1
00:00:16,517 --> 00:00:21,814
♪～

2
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,451
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,245
これらは 止めることの
できないものだ

5
00:00:36,328 --> 00:00:39,373
人々が“自由”の答えを
求めるかぎり―

6
00:00:39,457 --> 00:00:42,460
それらは 決して
とどまることはない

7
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:08,587 --> 00:02:09,588
（ウソップ）まっすぐ！

9
00:02:09,672 --> 00:02:12,758
（ナミ）何言ってんの！？
もう食べられちゃったわよ！

10
00:02:12,842 --> 00:02:14,885
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
まっすぐ！　まっすぐ！

11
00:02:14,969 --> 00:02:16,887
（ドリー･ブロギー）覇国(はこく)！

12
00:02:20,266 --> 00:02:23,644
（一同）アア…

13
00:02:27,565 --> 00:02:29,233
（衝撃音）

14
00:02:29,984 --> 00:02:31,026
ハハッ！

15
00:02:42,621 --> 00:02:46,750
（ルフィ）ウホ～ッ！　飛び出た！

16
00:02:47,751 --> 00:02:49,086
（サンジ･ナミ）アア…

17
00:02:49,169 --> 00:02:50,671
（ネフェルタリ･ビビ）
アッ… アア…

18
00:02:50,754 --> 00:02:52,256
（カルー）クエッ！

19
00:02:52,715 --> 00:02:53,757
（ロロノア･ゾロ）フッ…

20
00:02:53,841 --> 00:02:57,219
（ルフィ）振り返るなよ
行くぞ まっすぐ！

21
00:03:00,764 --> 00:03:04,018
でけえ！　なんて でっけえんだ！

22
00:03:04,476 --> 00:03:08,022
海ごと… 斬った

23
00:03:08,105 --> 00:03:12,026
これが エルバフの戦士の力…

24
00:03:13,152 --> 00:03:15,654
すげえ！

25
00:03:28,334 --> 00:03:29,501
（２人）友よ！

26
00:03:34,757 --> 00:03:36,675
さあ 行け！

27
00:03:40,721 --> 00:03:43,724
（ドリー）ゲギャギャギャ！

28
00:03:43,807 --> 00:03:46,101
（ブロギー）ガババババッ！

29
00:03:47,269 --> 00:03:48,771
（ルイ･アーノート）その昔―

30
00:03:49,146 --> 00:03:53,567
巨兵海賊団という名の
暴れ者どもが海にいた

31
00:03:53,943 --> 00:03:56,737
それを率いる２人の海賊頭―

32
00:03:56,820 --> 00:04:00,532
“赤鬼のブロギー”と
“青鬼のドリー”の力は―

33
00:04:00,616 --> 00:04:02,076
特に すさまじく

34
00:04:03,160 --> 00:04:06,789
もはや 普通の人間の力では
太刀打ちできぬと―

35
00:04:06,872 --> 00:04:10,960
半ば 野放しにされたほどの
この海賊団の進撃に―

36
00:04:11,043 --> 00:04:16,799
終止符を打ったのは なんと
たったひとりの少女であったという

37
00:04:17,716 --> 00:04:19,718
（巨人Ａ）ダハハハッ！

38
00:04:20,052 --> 00:04:23,305
（巨人Ａ）頭(かしら)たちの
今日の狩りを見たか？

39
00:04:23,389 --> 00:04:28,185
（巨人Ｂ）おう！　目に焼き付いて
興奮が収まらねえよ

40
00:04:28,268 --> 00:04:31,355
何しろ あのバカでけえ海王類(かいおうるい)を―

41
00:04:31,438 --> 00:04:33,607
１人１体ずつ しとめちまった

42
00:04:34,066 --> 00:04:37,111
我らエルバフの巨人族といえど―

43
00:04:37,194 --> 00:04:42,324
あの大型をしとめられんのは
お頭たちしか いねえよ

44
00:04:42,408 --> 00:04:43,784
そうだろう？　みんな

45
00:04:44,535 --> 00:04:47,204
（巨人）おう！
（巨人）まったくだ！

46
00:04:47,621 --> 00:04:49,748
（ブロギー）ガババババッ！

47
00:04:50,165 --> 00:04:53,961
確かに ありゃ 俺たちの生涯でも…

48
00:04:56,213 --> 00:04:58,799
ああ いちばんの大物だった

49
00:04:59,341 --> 00:05:01,301
（少女）わあ…

50
00:05:01,385 --> 00:05:03,595
それは どっちが大きかったの？

51
00:05:03,679 --> 00:05:04,888
えっ？

52
00:05:05,889 --> 00:05:07,850
（ブロギー）どっ…
（ドリー）…ちが？

53
00:05:07,933 --> 00:05:11,020
うん　狩り勝負は どっちの勝ち？

54
00:05:11,937 --> 00:05:14,356
（２人）ンン～ッ…

55
00:05:15,899 --> 00:05:19,611
（ドリー）見ろ　ブロギーよ
俺のほうが少々でかいようだな

56
00:05:19,695 --> 00:05:23,032
（ブロギー）抜かせ　俺のほうが
３センチばかり でかいわ

57
00:05:23,115 --> 00:05:25,325
（ドリー）なにを！？
（ブロギー）なんだ！？

58
00:05:25,409 --> 00:05:28,495
（巨人Ａ）お頭たち　やめてくれ！

59
00:05:36,211 --> 00:05:37,796
ところで　ブロギーよ

60
00:05:37,880 --> 00:05:41,884
俺には ひとつ
どうも思い出せんことがある

61
00:05:41,967 --> 00:05:44,595
いや 実を言うと 俺もだ

62
00:05:44,678 --> 00:05:46,305
（噴火音）

63
00:05:46,930 --> 00:05:49,558
（ドリー）うん？
（ブロギー）真ん中山が…

64
00:05:50,184 --> 00:05:53,937
まあ よい
とにかく決着をつけるぞ

65
00:05:54,271 --> 00:05:57,816
おう！　考えるのは それからだ！

66
00:05:57,900 --> 00:06:03,781
（２人が笑いながら戦う声）
（殴り合う音）

67
00:06:03,864 --> 00:06:07,034
（カモメの鳴き声）

68
00:06:09,745 --> 00:06:11,622
（ウソップ）みんな　俺はな

69
00:06:11,705 --> 00:06:15,125
いつか絶対にエルバフへ…
戦士の村へ行くぞ！

70
00:06:15,209 --> 00:06:16,585
おう！　よ～し！

71
00:06:16,960 --> 00:06:20,214
（ルフィ･ウソップ）
♪ きょきょ巨人 きょきょ巨人

72
00:06:20,881 --> 00:06:24,635
♪ エ～ルバフバフ エ～ルバフバフ

73
00:06:24,718 --> 00:06:28,472
♪ み～んな でかいぞ 巨人だし

74
00:06:28,555 --> 00:06:32,059
♪ でかいぞ 黒いぞ ぶっといぞ

75
00:06:32,142 --> 00:06:34,645
（ナミ）元気ね あいつら…
（カルー）クエッ！

76
00:06:34,728 --> 00:06:36,814
（ルフィ･ウソップ）アアッ！

77
00:06:37,231 --> 00:06:38,273
クエッ！

78
00:06:38,565 --> 00:06:39,858
ハァ…

79
00:06:41,026 --> 00:06:45,781
なんだか 私 さっきので
どっと疲れちゃった　ビビ…

80
00:06:45,864 --> 00:06:48,242
これ 指針 見ててくれる？

81
00:06:48,492 --> 00:06:49,660
ええ

82
00:06:49,743 --> 00:06:50,786
クワッ？

83
00:06:58,377 --> 00:07:01,755
これで やっと
アラバスタへ帰れるわね

84
00:07:01,839 --> 00:07:06,718
まあ もっとも アラバスタへの
航海が 無事に済めばの話だけど

85
00:07:07,511 --> 00:07:10,764
ええ 私は必ず帰らなきゃ

86
00:07:10,848 --> 00:07:13,267
だって 今 王国を救う方法は…

87
00:07:13,684 --> 00:07:16,728
（イガラム）あなたしか
おられないのです　王女

88
00:07:16,812 --> 00:07:21,984
今や 国民たちに 王の…
あなたの父上の顔は利かない

89
00:07:22,067 --> 00:07:26,238
あなたの口から
国民に直接 真実を語るほかに―

90
00:07:26,321 --> 00:07:28,699
この暴動を鎮める手だては
ないのです

91
00:07:29,741 --> 00:07:32,661
（イガラム）だから あなたは
決して死んではならない

92
00:07:32,744 --> 00:07:35,706
たとえ 周りの
どんな犠牲を払おうとも―

93
00:07:35,789 --> 00:07:39,543
人を裏切ろうとも生き延びる
つらいことです

94
00:07:40,294 --> 00:07:41,461
（イガラム）ビビ王女

95
00:07:41,545 --> 00:07:44,006
死なない覚悟はおありですか？

96
00:07:47,050 --> 00:07:49,928
必ず 生きてアラバスタへ…

97
00:07:50,637 --> 00:07:52,556
（ナミ･ウソップ）アア…

98
00:07:52,890 --> 00:07:54,808
ク～ッ…

99
00:07:57,728 --> 00:07:59,730
（サンジ）そう力むこたぁねえよ
ビビちゃん

100
00:07:59,813 --> 00:08:00,939
えっ？

101
00:08:01,398 --> 00:08:03,400
フッ…　俺がいる

102
00:08:04,776 --> 00:08:08,155
本日のリラックスおやつ
プチフールなど いかがでしょう？

103
00:08:08,238 --> 00:08:10,616
お飲み物は コーヒー 紅茶
どちらでも

104
00:08:10,991 --> 00:08:13,076
フフッ…　サンジさん

105
00:08:13,160 --> 00:08:14,369
フッ…

106
00:08:14,995 --> 00:08:17,873
（２人）うまそ～！
（カルー）クワ～ッ！

107
00:08:17,956 --> 00:08:19,333
お前(めえ)らの分はキッチンだ！

108
00:08:19,416 --> 00:08:22,044
（ルフィたちの はしゃぎ声）

109
00:08:22,127 --> 00:08:24,463
（ドアの開く音）
（ウソップ）一番乗り！

110
00:08:24,922 --> 00:08:26,006
（ビビ）フフッ…

111
00:08:26,965 --> 00:08:28,592
アア…

112
00:08:31,762 --> 00:08:33,513
2603…

113
00:08:33,931 --> 00:08:35,641
2604…

114
00:08:36,141 --> 00:08:38,018
2605…

115
00:08:38,602 --> 00:08:40,020
2606…

116
00:08:40,103 --> 00:08:43,315
ハァハァハァ…

117
00:08:43,398 --> 00:08:46,568
あのロウさえ斬れてりゃ 誰を…

118
00:08:47,986 --> 00:08:50,739
手間取らせることもなかった

119
00:08:52,157 --> 00:08:54,576
クッ…　甘(あめ)え

120
00:08:56,620 --> 00:08:58,538
強くならにゃ…

121
00:08:59,706 --> 00:09:03,919
あんなものぐらい どんな体勢でも
ぶった斬れるように…

122
00:09:04,628 --> 00:09:11,510
（号鐘）

123
00:09:11,593 --> 00:09:16,473
（部下Ａ）Mr.２ ボン･クレーさま
スワンダ号の用意ができました！

124
00:09:17,474 --> 00:09:21,561
（ボン･クレー）
分かった　分かったわよ
もう うるさいわねえ

125
00:09:22,062 --> 00:09:25,482
まったく…
なんで このあちしが？

126
00:09:25,565 --> 00:09:28,402
Mr.３ぐらい あんたたちで
粗大ゴミに出しちゃいなさいよ

127
00:09:28,735 --> 00:09:32,447
（部下Ａ）と… とんでもない
束になってかかろうともムリです

128
00:09:32,531 --> 00:09:35,242
（部下Ｂ）ど… どうか ひとつ
ボスの指令ですので

129
00:09:35,575 --> 00:09:37,911
（ボン･クレー）
アン ドゥ トロワ…

130
00:09:38,620 --> 00:09:40,872
“４”は何ていうのかしら？

131
00:09:43,333 --> 00:09:47,212
（ボン･クレー）フゥ…
世話の焼ける０(ゼロ)ちゃんね

132
00:09:52,718 --> 00:09:55,345
（ナミ）ビビ
ごめん　私 ちょっと…

133
00:09:55,429 --> 00:09:56,471
えっ？

134
00:09:58,598 --> 00:10:01,518
（ナミ）ハァハァ…

135
00:10:02,144 --> 00:10:03,186
アア…

136
00:10:04,021 --> 00:10:05,355
部屋で…

137
00:10:06,565 --> 00:10:08,025
いいわよ　ナミさん

138
00:10:08,108 --> 00:10:11,403
針路なら私が見てるから
部屋で ゆっくり休んで

139
00:10:11,486 --> 00:10:13,030
（ナミ）ウッ…
（ビビ）あっ！

140
00:10:13,113 --> 00:10:16,783
ハァハァ…

141
00:10:17,409 --> 00:10:18,493
大丈夫！？

142
00:10:19,286 --> 00:10:20,871
みんな 来て！　大変！

143
00:10:22,873 --> 00:10:24,750
何だ？　どうした？　ビビ

144
00:10:24,833 --> 00:10:26,043
（ビビ）ナミさんが ひどい熱よ

145
00:10:26,126 --> 00:10:28,628
ええっ！？　ナミさんが？

146
00:10:29,338 --> 00:10:31,923
（ナミ）ハァハァ…

147
00:11:00,285 --> 00:11:04,247
ナミさん 死ぬのかな？
なあ　ビビちゃん…

148
00:11:07,000 --> 00:11:10,545
ハァハァ…

149
00:11:15,092 --> 00:11:16,718
恐らく気候のせい

150
00:11:16,802 --> 00:11:20,931
偉大なる航路(グランドライン)に入った船乗りが
必ず ぶつかるという壁のひとつが

151
00:11:21,014 --> 00:11:22,682
異常気象による発病

152
00:11:23,809 --> 00:11:27,396
どこかの海で名を上げた
どんな屈強な海賊でも―

153
00:11:27,479 --> 00:11:29,856
これによって 突然
死亡するなんてことは―

154
00:11:29,940 --> 00:11:31,358
ざらにある話

155
00:11:32,150 --> 00:11:35,237
ちょっとした病状でも
油断が死を招く

156
00:11:35,320 --> 00:11:38,865
グ～ッ…　ナミさ～ん！

157
00:11:39,825 --> 00:11:43,328
この船に 少しでも医学を
かじってる人はいないの？

158
00:11:45,747 --> 00:11:46,790
（サンジ）ウウッ…

159
00:11:47,582 --> 00:11:48,708
ンッ…

160
00:11:49,167 --> 00:11:53,755
でも 肉食えば治るよ 病気は
なあ？　サンジ

161
00:11:53,839 --> 00:11:57,843
そりゃ 基本的な病人食は
作るつもりだがよ

162
00:11:57,926 --> 00:12:01,847
あくまで看護の領域だよ
それで治るとは限らねえ

163
00:12:02,806 --> 00:12:05,016
そもそも ふだんの航海中から―

164
00:12:05,642 --> 00:12:07,602
俺は ナミさんと
ビビちゃんの食事には―

165
00:12:07,686 --> 00:12:10,480
てめえらの百倍
気ぃ遣って作ってる

166
00:12:11,273 --> 00:12:14,943
新鮮な肉や野菜で 完璧な栄養配分

167
00:12:15,026 --> 00:12:17,904
腐りかけた食い物は
ちゃ～んと お前らに…

168
00:12:17,988 --> 00:12:18,989
…て おい！

169
00:12:19,072 --> 00:12:22,492
それにしちゃ うめえよな
ウハハハッ！

170
00:12:22,576 --> 00:12:26,121
とにかく 俺が
この船のコックであるかぎり―

171
00:12:26,204 --> 00:12:30,333
ふだんの栄養の摂取に関しては
一切 問題を起こさねえ

172
00:12:30,792 --> 00:12:35,380
だが 病人食となると
それには種類がある

173
00:12:35,464 --> 00:12:40,177
どういう症状で 何が必要なのか
その診断が俺にはできねえ…

174
00:12:40,677 --> 00:12:42,804
ほんじゃ 全部 食えばいいじゃん

175
00:12:43,305 --> 00:12:47,267
そういうことする元気がねえのを
病人っつうんだよ

176
00:12:48,977 --> 00:12:51,855
よ… 40度！？　また熱が上がった

177
00:12:52,189 --> 00:12:55,317
アラバスタへ着けば
当然 医者は いるだろう？

178
00:12:55,400 --> 00:12:57,068
あと どれくらいかかる？　ビビ

179
00:12:58,195 --> 00:13:01,823
（ビビ）分からないけど
１週間ではムリ…

180
00:13:02,616 --> 00:13:04,493
病気って そんなに つらいのか？

181
00:13:04,826 --> 00:13:07,204
（２人）いや それは
かかったことねえし…

182
00:13:07,287 --> 00:13:09,831
あなたたち 一体 何者なの！？

183
00:13:10,373 --> 00:13:11,917
つらいに決まってるじゃない！

184
00:13:12,000 --> 00:13:15,337
40度の高熱なんて
そうそう出るもんじゃないわ

185
00:13:15,795 --> 00:13:19,007
もしかしたら
命に関わる病気かもしれない…

186
00:13:19,090 --> 00:13:20,217
（３人）ええ～っ！？

187
00:13:20,509 --> 00:13:23,970
ナミは死ぬのかーっ！？

188
00:13:24,054 --> 00:13:25,847
（カルー）クエクエクエ～ッ！

189
00:13:25,931 --> 00:13:27,682
うろたえないで 静かに！

190
00:13:27,766 --> 00:13:31,269
医者を探すぞ！
ナミを助けてもらおう！

191
00:13:31,353 --> 00:13:35,357
わ… 分かったから落ち着いて
病気の体に響くわ

192
00:13:35,440 --> 00:13:37,192
（ナミ）ダメよ…
（ビビ）えっ？

193
00:13:39,277 --> 00:13:40,320
ダメよ

194
00:13:41,780 --> 00:13:42,864
ナミさん？

195
00:13:42,948 --> 00:13:45,325
（ルフィ）オオッ！　治った
（ウソップ）治るか！

196
00:13:45,867 --> 00:13:49,371
ハァハァ…

197
00:13:49,454 --> 00:13:53,792
私のデスクの引き出しに
新聞があるでしょう

198
00:13:56,878 --> 00:14:01,341
ンッ…　針路 異常なし

199
00:14:02,092 --> 00:14:04,052
（ビビ）そ… そんな…

200
00:14:04,427 --> 00:14:05,929
そんなバカな…

201
00:14:06,012 --> 00:14:08,139
おい 何だ？　どうした？

202
00:14:08,223 --> 00:14:10,141
アラバスタのことか？　ビビちゃん

203
00:14:11,059 --> 00:14:15,480
国王軍の兵士30万人が
反乱軍に寝返った…

204
00:14:18,608 --> 00:14:25,115
もともとは 国王軍60万
反乱軍40万の鎮圧戦だったのに―

205
00:14:25,198 --> 00:14:27,158
これじゃ 一気に形勢が…

206
00:14:27,242 --> 00:14:29,327
ハァハァ…

207
00:14:29,411 --> 00:14:33,373
これで アラバスタの暴動は
いよいよ本格化するわ

208
00:14:33,832 --> 00:14:35,500
３日前の新聞よ それ

209
00:14:35,584 --> 00:14:37,711
（ビビ）えっ…
（ナミ）ごめんね

210
00:14:37,794 --> 00:14:40,797
あんたに見せても
船の速度は変わらないから―

211
00:14:40,880 --> 00:14:43,842
不安にさせるよりもと思って
隠しといたの

212
00:14:43,925 --> 00:14:45,468
分かった？　ルフィ

213
00:14:45,844 --> 00:14:49,055
う～ん…　大変そうな印象を受けた

214
00:14:49,139 --> 00:14:50,932
（ナミ）思った以上に
伝わって良かったわ

215
00:14:51,016 --> 00:14:53,435
でも お前 医者に
診てもらわねえと…

216
00:14:53,852 --> 00:14:56,771
平気…　その体温計 壊れてんのね

217
00:14:56,855 --> 00:14:59,566
40度なんて 人の体温じゃないもん

218
00:14:59,649 --> 00:15:01,943
きっと日射病か何かよ

219
00:15:02,444 --> 00:15:05,488
医者になんて かかんなくても
勝手に治るわ

220
00:15:05,947 --> 00:15:09,284
とにかく 今は予定どおり まっすぐ
アラバスタを目指しましょう

221
00:15:11,286 --> 00:15:13,913
心配してくれて ありがとう…

222
00:15:17,417 --> 00:15:19,586
（ドアの開閉音）

223
00:15:19,669 --> 00:15:22,088
おう なんだ　治ったのか

224
00:15:22,172 --> 00:15:23,923
バカ　強がりだ

225
00:15:24,716 --> 00:15:25,925
アア…

226
00:15:26,009 --> 00:15:29,179
ハァハァハァ…

227
00:15:34,726 --> 00:15:36,019
（ビビ）このままじゃ―

228
00:15:36,102 --> 00:15:39,898
じきに 国じゅうで
大量の血が流れる戦争になる…

229
00:15:40,315 --> 00:15:45,278
それだけは阻止しなきゃ
アラバスタ王国は もう終わりだ

230
00:15:45,362 --> 00:15:47,656
クロコダイルに乗っ取られちゃう

231
00:15:48,323 --> 00:15:51,618
もう 無事に帰り着くだけじゃ
ダメなんだ…

232
00:15:51,701 --> 00:15:53,328
一刻も早く帰らなきゃ

233
00:15:54,079 --> 00:15:58,792
間に合わなきゃ 100万人の国民が
無意味な殺し合いをすることになる

234
00:15:58,875 --> 00:16:01,461
100万人もいんのか 人が！

235
00:16:01,753 --> 00:16:04,964
なんちゅうもんを背負ってんだ
ビビちゃん…

236
00:16:05,048 --> 00:16:08,093
ウウッ… クッ…

237
00:16:18,269 --> 00:16:21,481
ハッ…　もう！
あんた 一体 なに見てたの？

238
00:16:21,564 --> 00:16:24,567
（ゾロ）何って…
船は まっすぐ進んでたぞ

239
00:16:24,651 --> 00:16:28,988
（ナミ）ええ 直角に まっすぐね
この指針をちゃんと見てよ

240
00:16:29,072 --> 00:16:32,784
（ゾロ）そんなもん見なくても
あのいちばんでかい雲を目指して…

241
00:16:32,867 --> 00:16:35,286
雲は動くし 形も変わるでしょう！

242
00:16:35,954 --> 00:16:38,373
ハァ…　もうヤダ　頭痛い

243
00:16:38,456 --> 00:16:40,709
だから 俺に任せて寝てろって

244
00:16:40,792 --> 00:16:44,129
あんたに任せておけないから
ここに来たのよ

245
00:16:44,212 --> 00:16:47,757
あっ…　空気が変わった

246
00:16:48,007 --> 00:16:50,885
（ゾロ）空気？
ずっと変わらねえ晴天だぞ

247
00:16:50,969 --> 00:16:53,221
（ナミ）いいから
みんなを呼んで！

248
00:16:53,304 --> 00:16:55,932
おい てめえら 出てこい！　仕事だ

249
00:16:56,558 --> 00:16:58,852
（ルフィ）なに～？　うん？

250
00:16:58,935 --> 00:17:03,106
（サンジ）何だ？
てめえの号令じゃ やる気出ねえな

251
00:17:03,565 --> 00:17:07,569
（ゾロ）黙って動け
シートについて 左舷から風受けろ

252
00:17:07,986 --> 00:17:11,781
（サンジ）何事だ？　ナミさん
波も静かで いい天気だぜ

253
00:17:11,865 --> 00:17:14,576
（ナミ）ハァ…　風

254
00:17:15,577 --> 00:17:16,619
風？

255
00:17:17,036 --> 00:17:20,290
真正面から 大きな風が来る

256
00:17:20,373 --> 00:17:21,833
多分ね…

257
00:17:22,083 --> 00:17:23,585
なに？
（焼ける音）

258
00:17:23,668 --> 00:17:27,630
あち～っ！　あちいぞ お前！
やっぱ船止めて 医者に行こう

259
00:17:27,714 --> 00:17:31,217
余計なことしないでよ
これが私の平熱なの

260
00:17:31,301 --> 00:17:33,052
バカやってないでロープを引いて！

261
00:17:33,344 --> 00:17:37,056
ナミさん　そりゃ ビビちゃんの
ためだってのは分かるけどよ

262
00:17:37,140 --> 00:17:39,392
（サンジ）あんまりムリすっと…
（カルー）クエッ…

263
00:17:40,185 --> 00:17:41,561
平気だって言ってるでしょう！

264
00:17:43,229 --> 00:17:46,107
ハァハァ…

265
00:17:46,733 --> 00:17:49,235
おい ナミ　お前 やっぱり…

266
00:17:49,569 --> 00:17:51,738
いいから 早く船を動かして！

267
00:17:56,493 --> 00:18:00,371
ハァハァ…　もう…

268
00:18:01,581 --> 00:18:06,836
一体 何だろう？
嵐とは 少し違うみたい

269
00:18:06,920 --> 00:18:08,838
ンッ！　ンンッ…

270
00:18:08,922 --> 00:18:10,715
ンッ… ンンッ！

271
00:18:10,799 --> 00:18:12,217
せ～の！

272
00:18:22,644 --> 00:18:23,853
よっ！

273
00:18:34,531 --> 00:18:35,949
アア…

274
00:18:38,368 --> 00:18:41,746
（ビビ）早く アラバスタへ
帰らなきゃ…

275
00:18:45,416 --> 00:18:48,127
（ビビ）みんなに お願いがあるの
（ゾロ）うん？

276
00:18:48,837 --> 00:18:52,715
船に乗せてもらっておいて
こんなこと言うのも何だけど

277
00:18:52,799 --> 00:18:56,052
今 私の国は
大変な事態に陥っていて―

278
00:18:56,135 --> 00:18:57,846
とにかく先を急ぎたい

279
00:18:57,929 --> 00:19:00,223
一刻の猶予も許されない

280
00:19:00,306 --> 00:19:04,310
だから この船を最高速度で
アラバスタ王国へ進めてほしいの

281
00:19:08,273 --> 00:19:10,567
ンッ…

282
00:19:11,276 --> 00:19:13,820
当然よ　約束したじゃない

283
00:19:19,659 --> 00:19:22,537
だったら すぐに
医者のいる島を探しましょう

284
00:19:22,620 --> 00:19:23,663
えっ？

285
00:19:23,746 --> 00:19:28,209
一刻も早くナミさんの病気を治して
そして アラバスタへ

286
00:19:28,293 --> 00:19:30,837
それが この船の
最高速度でしょう？

287
00:19:31,462 --> 00:19:34,340
そうさ！
それ以上 スピードは出ねえ

288
00:19:34,883 --> 00:19:36,259
いいのか？

289
00:19:36,342 --> 00:19:40,221
お前は王女として 国民100万人の
心配をするべきだろう

290
00:19:40,847 --> 00:19:44,642
そうよ　だから 早く
ナミさんの病気を治さなきゃ

291
00:19:45,643 --> 00:19:49,105
よく言った　ビビちゃん
ホレ直したぜ 俺は

292
00:19:49,981 --> 00:19:51,566
いい度胸だ

293
00:19:52,609 --> 00:19:54,152
悪いわね…

294
00:19:54,235 --> 00:19:56,529
あっ…　ムリしないで　ナミさん

295
00:19:56,613 --> 00:19:59,574
ハァハァ…

296
00:19:59,657 --> 00:20:04,245
ごめん ビビ　やっぱ私…
ちょっとヤバイみたい

297
00:20:04,329 --> 00:20:05,622
ナミさん　しっかり

298
00:20:06,039 --> 00:20:09,500
オオ～ッ！　何だ ありゃ～！

299
00:20:09,584 --> 00:20:12,170
（ビビ）あれはサイクロン！
（ルフィ）でけえ！

300
00:20:12,587 --> 00:20:15,256
ちょ… ちょっと待って
あの方角は…

301
00:20:15,340 --> 00:20:18,176
（サンジ）さっきまで
この船が向かってた方角だ！

302
00:20:18,259 --> 00:20:21,638
あのまま まっすぐ行ってたら
直撃だったぞ！

303
00:20:23,431 --> 00:20:25,350
（雷鳴）

304
00:20:27,018 --> 00:20:28,102
（雷鳴）

305
00:20:30,730 --> 00:20:34,275
危ねえ！
ギリギリセーフだな こりゃ

306
00:20:34,734 --> 00:20:36,110
すごい

307
00:20:36,194 --> 00:20:39,822
偉大なる航路(グランドライン)のサイクロンは
前兆のない風だといわれているのに

308
00:20:39,906 --> 00:20:40,990
この人は…

309
00:20:41,908 --> 00:20:45,370
もともと 理論だけで
天候を予測してるんじゃないんだ

310
00:20:45,453 --> 00:20:48,456
まるで 体で天候を
感じ取ってるみたい

311
00:20:48,915 --> 00:20:51,417
こんな航海士 見たことない

312
00:20:52,126 --> 00:20:54,379
よっしゃ！　それじゃ急ごうか！

313
00:20:55,088 --> 00:20:57,465
このまま 医者探しに行くぞ！

314
00:20:57,548 --> 00:20:58,591
（一同）オオーッ！

315
00:21:13,564 --> 00:21:16,776
ハァハァ ハァハァ…

316
00:21:17,318 --> 00:21:19,946
（サンジ）
ビビちゃん　どうしよう！？
ナミさんの熱が引かねえ！

317
00:21:20,029 --> 00:21:21,072
（カルー）クエクエ！

318
00:21:21,155 --> 00:21:24,117
サンジさん　カルー
暴れないでったら！

319
00:21:24,200 --> 00:21:25,159
（サンジ）あっ…

320
00:21:29,580 --> 00:21:33,042
ハァハァ…　ウウッ…

321
00:21:33,543 --> 00:21:35,211
（ルフィ）
医者が見えるか～？

322
00:21:35,294 --> 00:21:37,005
医者が見えるか
バカ

323
00:21:41,426 --> 00:21:44,679
おい お前ら
海に 人が立てると思うか？

324
00:21:44,762 --> 00:21:46,889
海に人が立てるかだと？

325
00:21:46,973 --> 00:21:49,600
ゾロ　お前
何を一体 言いだすんだ？

326
00:21:50,018 --> 00:21:52,937
じゃ…　ありゃ何だ？

327
00:21:53,271 --> 00:21:55,773
（ルフィ）何って？
（ウソップ）何が？

328
00:21:56,274 --> 00:21:57,859
う～ん…

329
00:21:58,818 --> 00:22:00,987
アア～ッ…

330
00:22:04,407 --> 00:22:06,409
う～ん…

331
00:22:07,994 --> 00:22:09,328
（ルフィ）ありゃ？

332
00:22:10,121 --> 00:22:15,168
♪～

333
00:23:15,061 --> 00:23:21,067
～♪

334
00:23:26,239 --> 00:23:27,824
（サンジ）アア…　ナミさん

335
00:23:27,907 --> 00:23:30,451
君の熱を下げることができない俺を
許してくれ

336
00:23:30,535 --> 00:23:33,121
（ゾロ）てめえが頭冷やせよ
見ろ あれ

337
00:23:33,204 --> 00:23:34,622
（ルフィ）今 襲われてんだ この船

338
00:23:34,705 --> 00:23:37,041
（ウソップ）どうする どうする？
（サンジ）そんなことか

339
00:23:37,125 --> 00:23:39,961
ナミさんの病気以上に
どんな大変なことがあるってんだ！

340
00:23:40,044 --> 00:23:41,921
（ウソップ）おい あいつ
俺たちの船 食ってるぞ！

341
00:23:42,380 --> 00:23:43,631
（ルフィ）次回「ワンピース」

342
00:23:43,714 --> 00:23:46,467
“奇襲！
ブリキング号とブリキのワポル”

343
00:23:46,551 --> 00:23:48,052
海賊王に 俺はなる！