1
00:00:16,517 --> 00:00:21,814
♪～

2
00:00:28,904 --> 00:00:30,698
（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,451
時代のうねり 人の夢

4
00:00:33,534 --> 00:00:36,287
これらは 止めることの
できないものだ

5
00:00:36,370 --> 00:00:39,457
人々が“自由”の答えを
求めるかぎり―

6
00:00:39,540 --> 00:00:42,418
それらは 決して
とどまることはない

7
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

8
00:02:10,673 --> 00:02:15,219
（ナレーション）嘆く者の思いは
乾いた砂塵(さじん)に押しつぶされていく

9
00:02:15,886 --> 00:02:19,473
希望を求める者と
希望をつなごうとする者

10
00:02:19,557 --> 00:02:21,976
思いは行き違い
戸惑い―

11
00:02:22,059 --> 00:02:25,813
悲しき末路へと
その歴史の幕を開いてしまった

12
00:02:28,691 --> 00:02:31,527
超カルガモ部隊に乗り
囮(おとり)となって―

13
00:02:31,610 --> 00:02:33,779
バロックワークスの
ナンバーエージェントたちを―

14
00:02:33,863 --> 00:02:35,447
引き付けるゾロたち

15
00:02:48,043 --> 00:02:51,297
ビビは 単身 コーザの
説得に向かうが―

16
00:02:51,672 --> 00:02:56,510
ビビの声は 巻き上がる砂塵に
かき消されてしまう

17
00:03:03,225 --> 00:03:05,102
アルバーナへ攻め込む反乱軍と―

18
00:03:05,185 --> 00:03:08,981
アルバーナを守ろうとする
国王軍との戦いの火蓋は―

19
00:03:09,398 --> 00:03:11,483
ついに 切って落とされた！

20
00:03:21,660 --> 00:03:23,037
（サンジ）ビビちゃんが危ねえ！

21
00:03:23,579 --> 00:03:26,540
ウソップ　お前(めえ)は
チョッパーを助けろ

22
00:03:26,624 --> 00:03:28,667
（ウソップ）チョッパー？
（サンジ）南東ゲートへ行け！

23
00:03:28,751 --> 00:03:31,003
（ウソップ）お… おう　おっと…

24
00:03:34,256 --> 00:03:38,552
ビビちゃん　持ちこたえろよ
俺が行くまで！

25
00:03:39,178 --> 00:03:40,220
（矢の刺さる音）

26
00:03:40,304 --> 00:03:41,555
うん？

27
00:03:41,639 --> 00:03:43,515
ウワッ！　オッ…

28
00:03:44,433 --> 00:03:46,352
（国王軍兵士Ａ）反乱軍だ！
（国王軍兵士Ｂ）いたぞ！

29
00:03:46,435 --> 00:03:48,395
反乱軍？　俺がか？

30
00:03:48,812 --> 00:03:51,273
（反乱軍兵士Ａ）
あっ 国王軍の兵士だ

31
00:03:51,690 --> 00:03:53,817
（反乱軍兵士Ｂ）撃て！
（サンジ）おいおい…

32
00:03:53,901 --> 00:03:56,403
俺は 反乱軍でも国王軍でもねえ

33
00:03:56,487 --> 00:03:57,655
（銃声）

34
00:03:57,738 --> 00:04:00,366
（サンジ）レディーの味方だ！

35
00:04:12,169 --> 00:04:16,048
（トニートニー･チョッパー）
ヤツら いつの間にか消えた…

36
00:04:17,883 --> 00:04:21,804
Mr.４とミス･メリークリスマス
どこだ？

37
00:04:22,638 --> 00:04:23,764
ハッ…

38
00:04:24,890 --> 00:04:27,059
ウワッ！　アッ…

39
00:04:29,269 --> 00:04:30,604
ウッ…　アッ！

40
00:04:31,522 --> 00:04:33,649
アアッ！　ンッ…

41
00:04:33,983 --> 00:04:37,611
な… 何なんだ？
ヤツら 一体 何者なんだ？

42
00:04:37,945 --> 00:04:40,739
（ミス･メリークリスマス）
ヘヘヘヘッ…
お前こそ 何者だい？

43
00:04:40,823 --> 00:04:43,033
いっぱしの口を利きやがって！

44
00:04:43,867 --> 00:04:46,787
紹介してやるよ
ウチの４番バッターを

45
00:04:51,208 --> 00:04:53,544
（Mr.４）フォ～

46
00:04:54,545 --> 00:04:55,546
あっ…

47
00:04:58,882 --> 00:05:00,092
（Mr.４）フォッ！

48
00:05:00,759 --> 00:05:01,802
４番…

49
00:05:01,885 --> 00:05:03,137
（Mr.４）フォッ！

50
00:05:05,973 --> 00:05:07,391
バッター…

51
00:05:08,142 --> 00:05:09,184
（Mr.４）フォッ！

52
00:05:09,268 --> 00:05:11,353
（ヒビの入る音）
（チョッパー）アッ…

53
00:05:11,437 --> 00:05:14,314
ンッ… ンン…

54
00:05:15,232 --> 00:05:16,316
フォッ！

55
00:05:18,318 --> 00:05:19,528
フォッ！

56
00:05:20,112 --> 00:05:21,655
俺にできること…

57
00:05:21,739 --> 00:05:24,116
今 俺にできることをすればいい

58
00:05:24,199 --> 00:05:26,785
俺は… 俺は海賊だ！

59
00:05:27,953 --> 00:05:28,996
（ミス･メリークリスマス）
死にな！

60
00:05:29,079 --> 00:05:30,414
（チョッパー）アッ…

61
00:05:31,331 --> 00:05:32,833
（ボン･クレー）王女ビビ

62
00:05:33,333 --> 00:05:35,544
この砂漠が あなたの―

63
00:05:35,919 --> 00:05:37,421
墓場よう！

64
00:05:38,422 --> 00:05:39,339
（カルー）クエッ…

65
00:05:39,715 --> 00:05:42,009
（ボン･クレー）アン ドゥ…

66
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
おらぁ！

67
00:05:43,218 --> 00:05:44,678
（カルー）クエーッ！
（ネフェルタリ･ビビ）カルー！

68
00:05:45,262 --> 00:05:46,638
（カルー）クエーッ！

69
00:05:52,895 --> 00:05:54,772
ニンッ…　ハフ…

70
00:05:54,855 --> 00:05:58,776
でも 逃がさないわよう！

71
00:06:00,235 --> 00:06:02,696
スワンデャーッシュ！

72
00:06:07,826 --> 00:06:10,746
逃がさないっつってんのよう！

73
00:06:10,829 --> 00:06:13,123
待ちなさいってば！

74
00:06:13,207 --> 00:06:16,919
食べてあげるわ あんたたち！

75
00:06:18,587 --> 00:06:20,506
（カルー）クエクエクエッ…

76
00:06:21,131 --> 00:06:22,341
カルー…

77
00:06:22,925 --> 00:06:24,051
ンッ…

78
00:06:27,012 --> 00:06:28,514
私をかばって…

79
00:06:30,557 --> 00:06:33,102
もう走れる体じゃ…

80
00:06:35,020 --> 00:06:36,855
クエーッ！

81
00:06:37,397 --> 00:06:40,818
（ビビ）
ダメよ！　まっすぐ行ったら
階段で追い込まれる！

82
00:06:41,235 --> 00:06:44,780
待ちなさいって言ってんのよう！

83
00:06:45,906 --> 00:06:48,909
降ろして　カルー！
戦うから 私…

84
00:06:49,326 --> 00:06:51,954
（カルー）クエッ！
クエクエッ クエクエッ…

85
00:06:52,037 --> 00:06:54,414
えっ…　ちょっと そっちは崖！

86
00:06:55,332 --> 00:06:57,084
クエーッ！

87
00:06:57,626 --> 00:06:59,586
アン！　…んなバカな！

88
00:07:00,087 --> 00:07:03,423
（カルー）クエッ！
クエクエクエッ…

89
00:07:05,592 --> 00:07:07,136
（ボン･クレー）何なのよう！

90
00:07:07,219 --> 00:07:09,972
あのカルガモ
このアルバーナの絶壁を…

91
00:07:10,055 --> 00:07:15,936
（カルー）
クエクエッ クエクエッ…

92
00:07:16,019 --> 00:07:17,020
うん？

93
00:07:17,396 --> 00:07:20,232
（カルー）クエーッ！　クエッ…

94
00:07:20,315 --> 00:07:22,860
ガ～ハハッ！　バカねい

95
00:07:22,943 --> 00:07:24,153
さあ 落ちてきなさい！

96
00:07:24,236 --> 00:07:27,698
あちしのバレエ拳法の
餌食になるのよう！

97
00:07:27,781 --> 00:07:31,118
（カルー）クエーッ！
（羽ばたきの音）

98
00:07:31,743 --> 00:07:35,247
クエーッ！

99
00:07:35,330 --> 00:07:37,082
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
仲間の印だ！

100
00:07:39,293 --> 00:07:41,003
クエーッ！

101
00:07:43,005 --> 00:07:44,840
うん？　なに泣いてんだ？　カルー

102
00:07:44,923 --> 00:07:45,757
（チョッパー）えっ？

103
00:07:46,800 --> 00:07:48,927
クエクエッ…

104
00:07:49,011 --> 00:07:52,181
（ルフィ）任しとけ！
ビビは 俺たちの仲間だ！

105
00:07:52,264 --> 00:07:54,391
（カルー）クエーッ…

106
00:07:54,474 --> 00:07:56,310
クエーッ！

107
00:07:56,768 --> 00:07:59,271
クエクエッ クエクエッ…

108
00:07:59,354 --> 00:08:00,856
アハ～ン！

109
00:08:00,939 --> 00:08:04,860
（カルー）
クエクエッ クエクエッ…

110
00:08:05,402 --> 00:08:06,820
何なのよう！

111
00:08:07,196 --> 00:08:10,324
（ビビ）カ… カルー
すごいわ　今 空を…

112
00:08:10,407 --> 00:08:11,825
（カルー）クエ～ッ…

113
00:08:12,409 --> 00:08:15,204
ここまで来れば Mr.２も追っては…

114
00:08:16,038 --> 00:08:20,042
（ボン･クレー）生意気なのよう
カルガモ！

115
00:08:20,125 --> 00:08:22,586
あちしに不可能はないのよう！

116
00:08:22,669 --> 00:08:26,006
拳法 血と汗と涙のルルブェ！

117
00:08:26,089 --> 00:08:29,801
（カルー）
クエクエッ クエクエッ…

118
00:08:30,761 --> 00:08:32,596
（兵士たち）ヤーッ！

119
00:08:35,599 --> 00:08:36,642
（爆発音）

120
00:08:36,725 --> 00:08:38,352
（ビビ）アッ…

121
00:08:40,479 --> 00:08:41,813
クッ…

122
00:08:43,065 --> 00:08:43,899
（斬る音）

123
00:08:44,524 --> 00:08:45,359
ンッ…

124
00:08:45,442 --> 00:08:47,402
（銃声）

125
00:08:48,904 --> 00:08:49,821
（ビビ）ンッ…

126
00:08:50,280 --> 00:08:51,907
（国王軍兵士）アアッ！

127
00:08:52,532 --> 00:08:55,118
（ビビ）カルー
この戦場を抜けられる？

128
00:08:55,202 --> 00:08:57,120
（カルー）クエッ！
（ビビ）この乱闘じゃ―

129
00:08:57,204 --> 00:09:01,875
コーザ１人なんて捜せないから
チャカを捜して宮殿へ行くの

130
00:09:02,334 --> 00:09:05,837
反乱軍が まだ町の中心部に
届かないうちに

131
00:09:09,049 --> 00:09:12,970
（ボン･クレー）
追いついたわよ～う！

132
00:09:13,053 --> 00:09:14,721
（カルー）クエーッ！

133
00:09:15,597 --> 00:09:17,349
（銃声）

134
00:09:18,934 --> 00:09:19,977
（ビビ）アッ…

135
00:09:23,021 --> 00:09:24,398
流れ弾が！

136
00:09:24,731 --> 00:09:26,024
カルー！

137
00:09:26,108 --> 00:09:28,485
（ルフィ）ビビは
俺たちの仲間だ！

138
00:09:28,986 --> 00:09:31,071
クエーッ！

139
00:09:31,154 --> 00:09:34,992
クエクエッ…　クエーッ！

140
00:09:36,493 --> 00:09:38,662
（ボン･クレー）
ンガ～ッ！　ムダよう！

141
00:09:38,745 --> 00:09:41,623
（カルー）
クエクエッ クエクエッ…

142
00:09:41,707 --> 00:09:44,418
クエクエッ クエクエッ…

143
00:09:45,752 --> 00:09:48,505
クエーッ！　クエクエッ…

144
00:09:49,798 --> 00:09:51,216
ウウッ！

145
00:09:51,300 --> 00:09:53,510
アッ…　カルー…

146
00:09:55,595 --> 00:09:58,140
（カルー）クエッ…　クエッ…
（ビビ）アア…

147
00:09:58,223 --> 00:09:59,808
カルー！

148
00:10:12,946 --> 00:10:15,282
グ… グエッ！　グエグエッ！

149
00:10:15,365 --> 00:10:16,491
グエグエッ…

150
00:10:16,908 --> 00:10:20,454
（ボン･クレー）ムダだって
言ったでしょう！

151
00:10:21,246 --> 00:10:23,957
グエーッ！　グ… グエグエッ…

152
00:10:24,624 --> 00:10:28,420
うん うん…　分かってる…

153
00:10:28,503 --> 00:10:30,881
ガ～ハハハハッ！

154
00:10:30,964 --> 00:10:32,632
ジャマすんじゃないわよう！

155
00:10:32,716 --> 00:10:35,385
あんたも始末してあげるわ～ん！

156
00:10:36,094 --> 00:10:37,512
クエーッ！

157
00:10:37,596 --> 00:10:40,349
（ビビ）やめてーっ！

158
00:10:40,432 --> 00:10:42,059
（激突音）
（ボン･クレー）デフッ！

159
00:10:44,061 --> 00:10:46,313
（ビビ）ハッ！？
（カルー）ゲフッ…

160
00:10:47,564 --> 00:10:48,732
（ボン･クレー）ダバダバダ～

161
00:10:48,815 --> 00:10:51,985
シャバダバダ！　ダバダバダ…

162
00:10:52,652 --> 00:10:53,612
ニャ…

163
00:10:54,071 --> 00:10:55,947
あ… あなたたち…

164
00:10:56,031 --> 00:10:57,407
（イワンＸ）クワーオ！

165
00:11:01,953 --> 00:11:06,208
（サンジ）よくやったな
カルー隊長　男だぜ

166
00:11:06,625 --> 00:11:08,168
クエ～ッ…

167
00:11:08,251 --> 00:11:10,504
あっ…　サンジさん！

168
00:11:11,546 --> 00:11:14,466
（サンジ）お前らも下がっていいぞ
（カウボーイ･イワンＸ）クエッ！

169
00:11:15,759 --> 00:11:18,428
（サンジ）反乱は まだ
止まるんだろう？　ビビちゃん

170
00:11:19,262 --> 00:11:20,680
アア…

171
00:11:21,765 --> 00:11:25,143
そいつは 俺が引き受けた！

172
00:11:44,913 --> 00:11:48,792
（サンジ）お前か
ふざけた変身男ってのは

173
00:11:49,418 --> 00:11:51,753
ジャマすんじゃないわよう

174
00:11:51,837 --> 00:11:53,463
誰？　あんた だぁれ？

175
00:11:54,464 --> 00:11:55,507
（サンジ）行け

176
00:11:56,049 --> 00:11:58,468
うん　カルーをお願い

177
00:11:58,802 --> 00:12:00,053
（２匹）クエッ！

178
00:12:01,012 --> 00:12:04,683
（イワンＸ）クエッ！　クエッ！
（カウボーイ）クエッ…　クエッ…

179
00:12:05,600 --> 00:12:09,020
ガーッ！　逃がしやがったわよう！

180
00:12:09,104 --> 00:12:11,982
冗談じゃないわよう！

181
00:12:12,441 --> 00:12:14,943
おっ死(ち)んじなさいよう！

182
00:12:15,360 --> 00:12:19,656
とりあえず てめえにゃ
ウチの狙撃手の大切なゴーグルを…

183
00:12:20,532 --> 00:12:21,825
（ボン･クレー）ンッ！

184
00:12:22,242 --> 00:12:25,370
（サンジ）返してもらおうか！
（ボン･クレー）なに！？

185
00:12:26,204 --> 00:12:28,665
俺は あいつのようにはいかねえぞ

186
00:12:28,999 --> 00:12:31,001
麦わらの仲間かしら？

187
00:12:31,084 --> 00:12:34,629
さては あんたが
ウワサのMr.プリンス？

188
00:12:34,713 --> 00:12:35,964
（サンジ）いや

189
00:12:37,507 --> 00:12:41,803
俺の名はサンジ　海の一流コックだ

190
00:12:43,305 --> 00:12:47,017
コック？　あちしだって
超一流の使い手よう！

191
00:12:47,684 --> 00:12:51,980
コックが裏組織に
盾つくんじゃないわよう！

192
00:12:52,522 --> 00:12:54,858
（サンジ）裏稼業なら
お互いさまだ

193
00:12:54,941 --> 00:12:57,027
俺はコックで海賊だからな

194
00:12:57,110 --> 00:12:57,944
（ボン･クレー）フン…

195
00:12:58,737 --> 00:13:00,655
“目には目を”ってわけ？

196
00:13:01,031 --> 00:13:02,407
フゥ～…

197
00:13:02,908 --> 00:13:04,493
そういうこった

198
00:13:04,576 --> 00:13:06,620
この国に手ぇ出すな

199
00:13:13,335 --> 00:13:14,169
（ロロノア･ゾロ）フッ…

200
00:13:14,252 --> 00:13:16,296
（ミス･ダブルフィンガー）
フフフフッ…

201
00:13:16,379 --> 00:13:18,423
（ナミ）いけ いけ！　ゾロ！

202
00:13:18,507 --> 00:13:21,176
何やってんのよ！
早くたたんじゃってよ！

203
00:13:21,259 --> 00:13:24,179
（ゾロ）てめえらは
黙って隠れてろ！

204
00:13:24,262 --> 00:13:27,724
ヘッ…　お前ら ちっとは
楽しませてくれよ

205
00:13:34,314 --> 00:13:36,149
（ナミ）いけ　ゾロ！

206
00:13:36,233 --> 00:13:39,444
あんたの取り柄は
それしかないでしょう！

207
00:13:41,196 --> 00:13:42,447
うん？

208
00:13:44,616 --> 00:13:47,911
（ナミ）とっとと
始末し… ちゃってよ

209
00:13:47,994 --> 00:13:49,496
その目障りな…

210
00:13:50,789 --> 00:13:52,749
何のつもりだ？　ああ！？

211
00:13:53,250 --> 00:13:55,377
（Mr.１）殺しの手引き その１

212
00:13:55,460 --> 00:13:58,255
“標的は まず 弱者から消すべし”

213
00:13:58,338 --> 00:14:00,715
（ミス･ダブルフィンガー）
見せてあげましょう プロのお仕事

214
00:14:01,174 --> 00:14:04,678
えっえっ？　あ… あたし？

215
00:14:04,761 --> 00:14:07,389
ちょ… ちょっと待った

216
00:14:07,472 --> 00:14:09,975
あたしなんか やっつけても
意味ないわよ

217
00:14:10,058 --> 00:14:14,521
顔とスタイルは抜群だけど
腕は立たないの　戦力外

218
00:14:15,021 --> 00:14:17,107
（ミス･ダブルフィンガー）
だから 今 言ったでしょう

219
00:14:17,190 --> 00:14:21,319
そういうヤツから消すのが
いちばん手っとり早いのよ

220
00:14:23,113 --> 00:14:24,531
（ナミ）アア…

221
00:14:25,991 --> 00:14:27,492
そりゃそうだわ！

222
00:14:27,576 --> 00:14:29,786
さすが さすが　ごもっとも！

223
00:14:29,869 --> 00:14:31,705
あたしでも そうするもんねえ

224
00:14:32,163 --> 00:14:34,457
イヤーッ！

225
00:14:36,001 --> 00:14:39,504
（ゾロ）だから 黙って
隠れてろって言っただろうがよ

226
00:14:40,130 --> 00:14:43,925
（ウソップ）う～ん…
うん？　ンン…

227
00:14:44,342 --> 00:14:45,468
ンッ…

228
00:14:45,885 --> 00:14:49,264
サンジの言ってた
南東のゲートって ここだよな

229
00:14:49,347 --> 00:14:52,058
どうやら 戦いは終わったようだ

230
00:14:52,142 --> 00:14:54,060
チョッパーは どこにいる？

231
00:14:54,144 --> 00:14:55,812
ハッ…　チョッパー！

232
00:14:57,480 --> 00:14:59,441
おい　チョッパー
しっかりしろよ！

233
00:14:59,524 --> 00:15:01,151
おい…　おいってばよ！

234
00:15:01,234 --> 00:15:02,611
（チョッパー）ウッ…

235
00:15:03,028 --> 00:15:05,780
ウソップ…　良かった
無事だったのか

236
00:15:05,864 --> 00:15:07,407
（ウソップ）
バカ言ってんじゃねえよ

237
00:15:07,490 --> 00:15:09,409
お前が大丈夫かよ？

238
00:15:09,492 --> 00:15:12,162
（チョッパー）大したことない
（ウソップ）…で？

239
00:15:12,871 --> 00:15:15,290
Mr.４のペアは行っちまったあとか

240
00:15:15,373 --> 00:15:18,209
せっかく加勢に来たのによ
残念だぜ！

241
00:15:18,293 --> 00:15:20,837
この海の王者 世界一の英雄―

242
00:15:20,920 --> 00:15:24,758
キャプテ～ン･ウソップさまの戦い
見せてやりたかったんだがな！

243
00:15:24,841 --> 00:15:27,218
（チョッパー）まだいるよ
その辺りに　気をつけて

244
00:15:27,302 --> 00:15:29,429
（ウソップ）なに！？
早く それ言えよ！

245
00:15:34,643 --> 00:15:36,436
ンン…

246
00:15:36,519 --> 00:15:38,146
ンッ… ンン…

247
00:15:40,565 --> 00:15:44,444
（崩落音）

248
00:15:44,527 --> 00:15:48,531
何だ？　一体…　誰もいねえのに

249
00:15:49,032 --> 00:15:50,909
地面の下にいるんだ

250
00:15:50,992 --> 00:15:54,496
ミス･メリークリスマスは
モグモグの実のモグラ人間

251
00:15:54,871 --> 00:15:56,247
（ウソップ）モグラ人間？

252
00:15:56,331 --> 00:16:01,044
（チョッパー）もう１人のMr.４は
４番バッターで 犬と一緒なんだ

253
00:16:01,836 --> 00:16:04,089
はぁ？　さっぱり
意味 分かんねえぞ

254
00:16:04,172 --> 00:16:05,173
どういうことだ？

255
00:16:05,840 --> 00:16:08,218
（ラッスー）イ… イッキシ！

256
00:16:09,260 --> 00:16:12,138
（チョッパー）来た！　よけて！
（ウソップ）アア～ッ！

257
00:16:12,222 --> 00:16:14,099
フォ～！
（打球音）

258
00:16:17,394 --> 00:16:19,229
アア…　ンッ！

259
00:16:19,312 --> 00:16:21,022
（爆発音）

260
00:16:30,448 --> 00:16:32,283
（チョッパーの せきこみ）

261
00:16:32,367 --> 00:16:34,035
（チョッパー）
大丈夫か？　ウソップ

262
00:16:34,411 --> 00:16:35,829
（ウソップ）ああ…

263
00:16:37,080 --> 00:16:41,418
あ～ 危ねえ…
助かった　ありがとう

264
00:16:41,501 --> 00:16:43,378
何なんだよ？　今のは 一体…

265
00:16:43,837 --> 00:16:47,465
だから Mr.４は４番バッターで―

266
00:16:48,299 --> 00:16:50,009
犬と一緒なんだよ

267
00:16:50,093 --> 00:16:53,054
（ウソップ）
いや だから その意味が
分かんねえっつってんだよ

268
00:16:53,722 --> 00:16:56,307
（チョッパー）あっ！　あいつだよ
（ウソップ）うん？

269
00:16:58,518 --> 00:16:59,686
ンッ…

270
00:16:59,769 --> 00:17:01,855
う～ん…　犬？

271
00:17:10,905 --> 00:17:13,825
アアッ！　何だ？　ありゃ

272
00:17:15,326 --> 00:17:19,247
（ラッスー）
ハァハァハァ…

273
00:17:19,873 --> 00:17:21,666
ンッ…　ンンッ…

274
00:17:22,125 --> 00:17:24,377
（チョッパー）ンッ…　ヤバイ！
（ウソップ）えっ？　な… なに？

275
00:17:24,711 --> 00:17:26,504
イッキシ！

276
00:17:26,588 --> 00:17:27,505
なに！？

277
00:17:27,589 --> 00:17:30,258
（チョッパー）アッ…　来るぞ！
（ウソップ）また！？

278
00:17:33,052 --> 00:17:34,429
（Mr.４）フォ～！
（打球音）

279
00:17:37,348 --> 00:17:40,643
遠くへ逃げなきゃダメだ！
ウソップ！

280
00:17:40,727 --> 00:17:41,978
（ウソップ）アア…

281
00:17:42,353 --> 00:17:44,481
（爆発音）
（ウソップ）アアッ！

282
00:17:47,275 --> 00:17:49,402
アッ…　ウソップ！

283
00:17:49,486 --> 00:17:53,364
ガハッ…　アア…

284
00:17:54,365 --> 00:17:55,408
（せき）

285
00:17:55,492 --> 00:17:57,076
（チョッパー）
大丈夫か？　ウソップ

286
00:17:57,160 --> 00:18:00,747
ウッ…　だから 一体 何なんだ？

287
00:18:01,831 --> 00:18:06,085
時限爆弾なんだよ
当たらなくても爆発するんだ

288
00:18:06,169 --> 00:18:08,755
あいつら その時間まで
計算して打ってくるんだ

289
00:18:09,297 --> 00:18:12,300
逆に言えば 時間が来るまで
爆発しないんだから―

290
00:18:12,383 --> 00:18:15,553
俺は 爆弾を止めて
投げ返せばいいと思ったんだけど―

291
00:18:15,637 --> 00:18:17,764
あのボールは
鉄球みたいに重くて―

292
00:18:17,847 --> 00:18:20,183
とても止めたり
できるようなもんじゃない

293
00:18:20,266 --> 00:18:23,728
あれをバットに当てて しかも
あのスピードで打ち返せる

294
00:18:24,729 --> 00:18:27,816
Mr.４の腕力が異常なんだよ

295
00:18:28,525 --> 00:18:29,692
（ヒビの入る音）

296
00:18:29,776 --> 00:18:31,319
フォ～…

297
00:18:32,612 --> 00:18:33,655
（崩れる音）

298
00:18:34,113 --> 00:18:35,782
はい！？

299
00:18:36,282 --> 00:18:39,744
ラ～ッスー

300
00:18:40,203 --> 00:18:44,707
一体 何トンのバットを
振り回してんだ？　あいつは

301
00:18:44,791 --> 00:18:47,669
（ミス･メリークリスマス）
おい　Mr.４！　Mr.４！

302
00:18:48,294 --> 00:18:51,005
この野郎が！　ノッが！　ノッ！

303
00:18:51,089 --> 00:18:53,258
まったく お前
なにサボってやがんだよ！

304
00:18:53,341 --> 00:18:54,759
さっさと やっちまわねえかよ！

305
00:18:54,843 --> 00:18:56,636
ほれ やっちまいな
それ やっちまいな

306
00:18:56,719 --> 00:18:58,429
やれ やっちまいな
やっちまいな！

307
00:18:58,513 --> 00:19:01,641
ほっ やっ そっ やっ！
この…　こっ！　こっ！

308
00:19:02,058 --> 00:19:03,643
バッ！　このバッ！

309
00:19:04,102 --> 00:19:05,395
の…

310
00:19:06,437 --> 00:19:09,440
（チョッパー）出た　モグラ人間！
（ウソップ）モグラだ！

311
00:19:09,524 --> 00:19:12,360
まだ変身してねえよ
バッ！　このバッ！

312
00:19:12,694 --> 00:19:15,405
アア…　チョッパー
あとは お前に任せる

313
00:19:15,488 --> 00:19:18,116
俺の亡骸(なきがら)は
海へ流してくれないか…

314
00:19:18,199 --> 00:19:21,327
加勢しに来たって
言ったばかりだぞ このバカ野郎！

315
00:19:21,828 --> 00:19:25,540
大体な あの犬みてえなのは
何なんだよ？

316
00:19:25,623 --> 00:19:28,877
あんなワケ分かんねえ
謎の生命体と戦えるか！

317
00:19:29,210 --> 00:19:31,754
俺は人間なんだよ　分かるか？

318
00:19:31,838 --> 00:19:33,464
俺だって人間だ！

319
00:19:33,548 --> 00:19:35,508
バカ！　お前はバケモノさ！

320
00:19:35,592 --> 00:19:37,594
お前だって 鼻長いじゃんか！

321
00:19:37,677 --> 00:19:39,512
黙れ 青っ鼻！

322
00:19:39,596 --> 00:19:41,306
言ったな 長っ鼻！

323
00:19:41,806 --> 00:19:44,767
お前ら この事態で
ケンカしてる場合か？　ああ？

324
00:19:45,101 --> 00:19:46,728
（２人）ああ！？　アッ！

325
00:19:47,979 --> 00:19:49,689
すいません…

326
00:19:50,607 --> 00:19:52,525
（ミス･メリークリスマス）
こいつの名は ラッスー

327
00:19:52,609 --> 00:19:56,154
イヌイヌの実モデル
ダックスフントを食った銃だ

328
00:19:56,237 --> 00:19:57,488
（２人）銃？

329
00:19:58,031 --> 00:20:00,992
銃が悪魔の実を
食べたっていうのか？

330
00:20:01,534 --> 00:20:03,411
（ミス･メリークリスマス）
偉大なる航路(グランドライン)の新技術さ

331
00:20:03,494 --> 00:20:05,955
物でも悪魔の実は食えるんだ

332
00:20:06,039 --> 00:20:08,207
ハッ！　バカ言え！

333
00:20:08,291 --> 00:20:09,959
元が銃なら なんで動いてんだ？

334
00:20:10,043 --> 00:20:12,086
悪魔の実に意思があるわけねえ！

335
00:20:12,170 --> 00:20:14,756
そもそも 銃が
どうやって食べんだよ！

336
00:20:14,839 --> 00:20:17,091
うっせえな！
これから死ぬお前が―

337
00:20:17,175 --> 00:20:18,968
そんなこと知って
どうなるってんだ！

338
00:20:19,052 --> 00:20:20,929
動いちまってるもんは
しょうがねえだろう

339
00:20:21,012 --> 00:20:22,722
このバッ！　このバッ！　バッ！

340
00:20:23,097 --> 00:20:25,058
そうだろう？　Mr.４

341
00:20:25,516 --> 00:20:27,226
（Mr.４）う～ん

342
00:20:28,019 --> 00:20:31,940
（ミス･メリークリスマス）
いいかい？　お前ら もう
この場所から逃げられやしねえ

343
00:20:32,023 --> 00:20:35,360
あたしらの縄張りに
入っちまったんだからねえ

344
00:20:35,818 --> 00:20:39,864
楽しんでいきな！　縄張りの名は
“モグラ塚４番街”

345
00:20:40,907 --> 00:20:42,075
ンッ…

346
00:20:44,911 --> 00:20:48,122
モ… モグラ人間になっていく！

347
00:20:53,336 --> 00:20:54,712
（ウソップ）あっ ペンギン？

348
00:20:54,796 --> 00:20:56,714
モグラっつってんだろうが
このバッ！

349
00:21:01,594 --> 00:21:03,137
（ウソップ）潜った！

350
00:21:03,554 --> 00:21:05,598
アッ… アア…

351
00:21:09,560 --> 00:21:11,813
（ウソップ）よし…　今のうち！
（チョッパー）待て！

352
00:21:12,188 --> 00:21:14,774
（ウソップ）あとは
お前に任せた～！

353
00:21:15,441 --> 00:21:16,359
（発射音）

354
00:21:16,442 --> 00:21:17,694
ンッ…　危ない！

355
00:21:18,861 --> 00:21:19,862
（ウソップ）えっ？　ウオッ！

356
00:21:19,946 --> 00:21:21,698
（チョッパー）それた！
（ウソップ）カーブ？

357
00:21:22,198 --> 00:21:24,158
フォ～！

358
00:21:24,575 --> 00:21:26,119
（ウソップ）ヒエッ！
（チョッパー）違う！

359
00:21:26,452 --> 00:21:27,996
上だよ　ウソップ！

360
00:21:28,079 --> 00:21:30,164
（ウソップ）うん？　えっ？
（チョッパー）フライだ！

361
00:21:30,540 --> 00:21:33,292
（ウソップ）ハハッ！　何だ何だ！
４番バッターも やっぱ―

362
00:21:33,376 --> 00:21:36,129
打率10割とは いかねえか
ハハッ！

363
00:21:36,671 --> 00:21:40,341
こんなもん 目ぇつぶっても
よけられるぜ！

364
00:21:41,217 --> 00:21:42,051
スピン！

365
00:21:43,970 --> 00:21:45,471
後ろ見て！

366
00:21:45,555 --> 00:21:46,889
えっ？

367
00:21:49,308 --> 00:21:51,019
（ミス･メリークリスマス）
ただの４番じゃ―

368
00:21:51,102 --> 00:21:53,813
Mr.４は名乗れねえやね

369
00:21:54,272 --> 00:21:55,356
ヒイッ…

370
00:21:56,065 --> 00:21:57,233
アッ！

371
00:21:57,316 --> 00:22:02,697
（爆発音）
（ウソップ）アアーッ！

372
00:22:10,121 --> 00:22:16,127
♪～

373
00:23:16,395 --> 00:23:20,399
～♪

374
00:23:26,114 --> 00:23:27,907
（ウソップ）ヤツら また
モグラ塚に入ったぞ

375
00:23:27,990 --> 00:23:29,158
（ウソップ）穴に気をつけろ！
（チョッパー）うん！

376
00:23:29,242 --> 00:23:30,701
（ウソップ）今度は何をする気だ？

377
00:23:30,785 --> 00:23:32,078
（チョッパー）ウソップ　後ろ！
（ウソップ）ウワッ！

378
00:23:32,161 --> 00:23:33,913
（チョッパー）考えるんだ
こいつらに勝つ方法

379
00:23:33,996 --> 00:23:37,500
（ウソップ）
もうヤダ…　殺されちまう
勝ち目なんてあるわけねえよ

380
00:23:37,583 --> 00:23:40,628
（チョッパー）
ダメだよ！　逃げられやしないんだ
こいつらからは

381
00:23:41,003 --> 00:23:42,004
（ルフィ）次回「ワンピース」

382
00:23:42,088 --> 00:23:46,092
“仲間の夢に誓う！
決闘モグラ塚４番街”

383
00:23:46,175 --> 00:23:48,594
海賊王に 俺はなる！