♪～
（ゴールド･ロジャー） 受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢
これらは 止めることの できないものだ
人々が“自由”の答えを 求めるかぎり―
それらは 決して とどまることはない
～♪
（クロッカス）ラブーンは ただのクジラじゃない
人の心を持ったクジラなのだ
（ラブーンの ほえる声） （クロッカス）ラブーンが―
なぜレッドラインに ぶつかり続けるのか
なぜリヴァース･マウンテンに 向かって ほえ続けるのか
（ラブーンの ほえる声）
（クロッカス）聞くがよい ラブーンの物語を
（モンキー･Ｄ･ルフィ）ウェ？ （ウソップ）ああ？
（ラブーンの ほえる声）
（クロッカス）ある日 私が―
いつものように 灯台守をしていると―
気のいい海賊どもが リヴァース･マウンテンを下って―
偉大なる航路(グランドライン)に乗り込んできた
そして その船を追うように 小さなクジラが１頭
それがラブーンだった
アイランドクジラは―
西の海(ウエストブルー)にのみ生息する 世界一でかいクジラだ
海賊どもは ずっとラブーンと共に 旅をしていたのだが―
偉大なる航路(グランドライン)の 航海が危険極まると―
ラブーンを西の海(ウエストブルー)に 置いてきたはずだった
だが ラブーンは ついてきた
アイランドクジラは 仲間と 群れをなして泳ぐ動物なのだが
ラブーンにとっての仲間は その海賊たちだったのだろう
船が故障し 彼らは岬に 数か月 停泊していたから―
私も彼らとは 随分 仲良くなったものだ
そんなわけで 出発の日…
（船長）あんたを見込んで 頼みがある
こいつを ここで ２～３年 預かってくれないか
俺たちは必ず世界を１周して ここへ戻ってくる
ラブーンよ よく聞けや
俺たちは これから偉大なる航路(グランドライン)に 入って世界を１周してくる
だが お前は ここで待っててくれ
（船長）危険な所だ
お前を連れていくわけには いかねえんだよ
なぁに ３年なんて あっという間さ
忘れるんじゃねえぞ
離れてたって 俺たちは仲間だ
じゃ 行くぜ
野郎ども 出航だ！ 錨(いかり)を揚げろ！
（海賊たち）オーッ！
（クロッカス）ラブーン！ （ラブーンの鳴き声）
ラブーン 待ってろよ
俺たちは必ず帰ってくる
必ず！ （ラブーンの鳴き声）
（ラブーンの ほえる声）
（ほえる声）
（クロッカス） もう50年も前の話になる
（サンジ）50年？
（ウソップ）ラブーンは 50年も そいつらを待ってるのか？
（ナミ）だから ほえ続けるの？
体をぶつけて 壁の向こうに
（クロッカス）ああ
（ラブーンの ほえる声）
（ロロノア･ゾロ）すげえ水路だな
腹に こんなふうに穴開いてて よく生きてんな
（サンジ）これも遊び心か？
（クロッカス）医者の遊び心だ （ウソップ）医者？
（クロッカス） 私は これでも医者なのだ
昔は 岬で診療所もやっていた
数年だが 船医の経験もある
（ルフィ）ホントかよ
じゃ ウチの船医になってくれ
（クロッカス）バカ言え
私は もう お前らのように ムチャをやる気力はない
（サンジ）医者か… それでクジラの体ん中に
（ナミ）これは治療の痕なのね
そういうことだ
これだけ でかくなってしまうと もう外からの治療は不可能なのだ
開けるぞ
フハハハッ！
出た～！ 本物の空！
（ミス･ウェンズデー）うん？
（体を揺する音）
（Mr.９） ミス･ウェンズデー 一体…
（ミス･ウェンズデー）し～っ… （Mr.９）うん？
（ウソップ）しっかし 50年かぁ…
随分 待たせるんだな その海賊たちも
（サンジ）バ～カ ここは偉大なる航路(グランドライン)だぞ
死んでんだよ
フゥ～…
もう いくら待とうが 帰ってくるもんか
（ナミ）確かに 50年前といえば ここは今より 更に混沌(こんとん)とした―
恐ろしい人跡未踏の 海域だったわけだものね
ンンッ… てめえら なんで そう夢のねえこと言うんだよ
まだ分かんねえだろうが 帰ってくるかもしれねえ
いい話じゃねえかよ
仲間との約束を 信じ続けるクジラなんて
そうだろう？ おっさん
（クロッカス）ああ…
だが 事実は残酷なものだ
確かな情報で確認した ヤツらは逃げ出したんだ
この偉大なる航路(グランドライン)からな
（ウソップ）そんな…
まさか このクジラを置いて？
（ナミ）偉大なる航路(グランドライン)から 逃げたって―
凪の帯(カームベルト)を生きて通れたってこと？
（クロッカス）たとえ 生きていたとしても―
二度と ここへは戻るまいよ
季節 天候 海流 風向き
全てが でたらめに巡り―
一切の常識が通用しない この海
偉大なる航路(グランドライン)の恐怖は たちまち 弱い心を支配する
心の弱い そいつらは てめえの命 惜しさに―
約束の落とし前もつけずに この海からズラかったってわけか
見捨てやがったのか？ このクジラを…
こいつは50年も待ち続けてるのに そりゃ ひどいぞ！
それが分かってるんだったら どうして教えてあげないの？
あのクジラは 人の言うことが 理解できるんでしょう？
（クロッカス）言ったさ 全部 包み隠さずな
ラブーン よく聞け
彼らは もう 偉大なる航路(グランドライン)を離れたそうだ
お前たちは 確かに仲間だ
お前とした約束は 紛れもなく本物だったはず
しかし 彼らは もう 二度と ここには戻って…
（ラブーンの ほえる声）
ラブーン 私の話を聞け
彼らは もう… （ラブーンの ほえる声）
受け入れたくない気持ちは分かる
だが なんとかして 受け入れなければ…
（ラブーンの ほえる声）
ラブーン！
ウワーッ！
ラブーン！
（ラブーンの ほえる声）
（クロッカス）それ以来だ ラブーンが―
リヴァース･マウンテンに 向かって ほえ始めたのも
レッドラインに自分の体を ぶつけ始めたのも
まるで 今にも 彼らは あの壁の向こうから―
帰ってくるんだと 主張するかのように
（サンジ）フゥ～… なんてクジラだ
（ウソップ）待つ意味もねえのに
（クロッカス） 待つ意味をなくすから 私の言葉を拒むのだ
待つ意味を失うことが 何より怖いのだ
そいつの故郷は西の海(ウエストブルー)
既に帰り道はない
だから ここへ一緒にやって来た 彼らだけが仲間であり 希望なのだ
でもよ 確かに こいつは かわいそうなヤツなんだが
言ってみりゃ あんただって 裏切られてんだろう
フゥ～…
もう いいかげん 放っといてもいいんじゃねえのか
（クロッカス） こいつの額の傷を見てみろ
このまま 加減なく 頭をぶつけ続ければ―
間違いなく こいつは死ぬ
妙なつきあいだが 50年も一緒にいたんだ
今更 見殺しにできるか
（ルフィ）よっ… オオーッ！
（ナミ）うん？ （サンジ）何やってんだ？ あのバカ
ちょっと目を離した隙に
（サンジ）山登りでも 楽しんでんのかね？
ウオーッ！ ゴムゴムの…
生け花！
（ゾロ）ありゃ マストじゃねえのか？
（サンジ）そう 俺たちの船の…
（ウソップ）メーンマストだ
…て 船 壊すなよ！
（ラブーンの ほえる声）
（一同）何やっとんじゃ お前！
（ルフィ）オワッ… ウワッ！
（ラブーンの ほえる声）
（ルフィ）ウワーッ！
なっ… おい 小僧！
（ナミ）大丈夫 あいつ つぶれたって死なないの
（ラブーンの ほえる声）
ヘヘッ… バ～カ
ウワッ！
ヤーッ！ （殴る音）
何のつもりだよ？
ヤーッ！ （蹴る音）
（激突音） アアッ！
（ゾロ）ルフィ てめえ 一体 何がやりてえんだ！？
（ラブーンの ほえる声）
（ルフィ）引き分けだ
ヘヘッ…
俺は強いだろう？
俺に勝ちたいだろうが
俺たちの勝負は まだ ついてねえんだ
だから まだ戦わなきゃならない
お前の仲間は死んだけど 俺は ずっと お前のライバルだ
必ず もう一度 戦って―
どっちが強いのか 決めなきゃならない
俺たちは 偉大なる航路(グランドライン)を １周したら―
また お前に会いに来る
そしたら またケンカしよう！
（ラブーンの ほえる声）
（ルフィ）う～ん… よいよ！
これが 俺と お前の戦いの約束だ
俺たちが また ここへ 帰ってくるときまで―
頭ぶつけて そのマークを 消したりするんじゃねえぞ
（ラブーンの鳴き声）
よ～し！
（ウソップ）うん？ あいつらは？
あいつら？ ああ あの変な２人
逃げたんじゃない？
結局 あの２人って 一体 何者(なにもん)だったのかしらね
ミス･ウェンズデー これから どうする？
（ミス･ウェンズデーの ため息）
ともかく 一度 戻って ボスに報告だけでもしないと…
任務完了推定時刻は とっくに過ぎてるじゃない
（Mr.９）そうか それはマズイな 我々は裏切り者にされてしまう
ええ 武器もなくなった以上 我が社に戻って出直しを
しかたないだろうな
では 我々と… しては…
うん？ その… なんだ…
どうしたの？
（Mr.９）ウッ… ない （ミス･ウェンズデー）えっ？
（ルフィ）うん？
うん？ 何だ？ これ
（ミス･ウェンズデー） 記録指針(ログポース)を落としたですって！？
（Mr.９）まったく すまん ミス･ウェンズデー
あれがないと 我が町にすら帰れない
このままじゃ…
（Mr.９）あっ！
（Mr.９）ま… まさか あれは！ （ミス･ウェンズデー）えっ？
（Mr.９）あれは… アッ…
（ミス･ウェンズデー） そ… そんな…
（Mr.９）アンラッキーズ！
（ミス･ウェンズデー） しまった 手遅れ！
（Mr.９）Mr.13
（ミス･ウェンズデー） ミス･フライデー
待ってくれ これには訳が…
（ミス･ウェンズデー） こ… これからボスにも 報告するから！
（２人）アアーッ！
（爆発音）
ンン～ッ… ハァ…
さて それでは いよいよ―
偉大なる航路(グランドライン)での 航海計画を立てるわよ
さあ いよいよ料理してやる エレファント･ホンマグロ
（ウソップ）んもう… エイッ！
ルフィのヤツ 船を バキバキにしやがって …たく
…て おい ゾロ てめえ 手伝えよ！
俺は船大工じゃねえぞ！
（ナミ）ウワーッ！
何だ？ うるせえぞ
（サンジ）何事ッスか？ ナミさん お食事の用意ならできてますよ
（ウソップ）メシか
コ… コンパスが壊れちゃった！
方角を示さない…
（サンジ）ああ ホントだ
（ウソップ） グ～ルグル回ってんじゃん
（ルフィ）へえ… 面白(おもしれ)え！
お前たちは 何も知らずに ここへ来たらしいな
あきれたもんだ 命を捨てに来たのか？
（ナミ）えっ？ （ルフィ）メシか？
（サンジ）餌だ てめえは
（クロッカス）言ったはずだ
この海では 一切の常識が 通用しない
そのコンパスが 壊れているわけではないのだ
あっ… じゃ まさか 磁場が？
（クロッカス）そう 偉大なる航路(グランドライン)にある島々が―
磁気を持った鉱物を 多く含むために―
航路全域に異常を来している
更に 海流や風には恒常性がない
お前も航海士ならば この恐ろしさが分かるはずだ
（ナミ）確かに 方角を 知るすべがなければ絶望的だわ
うめえ！
し… 知らなかった ドンマイ
おい！ そりゃマズイだろう 大丈夫か！？
ウン まずくねえぞ うめえぞ こりゃ
ちょっと あんたたち お願いだから黙っててよ！
鼻が うめえよ エレファント･ホンマグロ
偉大なる航路(グランドライン)を航海するには “記録指針(ログポース)”が必要だ
（ナミ）記録指針(ログポース)？ 聞いたことないわ
磁気を記録できる 特殊なコンパスのことだ
（ルフィ）変なコンパスか？
ああ 型は異質だな
（ルフィ）こんなのか？ （クロッカス）おお それだ
その記録指針(ログポース)がなければ 偉大なる航路(グランドライン)の航海は不可能だ
なるほど でも ちょっと待って
（ナミ）ルフィ （ルフィ）うん？
なんで あんたが それ持ってんのよ！
（ルフィ）グホッ！
アア… これは さっきの変な２人組が―
船に落としてったんだよ
（ナミ）あいつらが？ （ルフィ）なんで俺を殴る？
（ナミ）ノリよ （ルフィ）ノリか
これが記録指針(ログポース)… 何の字盤もない
（クロッカス）偉大なる航路(グランドライン)に 点在する島々は―
ある法則に従って 磁気を 帯びていることが分かっている
つまり 島と島とが引き合う磁気を 記録指針(ログポース)に記憶させ―
次の島への進路とするのだ
まともに その位置すら つかめない この海では―
記録指針(ログポース)の示す磁気の 記録のみが頼りになる
始めは この山 リヴァース･マウンテンより出る―
７本の磁気より１本 選べるが―
たとえ どこの島から スタートしようとも―
やがて引き合い １本の航路に結び付くのだ
そして 最後に たどりつく島の名は―
“ラフテル”
偉大なる航路(グランドライン)の最終地点
歴史上にも その島を 確認したのは海賊王だけ
伝説の島なのだ
ラフテル…
ハハッ！ んじゃ そこにあんのか？ “ワンピース”は
（クロッカス）さあな その説が最も有力だが
誰も そこに たどりつけずにいる
そんなもん 行ってみりゃ分かるさ
プ～ッ…
さあ メシも食ったし 準備すっか
（サンジ） お前１人で食ったのか！？
（ウソップ） ウオッ… 骨までねえし
記録指針(ログポース)か 大切にしなくちゃ
これが航海の命運を握るんだわ
おのれ くそゴム！
俺は ナミさんに もっと… ナミさんに もっと…
食ってほしかったんだぞ！
（ルフィ）ブオッ！
（割れる音）
（ルフィ）グヘッ！
（ナミ）アア…
アッ…
（ルフィ）痛(いて)え 何すんだよ…
（サンジ）思い知ったか くそゴム （ナミ）サンジ君
は～い ナミさん！
（ナミ）２人とも 頭冷やしてこ～い！
（蹴る音） （サンジ･ルフィ）アア～ッ！
（ウソップ）おい ちょっと待て
それって ものすごく 大事なもんだったんじゃねえのか？
大事な記録指針(ログポース)が…
（クロッカス）慌てるな 私のをやろう
ラブーンの件の礼もある
（一同）ハァハァ ハァハァ…
アア… 死ぬかと思った うん？
ハッ…
ンッ…
（サンジ） さあ お手をどうぞ ハニー
（ミス･ウェンズデー） まあ ありがとう
（サンジ）いいお天気ですね
（Mr.９）おい
頼みがある
（サンジ）ああ？
（ルフィ）ウイスキーピーク？
（ルフィ）変な名前 （ウソップ）何だ？ それ
（Mr.９）我々の住む町だ
あっ …です
（ナミ）あんたたち 自分の船は？
（ミス･ウェンズデー） 壊れちゃいました
虫がよすぎるんじゃない？ Mr.９ クジラ 殺そうとしといてさ
お前ら 一体 何者なんだ？
王さまです
（ナミ）ウソつけ （Mr.９）ウウッ…
言えません
しかし 町へ帰りたいんです
私たちだって こんな コソコソしたくないんですが…
何せ 我が社は“謎”がモットー
何も しゃべるわけには いかないんです
（ミス･ウェンズデー） あなた方のお人柄を見込んで―
お願い申し上げます
（Mr.９）受けた恩は 必ず返します
やめておけ
何を言おうと そいつら ロクなもんじゃないぞ
ところで あたしたち 記録指針(ログポース) 壊しちゃって持ってないのよ
それでも乗りたい？
なに！？ 壊しやがっただと？ 俺のじゃねえか そりゃ！
下手に出てりゃ つけあがりやがって！
あんたらも どこへも 行けないんじゃないか！
あっ でも クロッカスさんに もらったのがあったかぁ
（Mr.９たち）えっ？ アア…
（Mr.９）あなた方のお人柄で ここは ひとつ…
くそ… カマかけやがった このアマ！
いいぞ 乗っても
（２人）えっ？
（ルフィ）ウイスキーピークって 言ったか？ そこへ行こう
（ナミ）アア… （ウソップ）おい マジかよ！
正体不明のヤツらを わざわざ連れてってやるのか？
いいじゃん 細かいことは気にすんな
しかし 航路を選べるのは 初めの この場所だけだぞ
気に入らねえときは もうひと回りすりゃいいじゃん
そうか
さあ そろそろ行くか
よっと…
クジラと約束したし そろそろ出航の準備だ
あなた 一体 何者なの？
俺か？ 俺は―
海賊王になる男だ
（２人）ふ～ん…
（２人の笑い声）
（ミス･ウェンズデー）バカな海賊
（クロッカス）そろそろ よかろう 記録(ログ)が たまったはずだ
地図どおりの場所を示したか？
（ナミ）うん
ウイスキーピークを指してる
（ルフィ）じゃあな 花のおっさん 記録指針(ログポース) ありがとう
（クロッカス）ああ 行ってこい
（ルフィ）じゃあな 行ってくるぞ クジラ
（ラブーンの ほえる声）
（ルフィ） ウイスキーピークへ向けて―
全速前進！
（ウソップたち）オーッ！
（ラブーンの ほえる声）
（ゾロの いびき）
（ウソップ）ハハハハッ！
アハハッ！ フフフッ…
ハハハハッ！
あいつらが 我々の 待ち望んだ海賊たちなのだろうか
何とも不思議な空気を持つ男だ
なあ ロジャーよ
♪～
～♪
（ルフィ）ワハハハッ！ すげえごちそうだ
（ウソップ）着いた途端 このもてなしかよ おい！
海賊やってて良かった～！
（ゾロ）おい お前ら 妙だと思わねえか？
（サンジ）かわいい女の子も いっぱいだ！
（ゾロ）町ぐるみで 歓迎するなんて… なあ ナミ
（ナミ） 飲み比べなら負けないわよ かかってきなさい！
（ゾロ）お前もかよ
（ルフィ）次回「ワンピース」
“海賊歓迎の町？ ウイスキーピーク上陸”
海賊王に 俺はなる！