1
00:00:16,517 --> 00:00:21,814
♪～

2
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,451
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,245
これらは 止めることの
できないものだ

5
00:00:36,328 --> 00:00:39,373
人々が“自由”の答えを
求めるかぎり―

6
00:00:39,457 --> 00:00:42,460
それらは 決して
とどまることはない

7
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:06,502 --> 00:02:10,965
（鳥の鳴き声）

9
00:02:18,055 --> 00:02:20,099
（地響き）

10
00:02:20,182 --> 00:02:23,060
（ウソップ）アググググ…

11
00:02:28,107 --> 00:02:30,442
（ナミ）ヒイッ…　クッ…

12
00:02:32,361 --> 00:02:33,696
（２人）アア～ッ！

13
00:02:33,988 --> 00:02:38,284
（ブロギー）ガババババッ！

14
00:02:50,212 --> 00:02:52,506
（ウソップ）アア…

15
00:02:52,590 --> 00:02:54,633
（ナミ）ウウ…
（ウソップ）アア～…

16
00:02:55,050 --> 00:02:56,093
（ブロギー）…で

17
00:02:57,469 --> 00:02:58,596
どうなんだ？

18
00:02:58,679 --> 00:02:59,597
（ウソップ）ウッ…

19
00:02:59,680 --> 00:03:03,350
何でしょう？　も… もう一度…

20
00:03:05,227 --> 00:03:07,730
酒を持っているかと聞いたんだ

21
00:03:08,022 --> 00:03:10,566
（ウソップ）うんうん うんうん
（ナミ）少しなら…

22
00:03:10,941 --> 00:03:13,110
そうか　持ってるか

23
00:03:13,193 --> 00:03:15,404
（ナミ）あ… あ… あたしたちが
飲むわけじゃなくて―

24
00:03:15,487 --> 00:03:17,531
料理と医療用ですけど…

25
00:03:17,781 --> 00:03:20,743
お望みなら ぜ～んぶ差し上げます

26
00:03:20,993 --> 00:03:23,370
（ブロギー）アアッ！
（ナミ）キャーッ！

27
00:03:23,454 --> 00:03:26,498
（恐竜の うなり声）

28
00:03:26,582 --> 00:03:29,209
（ウソップ）アア…　きょ…

29
00:03:29,293 --> 00:03:30,461
恐竜…

30
00:03:34,715 --> 00:03:35,633
（ブロギー）フンッ！

31
00:03:35,716 --> 00:03:37,551
（ウソップ･ナミ）ヒイッ！

32
00:03:37,843 --> 00:03:39,678
（ブロギー）ウオーッ！
（切る音）

33
00:03:39,762 --> 00:03:43,849
（ナミ･ウソップ）アア～ッ！

34
00:03:45,684 --> 00:03:50,773
我こそがエルバフ最強の戦士
ブロギーだ！

35
00:03:50,856 --> 00:03:53,317
ガババババッ！

36
00:03:53,400 --> 00:03:56,278
（ナミ･ウソップ）アア…

37
00:03:56,612 --> 00:04:00,240
肉も捕れた　もてなすぞ 客人よ

38
00:04:01,200 --> 00:04:02,952
（２人）ヒイ～ッ…

39
00:04:03,786 --> 00:04:04,828
うん？

40
00:04:06,330 --> 00:04:07,414
おい

41
00:04:08,040 --> 00:04:11,669
し… 死んだフリだ
な… 何があっても

42
00:04:11,752 --> 00:04:15,923
（ナミ）ク… クマじゃないけど
大丈夫なの？　死んだフリ

43
00:04:16,256 --> 00:04:17,716
ンンッ…

44
00:04:19,385 --> 00:04:20,803
うん？

45
00:04:24,556 --> 00:04:29,812
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
ウッホ～！　いい眺めだなぁ

46
00:04:30,354 --> 00:04:32,815
（ルフィ）ここで弁当食いてえな

47
00:04:33,691 --> 00:04:36,694
（ネフェルタリ･ビビ）そ… そんな
のんきなこと言ってる場合じゃ…

48
00:04:37,152 --> 00:04:38,487
ああ？　オッ？

49
00:04:39,029 --> 00:04:41,448
やっぱり 火山があったのか

50
00:04:41,824 --> 00:04:45,452
それに な～んか でっけえ穴ぼこの
開いた山もあるぞ

51
00:04:45,869 --> 00:04:47,204
ク～ッ！

52
00:04:47,287 --> 00:04:49,540
（ビビ）危ないったら！
早く下りなさい！

53
00:04:49,623 --> 00:04:52,835
（ルフィ）うん？
（ビビ）おとなしくても恐竜よ！

54
00:04:53,293 --> 00:04:55,129
大丈夫だよ こいつ

55
00:04:55,713 --> 00:04:58,632
それより あっちに
でっけえ穴ぼこがあんだよ

56
00:04:58,716 --> 00:05:00,801
なんか変な地形だぜ

57
00:05:01,385 --> 00:05:04,471
地形なんか どうでもいいから
下りてきて！

58
00:05:05,055 --> 00:05:07,307
（ルフィ）なあ ものは相談だけど

59
00:05:07,391 --> 00:05:09,476
お前(めえ) あそこまで
連れてってくんねえか？

60
00:05:12,896 --> 00:05:17,234
なあ そんなケチなこと
言わずにさ 連れてってくれよ

61
00:05:19,069 --> 00:05:20,571
あっちだよ あっち！

62
00:05:21,947 --> 00:05:24,074
そっちじゃなくって…

63
00:05:24,158 --> 00:05:25,743
ほら こっち！
（恐竜の鳴き声）

64
00:05:25,826 --> 00:05:28,245
（カルー）クエ～ッ！
（ビビ）するか！

65
00:05:28,328 --> 00:05:30,247
（恐竜の鳴き声）

66
00:05:35,419 --> 00:05:36,712
（恐竜の鳴き声）

67
00:05:36,795 --> 00:05:38,756
（地響き）

68
00:05:39,131 --> 00:05:41,675
（２人）アア…

69
00:05:41,759 --> 00:05:45,637
（地響き）

70
00:05:45,721 --> 00:05:50,267
（恐竜の鳴き声）

71
00:05:50,350 --> 00:05:56,398
（恐竜の鳴き声）

72
00:05:56,482 --> 00:05:59,359
（ルフィ）いやぁ 悪い
でも あの…

73
00:06:00,903 --> 00:06:02,362
（カルー）クエ～ッ！
（ビビ）アアッ！

74
00:06:03,238 --> 00:06:04,323
（ルフィ）うん？

75
00:06:04,698 --> 00:06:06,408
オホホホッ！

76
00:06:07,117 --> 00:06:10,871
ウハハッ！　すっげえ～！

77
00:06:11,205 --> 00:06:14,374
（ビビ）ルフィさん　危ないって！
さっさと下りてきなさい！

78
00:06:15,000 --> 00:06:19,671
それに あっちの恐竜のほうが
高くて 見晴らしがよさそうだ

79
00:06:19,922 --> 00:06:21,673
そうじゃないでしょう！

80
00:06:22,174 --> 00:06:23,217
（ルフィ）ンッ！

81
00:06:24,009 --> 00:06:25,594
イヤッホ～！

82
00:06:26,011 --> 00:06:30,974
よっと！　やっぱりな
さっきの穴ぼこが よく見える

83
00:06:31,642 --> 00:06:33,727
うん？　おっと！

84
00:06:34,186 --> 00:06:35,604
よっとと！

85
00:06:36,855 --> 00:06:37,898
ウワッ！

86
00:06:38,774 --> 00:06:39,858
よっと！

87
00:06:40,275 --> 00:06:41,985
アア…　危ない…

88
00:06:42,986 --> 00:06:44,988
（ルフィ）よっ！　ほっ！

89
00:06:45,072 --> 00:06:46,782
アハハハッ…

90
00:06:46,865 --> 00:06:48,158
ほい！　よっ！

91
00:06:48,450 --> 00:06:50,410
うわ～い！

92
00:06:50,494 --> 00:06:52,412
フゥ～！

93
00:06:52,496 --> 00:06:54,373
ヤッホ～！

94
00:06:54,456 --> 00:06:57,376
ビビ　こっち来るか？　楽しいぞ！

95
00:06:57,793 --> 00:06:58,627
（ビビ）ウッ…

96
00:06:58,710 --> 00:07:00,587
イエ～イ！

97
00:07:00,671 --> 00:07:02,464
イヤッホ～！

98
00:07:02,548 --> 00:07:04,091
ウワッ！　アアッ…

99
00:07:05,509 --> 00:07:06,552
よっ！

100
00:07:08,929 --> 00:07:11,014
ンッ！　ヤッホ～！

101
00:07:11,098 --> 00:07:12,933
ウワッ！　おっと！

102
00:07:13,016 --> 00:07:14,643
アハハッ！　フゥ！

103
00:07:14,726 --> 00:07:17,980
ハハハハッ！　フゥ～！

104
00:07:18,063 --> 00:07:19,815
よっと…

105
00:07:23,026 --> 00:07:26,905
ハァ～…　オッホ～！

106
00:07:29,324 --> 00:07:31,994
ここからの眺めは ひときわ いいぞ

107
00:07:32,077 --> 00:07:34,746
（うなり声）

108
00:07:34,997 --> 00:07:37,207
（ビビ）ウウ…

109
00:07:37,791 --> 00:07:40,294
ウウ…

110
00:07:40,377 --> 00:07:41,253
アア…

111
00:07:41,336 --> 00:07:42,421
ウワッ！

112
00:07:43,088 --> 00:07:46,508
ウワ～ッ！　アハハハッ！

113
00:07:46,592 --> 00:07:47,676
オッ！

114
00:07:48,093 --> 00:07:48,927
あっ…

115
00:07:49,386 --> 00:07:51,889
食べられてんじゃないのよ！

116
00:07:52,848 --> 00:07:55,392
ンン…　どこだ？　ここ

117
00:07:56,435 --> 00:07:57,895
オオッ…　おっと！

118
00:07:57,978 --> 00:07:59,104
ああっ！

119
00:08:03,942 --> 00:08:05,068
（ビビ）アア…
（カルー）クエッ！

120
00:08:11,617 --> 00:08:12,784
オオッ？

121
00:08:13,619 --> 00:08:14,620
ウオッ！

122
00:08:14,912 --> 00:08:17,164
ホホホホ～ッ！

123
00:08:19,666 --> 00:08:21,126
フゥ～！

124
00:08:21,210 --> 00:08:22,461
アッ…

125
00:08:22,544 --> 00:08:24,546
（倒れる音）

126
00:08:26,882 --> 00:08:29,760
アア…

127
00:08:29,843 --> 00:08:32,888
（恐竜たちの逃げる足音）

128
00:08:32,971 --> 00:08:36,808
（恐竜の鳴き声）

129
00:08:37,809 --> 00:08:39,269
ウッハ～…

130
00:08:39,353 --> 00:08:41,980
（ドリー）ゲギャギャギャギャ！

131
00:08:42,064 --> 00:08:43,482
見ていたぞ

132
00:08:43,565 --> 00:08:48,737
このジャングルの首長(くびなが)どもと
渡り合うとは 生きのいい人間だな

133
00:08:48,820 --> 00:08:50,697
久しぶりの客人だ

134
00:08:51,114 --> 00:08:53,700
でっけえな！　人間か？

135
00:08:54,076 --> 00:08:57,663
“人間か”と来たか
ゲギャギャギャギャ！

136
00:08:58,372 --> 00:09:01,959
我こそがエルバフ最強戦士
ドリーだ！

137
00:09:02,042 --> 00:09:03,627
ゲギャギャギャギャ！

138
00:09:04,294 --> 00:09:05,545
（ビビ）アア…

139
00:09:05,629 --> 00:09:07,589
きょ… 巨人…

140
00:09:08,382 --> 00:09:12,135
初めて見た
ウワサには聞いてたけど…

141
00:09:13,345 --> 00:09:15,347
俺はルフィ　海賊だ

142
00:09:15,722 --> 00:09:19,518
ゲギャギャギャギャ！
海賊か　そいつはいい

143
00:09:19,601 --> 00:09:20,811
ギャギャギャギャ！

144
00:09:21,311 --> 00:09:24,273
（ビビ）カルー　起きて
今のうちに逃げるわよ！

145
00:09:25,023 --> 00:09:28,235
あっ あそこにいるのが
ビビとカルーだ　よろしくな

146
00:09:29,278 --> 00:09:31,029
ルフィさん 余計なことを…

147
00:09:31,113 --> 00:09:32,197
クエッ…

148
00:09:32,572 --> 00:09:37,202
ゲギャギャギャギャ！
お前たち うちに招待しよう

149
00:09:37,828 --> 00:09:41,957
（ドリーの笑い声）

150
00:09:57,264 --> 00:10:00,309
（息を吹く音）

151
00:10:03,270 --> 00:10:04,438
うまそうだ

152
00:10:05,063 --> 00:10:06,398
（ウソップ）ン～ッ…

153
00:10:07,691 --> 00:10:10,152
いつまで死んだフリ
してりゃいいんだ？

154
00:10:10,235 --> 00:10:14,364
（ナミ）やっぱり 巨人には
この作戦 効かないみたいね

155
00:10:15,240 --> 00:10:17,326
（ウソップ）ヒイッ！
（ブロギー）うん？

156
00:10:22,706 --> 00:10:24,958
う～ん…　空耳か

157
00:10:27,711 --> 00:10:29,921
（ウソップ）フゥ…
（ナミ）なに声上げてんのよ

158
00:10:30,005 --> 00:10:32,883
しかたねえだろう
ドクロが あんなに転がってりゃ

159
00:10:32,966 --> 00:10:34,426
そりゃそうだけど…

160
00:10:35,969 --> 00:10:38,388
（ウソップ）俺たちも いずれ
ああやって食われるのかな

161
00:10:39,097 --> 00:10:42,351
（ナミ）諦めちゃダメ
（ウソップ）しかしよ…

162
00:10:43,226 --> 00:10:47,314
このまま ここで食われるのを
待ってることないわ

163
00:10:47,564 --> 00:10:50,067
（ブロギー）♪ うまいぞ うまいぞ

164
00:10:50,150 --> 00:10:52,819
♪ 恐竜の肉

165
00:10:52,903 --> 00:10:55,280
♪ 真っ赤な火であぶって

166
00:10:55,364 --> 00:10:58,075
♪ そのままガブリ

167
00:10:58,158 --> 00:11:00,660
♪ うまいぞ うまいぞ

168
00:11:00,744 --> 00:11:03,497
♪ 恐竜の肉

169
00:11:03,580 --> 00:11:05,957
♪ うまいぞ うまいぞ

170
00:11:06,041 --> 00:11:08,251
（ウソップ）♪ 恐竜の肉…

171
00:11:08,335 --> 00:11:13,173
（ナミ･ウソップ）
ハァハァ ハァハァ…

172
00:11:13,256 --> 00:11:15,759
アア～ッ！

173
00:11:15,842 --> 00:11:17,135
（ウソップ）あらよっと！

174
00:11:17,219 --> 00:11:19,763
（２人）ハァハァ ハァハァ…

175
00:11:20,222 --> 00:11:22,307
ア～ッ…　ヤヤヤヤ…

176
00:11:22,766 --> 00:11:25,310
（２人）ハァハァ…

177
00:11:25,894 --> 00:11:28,772
ハァ… ハァ…

178
00:11:28,855 --> 00:11:32,609
と… とにかく… 逃げ出せたわ

179
00:11:32,901 --> 00:11:34,778
（ウソップ）少なくとも―

180
00:11:34,861 --> 00:11:39,825
巨人の胃袋からは
遠ざかったわけだ　ハァ…

181
00:11:39,908 --> 00:11:40,742
ヒイッ！

182
00:11:40,826 --> 00:11:42,411
（うなり声）
アアッ！

183
00:11:42,494 --> 00:11:44,079
（うなり声）

184
00:11:44,663 --> 00:11:49,543
でも サーベルタイガーの胃袋に
近づいただけだったりして…

185
00:11:50,710 --> 00:11:53,380
（２人の悲鳴）

186
00:11:53,880 --> 00:11:55,924
イヤイヤ イヤイヤ！

187
00:11:56,007 --> 00:11:59,636
（うなり声）

188
00:11:59,719 --> 00:12:00,887
（地響き）

189
00:12:00,971 --> 00:12:04,015
（ナミとウソップの悲鳴）

190
00:12:04,099 --> 00:12:05,851
（うなり声）

191
00:12:08,979 --> 00:12:13,275
（ナミとウソップの悲鳴）

192
00:12:18,238 --> 00:12:19,656
（ナミ）あっ！
（ウソップ）ゲッ！

193
00:12:29,124 --> 00:12:34,087
結局 ここじゃ 誰の胃袋に
収まるかってとこが違うだけで―

194
00:12:34,171 --> 00:12:36,590
行き着く先は同じ運命なんだ…

195
00:12:36,673 --> 00:12:40,802
やるだけのことは やったわ
受け入れましょう 運命を

196
00:12:41,636 --> 00:12:44,556
なんだ　気がついていたのか

197
00:12:44,639 --> 00:12:47,767
肉が焼けたぞ　酒の礼だ　食ってけ

198
00:12:47,851 --> 00:12:50,770
（２人の おびえる声）

199
00:12:55,442 --> 00:12:57,027
（プテラノドンの鳴き声）

200
00:12:57,110 --> 00:13:00,614
（ブロギー）ガババババッ！

201
00:13:00,697 --> 00:13:02,449
（ウソップ）アア…

202
00:13:02,532 --> 00:13:06,745
さあ 食え　うまいぞ 恐竜の肉は

203
00:13:09,080 --> 00:13:11,374
しょ… 食欲がありません

204
00:13:12,000 --> 00:13:14,085
遠慮などするな！

205
00:13:15,921 --> 00:13:18,048
（２人）食べたくありません…

206
00:13:18,381 --> 00:13:23,303
う～ん…
うまいのになぁ 恐竜の肉

207
00:13:24,596 --> 00:13:27,599
まず 俺たちに
恐竜の肉を食わせて…

208
00:13:27,682 --> 00:13:29,518
少しでも太らせて…

209
00:13:29,601 --> 00:13:33,813
（ウソップ）俺たち食うつもりか？
（ナミ）そうね　巨人丸出しね

210
00:13:34,147 --> 00:13:38,527
（ウソップ）若いのにな 俺ら
（ナミ）食べ時なのかもね

211
00:13:38,610 --> 00:13:43,740
（ブロギー）もったいねえなぁ
うまいのになぁ

212
00:13:45,033 --> 00:13:48,036
なんとか 記録(ログ)がたまるまで
絶食を続けて―

213
00:13:48,119 --> 00:13:50,205
太らなきゃ 生き残れるかも

214
00:13:50,705 --> 00:13:53,959
でも どれぐらいで
記録(ログ)がたまるんだ？

215
00:13:54,042 --> 00:13:55,085
３日も食わなきゃ―

216
00:13:55,168 --> 00:14:00,006
この肉の焼ける匂いに誘惑されて
きっと食っちまう

217
00:14:00,674 --> 00:14:04,094
（ナミ）ブロギーさん
ひとつ 質問してもいいですか？

218
00:14:04,177 --> 00:14:07,430
（ブロギー）
うん？　どうした？　娘

219
00:14:07,514 --> 00:14:11,142
（ナミ）こ… この島の記録(ログ)は
どのくらいで たまるんでしょうか

220
00:14:12,060 --> 00:14:13,103
１年だ

221
00:14:13,478 --> 00:14:14,479
（２人）えっ！？

222
00:14:14,813 --> 00:14:16,064
（ウソップ）か～っ…

223
00:14:16,231 --> 00:14:18,108
ウッ…　ダメ…

224
00:14:18,191 --> 00:14:21,278
１年間も絶食できるわけない…

225
00:14:21,861 --> 00:14:24,239
俺 絶対 食っちまう…

226
00:14:24,447 --> 00:14:29,202
まあ ゆっくりしていけ
ガババババッ！

227
00:14:29,578 --> 00:14:32,497
（ドリー）ゲギャギャギャギャ！

228
00:14:32,581 --> 00:14:36,751
（ドリーとルフィの笑い声）

229
00:14:37,043 --> 00:14:38,545
（ビビ）アア…

230
00:14:39,713 --> 00:14:42,299
（ルフィ）こりゃ うめえな
巨人のおっさん

231
00:14:42,382 --> 00:14:45,677
お前の この海賊弁当とやらも
イケるぜ！

232
00:14:45,760 --> 00:14:49,514
ちぃと足りねえがな
ゲギャギャギャギャ！

233
00:14:49,598 --> 00:14:51,349
当たり前だ

234
00:14:51,433 --> 00:14:54,894
俺の海賊船のコックが
作った特製弁当だ

235
00:14:54,978 --> 00:14:56,896
“まずい”なんつったら
ぶっ飛ばすぞ

236
00:14:56,980 --> 00:14:59,733
ギャギャ…　ぶっ飛ばすだと？

237
00:15:00,066 --> 00:15:01,401
（ビビ）あっ…
（カルー）クエ～ッ…

238
00:15:01,484 --> 00:15:05,363
ギャギャギャギャ！
面白(おもしれ)えチビだ！

239
00:15:05,447 --> 00:15:07,365
（ビビ）め… めちゃくちゃ
なじんでる…

240
00:15:07,991 --> 00:15:11,328
ところで おっさんは なんで
ここに１人で住んでんだ？

241
00:15:11,953 --> 00:15:13,288
村とかねえの？

242
00:15:13,371 --> 00:15:16,166
うん？　村ならあるさ

243
00:15:16,249 --> 00:15:20,587
エルバフという戦士の村だ
偉大なる航路(グランドライン)のどこかにな

244
00:15:20,670 --> 00:15:21,796
（ルフィ）うん？

245
00:15:21,880 --> 00:15:24,174
だが 村には掟(おきて)もある

246
00:15:24,466 --> 00:15:26,092
ンン…　掟？

247
00:15:26,176 --> 00:15:30,597
（ドリー）例えば 村で争いを
おっ始(ぱじ)めて 互いに引けぬ場合―

248
00:15:30,680 --> 00:15:33,850
俺たちは エルバフの神の
審判を受ける

249
00:15:33,933 --> 00:15:35,268
エルバフの神は 常に―

250
00:15:35,352 --> 00:15:39,147
正しき者に加護を与え
正しいヤツを生き残らせる

251
00:15:39,230 --> 00:15:42,108
（ルフィ）ふ～ん…　エルバフの神

252
00:15:42,484 --> 00:15:45,111
（ドリー）それで 俺も
ひと騒動 起こしちまって―

253
00:15:45,195 --> 00:15:49,449
今 この島は 俺とある男との
決闘場ってわけだ

254
00:15:49,532 --> 00:15:52,702
正しいほうが勝負に勝ち 生き残る

255
00:15:52,786 --> 00:15:54,162
ギャギャギャギャ！

256
00:15:54,245 --> 00:15:57,290
だが かれこれ100年
てんでケリがつかねえ

257
00:15:57,374 --> 00:16:00,877
（ドリー）ギャギャギャギャ！
（ルフィ）100年も戦ってんのか！

258
00:16:01,670 --> 00:16:03,838
驚くほどのことじゃねえ

259
00:16:03,922 --> 00:16:08,051
俺たちの寿命は
てめえらの３倍はある

260
00:16:08,134 --> 00:16:09,844
ギャギャギャギャ！

261
00:16:09,928 --> 00:16:11,638
いくら３倍あったって―

262
00:16:11,721 --> 00:16:14,432
100年もたてば
ケンカの熱も冷めるでしょう？

263
00:16:14,933 --> 00:16:18,561
まだ戦い続ける意味があるの？
殺し合いでしょう？

264
00:16:18,645 --> 00:16:20,397
ギャギャギャギャ！

265
00:16:20,480 --> 00:16:23,358
（引きずる音）

266
00:16:23,692 --> 00:16:27,779
（サンジ）まあ これなら
ゾロに引けを取ることはねえだろう

267
00:16:28,446 --> 00:16:32,742
肉 何キロ取れたか勝負の
勝者は 俺で揺るぎない！

268
00:16:33,785 --> 00:16:35,870
（ロロノア･ゾロ）
肉 何トン取れたか勝負は―

269
00:16:35,954 --> 00:16:37,205
俺の勝ちだぜ！

270
00:16:48,341 --> 00:16:49,843
（サンジ）ゾロ！
（ゾロ）サンジ！

271
00:16:50,677 --> 00:16:52,220
（サンジ）ヒッ…
（ゾロ）フン…

272
00:16:52,721 --> 00:16:53,972
（２人）俺の勝ちだ！

273
00:16:54,472 --> 00:16:55,807
うん？

274
00:16:57,016 --> 00:16:58,351
お前の負けだ！

275
00:16:58,852 --> 00:17:00,270
ンンッ…

276
00:17:03,606 --> 00:17:06,735
（サンジ）見ろ
俺の獲物のほうが でかいぞ！

277
00:17:06,818 --> 00:17:11,322
なに？　この勝負は 獲物から
肉 何トン取れたか勝負だろう

278
00:17:11,406 --> 00:17:13,616
明らかに 俺のほうが
ガタイはいいぞ

279
00:17:13,992 --> 00:17:16,911
ハッ！　料理できて
なんぼのもんだ

280
00:17:16,995 --> 00:17:22,083
そんな全身 骨だらけみたいな獲物
料理に使える肉は５グラムもない

281
00:17:22,500 --> 00:17:25,044
そんなスジだらけの肉が食えるか！

282
00:17:25,336 --> 00:17:28,631
（サンジ）チェッ…　こんな小物で
勝負しても しかたない

283
00:17:28,715 --> 00:17:31,676
ぐうの音(ね)も出ねえ超大物を
捕ってきてやる

284
00:17:31,760 --> 00:17:34,763
（ゾロ）ああ　今度は
お前じゃ手も足も出ないような―

285
00:17:34,846 --> 00:17:37,056
超大物を捕ってきてやるぜ

286
00:17:37,140 --> 00:17:40,977
（地鳴り）

287
00:17:44,731 --> 00:17:48,610
（サンジ）よ～し 次の噴火が
勝負の終わりのゴングだ

288
00:17:48,693 --> 00:17:52,030
それまでにゴーイング･メリー号に
獲物を持ってくるんだ

289
00:17:52,113 --> 00:17:53,656
（ゾロ）ああ 望むところだ

290
00:17:53,740 --> 00:17:55,533
（ルフィ）うわぁ～！

291
00:17:56,034 --> 00:17:58,036
でっけえ山の噴火だ！

292
00:17:58,578 --> 00:18:01,831
（ドリー）さて じゃ 行くかね
（ルフィ）うん？

293
00:18:06,628 --> 00:18:07,670
アア…

294
00:18:12,967 --> 00:18:15,595
（ナミ）なに？
（ウソップ）噴火だ…

295
00:18:19,057 --> 00:18:20,558
（ウソップ）うん？
（ナミ）あっ…

296
00:18:23,603 --> 00:18:26,314
（ウソップ）いきなり
顔が引き締まっちまった

297
00:18:27,023 --> 00:18:31,152
悪いな　ちょっくら
行かなきゃならねえ

298
00:18:31,444 --> 00:18:33,571
えっ？　行く？

299
00:18:33,905 --> 00:18:39,035
ああ　100年も続けた決闘の合図だ

300
00:18:39,327 --> 00:18:40,370
（ナミ）決闘？

301
00:18:40,453 --> 00:18:43,498
（ウソップ）だ… 誰と
どこで どんな理由で？

302
00:18:43,581 --> 00:18:44,999
（ブロギー）理由か

303
00:18:45,291 --> 00:18:47,961
忘れたな　ガババババッ！

304
00:18:48,586 --> 00:18:49,629
（ツバをのむ音）

305
00:18:50,380 --> 00:18:52,924
いつしか お決まりになっちまった

306
00:18:53,842 --> 00:18:57,387
真ん中山の噴火は 決闘の合図

307
00:18:58,221 --> 00:19:03,101
そんな…　100年も殺し合いを
続けるほどの憎しみなんて…

308
00:19:03,601 --> 00:19:06,062
争いの理由は一体…

309
00:19:06,521 --> 00:19:08,231
（ルフィ）やめろ
（ビビ）えっ？

310
00:19:08,731 --> 00:19:10,358
そんなんじゃねえよ

311
00:19:10,733 --> 00:19:16,364
（足音）

312
00:19:17,782 --> 00:19:19,784
そう　誇りだ

313
00:19:22,662 --> 00:19:25,540
（ブロギー）ウオーッ！

314
00:19:28,459 --> 00:19:31,004
（ドリー）理由などーっ！

315
00:19:32,922 --> 00:19:35,550
とうに忘れた！

316
00:19:47,520 --> 00:19:48,938
アア…

317
00:19:49,355 --> 00:19:50,940
（ビビ）アア…
（カルー）クエッ…

318
00:19:51,691 --> 00:19:53,776
アッ…　アア…

319
00:19:54,319 --> 00:19:56,029
（ビビ）えっ？
ど… どうしたの？

320
00:19:56,779 --> 00:19:58,197
アア…

321
00:19:58,406 --> 00:20:01,326
まいった　でけえ！

322
00:20:01,576 --> 00:20:04,495
（足音）

323
00:20:14,923 --> 00:20:18,343
（Mr.５）おい ジャマだ　大トカゲ

324
00:20:20,637 --> 00:20:22,180
（ミス･バレンタイン）私に任せて

325
00:20:22,263 --> 00:20:24,682
（咆哮(ほうこう)）
ハハハハッ…

326
00:20:24,891 --> 00:20:26,643
一万キロプレス！

327
00:20:39,989 --> 00:20:42,533
（Mr.３）やあ Mr.５

328
00:20:43,451 --> 00:20:48,998
（Mr.５）ケッ…　大層な能力だな
ジャングルに即席の一軒家とは

329
00:20:49,082 --> 00:20:52,251
だが 言っとくが この任務は
まだ俺たちにある

330
00:20:52,335 --> 00:20:54,879
あんたには
手を出さねえでもらいたい

331
00:20:54,963 --> 00:20:57,465
（ミス･バレンタイン）もう二度と
あんなドジは踏まないわ

332
00:20:57,548 --> 00:20:58,967
（Mr.３）ドジ？
（Mr.５）うん？

333
00:20:59,300 --> 00:21:00,802
（Mr.３）違うガネ

334
00:21:00,885 --> 00:21:05,723
君らは弱いのだ
Mr.５ ミス･バレンタイン

335
00:21:06,099 --> 00:21:07,308
（Mr.５）ンッ…

336
00:21:07,976 --> 00:21:11,479
（Mr.３）フッ…
まあ そうキツイ顔をするな

337
00:21:11,562 --> 00:21:12,772
これを見るガネ

338
00:21:14,148 --> 00:21:18,194
私は この島に来る機会を
与えてくれた君らに―

339
00:21:18,277 --> 00:21:22,782
感謝のひとつもしたい
今日このごろだガネ

340
00:21:23,908 --> 00:21:28,121
巨兵(きょへい)海賊団の青鬼のドリーと
赤鬼のブロギー

341
00:21:28,746 --> 00:21:33,376
昔話で聞いたことがあるわ
これ 100年前の手配書じゃない

342
00:21:33,543 --> 00:21:38,923
だが そいつらは今
私たちのいるこの島に生きている

343
00:21:39,007 --> 00:21:45,471
当時の金額で１人頭 １億ベリー
２人で２億ベリー

344
00:21:45,555 --> 00:21:50,018
（Mr.５）２億ベリーの賞金首…
しかし 相手は巨人族だぜ

345
00:21:50,518 --> 00:21:51,936
優れた犯罪者は―

346
00:21:52,020 --> 00:21:56,774
優れた頭脳によって
犯罪を遂行するものだガネ

347
00:21:56,858 --> 00:22:00,236
君らは ただ私の指示に
従ってくれればいい

348
00:22:00,319 --> 00:22:05,908
ちょっと工夫すれば どんな山でも
切り崩すことはできるものだガネ

349
00:22:10,038 --> 00:22:16,044
♪～

350
00:23:16,312 --> 00:23:20,983
～♪

351
00:23:26,197 --> 00:23:29,158
（サンジ）おい こら 今度こそ
でけえ獲物を捕ってこいよ！

352
00:23:29,242 --> 00:23:30,201
（ゾロ）ケッ！　お前こそ―

353
00:23:30,284 --> 00:23:32,120
しょぼいトカゲなんか
持ってくんじゃねえぞ！

354
00:23:32,203 --> 00:23:35,748
（ウソップ）うるせえぞ お前ら！
今 男と男の決闘が始まったんだ！

355
00:23:35,832 --> 00:23:36,749
（サンジ･ゾロ）お… おう

356
00:23:36,833 --> 00:23:39,001
（ルフィ）何だ？　酒が爆発したぞ

357
00:23:39,085 --> 00:23:41,295
（ナミ）あの樽(たる)は
あたしたちが渡したやつよ

358
00:23:41,379 --> 00:23:42,296
どうなってるの？

359
00:23:42,380 --> 00:23:43,589
（ルフィ）次回「ワンピース」

360
00:23:43,673 --> 00:23:47,385
“ルフィ怒(いか)る！
聖なる決闘に卑劣な罠(わな)！”

361
00:23:47,468 --> 00:23:49,720
海賊王に 俺はなる！