:02:24,812 --> 00:02:28,232
何って ナミを
連れ戻しに来たんだよ

16
00:02:28,983 --> 00:02:31,443
そういや
ウソップとジョニーはどうした？

17
00:02:31,527 --> 00:02:32,570
（ゾロ）ウソップ

18
00:02:32,653 --> 00:02:36,240
あ… そうだ こんなとこで
油売ってる場合じゃねえ

19
00:02:36,323 --> 00:02:38,450
（ルフィ）おっ どうしたんだ？

20
00:02:38,534 --> 00:02:40,786
（ゾロ）
あの野郎 今 アーロンに
捕まってやがんだ

21
00:02:40,870 --> 00:02:42,746
早く行かねえと殺されちまう

22
00:02:42,830 --> 00:02:43,998
（ジョニー）殺されました

23
00:02:44,081 --> 00:02:45,207
（ゾロ）何？

24
00:02:47,251 --> 00:02:49,837
（ジョニー）
ウソップの兄貴は死にました

25
00:02:50,379 --> 00:02:52,298
殺されたんですよ

26
00:02:53,799 --> 00:02:55,634
ナミの姉貴に！

27
00:03:15,487 --> 00:03:17,072
（ヨサク）ホントなのか？　それ

28
00:03:17,698 --> 00:03:19,950
（ジョニー）
ああ とんでもねえ話さ

29
00:03:20,034 --> 00:03:21,994
あの女は魔女だったんだよ

30
00:03:22,077 --> 00:03:24,121
隠し財宝の埋まってる
ココヤシ村を—

31
00:03:24,204 --> 00:03:27,374
独り占めするために
アーロンに取り入ってたんだ

32
00:03:27,458 --> 00:03:30,085
そのためには
平気で人も殺しちまう—

33
00:03:30,169 --> 00:03:32,713
根っから心の腐った
外道だったんだ

34
00:03:32,796 --> 00:03:34,840
（ジョニー）みんな ずっとだまされて…
（ルフィ）お前

35
00:03:35,758 --> 00:03:37,843
もういっぺん言ってみろ
ぶっ飛ばしてやるからな

36
00:03:38,469 --> 00:03:40,971
やめろ ルフィ
ジョニーにゃ関係ねえだろ

37
00:03:41,055 --> 00:03:43,515
信じたくなきゃ
そうすればいいさ

38
00:03:43,599 --> 00:03:46,936
でも 俺は この目で見たんだ
あの女がウソップの兄貴を…

39
00:03:47,019 --> 00:03:48,020
（ルフィ）デタラメ言うな！

40
00:03:48,604 --> 00:03:51,440
ナミがウソップを
殺すわけねえだろうが

41
00:03:51,523 --> 00:03:52,983
俺たちは仲間だぞ

42
00:03:53,400 --> 00:03:55,945
（ジョニー）だ… だけど俺は…

43
00:03:57,279 --> 00:03:59,406
（ナミ）
誰が仲間だって？　ルフィ

44
00:03:59,949 --> 00:04:01,200
ナミ

45
00:04:01,283 --> 00:04:02,409
（ナミ）何しに来たの？

46
00:04:02,993 --> 00:04:07,206
（ルフィ）何 言ってんだよ
おめえは俺の仲間だろ 迎えに来た

47
00:04:07,581 --> 00:04:09,583
（ナミ）大迷惑
（ルフィ）ナミ？

48
00:04:10,042 --> 00:04:15,255
仲間… 笑わせないで
くだらない助け合いの集まりでしょ

49
00:04:15,339 --> 00:04:17,049
（ルフィ）ん？
（ジョニー）てめえ…

50
00:04:17,132 --> 00:04:20,135
やりやがったな
俺は見たぞ この目で

51
00:04:20,219 --> 00:04:23,013
よくも…
よくもウソップの兄貴を！

52
00:04:23,263 --> 00:04:27,017
だったら 何？
仕返しで私を殺してみる？

53
00:04:27,226 --> 00:04:29,228
（ジョニー）うっ 何？

54
00:04:29,311 --> 00:04:31,480
（ナミ）１つ教えておくけど—

55
00:04:31,563 --> 00:04:35,651
今 アーロンはロロノア・ゾロと
その一味を殺したがってる

56
00:04:35,985 --> 00:04:38,445
ゾロがバカなマネをしたからね

57
00:04:38,862 --> 00:04:41,824
いくら あんたたちが
化け物じみた強さでも—

58
00:04:41,907 --> 00:04:44,493
本物の化け物には かなわないわ

59
00:04:44,743 --> 00:04:48,706
この島を うろついてれば
あんたたちは間違いなく殺される

60
00:04:49,415 --> 00:04:52,710
まっ 私には
関係ないことだけど

61
00:04:53,836 --> 00:04:58,048
（サンジ）ああ
クールなお顔も なんて魅力的

62
00:04:58,132 --> 00:05:00,676
はーい ナミさん
俺だよ 俺　覚えてる？

63
00:05:00,759 --> 00:05:02,594
一緒に航海しようぜ

64
00:05:02,678 --> 00:05:05,723
てめえは引っ込んでろ
話がややこしくなるだろ

65
00:05:05,806 --> 00:05:09,685
何だと コラ
恋はいつもハリケーンなんだよ

66
00:05:09,768 --> 00:05:11,520
おい 聞けよ 人の話を

67
00:05:11,603 --> 00:05:12,604
ウソップはどこだ？

68
00:05:13,272 --> 00:05:14,523
（ナミ）海の底

69
00:05:14,606 --> 00:05:16,400
（ゾロ）
てめえ いいかげんにしろ

70
00:05:16,483 --> 00:05:18,235
なっ… うう…

71
00:05:19,028 --> 00:05:22,448
（サンジ）
剣士ってのはレディーにも
手 上げんのか？　ロロノア・ゾロ

72
00:05:22,781 --> 00:05:26,243
何だと？　何の事情も知らねえ
てめえが でしゃばるな

73
00:05:26,702 --> 00:05:27,703
ハッ

74
00:05:27,786 --> 00:05:30,956
屈辱の敗戦のあととあっちゃ
イラつきもするか

75
00:05:31,040 --> 00:05:32,041
ああ？

76
00:05:32,624 --> 00:05:35,169
おい 口には気をつけろ

77
00:05:35,252 --> 00:05:38,005
大きなお世話だ クソ野郎

78
00:05:38,422 --> 00:05:39,423
（ヨサク）兄貴たち

79
00:05:39,506 --> 00:05:42,217
今 張り合ってる場合ですか
この大変な時に

80
00:05:42,509 --> 00:05:46,388
そういうこと
ケンカなら島の外でやってくれる？

81
00:05:46,472 --> 00:05:47,514
よそ者が これ以上—

82
00:05:47,598 --> 00:05:50,100
この土地のことに
首を突っ込まないで

83
00:05:50,184 --> 00:05:51,769
まだ分かんないの？

84
00:05:51,852 --> 00:05:53,937
私が あんたたちに
近づいたのは—

85
00:05:54,021 --> 00:05:56,440
お金のため以外の
何ものでもないわ

86
00:05:56,523 --> 00:06:00,694
今の一文なしになった
あんたたちには何の魅力もないの

87
00:06:01,737 --> 00:06:02,821
船は返すから—

88
00:06:02,905 --> 00:06:06,408
どこかで航海士 見つけて
グランドラインへ入れば？

89
00:06:06,492 --> 00:06:09,745
ワンピースでも何でも
探しに行けばいいじゃない

90
00:06:10,204 --> 00:06:12,164
さっさと出てけ　目障りなのよ

91
00:06:12,539 --> 00:06:14,208
（ジョニー）く…
（ヨサク）ううっ

92
00:06:15,375 --> 00:06:16,627
さようなら

93
00:06:18,170 --> 00:06:19,213
ナミ

94
00:06:29,681 --> 00:06:30,682
ルフィの兄貴

95
00:06:31,308 --> 00:06:32,768
（ルフィ）寝る
（ジョニー）寝る？

96
00:06:32,851 --> 00:06:35,270
（ヨサク）この事態に
こんな道の真ん中で？

97
00:06:35,854 --> 00:06:38,190
島を出る気はねえし

98
00:06:38,732 --> 00:06:42,236
この島で何が起きてんのかも
興味ねえし

99
00:06:42,528 --> 00:06:44,238
ちょっと眠いし

100
00:06:44,655 --> 00:06:45,906
（ルフィ）寝る
（ヨサク）はあ？

101
00:06:46,448 --> 00:06:49,159
あ… 兄貴

102
00:06:49,493 --> 00:06:50,744
は〜あ…

103
00:06:50,828 --> 00:06:55,082
（ルフィのいびき）

104
00:07:00,963 --> 00:07:02,214
（ナミ）勝手に…

105
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
勝手にしろ！　死んじまえ！

106
00:07:04,508 --> 00:07:06,051
ナ… あっ

107
00:07:10,139 --> 00:07:11,348
（チャボ）早く早く

108
00:07:11,431 --> 00:07:12,599
（ノジコ）何よ 一体

109
00:07:12,683 --> 00:07:14,351
（チャボ）
海軍だ 海軍が来たんだよ

110
00:07:14,810 --> 00:07:16,562
ゴサの町の
生き残りの おじさんたちが—

111
00:07:16,645 --> 00:07:19,314
政府にうまく
連絡を取ってくれたんだ

112
00:07:19,565 --> 00:07:22,693
海軍が俺たちのことを
迎えに来てくれたんだよ

113
00:07:22,776 --> 00:07:23,777
ほら

114
00:07:26,864 --> 00:07:28,699
俺たち助かるんだ

115
00:07:28,782 --> 00:07:31,618
とうとう この島から
逃げられるんだ

116
00:07:35,414 --> 00:07:38,458
（プリンプリン）
あれがウワサに聞く
アーロンパークか

117
00:07:38,709 --> 00:07:42,671
海賊にあれだけドンと
腰を据えられては世も末だな

118
00:07:43,297 --> 00:07:46,842
いいか 諸君
今日 我々に課せられた任務は—

119
00:07:46,925 --> 00:07:50,512
アーロン一味に破壊された
ゴサの町の生き残りの人々を—

120
00:07:50,596 --> 00:07:53,390
この島から無事に
脱出させることである

121
00:07:54,099 --> 00:07:55,684
だが 私は思う

122
00:07:56,602 --> 00:08:00,355
果たして この野放しの海賊の城を
目の当たりにしていながら—

123
00:08:00,856 --> 00:08:03,317
見過ごすことを
我々の正義が許すのか？

124
00:08:04,067 --> 00:08:05,235
（海兵たち）許しません

125
00:08:05,777 --> 00:08:10,032
（プリンプリン）
我が部隊は これより
アーロンとその一味を殲滅(せんめつ)する

126
00:08:10,115 --> 00:08:11,658
ただちに戦闘準備に入れ

127
00:08:11,742 --> 00:08:12,784
（海兵たち）はい

128
00:08:13,452 --> 00:08:15,621
（アーロン）海軍 第77支部？

129
00:08:15,996 --> 00:08:17,664
（チュウ）
ああ そう書いてあった

130
00:08:17,748 --> 00:08:21,960
新顔だな 誰か行って
お偉いさんと交渉してきな

131
00:08:22,044 --> 00:08:24,546
妙なマネはしてくれるなとな

132
00:08:24,630 --> 00:08:27,090
200万で手を打てねえようなら
消していい

133
00:08:27,174 --> 00:08:28,217
（砲撃音）
（魚人(ぎょじん)たち）あ？

134
00:08:31,345 --> 00:08:33,222
（魚人）げーっ
いきなり撃ってきやがった

135
00:08:33,305 --> 00:08:34,514
（魚人）アーロンさん 危ねえ

136
00:08:44,733 --> 00:08:47,361
（魚人）ほう 砲弾を噛(か)み砕いた

137
00:08:47,444 --> 00:08:49,404
（魚人）恐ろしい歯と 顎だぜ

138
00:08:53,450 --> 00:08:55,077
（クロオビ）
アーロンさん 交渉は？

139
00:08:57,579 --> 00:08:58,622
なしだ

140
00:08:58,830 --> 00:09:00,582
（魚人たち）うおおおおっ
（魚人）よし いくぞ

141
00:09:00,666 --> 00:09:01,667
（魚人）戦闘だ

142
00:09:01,750 --> 00:09:04,294
（魚人）
海軍め 血祭りに上げてやる

143
00:09:04,586 --> 00:09:07,130
チュウ 待て待て お前ら

144
00:09:07,464 --> 00:09:09,383
（はっちゃん）ニュウ
（クロオビ）ん？

145
00:09:09,841 --> 00:09:14,805
たかが ゴミ掃除に多大なる労力を
使うこともあるめえよ チュッ

146
00:09:14,888 --> 00:09:16,640
俺たちが行くぜ

147
00:09:16,723 --> 00:09:21,311
ここらの海で俺たちに
ケンカを売るとは愚かな人間だ

148
00:09:21,561 --> 00:09:24,731
うちの幹部３人とは
豪勢なケンカだぜ

149
00:09:24,815 --> 00:09:25,857
ギョホホホッ

150
00:09:25,941 --> 00:09:30,320
こりゃあ ３分ももたねえな
あの船は ギョホホホホホッ

151
00:09:31,196 --> 00:09:32,739
（プリンプリン）おかしいな

152
00:09:33,365 --> 00:09:35,409
（海兵）
准将 砲弾は不発のようです

153
00:09:35,492 --> 00:09:38,370
（プリンプリン）もう一度だ
これは開戦の合図だぞ

154
00:09:38,453 --> 00:09:40,747
相手は魚人
みんな 油断するな

155
00:09:40,831 --> 00:09:42,791
（海兵たち）はっ　うおおっ

156
00:09:45,544 --> 00:09:46,962
（海兵）やられた
（海兵）アーロン一味だな

157
00:09:47,045 --> 00:09:48,380
（海兵）かかれ 戦闘開始だ

158
00:09:48,755 --> 00:09:49,840
（プリンプリン）待て 落ち着け

159
00:09:51,925 --> 00:09:53,760
アーロン一味の者だな？

160
00:09:53,844 --> 00:09:57,723
私は海軍 第77支部
准将 プリンプリン

161
00:09:58,140 --> 00:10:03,562
我々は多少なりとも名の通った
海軍きっての精鋭部隊である

162
00:10:03,645 --> 00:10:06,106
君らが もしも
死を望んでいないのなら—

163
00:10:06,189 --> 00:10:07,899
おとなしく我々に降伏…
おわああっ

164
00:10:07,899 --> 00:10:08,900
おとなしく我々に降伏…
おわああっ

165
00:10:07,899 --> 00:10:08,900
（海兵たち）准将！

166
00:10:09,401 --> 00:10:10,986
（海兵）よくも准将を
（海兵）討ち取れ

167
00:10:11,069 --> 00:10:13,113
（衝撃音）
（海兵たち）おおっ

168
00:10:13,196 --> 00:10:14,448
（海兵）何だ？　この衝撃は

169
00:10:14,531 --> 00:10:16,408
（海兵）
まさか船の下に魚人が…

170
00:10:20,329 --> 00:10:23,540
（チュウ）
あんたらの邪魔をして
申し訳ねえんだが—

171
00:10:24,082 --> 00:10:27,210
今 この船の舵(かじ)を
排除させてもらった

172
00:10:27,544 --> 00:10:28,879
（プリンプリン）な… 何だと？
（海兵）准将

173
00:10:28,962 --> 00:10:29,963
ご無事で

174
00:10:30,589 --> 00:10:34,384
（チュウ）
チュウ 心配すんなって
急所は外してあるからよ

175
00:10:34,468 --> 00:10:36,219
（衝撃音）
（海兵たち）うわああっ

176
00:10:36,303 --> 00:10:39,389
（チュウ）
例えばの話なんだがねえ
准将さん

177
00:10:39,806 --> 00:10:43,769
強い流れの ど真ん中に
大きな岩礁を移動させると—

178
00:10:43,852 --> 00:10:45,562
海に何が起こると思う？

179
00:10:45,645 --> 00:10:46,646
（プリンプリン）何？

180
00:10:46,938 --> 00:10:48,065
（はっちゃん）うおおおおっ

181
00:10:51,318 --> 00:10:53,362
が… 岩礁を移動？

182
00:10:53,445 --> 00:10:55,739
まさか そんなことが
できるはずが…

183
00:10:56,239 --> 00:10:57,991
（クロオビ）
よし その辺りだ ハチ

184
00:10:58,075 --> 00:10:59,576
（はっちゃん）おう

185
00:10:59,951 --> 00:11:02,996
じゅ… 准将
前方に突然 大渦が

186
00:11:03,080 --> 00:11:05,248
（海兵）舵がききません
（プリンプリン）何？

187
00:11:05,582 --> 00:11:08,251
（チュウ）言ったろ？
舵は取り外したと

188
00:11:08,877 --> 00:11:11,755
舵のきかねえ この船の
行き先は…

189
00:11:11,838 --> 00:11:14,216
チュッ 深海だ

190
00:11:15,550 --> 00:11:17,302
（海兵たち）うわあああ

191
00:11:17,386 --> 00:11:18,512
（衝撃音）

192
00:11:18,595 --> 00:11:25,602
（海兵たちの叫び声）

193
00:11:33,527 --> 00:11:34,694
そんな…

194
00:11:37,489 --> 00:11:39,449
これが現実だよ

195
00:11:40,575 --> 00:11:45,414
私たちはアーロンの支配から
抜け出すことができないんだ

196
00:12:03,390 --> 00:12:04,891
手間 取らせたな

197
00:12:04,975 --> 00:12:06,560
なあに ここらの海域は—

198
00:12:06,643 --> 00:12:09,771
風から深海に至るまで
すべて把握してる

199
00:12:09,855 --> 00:12:10,897
ちょろいもんだ

200
00:12:10,981 --> 00:12:14,484
俺らのピカイチの能力がありゃ
この海に敵はねえ

201
00:12:14,901 --> 00:12:17,446
それと ナミの作った海図とな

202
00:12:17,696 --> 00:12:19,906
こいつを見て
岩礁を動かしたんだぜ

203
00:12:19,990 --> 00:12:22,325
潮の流れだって
全部 分かるもんな

204
00:12:22,409 --> 00:12:24,828
まったく よくできた海図だぜ

205
00:12:24,911 --> 00:12:27,372
この世界すべての海図を
ナミに作らせれば—

206
00:12:27,456 --> 00:12:31,084
俺たちゃあ
不滅の海の王者になれるものを

207
00:12:31,168 --> 00:12:33,587
（アーロン）フウ… ったく…

208
00:12:33,670 --> 00:12:38,008
ナミはアーロン帝国建国のためには
不可欠な女なんだがな

209
00:12:38,091 --> 00:12:40,093
（アーロン）惜しいこった
（はっちゃん）惜しい？

210
00:12:40,177 --> 00:12:41,887
（チュウ）ナミが
１億ベリーためたら—

211
00:12:41,970 --> 00:12:45,640
ココヤシ村と一緒に
あいつも放してやるって約束

212
00:12:45,724 --> 00:12:49,644
マジか　アーロンさん
マジでナミを手放しちまうのか？

213
00:12:49,728 --> 00:12:52,022
マジのマジで？　もったいねえ

214
00:12:52,314 --> 00:12:57,152
しかたねえさ　それが８年前の
あいつとの約束だ

215
00:12:57,235 --> 00:13:01,740
俺は金の上の約束は
死んでも守る男よ

216
00:13:02,199 --> 00:13:03,617
おらあよ

217
00:13:05,035 --> 00:13:09,080
（ジョニー）おい ゾロの兄貴
あんた一体 何 考えてんだ？

218
00:13:09,498 --> 00:13:12,083
俺たちゃ アーロンに
命 狙われてるんすよ

219
00:13:12,167 --> 00:13:13,793
なのに なんで逃げねえんす？

220
00:13:13,877 --> 00:13:15,879
ナミが あんな女だと
分かった 今—

221
00:13:15,962 --> 00:13:18,840
この島に残る理由なんて
これっぽっちもないはずだ

222
00:13:19,216 --> 00:13:21,968
この島に残る理由？　あるさ

223
00:13:22,052 --> 00:13:25,305
（ルフィのいびき）
（ゾロ）あいつが ここに残ってる

224
00:13:25,388 --> 00:13:27,057
（ヨサク）
まさかゾロの兄貴まで—

225
00:13:27,140 --> 00:13:29,434
まだ ナミの姉貴を
仲間にしようなんて…

226
00:13:29,518 --> 00:13:31,353
（ゾロ）
俺には どうでもいいことさ

227
00:13:31,436 --> 00:13:34,940
誰を航海士にするかは
あいつが決めることだ

228
00:13:35,982 --> 00:13:37,108
兄貴

229
00:13:40,695 --> 00:13:43,907
そ… そうっすか　分かりました

230
00:13:43,990 --> 00:13:47,869
短(みじけ)え つきあいだったが
俺たちの案内役はここまでっす

231
00:13:47,953 --> 00:13:51,581
あっしも同じだ みすみす
殺されたかあねえっすからねえ

232
00:13:52,165 --> 00:13:54,459
おう 元気でな

233
00:13:54,834 --> 00:13:57,003
（ジョニー）
じゃあ また いつか会う日まで

234
00:13:57,087 --> 00:13:58,755
（ヨサク）
兄貴たちも お達者で

235
00:13:58,838 --> 00:14:00,215
（ゾロ）お前らもな

236
00:14:17,274 --> 00:14:19,818
（ルフィのいびき）

237
00:14:27,242 --> 00:14:29,244
（サンジ）おい
（ゾロ）あ？

238
00:14:30,203 --> 00:14:32,706
なぜ泣いてたんだろう？
ナミさんは

239
00:14:33,248 --> 00:14:35,292
（ゾロ）あの女が泣いてた？

240
00:14:35,375 --> 00:14:37,043
（サンジ）心ん中でな

241
00:14:37,502 --> 00:14:41,047
ケッ ウソップを殺した
懺悔(ざんげ)の涙じゃねえのか

242
00:14:41,590 --> 00:14:45,093
（サンジ）ほう…
まさか お前 本気か？

243
00:14:45,176 --> 00:14:46,177
（ゾロ）ん？

244
00:14:47,178 --> 00:14:50,640
本気でナミさんが
あの長っ鼻を殺したと？

245
00:14:57,772 --> 00:14:59,774
（ウソップ）ハアハアハア…

246
00:15:01,443 --> 00:15:02,611
あの時…

247
00:15:04,321 --> 00:15:06,281
（ナミ）私のビジネスのためよ

248
00:15:08,241 --> 00:15:10,118
こうするしかなかったの

249
00:15:11,828 --> 00:15:13,580
（ウソップ）あの時 ナミは—

250
00:15:14,247 --> 00:15:18,501
俺を刺したと見せかけて
自分の手の甲を刺した

251
00:15:21,463 --> 00:15:26,468
ナミが ああしてくれなかったら
俺は確実にアーロンに殺されてた

252
00:15:27,260 --> 00:15:29,429
どうする？　男ウソップ

253
00:15:29,512 --> 00:15:32,891
このまま助けられっぱなしで
引き下がるわけにゃいかねえぜ

254
00:15:33,224 --> 00:15:36,603
とにかくゾロのやつを
さっさと見つけねえと

255
00:15:36,686 --> 00:15:39,564
おっ あそこにいるのは
ゾロか？

256
00:15:39,648 --> 00:15:41,191
そうだ やったあ

257
00:15:41,775 --> 00:15:44,736
（ゾロ）ナミは殺してねえ
そう言いてえのか？

258
00:15:44,819 --> 00:15:45,862
（サンジ）違うか？

259
00:15:45,945 --> 00:15:47,822
（ソロ）フン どうかね？

260
00:15:47,906 --> 00:15:51,284
俺は あの女に 人ひとりも見殺しに
できねえような小物って—

261
00:15:51,368 --> 00:15:54,412
発破かけちまったからな
勢いでやっちまったかもな

262
00:15:54,704 --> 00:15:55,872
何？　小物？

263
00:15:56,539 --> 00:15:59,042
ナミさんの胸の どこが小物だ？

264
00:15:59,292 --> 00:16:00,585
（ゾロ）
てめえの頭は そういう…

265
00:16:00,669 --> 00:16:01,878
（ウソップ）フガッ

266
00:16:05,256 --> 00:16:06,925
（サンジ）生きてたよ
（ウソップ）ああ…

267
00:16:07,008 --> 00:16:11,221
（ゾロ）いや 死んだぜ こりゃ
（ウソップ）あああ… うっ

268
00:16:12,472 --> 00:16:13,765
（ルフィ）ウソップ！

269
00:16:14,015 --> 00:16:16,101
お前 これ
ナミにやられたのか？

270
00:16:16,184 --> 00:16:18,144
ああ すまん
それは こいつと俺が

271
00:16:18,228 --> 00:16:19,771
お前だよ

272
00:16:20,063 --> 00:16:22,691
ル… ルフィ お前 来てたのか？

273
00:16:22,774 --> 00:16:24,067
ああ さっきな

274
00:16:24,150 --> 00:16:26,319
あっ 俺も来たぜ　よろしくな

275
00:16:26,403 --> 00:16:28,196
（ウソップ）てめえ いつか殺す

276
00:16:28,279 --> 00:16:31,241
（サンジ）何だ　結構 大丈夫なもんだな
（ウソップ）うるせえ！

277
00:16:31,533 --> 00:16:33,743
そういや お前
殺されたんだってな？

278
00:16:33,827 --> 00:16:35,328
（ゾロ）ナミのやつに
（ウソップ）えっ

279
00:16:35,412 --> 00:16:36,871
クソ… ジョニーの野郎

280
00:16:36,955 --> 00:16:39,040
やっぱり デタラメ
言ってたんじゃねえか

281
00:16:39,124 --> 00:16:43,044
ああ いや
ある意味 ウソじゃねえが

282
00:16:43,670 --> 00:16:47,674
むしろ逆だ
俺はナミに命を救われた

283
00:16:57,392 --> 00:16:58,810
ハア…

284
00:17:02,188 --> 00:17:05,024
（ガラスの割れる音）

285
00:17:11,740 --> 00:17:14,701
あ〜あ 派手に荒らしてくれたね

286
00:17:15,368 --> 00:17:17,662
ナミ どうした？

287
00:17:17,746 --> 00:17:20,415
（ナミ）別に
ちょっと休みに来ただけ

288
00:17:21,875 --> 00:17:23,460
ちょっと休みに来ただけで—

289
00:17:23,543 --> 00:17:27,046
いちいちガラスや家具
壊されたんじゃ たまんないよ

290
00:17:29,090 --> 00:17:32,886
何でもないのに
あんたが その宝の地図を開く？

291
00:17:33,428 --> 00:17:35,597
（ナミ）ちょっと
頭にくることがあっただけよ

292
00:17:36,347 --> 00:17:37,348
フウ

293
00:17:38,016 --> 00:17:39,809
あいつらね　何者なの？

294
00:17:40,143 --> 00:17:41,144
会ったの？

295
00:17:41,603 --> 00:17:44,355
ああ キャプテンとかいうのにね

296
00:17:44,814 --> 00:17:46,816
ちょっとウソっぽいやつだけど

297
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
聞いたよ

298
00:17:48,860 --> 00:17:53,239
あんた 一緒に旅してる間
楽しそうに笑ってたって

299
00:17:53,782 --> 00:17:57,243
あんたの そんな姿
何年も見てないのにね

300
00:17:58,953 --> 00:18:01,414
話して あの連中は何者？

301
00:18:05,543 --> 00:18:08,588
私には 何でも話すって約束だろ？

302
00:18:14,344 --> 00:18:18,848
（ナミ）あいつらのこと
忘れるつもりだった

303
00:18:22,685 --> 00:18:26,022
心の中から消したはずだった

304
00:18:27,148 --> 00:18:28,358
やった 上がり

305
00:18:28,441 --> 00:18:30,735
クソッ またナミの一人勝ちかよ

306
00:18:30,819 --> 00:18:32,028
…って おい ルフィ

307
00:18:32,111 --> 00:18:33,947
なんで お前
そんなに手札 持ってんだ？

308
00:18:34,030 --> 00:18:36,115
あ？　多いほうが
強(つえ)えような気がする

309
00:18:36,199 --> 00:18:37,200
アホ！

310
00:18:37,492 --> 00:18:39,494
いいかげん
ルール覚えろよ てめえは

311
00:18:37,492 --> 00:18:39,494
（ナミの笑い声）

312
00:18:39,494 --> 00:18:39,577
（ナミの笑い声）

313
00:18:39,577 --> 00:18:42,330
（ナミの笑い声）

314
00:18:39,577 --> 00:18:42,330
（ルフィ）
よし じゃあ 多いほうが
勝ちって決めよう よし 決めた

315
00:18:42,413 --> 00:18:46,668
（ナミ）だけど
消そうとすればするほど 思い出した

316
00:18:46,918 --> 00:18:48,294
（ウソップとルフィ）
うわあああっ！

317
00:18:49,712 --> 00:18:50,964
ヤベえ 浸水しやがった

318
00:18:51,256 --> 00:18:54,133
（ナミ）早く押さえて
（ルフィ）よし 任せろ

319
00:18:55,051 --> 00:18:57,428
（ウソップ）
うっ うっ おわああ
おい 暴れんな

320
00:18:58,805 --> 00:19:00,223
うわあああ

321
00:19:01,808 --> 00:19:02,809
（一同）うわああ

322
00:19:02,892 --> 00:19:06,354
キャアアアアッ

323
00:19:07,313 --> 00:19:12,735
私ね 自分の背負った運命を
ひととき忘れたことがあったわ

324
00:19:18,616 --> 00:19:22,829
お前は仲間を
何だと思ってるんだ！

325
00:19:43,975 --> 00:19:45,560
（ナミ）できることなら

326
00:19:45,977 --> 00:19:50,356
ずっと この連中と
一緒にいたいって本気で思ってた

327
00:19:57,196 --> 00:19:58,615
（ノジコ）なるほどね

328
00:20:00,158 --> 00:20:01,993
そりゃ荒れもするわ

329
00:20:02,368 --> 00:20:06,205
本気で この子を迎えに来てくれる
やつらが現れたなんて

330
00:20:09,834 --> 00:20:11,461
仲間か

331
00:20:13,796 --> 00:20:17,216
この子には 一番…

332
00:20:19,218 --> 00:20:20,887
つらい言葉だ

333
00:20:24,724 --> 00:20:26,726
（ウソップ）
…っつうわけで ナミのやつは—

334
00:20:26,809 --> 00:20:30,271
俺を殺したと見せかけて
逃がしてくれた

335
00:20:30,355 --> 00:20:32,732
どうやら あいつが
魚人海賊団にいることには—

336
00:20:32,815 --> 00:20:34,317
訳があると俺は見てる

337
00:20:34,776 --> 00:20:35,902
当然だな

338
00:20:35,985 --> 00:20:37,278
…で どうする？

339
00:20:37,362 --> 00:20:38,655
乗り込むか？　アーロンパークへ

340
00:20:38,738 --> 00:20:40,114
（ウソップ）
ゲッ まま… 待てよ

341
00:20:40,198 --> 00:20:43,076
その前に ナミにどんな事情が
あるのか突き止めないと

342
00:20:43,159 --> 00:20:45,203
（ノジコ）どっちにしろムダよ
（ウソップ）ん？

343
00:20:45,620 --> 00:20:48,915
（ノジコ）
あんたたちが何をしようと
アーロンの支配は終わらない

344
00:20:48,998 --> 00:20:49,999
ノジコ

345
00:20:50,541 --> 00:20:52,543
（ルフィ）誰だ？
（ノジコ）ナミの姉ちゃんだ

346
00:20:52,627 --> 00:20:56,255
ナ… ナミさんのお姉様
さすが おきれいだ

347
00:20:56,339 --> 00:20:58,007
ムダってのは どういうことだ？

348
00:20:58,549 --> 00:21:02,011
お願いだから これ以上
この村に関わらないで

349
00:21:02,095 --> 00:21:05,723
ナミをほっといてあげて
いきさつは すべて話すから

350
00:21:05,807 --> 00:21:06,933
いきさつ？

351
00:21:07,016 --> 00:21:10,019
ナミがアーロン一味に
加わるようになったわけか？

352
00:21:10,103 --> 00:21:13,690
（ノジコ）ええ 聞けば
この島を出ていく気になるわ

353
00:21:13,940 --> 00:21:16,359
よーし じゃあ
聞かせてもらおうじゃねえか

354
00:21:16,442 --> 00:21:17,986
そのわけとやらを

355
00:21:18,069 --> 00:21:19,570
（ルフィ）俺はいい
（ウソップ）お… おい

356
00:21:19,988 --> 00:21:22,156
（ルフィ）
あいつの過去になんか興味ねえ

357
00:21:22,240 --> 00:21:24,492
（サンジ）どこ行くんだよ ルフィ
（ルフィ）散歩

358
00:21:24,575 --> 00:21:27,912
（ウソップ）
いや さ… 散歩って お前
話 聞かねえのかよ

359
00:21:27,996 --> 00:21:29,080
（ルフィ）うん いい

360
00:21:30,540 --> 00:21:31,541
あいつは？

361
00:21:32,625 --> 00:21:35,044
（ゾロ）
気にすんな ああいうやつさ

362
00:21:35,294 --> 00:21:37,130
話なら俺たちが聞く

363
00:21:37,213 --> 00:21:40,508
まあ 聞いて
何が変わるわけでもねえと思うがな

364
00:21:40,800 --> 00:21:43,177
ああ 俺も聞くぜ

365
00:21:43,261 --> 00:21:46,514
この島で今 何が起きてんのか
ちゃんと理解してえ

366
00:21:46,764 --> 00:21:49,434
俺もナミさんのすべてが
知りたいぜ

367
00:21:49,726 --> 00:21:51,352
（ゾロのいびき）

368
00:21:51,602 --> 00:21:52,729
…んで 寝てるし

369
00:21:52,812 --> 00:21:54,564
言ったそばから
寝てんじゃねえよ

370
00:21:57,525 --> 00:21:59,736
（ノジコ）フウ なるほど

371
00:22:00,236 --> 00:22:02,447
ナミがてこずるわけだ

372
00:22:03,072 --> 00:22:05,366
（村人）
海軍船が海岸に来たって？

373
00:22:05,783 --> 00:22:07,618
（村人）第16支部の船だ

374
00:22:07,702 --> 00:22:12,498
（村人）
もしかして さっきの77支部の件で
本部が動くという話じゃ…

375
00:22:14,584 --> 00:22:19,756
（ネズミ）チチチチ 私は
海軍 第16支部大佐 ネズミだ

376
00:22:19,839 --> 00:22:22,133
ココヤシ村の駐在
ゲンゾウを呼べ

377
00:22:23,051 --> 00:22:25,678
（ゲンゾウ）
私がゲンゾウですが 大佐殿

378
00:22:25,762 --> 00:22:29,557
（ネズミ）
君か ナミという女の家に
案内したまえ

379
00:22:29,640 --> 00:22:33,352
ナミ… ですか？
一体 どんなご用件で？

380
00:22:34,103 --> 00:22:38,733
フンッ
君はただ 案内をすればいい

381
00:22:40,401 --> 00:22:41,819
（ノジコ）すべては—

382
00:22:42,820 --> 00:22:44,155
（走る足音）

383
00:22:44,238 --> 00:22:46,491
（ノジコ）８年前に
さかのぼらなきゃならない

384
00:22:48,076 --> 00:22:50,578
私たちが まだ幼かった あの日

385
00:22:54,290 --> 00:22:56,501
あの人は この村にいた

386
00:22:58,544 --> 00:23:01,839
ナミと私が 生涯 忘れ得ぬ人

387
00:23:03,591 --> 00:23:06,677
彼女の名は ベルメール

388
00:23:11,140 --> 00:23:16,896
♪〜

389
00:24:15,037 --> 00:24:21,043
〜♪

390
00:24:26,507 --> 00:24:29,218
（サンジ）ベルメール
なんて美しい お名前なんだ

391
00:24:29,302 --> 00:24:30,636
一度は お会いしたいもんだぜ

392
00:24:30,720 --> 00:24:32,138
（ルフィ）なあ
ベルメールって うめえのか？

393
00:24:32,221 --> 00:24:34,724
（サンジ）食いもんじゃねえ
ナミさんの忘れられない人だ

394
00:24:34,807 --> 00:24:37,727
…ってことは もしかして
ナミさんの… ナミさんの…

395
00:24:37,810 --> 00:24:39,145
（サンジ）ナミさんの…
（ゾロ）うるせえぞ

396
00:24:39,228 --> 00:24:40,438
サンジ 寝れねえだろ

397
00:24:40,521 --> 00:24:42,690
（ウソップ）お前ら ノジコの話
真面目に聞く気あんのか？

398
00:24:42,773 --> 00:24:43,900
（ルフィ）次回 「ワンピース」

399
00:24:44,150 --> 00:24:46,485
“秘められた過去！
女戦士ベルメール！”

400
00:24:46,903 --> 00:24:49,363
海賊王に俺はなる！