1
00:00:16,517 --> 00:00:21,814
♪～

2
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,451
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,245
これらは 止めることの
できないものだ

5
00:00:36,328 --> 00:00:39,373
人々が“自由”の答えを
求めるかぎり―

6
00:00:39,457 --> 00:00:42,460
それらは 決して
とどまることはない

7
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:10,005 --> 00:02:11,507
（ミス･バレンタイン）アアッ…

9
00:02:12,299 --> 00:02:14,260
（ロロノア･ゾロ）ンンッ…

10
00:02:14,343 --> 00:02:16,428
（モンキー･Ｄ･ルフィ）ンンッ…

11
00:02:33,946 --> 00:02:35,406
うざってえ

12
00:02:35,739 --> 00:02:37,491
何だ？　あいつら

13
00:02:39,827 --> 00:02:41,662
（ネフェルタリ･ビビ）アア…

14
00:02:41,871 --> 00:02:44,707
そんな…　なんて強さ

15
00:02:45,332 --> 00:02:46,834
信じられない

16
00:02:47,501 --> 00:02:49,837
さてと ケリつけるか

17
00:02:50,838 --> 00:02:51,964
おう！

18
00:02:52,256 --> 00:02:54,508
ンン～ッ…

19
00:02:54,842 --> 00:02:57,136
（ゾロ）ンンッ…　ンッ！

20
00:02:57,678 --> 00:03:01,098
ンン～ッ…

21
00:03:01,640 --> 00:03:04,643
ンン～ッ…

22
00:03:11,233 --> 00:03:12,276
ンッ…

23
00:03:14,403 --> 00:03:20,534
（ルフィ）ウオーッ！
（ゾロ）オリャー！

24
00:03:20,618 --> 00:03:23,621
（ナミ）やめろ！
（カルー）クエッ！？

25
00:03:23,704 --> 00:03:25,706
（２人）アア…

26
00:03:29,001 --> 00:03:32,004
あんたらねえ
一体 何やってんのよ！

27
00:03:32,087 --> 00:03:34,840
一応 あの子を守れたから
良かったものの―

28
00:03:34,924 --> 00:03:38,093
危うく10億ベリー
逃(のが)すとこだったのよ！

29
00:03:39,136 --> 00:03:40,387
分かってんの？

30
00:03:41,472 --> 00:03:44,350
（ビビ）あなたたち 何の話を？

31
00:03:44,975 --> 00:03:47,269
どうして私を助けてくれたの？

32
00:03:47,978 --> 00:03:50,981
そうね　その話をしなきゃ

33
00:03:51,065 --> 00:03:53,859
ちょっとね あたしと契約しない？

34
00:03:54,151 --> 00:03:55,319
契約？

35
00:03:55,819 --> 00:03:57,488
（殴る音）
（ナミ）暴れるな！

36
00:03:57,821 --> 00:04:01,784
（カルーの おびえる鳴き声）

37
00:04:01,867 --> 00:04:05,162
（ルフィの笑い声）

38
00:04:05,579 --> 00:04:08,666
なんだよ ゾロ　早く言えよ

39
00:04:08,749 --> 00:04:09,959
俺は てっきり―

40
00:04:10,042 --> 00:04:13,504
あの料理の中に好物がなかったから
あいつら 斬ったのかと思ったよ

41
00:04:13,879 --> 00:04:15,422
てめえと一緒にすんな！

42
00:04:15,506 --> 00:04:18,342
アハハハッ！　まあ 気にすんな

43
00:04:18,425 --> 00:04:19,468
そこ うるさい！

44
00:04:20,344 --> 00:04:22,304
…と まあ そんなとこ

45
00:04:22,846 --> 00:04:26,058
その報酬として
10億ベリー いただきたいの

46
00:04:27,184 --> 00:04:32,231
こいつらの強さ 見たでしょう？
悪い話じゃないと思うけど

47
00:04:32,439 --> 00:04:34,316
（ビビ）それはムリ
（ナミ）えっ？

48
00:04:34,400 --> 00:04:36,694
（ビビ）助けてくれたことには
お礼を言うわ　ありがとう

49
00:04:36,777 --> 00:04:40,739
なんで？　王女なんでしょう？
10億ぐらい…

50
00:04:41,699 --> 00:04:44,034
（ビビ）アラバスタという国を
知ってる？

51
00:04:44,118 --> 00:04:44,952
（ナミ）ううん

52
00:04:46,829 --> 00:04:47,955
ンン…

53
00:04:49,915 --> 00:04:54,878
有数の文明大国と称される
平和な国だった　昔はね

54
00:04:54,962 --> 00:04:58,382
えっ “昔は”？　今は？

55
00:04:58,465 --> 00:05:00,426
（ビビ）内乱の真っただ中よ

56
00:05:00,968 --> 00:05:04,430
ここ数年 革命の動きが
現れ始めたの

57
00:05:04,972 --> 00:05:08,517
人々は暴動を起こし
国は乱れに乱れて…

58
00:05:11,145 --> 00:05:14,481
そんなある日
聞こえてきた組織の名が…

59
00:05:14,857 --> 00:05:15,941
バロックワークス！

60
00:05:17,985 --> 00:05:22,448
その集団の工作によって
民衆が唆されてることが分かったの

61
00:05:22,531 --> 00:05:24,283
でも それ以上の情報となると―

62
00:05:24,366 --> 00:05:27,286
一切が閉ざされていて
手を出すこともできない

63
00:05:27,369 --> 00:05:28,746
そこで 小さいころから―

64
00:05:28,829 --> 00:05:32,124
私の世話を焼いてくれてた
イガラムに頼んだの

65
00:05:32,458 --> 00:05:33,584
ちくわのおっさんか

66
00:05:33,917 --> 00:05:36,003
（ビビ）ちく…　ああ そうよ

67
00:05:37,379 --> 00:05:40,591
なんとかバロックワークスに
潜入できないものかと…

68
00:05:40,674 --> 00:05:45,220
そうすれば 黒幕の正体と
その目的が見えてくるはずだから

69
00:05:45,888 --> 00:05:48,223
随分と威勢のいい王女だな

70
00:05:48,599 --> 00:05:51,894
…で 連中の目的とやらは
つかめたのか？

71
00:05:51,977 --> 00:05:53,062
うん

72
00:05:53,145 --> 00:05:55,814
（ナミ）“理想国家の建国”
（ビビ）えっ？

73
00:05:56,607 --> 00:05:58,776
イガラムさんは そう言ってたけど

74
00:05:59,276 --> 00:06:01,153
あっ もしかして…

75
00:06:01,236 --> 00:06:02,362
そう

76
00:06:03,030 --> 00:06:08,160
理想国家の建国と言ってるけど
そんなのは大ウソ

77
00:06:08,243 --> 00:06:11,914
真のねらいはアラバスタ王国の
乗っ取りだった！

78
00:06:12,915 --> 00:06:16,668
早く国に帰って 真実を伝え
国民の暴動を抑えなきゃ

79
00:06:16,960 --> 00:06:20,506
このままでは このままでは…

80
00:06:20,964 --> 00:06:23,050
ンッ…　ンンッ…

81
00:06:23,550 --> 00:06:24,843
（ナミ）なるほどね

82
00:06:25,594 --> 00:06:29,306
そういうことか
これで やっと話がつながった

83
00:06:29,848 --> 00:06:33,602
内乱中なら お金もない …か

84
00:06:35,354 --> 00:06:36,396
（ルフィ）おい
（ビビ）えっ？

85
00:06:36,897 --> 00:06:38,607
その黒幕ってのは誰なんだ？

86
00:06:38,690 --> 00:06:43,112
えっ？　ボ… ボスの正体？
それは聞かないほうがいいわ

87
00:06:43,195 --> 00:06:44,029
お前 知ってんだろう？

88
00:06:44,321 --> 00:06:46,281
（ビビ）聞かないで！
それだけは言えない！

89
00:06:46,365 --> 00:06:48,742
あなたたちも
命を狙われることになるわ！

90
00:06:48,826 --> 00:06:50,911
アハハッ…　それは ごめんだわ

91
00:06:50,994 --> 00:06:53,705
なんたって 一国を
乗っ取ろうなんてヤツだもん

92
00:06:53,789 --> 00:06:56,083
きっと とんでもなく
ヤバいヤツに決まってるわ

93
00:06:56,166 --> 00:06:57,626
（ビビ）ええ そうよ

94
00:06:57,709 --> 00:07:00,003
いくら あなたたちが強くても
かなうわけないわ

95
00:07:00,087 --> 00:07:02,089
あの王下七武海(おうかしちぶかい)のひとり…

96
00:07:02,422 --> 00:07:03,549
クロコダイルには！

97
00:07:06,593 --> 00:07:07,427
（ルフィ）誰だって？

98
00:07:07,928 --> 00:07:10,139
（ビビ）アアッ！
（ナミ）アア…

99
00:07:10,222 --> 00:07:11,306
言ってんじゃねえか

100
00:07:19,314 --> 00:07:21,567
ちょっと 何なの！？
今の鳥とラッコ！

101
00:07:21,650 --> 00:07:22,693
あんたが あたしたちに…

102
00:07:22,985 --> 00:07:26,405
（ルフィ）七武海だってよ おい
（ゾロ）悪くねえな

103
00:07:26,488 --> 00:07:28,949
（ビビ）ホ… ホントに
ごめんなさい　つい口が滑って…

104
00:07:29,032 --> 00:07:30,325
（ナミ）“つい”で済む問題か！？

105
00:07:30,409 --> 00:07:33,370
なんで あたしたちまで道連れに
されなきゃなんないのよ～！

106
00:07:33,787 --> 00:07:35,289
アアッ…

107
00:07:35,372 --> 00:07:37,166
偉大なる航路(グランドライン)に入った途端に―

108
00:07:37,249 --> 00:07:40,335
七武海に命を狙われるなんて
あんまりよ！

109
00:07:40,711 --> 00:07:42,546
（ゾロ）早速 会えるとは
運がいいぜ

110
00:07:42,629 --> 00:07:45,048
（ルフィ）どんなヤツだろうな
（ナミ）黙れ そこ！

111
00:07:45,591 --> 00:07:47,593
（ナミ）短い間でしたけど
お世話になりました

112
00:07:47,676 --> 00:07:48,719
（ルフィ）どこ行くんだ？

113
00:07:48,802 --> 00:07:50,971
（ナミ）顔は まだバレてないもん
逃げる！

114
00:07:53,807 --> 00:07:55,058
あっ…

115
00:07:55,601 --> 00:07:57,769
アハハッ…　上手！

116
00:07:58,395 --> 00:08:00,898
これで 逃げ場も
ないってわけね！

117
00:08:00,981 --> 00:08:02,024
（ビビ）
ごめんなさい

118
00:08:02,107 --> 00:08:03,400
（ルフィ）
面白(おもしれ)えな あいつ

119
00:08:03,483 --> 00:08:04,568
（ゾロ）
そもそも どこへ―

120
00:08:04,651 --> 00:08:05,611
逃げる気だったんだ

121
00:08:06,695 --> 00:08:08,739
とりあえず これで俺たち３人は―

122
00:08:08,822 --> 00:08:12,159
バロックワークスの抹殺リストに
追加されちまったわけだ

123
00:08:12,242 --> 00:08:14,786
ヒヒヒヒッ…
なんかゾクゾクすんな

124
00:08:15,537 --> 00:08:20,250
（ビビ）アア…　私の貯金
50万ベリーくらいなら…　あっ…

125
00:08:20,459 --> 00:08:22,169
（イガラム）ご安心なされい！

126
00:08:23,545 --> 00:08:25,255
だい…　ゴホッ…

127
00:08:25,339 --> 00:08:27,132
♪ マーマーマー

128
00:08:27,216 --> 00:08:29,176
大丈夫　私に策がある

129
00:08:29,426 --> 00:08:31,720
（ビビ）イガラム　その格好は？

130
00:08:31,803 --> 00:08:35,182
（ルフィ）ハハハッ…　おっさん
ウケるぞ それ　ウハハハッ…

131
00:08:35,265 --> 00:08:37,226
（ナミ）もう バカばっかり…

132
00:08:37,309 --> 00:08:40,520
（イガラム）ビビさま
いいですか？　よく聞いてください

133
00:08:40,604 --> 00:08:42,856
バロックワークスの
情報網にかかれば―

134
00:08:42,940 --> 00:08:45,317
今すぐにでも
追っ手は やって来ます

135
00:08:45,400 --> 00:08:48,070
ましてや ボスの正体を
知ったとなれば…

136
00:08:48,153 --> 00:08:49,529
分かりますね？

137
00:08:50,113 --> 00:08:52,407
1000人くらいの追っ手が
来るということね

138
00:08:52,491 --> 00:08:53,533
（ナミ）えっ！？

139
00:08:53,617 --> 00:08:57,079
そこで このように
私が王女に成り済まし―

140
00:08:57,704 --> 00:09:00,290
更に３人分のダミー人形を連れて―

141
00:09:00,374 --> 00:09:03,335
一直線にアラバスタへと
舵(かじ)を取ります

142
00:09:03,418 --> 00:09:06,171
（ルフィ）これが俺たち？
（ゾロ）囮(おとり)か

143
00:09:06,255 --> 00:09:08,715
（イガラム）追っ手が
私に気を取られてる隙に―

144
00:09:08,799 --> 00:09:11,843
ビビさまは 皆さんと
通常航路でアラバスタへ

145
00:09:11,927 --> 00:09:13,303
（ナミ）ちょっと待った！

146
00:09:13,679 --> 00:09:15,889
王女を送っていくって
誰が言ったの？

147
00:09:17,015 --> 00:09:19,434
まだ契約は成立していないわ

148
00:09:20,060 --> 00:09:22,729
“王女を送ってく”？
何だ？　それ

149
00:09:22,813 --> 00:09:24,398
（ゾロ）話聞いてなかったのか？

150
00:09:25,232 --> 00:09:28,110
このとっつぁんが こいつを
家(うち)まで送ってくれとよ

151
00:09:28,360 --> 00:09:30,153
ああ そういう話だったのか

152
00:09:30,237 --> 00:09:31,071
（ルフィ）いいぞ
（ビビ）えっ？

153
00:09:31,405 --> 00:09:33,782
クロコダイルが
追ってくるっつってんのよ！

154
00:09:34,283 --> 00:09:36,868
クロコダイルって
そんなに強(つえ)えのか？

155
00:09:36,952 --> 00:09:39,329
ヤツは 今は七武海のひとり

156
00:09:39,413 --> 00:09:44,001
合法的に認められた海賊なので
懸賞は懸かっていません

157
00:09:44,084 --> 00:09:48,088
ですが かつて懸けられていた
賞金額は8000万ベリー

158
00:09:48,171 --> 00:09:49,923
（ゾロ）ほう…
（ナミ）8000万って―

159
00:09:50,007 --> 00:09:52,801
アーロンの４倍じゃないのよ！
断んなさい！

160
00:09:53,719 --> 00:09:55,012
行ってくださいますか？

161
00:09:55,345 --> 00:09:57,848
ああ　面白そうだしな

162
00:09:58,598 --> 00:10:00,517
（イガラム）感謝いたします

163
00:10:01,685 --> 00:10:03,312
（イガラム）♪ マーマーマー

164
00:10:03,395 --> 00:10:05,605
では あたくし ビビは
ここから行きますわ

165
00:10:05,689 --> 00:10:07,983
（ルフィ）ハハハッ…
おっさん すげえ そっくり！

166
00:10:08,066 --> 00:10:09,484
（ゾロ）誰にだよ

167
00:10:10,944 --> 00:10:14,489
（イガラム）では 王女
永久指針(エターナルポース)を私に…

168
00:10:17,534 --> 00:10:18,827
永久指針(エターナルポース)？

169
00:10:19,119 --> 00:10:21,038
うん？　ご存じないか？

170
00:10:21,121 --> 00:10:24,333
言ってみれば
記録指針(ログポース)の永久保存版

171
00:10:24,416 --> 00:10:28,211
記録指針(ログポース)が常に次の島へと
船を導くのに対し―

172
00:10:28,295 --> 00:10:32,799
永久指針(エターナルポース)は一度 記憶させた島の
磁力を決して忘れず―

173
00:10:33,258 --> 00:10:36,428
永久に その島のみを
指し続けるのです

174
00:10:36,720 --> 00:10:40,140
そして これは
アラバスタを記憶したもの

175
00:10:40,807 --> 00:10:42,934
これで あなたはアラバスタへ…

176
00:10:45,145 --> 00:10:49,858
ビビさまは いくつかの島を経由し
アラバスタを目指してください

177
00:10:49,941 --> 00:10:51,985
私も通ったことはありませんが

178
00:10:52,069 --> 00:10:54,780
記録(ログ)を２～３たどれば
着くはずです

179
00:10:57,908 --> 00:11:00,911
では 王女をよろしくお願いします

180
00:11:00,994 --> 00:11:02,454
（ルフィ）ああ
（ビビ）イガラム

181
00:11:06,083 --> 00:11:10,545
過酷な旅になると思いますが
道中 気をつけて

182
00:11:10,629 --> 00:11:11,671
イガ…

183
00:11:19,304 --> 00:11:20,389
あなたも

184
00:11:24,768 --> 00:11:27,396
（イガラム）無事に
祖国で会いましょう

185
00:11:31,900 --> 00:11:34,820
あなたの手で王国を救うのです

186
00:11:35,904 --> 00:11:37,197
行っちまったな

187
00:11:37,572 --> 00:11:40,075
最後まで
おもろい おっさんだったな

188
00:11:40,367 --> 00:11:43,161
あれで結構 頼りになるの

189
00:11:52,963 --> 00:11:54,965
（爆発音）

190
00:12:05,392 --> 00:12:06,518
アア…

191
00:12:07,644 --> 00:12:09,187
ンンッ…

192
00:12:09,479 --> 00:12:10,856
そんな…

193
00:12:16,236 --> 00:12:19,573
（ナミ）そんなバカな…
もう追っ手が？

194
00:12:29,332 --> 00:12:31,293
（ルフィ）立派だった！
（ゾロ）ナミ　記録(ログ)は？

195
00:12:31,376 --> 00:12:33,795
（ナミ）えっ？　あっ 大丈夫
もう たまってる！

196
00:12:34,296 --> 00:12:36,089
そいつを連れてこい　船を出す！

197
00:12:36,423 --> 00:12:37,549
（ナミ）ビビ ビビ！

198
00:12:37,883 --> 00:12:41,261
急いで！　あたしたちが
見つかったら 水の泡でしょう？

199
00:12:42,971 --> 00:12:44,055
あっ…

200
00:12:44,764 --> 00:12:46,600
大丈夫　ちゃんと
あんたを送り届ける

201
00:12:48,018 --> 00:12:49,060
あいつらね―

202
00:12:49,478 --> 00:12:52,814
あんなふうに見えるけど
東の海(イーストブルー)を救ったの

203
00:12:52,898 --> 00:12:54,232
たった４人でね

204
00:12:54,900 --> 00:12:58,904
バロックワークスが何よ
クロコダイルが何よ

205
00:12:59,404 --> 00:13:02,616
フッ…　七武海なんて目じゃないわ

206
00:13:17,547 --> 00:13:19,591
（ルフィ）ハァハァ ハァハァ…

207
00:13:21,051 --> 00:13:22,469
ンッンッ…

208
00:13:23,678 --> 00:13:25,013
（ウソップ）ウッ…
（サンジ）うん？

209
00:13:25,263 --> 00:13:27,682
行くぞ！

210
00:13:28,058 --> 00:13:29,518
（ウソップ）アタタタタ！

211
00:13:29,601 --> 00:13:31,937
（サンジ）何だ！？　痛(いて)え！
何だ何だ！？

212
00:13:32,020 --> 00:13:33,355
何すんだ ルフィ！　てめえ おい！

213
00:13:33,563 --> 00:13:34,773
（ウソップ）鼻がもげる～！

214
00:13:34,856 --> 00:13:38,193
（サンジ）離せ こら！
何事だーっ！？

215
00:13:38,944 --> 00:13:41,738
（ナミ）急いで　ビビ！
（ビビ）え… ええ

216
00:13:42,197 --> 00:13:43,490
カルーがいない

217
00:13:49,871 --> 00:13:51,122
（ミス･オールサンデー）バカね…

218
00:13:52,082 --> 00:13:53,542
囮なんて

219
00:13:55,377 --> 00:13:59,005
（ルフィ）お～い 連れてきた！
（ゾロ）乗れ　いつでも出せるぞ！

220
00:13:59,089 --> 00:14:00,173
ありゃ？

221
00:14:00,257 --> 00:14:03,385
（ウソップ･サンジ）アア…
（ルフィ）こいつら また寝てるよ

222
00:14:03,468 --> 00:14:05,428
（ナミ）捜してる暇なんてないわよ

223
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
（ビビ）だけど ここに
置いていくわけには…

224
00:14:07,597 --> 00:14:09,641
（ナミ）けどね…
（ゾロ）おい どうした？

225
00:14:09,724 --> 00:14:12,185
（ナミ）カルガモがいないんだって
（ゾロ）はぁ？

226
00:14:12,269 --> 00:14:15,021
（ナミ）口笛で来るはずなのに
来ないのよ

227
00:14:16,022 --> 00:14:17,482
（ゾロ）こいつか？
（カルー）クエッ！

228
00:14:17,566 --> 00:14:19,818
（ナミ･ビビ）そこかーい！
（ゾロ）俺より先に来てたぞ

229
00:14:20,277 --> 00:14:24,155
（ビビ）川を上れば 支流があるわ
少しでも早く航路に乗れる

230
00:14:24,364 --> 00:14:27,117
（ルフィ）よっしゃ！　行くぞ！

231
00:14:28,118 --> 00:14:29,869
（ゾロ）おい
（ビビ）えっ？

232
00:14:30,412 --> 00:14:31,496
（ビビ）Mr.ブシドー

233
00:14:31,580 --> 00:14:34,499
（ゾロ）一体 どれくらいの
追っ手が来てやがるんだ？

234
00:14:35,041 --> 00:14:36,251
（ビビ）分からない

235
00:14:36,585 --> 00:14:39,921
バロックワークスの社員は
全部で2000人くらいは いて―

236
00:14:40,005 --> 00:14:43,925
この町のような拠点が 近くに
いくつかあると聞いてるわ

237
00:14:44,426 --> 00:14:46,219
まさか ホントに1000人も？

238
00:14:46,303 --> 00:14:47,345
（サンジ）あ… あれ？

239
00:14:47,429 --> 00:14:49,806
（ウソップ）
お… おい 船が出てるぜ

240
00:14:49,889 --> 00:14:51,433
やっと お目覚めね

241
00:14:51,516 --> 00:14:53,643
待ってくれよ！
もうひと晩ぐらい泊まってこうぜ！

242
00:14:53,727 --> 00:14:54,561
そうだぜ！

243
00:14:54,644 --> 00:14:56,605
楽しい町だし
女の子は かわいいしよ！

244
00:14:56,688 --> 00:14:58,898
こんないい思い 今度は
いつできるか分かんねえぞ！

245
00:14:58,982 --> 00:15:01,192
ゆったり行こうぜ！
俺たちは海賊…

246
00:15:01,276 --> 00:15:02,736
（ウソップ）
まだ朝にもなってねえしよ！

247
00:15:02,819 --> 00:15:04,821
何にも知らねえで よくも まあ…

248
00:15:04,904 --> 00:15:06,406
（殴る音）

249
00:15:06,698 --> 00:15:08,617
（ゾロ）おい あいつらに説明を…

250
00:15:08,700 --> 00:15:11,369
（ナミ）うん してきた
（ゾロ）早(はえ)えな

251
00:15:11,745 --> 00:15:13,288
（ナミ）面倒くさいとこ省いたから

252
00:15:13,371 --> 00:15:15,165
（２人）アア～ッ…

253
00:15:15,498 --> 00:15:17,375
（ビビ）そろそろ
島を抜けられるはずよ

254
00:15:17,459 --> 00:15:19,628
（ルフィ）すげえ！
霧が出てきた！

255
00:15:19,711 --> 00:15:21,546
（ナミ）もうすぐ朝ね

256
00:15:23,089 --> 00:15:25,717
（ミス･オールサンデー）ああ
追っ手から逃げられて良かった

257
00:15:25,800 --> 00:15:27,344
（ナミ）ホントよね

258
00:15:27,844 --> 00:15:29,596
（ミス･オールサンデー）
船を岩場にぶつけないよう―

259
00:15:29,679 --> 00:15:30,930
気をつけなきゃね

260
00:15:31,014 --> 00:15:33,016
（ナミ）任せときなさい！

261
00:15:35,352 --> 00:15:36,728
…て 今の ルフィ？

262
00:15:36,811 --> 00:15:39,105
（ルフィ）うんにゃ
（ナミ）あっ…

263
00:15:40,315 --> 00:15:41,566
いい船ね

264
00:15:41,650 --> 00:15:42,859
（ナミ）ヒイッ！
（ビビ）アアッ…

265
00:15:45,236 --> 00:15:46,863
なっ…　誰だ！？

266
00:15:46,946 --> 00:15:49,282
あ… あんたは…

267
00:15:49,699 --> 00:15:50,867
フフッ…

268
00:15:52,744 --> 00:15:57,749
さっき そこで Mr.８に会ったわよ
ミス･ウェンズデー

269
00:15:57,832 --> 00:16:00,126
ンンッ…　あんたがイガラムを…

270
00:16:00,543 --> 00:16:01,753
どうでもいいけど

271
00:16:02,045 --> 00:16:05,382
なんで お前は この船に
乗ってんだ？　誰だ？　お前

272
00:16:05,465 --> 00:16:07,550
（ビビ）なんで あんたが
こんな所にいるのよ！

273
00:16:08,051 --> 00:16:09,886
ミス･オールサンデー！

274
00:16:12,597 --> 00:16:16,810
（ナミ）ミス･オールサンデー？
今度は何番のパートナーなの？

275
00:16:16,893 --> 00:16:20,271
（ビビ）Mr.０(ゼロ)の…
ボスのパートナーよ

276
00:16:20,355 --> 00:16:22,273
（ナミ）ク… クロコダイルの！？

277
00:16:22,565 --> 00:16:23,608
悪いヤツか？

278
00:16:23,942 --> 00:16:27,320
（ビビ）ボスの正体を
知っていたのは この女だけだった

279
00:16:27,529 --> 00:16:31,491
私たちは こいつを尾行することで
ボスの正体を知った

280
00:16:31,658 --> 00:16:34,953
正確には尾行させてあげたの

281
00:16:35,036 --> 00:16:36,496
なんだ　いいヤツじゃん

282
00:16:36,579 --> 00:16:38,206
（ビビ）そんなこと知ってるわよ！

283
00:16:38,289 --> 00:16:41,793
正体を知ったことを
ボスに告げたのも あんたでしょう

284
00:16:41,876 --> 00:16:42,711
正解

285
00:16:42,961 --> 00:16:46,381
（ルフィ）やっぱり 悪いヤツだな
（ゾロ）お前(めえ)は少し黙ってろ

286
00:16:46,673 --> 00:16:49,426
あんたの目的は一体 何なの？

287
00:16:50,343 --> 00:16:51,636
さあね

288
00:16:52,721 --> 00:16:57,016
あまりにも真剣だったから
つい 協力しちゃったのよ

289
00:16:57,600 --> 00:17:00,311
本気でバロックワークスを
敵に回して―

290
00:17:00,395 --> 00:17:05,483
国を救おうとしている王女さまが
あまりにも ばかばかしくてね

291
00:17:05,567 --> 00:17:06,443
ンンッ…

292
00:17:06,985 --> 00:17:09,612
ナメんじゃないわよーっ！

293
00:17:13,324 --> 00:17:17,328
おい サンジ
意味分かって やってんのか？

294
00:17:17,620 --> 00:17:19,622
いや なんとなく…

295
00:17:19,956 --> 00:17:22,959
いとしのミス･ウェンズデーの
身の危険かと

296
00:17:23,710 --> 00:17:27,046
そういう物騒な物
私に向けないでくれる？

297
00:17:27,130 --> 00:17:28,673
（サンジ）ウワッ！
（ナミ）ウッ…

298
00:17:28,757 --> 00:17:30,008
（ナミ）アア…
（ゾロ）まさか…

299
00:17:30,091 --> 00:17:31,676
（ルフィ）オオッ！
（ビビ）悪魔の…

300
00:17:31,760 --> 00:17:32,677
（ゾロ）なっ…

301
00:17:33,094 --> 00:17:34,721
（サンジ･ウソップ）ウッ！
（ゾロ）悪魔の実か！

302
00:17:34,804 --> 00:17:37,348
（ナミ）何よ…　何の能力なの？

303
00:17:37,724 --> 00:17:39,017
（サンジ）ウウ…　イテテテ…

304
00:17:39,100 --> 00:17:42,187
ウワッ！　よく見りゃ
きれいな おねえさんじゃん！

305
00:17:42,270 --> 00:17:45,690
ウフッ…　まあ そう焦らないでよ

306
00:17:46,316 --> 00:17:49,569
私は別に 何の指令も受けてないわ

307
00:17:50,153 --> 00:17:51,905
戦う理由はないの

308
00:17:51,988 --> 00:17:53,114
あっ…

309
00:17:54,115 --> 00:17:56,951
あなたがウワサの 麦わらの船長ね

310
00:17:57,535 --> 00:17:59,913
モンキー･Ｄ･ルフィ

311
00:17:59,996 --> 00:18:01,706
お前！　帽子返せ！

312
00:18:01,790 --> 00:18:03,374
ケンカ売ってんじゃねえか
この野郎！

313
00:18:03,458 --> 00:18:05,919
俺は お前を敵だと見切ったぞ
出てけ この野郎！

314
00:18:06,711 --> 00:18:08,046
不運ね

315
00:18:08,338 --> 00:18:12,383
バロックワークスに命を狙われる
王女を拾った あなたたちも―

316
00:18:13,218 --> 00:18:16,638
こんな少数海賊に護衛される王女も

317
00:18:17,096 --> 00:18:22,685
でも 何よりの不運は
あなたたちの記録指針(ログポース)が示す針路

318
00:18:22,769 --> 00:18:23,937
えっ？

319
00:18:24,020 --> 00:18:25,480
（ミス･オールサンデー）
次の島の名は…

320
00:18:26,689 --> 00:18:28,233
リトルガーデン

321
00:18:29,526 --> 00:18:32,195
あなたたちは 私たちが
手を下さなくても―

322
00:18:32,278 --> 00:18:34,948
アラバスタへ たどりつけず
全滅するわ

323
00:18:35,031 --> 00:18:36,407
（ルフィ）するか！　帽子返せ！

324
00:18:36,491 --> 00:18:38,451
（ウソップ）この野郎が！
アホ！　おい！

325
00:18:38,535 --> 00:18:39,911
（ゾロ）ガキか お前

326
00:18:40,745 --> 00:18:45,083
みすみす全滅するのも
バカな話だと思わない？

327
00:18:45,166 --> 00:18:46,125
ヒイ～ッ…

328
00:18:46,209 --> 00:18:49,087
あっ…　永久指針(エターナルポース)

329
00:18:49,546 --> 00:18:53,091
それで リトルガーデンを
飛び越えられるわ

330
00:18:53,174 --> 00:18:54,801
その指針が示すのは―

331
00:18:55,510 --> 00:18:58,763
アラバスタのひとつ手前の
何もない島

332
00:18:59,264 --> 00:19:02,851
ウチの社員も知らない航路だから
追っ手も来ない

333
00:19:05,478 --> 00:19:08,064
なに？　あいつ いいヤツなの？

334
00:19:08,147 --> 00:19:11,317
（ビビ）なんで こんな物を？
（ゾロ）どうせワナだろう

335
00:19:12,777 --> 00:19:14,320
どうかしら

336
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
（ビビ）どうしよう

337
00:19:16,656 --> 00:19:19,534
あんなヤツから
こんな物 受け取りたくない

338
00:19:19,617 --> 00:19:24,372
だけど この船に乗せてもらう以上
安全な航路を取ったほうが…

339
00:19:24,455 --> 00:19:27,542
（ルフィ）そんなの
どっちだっていい！

340
00:19:27,792 --> 00:19:29,168
（ビビ）あっ…
（ナミ）ヒイッ！

341
00:19:30,128 --> 00:19:32,088
（ルフィ）アガガガガ…

342
00:19:32,171 --> 00:19:33,882
アホか お前！

343
00:19:33,965 --> 00:19:37,385
せっかく楽に行ける航路を
教えてくれたんじゃない！

344
00:19:37,468 --> 00:19:39,679
あの女が いいヤツだったら
どうすんのよ！？

345
00:19:42,181 --> 00:19:44,642
この船の針路をお前が決めんなよ！

346
00:19:49,689 --> 00:19:51,774
そう　残念ね

347
00:19:51,858 --> 00:19:52,901
もう！

348
00:19:52,984 --> 00:19:55,778
あいつは ちくわのおっさん
爆破したから嫌いだ

349
00:19:55,862 --> 00:19:56,738
あっ…

350
00:19:56,821 --> 00:20:00,408
私は 威勢のいいヤツは
嫌いじゃないわ

351
00:20:00,491 --> 00:20:03,661
生きてたら また会いましょう

352
00:20:03,745 --> 00:20:04,621
イヤ！

353
00:20:04,704 --> 00:20:06,664
ウフフフッ…

354
00:20:08,124 --> 00:20:09,626
行くわよ　バンチ

355
00:20:11,336 --> 00:20:12,629
（バンチ）ウイ～

356
00:20:13,379 --> 00:20:15,006
な… 何だ？　ありゃ

357
00:20:15,089 --> 00:20:17,634
まさか海王類(かいおうるい)？　いや…

358
00:20:17,717 --> 00:20:21,304
（一同）ウオッ！　カメだ！

359
00:20:21,387 --> 00:20:23,848
でけえカメだなぁ

360
00:20:28,811 --> 00:20:30,813
ウッ…　あの女…

361
00:20:31,189 --> 00:20:33,942
一体 なに考えてるのか
さっぱり分からない

362
00:20:34,025 --> 00:20:36,069
（ナミ）だったら
考えるだけムダね

363
00:20:36,152 --> 00:20:38,780
（ゾロ）そういうヤツなら
この船にもいるからな

364
00:20:38,863 --> 00:20:40,490
（ウソップ）…て おい
状況 説明しろよ！

365
00:20:40,573 --> 00:20:41,824
ワケ分かんねえよ

366
00:20:41,908 --> 00:20:44,077
（サンジ）おお ミス･ウェンズデー
もしかして仲間に？

367
00:20:44,160 --> 00:20:45,787
（ウソップ）おい だから 説明…

368
00:20:45,870 --> 00:20:47,747
ウオッ！　ダチョウが乗ってるぞ！

369
00:20:47,830 --> 00:20:48,665
（カルー）クエーッ！

370
00:20:48,748 --> 00:20:50,375
（ウソップ）
おい どうなってんだ？

371
00:20:50,458 --> 00:20:52,168
（サンジ）何だ？　食料か？
（カルー）クエーッ！

372
00:20:52,251 --> 00:20:55,421
（ウソップ）状況を説明しろ～っ！

373
00:20:57,090 --> 00:20:58,508
（サンジ）なるほどね

374
00:20:59,676 --> 00:21:01,928
それは惜しいことをしたが

375
00:21:02,011 --> 00:21:05,014
まだ俺にも活躍の場は
残ってるわけだ

376
00:21:05,807 --> 00:21:07,850
大丈夫　この眠れる騎士が―

377
00:21:07,934 --> 00:21:10,895
目覚めたからには
君の安全は保証する

378
00:21:10,979 --> 00:21:13,648
ハァ～…　寝てて良かった

379
00:21:13,982 --> 00:21:15,692
ナミさん ちょっとジェラシー？

380
00:21:15,775 --> 00:21:16,985
別に

381
00:21:17,235 --> 00:21:21,739
（ビビ）私 本当に この船に
乗ってていいのかしら

382
00:21:22,281 --> 00:21:24,409
みんなに迷惑を…

383
00:21:24,492 --> 00:21:27,537
（ナミ）何言ってんの
もう顔は割れてんの！

384
00:21:27,620 --> 00:21:30,415
迷惑かけたくなかったら
初めから そうして

385
00:21:30,498 --> 00:21:32,125
ウウ…　ごめんなさい

386
00:21:32,375 --> 00:21:33,960
そうでしょう？　ルフィ

387
00:21:34,043 --> 00:21:37,588
（ルフィ）おお！　腹減ったぞ！
（ビビ）どうでもいいのかしら…

388
00:21:37,880 --> 00:21:40,758
（ゾロ）とりあえず
次の行き先が決まったわけだ

389
00:21:40,842 --> 00:21:42,635
（サンジ）リトルガーデン …か

390
00:21:42,719 --> 00:21:45,304
（ウソップ）な… なあ
大丈夫なのか？　そこ

391
00:21:45,388 --> 00:21:48,975
（ルフィ）知るか！
行くぜ 野郎ども！

392
00:21:49,058 --> 00:21:50,309
（ナミ･ゾロ）おう！
（ウソップ）おう…

393
00:21:52,937 --> 00:21:56,024
見ものね リトルガーデン

394
00:22:00,028 --> 00:22:01,487
（地響き）

395
00:22:05,199 --> 00:22:06,993
（地響き）

396
00:22:10,038 --> 00:22:16,044
♪～

397
00:23:16,312 --> 00:23:20,983
～♪

398
00:23:26,781 --> 00:23:29,367
（ルフィ）次はリトルガーデンか
どんな所かな？

399
00:23:29,450 --> 00:23:31,327
（ナミ）でも 早く
アラバスタに行かなくちゃ

400
00:23:31,410 --> 00:23:33,663
（ルフィ）あっ そういや あいつ…
（ウソップ）あいつ？

401
00:23:33,746 --> 00:23:35,081
（ルフィ）コビーって俺の友達だ

402
00:23:35,164 --> 00:23:37,333
（ゾロ）あの斧手(おのて)の
海軍野郎の所にいたヤツか

403
00:23:37,416 --> 00:23:38,960
（ウソップ）斧手ってモーガン？

404
00:23:39,043 --> 00:23:40,795
（ルフィ）まだ あのおっさんの
所にいるのかな？

405
00:23:41,295 --> 00:23:42,547
次回「ワンピース」

406
00:23:42,630 --> 00:23:45,591
“頑張れコビー！
コビメッポ海軍奮闘記”

407
00:23:45,675 --> 00:23:48,010
海賊王に 俺はなる！