1
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,777
（ゴールド･ロジャー）
世界が…　そうだ

3
00:00:26,861 --> 00:00:32,867
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,787
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:36,871 --> 00:00:41,584
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに！

6
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:10,631 --> 00:02:15,261
（ナレーション）嘆く者の思いは
乾いた砂塵(さじん)に押しつぶされていく

8
00:02:15,845 --> 00:02:19,765
希望を求める者と
希望をつなごうとする者

9
00:02:20,140 --> 00:02:22,643
思いは行き違い
戸惑い―

10
00:02:22,726 --> 00:02:26,021
悲しき末路へと
その歴史の幕を開いてしまった

11
00:02:27,523 --> 00:02:31,151
歴史の本文(ポーネグリフ)のある場所を
聞き出そうとするクロコダイルは―

12
00:02:31,235 --> 00:02:35,030
宮前広場へ 砲弾を
撃ち込むことを予告する

13
00:02:35,948 --> 00:02:41,078
アラバスタ崩壊か
それとも 真の平和か

14
00:02:42,913 --> 00:02:47,376
運命の砂時計は
再び 最後の時を刻み始める

15
00:03:01,140 --> 00:03:03,976
（ツメゲリ部隊Ａ）
どけどけ どけどけどけ！

16
00:03:04,059 --> 00:03:05,102
（国王軍兵士）あっ あれは…

17
00:03:08,105 --> 00:03:09,398
（ツメゲリ部隊Ａ）ハアーッ！

18
00:03:09,481 --> 00:03:10,482
（ミス･オールサンデー）ウッ…

19
00:03:12,568 --> 00:03:14,695
（ツメゲリ部隊Ａ）
お待ちください　チャカさま！

20
00:03:16,238 --> 00:03:18,908
（クロコダイル）うん？　何者だ？

21
00:03:19,325 --> 00:03:20,451
（チャカ）お前たち…

22
00:03:20,784 --> 00:03:22,286
（ネフェルタリ･ビビ）
ツメゲリ部隊

23
00:03:32,212 --> 00:03:33,672
（ネフェルタリ･コブラ）
お前たち よせ

24
00:03:34,256 --> 00:03:36,842
（コブラ）この男に手を出すな

25
00:03:37,384 --> 00:03:39,720
（ツメゲリ部隊Ａ）ンン～ッ…

26
00:03:40,596 --> 00:03:42,640
（国王軍兵士）門を破ったぞ
ツメゲリ部隊だ！

27
00:03:42,723 --> 00:03:43,807
（国王軍兵士）さすがは精鋭！

28
00:03:43,891 --> 00:03:46,060
（国王軍兵士）国王と
ビビさまを救ってくれ！

29
00:03:47,019 --> 00:03:48,729
（ツメゲリ部隊Ｂ）国王さま

30
00:03:48,812 --> 00:03:52,691
あなたを死守することが
我ら４人の使命

31
00:03:52,775 --> 00:03:54,860
手を出さんというわけには…

32
00:03:55,819 --> 00:03:58,113
七武海(しちぶかい)が相手となれば…

33
00:03:58,364 --> 00:04:01,075
（ツメゲリ部隊Ｂ）
卑怯(ひきょう)などとも言っておれぬ

34
00:04:01,784 --> 00:04:03,327
（４人）我ら４人で！

35
00:04:03,994 --> 00:04:05,537
（ツメゲリ部隊Ｃ）
カタをつけさせて…

36
00:04:05,913 --> 00:04:07,373
（ツメゲリ部隊Ｄ）もらおうか

37
00:04:08,582 --> 00:04:11,460
随分と人気者らしいが

38
00:04:11,543 --> 00:04:15,589
お前ら 見逃してやるから 家(うち)へ帰れ

39
00:04:15,673 --> 00:04:18,175
（ツメゲリ部隊Ａ）そうはいかん
（クロコダイル）うん？

40
00:04:18,258 --> 00:04:21,053
（ツメゲリ部隊Ａ）
我らには ひけぬ訳がある！

41
00:04:21,637 --> 00:04:23,097
訳？

42
00:04:23,639 --> 00:04:24,890
あっ…

43
00:04:25,516 --> 00:04:30,646
お前が本当に この反乱の
全ての元凶ならば…

44
00:04:30,729 --> 00:04:33,482
ンッ！　ンンッ！

45
00:04:33,732 --> 00:04:35,734
ハッ…　そのアザ…

46
00:04:35,818 --> 00:04:37,486
ンンッ…

47
00:04:38,070 --> 00:04:39,530
まさか お前たち…

48
00:04:39,613 --> 00:04:41,490
ンン～ッ！

49
00:04:43,742 --> 00:04:44,785
私が？

50
00:04:44,868 --> 00:04:47,454
いや かまわん　虫けらだ

51
00:04:47,538 --> 00:04:49,498
ンン～ッ！

52
00:04:49,748 --> 00:04:51,458
ハッ…　まさか…

53
00:04:51,750 --> 00:04:54,795
（４人）ンン～ッ…

54
00:04:55,045 --> 00:04:57,631
チャカ　みんなの様子が変…

55
00:04:57,715 --> 00:05:00,759
ヤツら いっときの力を
得るために―

56
00:05:01,635 --> 00:05:03,721
命を削る水を…

57
00:05:04,388 --> 00:05:06,432
豪水(ごうすい)を飲んでいる

58
00:05:06,515 --> 00:05:09,393
もはや 数分の命

59
00:05:09,852 --> 00:05:12,771
（チャカ）助からぬ…
（ビビ）そんな！

60
00:05:13,772 --> 00:05:14,940
ハン…

61
00:05:15,024 --> 00:05:18,068
そんなこったろうと思ったぜ

62
00:05:18,152 --> 00:05:21,739
命を捨てて この俺に挑むのか？

63
00:05:22,406 --> 00:05:27,077
（ツメゲリ部隊Ｂ）チャカさま
我らの勝手をお許しください

64
00:05:27,161 --> 00:05:28,704
ですが 知らしめねば

65
00:05:29,496 --> 00:05:32,166
この国の痛みを…

66
00:05:47,890 --> 00:05:49,266
フン…

67
00:05:50,768 --> 00:05:53,103
バカ者どもが…

68
00:05:53,937 --> 00:05:56,106
（ツメゲリ部隊Ｂ）この男に…

69
00:05:56,648 --> 00:05:58,275
この国の！

70
00:05:58,358 --> 00:06:01,945
（４人）ウオーッ！

71
00:06:02,237 --> 00:06:03,280
フン…

72
00:06:03,363 --> 00:06:06,366
怒りをーっ！

73
00:06:07,701 --> 00:06:09,119
グッ…

74
00:06:09,828 --> 00:06:11,205
ンンッ…

75
00:06:11,747 --> 00:06:13,040
ンッ…

76
00:06:14,124 --> 00:06:16,251
ンン～ッ…

77
00:06:17,461 --> 00:06:19,963
（クロコダイル）あ～…　あ～あ～

78
00:06:20,339 --> 00:06:22,674
スマートじゃねえな

79
00:06:23,217 --> 00:06:25,928
命は大切にしろよ

80
00:06:26,512 --> 00:06:31,308
いや もう手遅れか　クハハハッ…

81
00:06:31,391 --> 00:06:34,728
クハハハハッ…

82
00:06:34,812 --> 00:06:39,233
勝手に死ぬんなら
俺が手を下すまでもねえよな

83
00:06:39,650 --> 00:06:42,444
戦うこともせんのか…

84
00:06:43,070 --> 00:06:47,324
（うめき声）

85
00:06:48,117 --> 00:06:49,743
（ツメゲリ部隊Ｃ）ガハッ…
（チャカ）あっ…

86
00:06:50,869 --> 00:06:54,706
（ツメゲリ部隊Ｄ）ウッ…
（ツメゲリ部隊Ａ）アアッ…

87
00:06:54,790 --> 00:06:56,166
アア…

88
00:06:58,710 --> 00:07:00,796
チャカさま…

89
00:07:00,879 --> 00:07:04,258
ンン～ッ…
（クロコダイルの笑い声）

90
00:07:04,550 --> 00:07:06,677
（笑い声）

91
00:07:06,760 --> 00:07:10,222
マヌケってのは 正に このことだな

92
00:07:10,472 --> 00:07:13,725
ンンッ…　外道が

93
00:07:16,019 --> 00:07:17,187
（ツメゲリ部隊Ａ･Ｂ）ウウッ…

94
00:07:17,729 --> 00:07:19,690
（チャカ）おのれ！

95
00:07:21,650 --> 00:07:22,818
（ビビ）チャカ！

96
00:07:23,193 --> 00:07:27,447
チャカ　よさんか！
お前まで死んではならん！

97
00:07:27,781 --> 00:07:30,242
ほう…　動物(ゾオン)系

98
00:07:30,325 --> 00:07:34,746
（チャカ）イヌイヌの実
モデル ジャッカル！

99
00:07:35,289 --> 00:07:37,207
鳴牙(なりきば)！

100
00:07:41,170 --> 00:07:44,298
（クロコダイル）
てめえも 他人のために―

101
00:07:45,716 --> 00:07:47,634
死ぬクチか？

102
00:07:50,345 --> 00:07:54,141
ヌウ～ッ…

103
00:07:55,726 --> 00:08:00,105
（ロロノア･ゾロ）
ハァハァハァ…

104
00:08:00,189 --> 00:08:04,484
（ゾロ）ハァ…
くそ　血を流しすぎた

105
00:08:05,360 --> 00:08:08,530
傷が そう深くねえのが
幸いってとこか

106
00:08:08,614 --> 00:08:11,783
だが さすがに効く…

107
00:08:13,619 --> 00:08:18,040
（ゾロ）あいつら どうしただろう
誰も死んじゃいねえだろうな

108
00:08:18,123 --> 00:08:20,167
状況が知りてえ…

109
00:08:20,792 --> 00:08:25,172
（ウソップ）なに～！？
俺がマツゲと組むのか？

110
00:08:25,255 --> 00:08:26,632
アア…

111
00:08:26,840 --> 00:08:30,135
ラクダじゃねえか～！

112
00:08:30,219 --> 00:08:32,804
お前ら 俺の弱さ 見くびるなよ

113
00:08:32,888 --> 00:08:33,931
（マツゲ）ヴォ…

114
00:08:34,014 --> 00:08:36,808
（サンジ）お前(めえ)が クジ運
悪かったんだろう　諦めろ

115
00:08:36,892 --> 00:08:40,020
よ～し 分かった！
じゃ ひとつ約束しろよ

116
00:08:40,103 --> 00:08:43,398
俺たちが ピンチの際は…
是非 助けてください

117
00:08:43,482 --> 00:08:46,985
バ～カ　俺はレディーしか
助けねえんだ

118
00:08:47,653 --> 00:08:51,114
（ゾロ）ンッ…　ウソップ

119
00:08:53,742 --> 00:08:55,202
（サンジ）おい　ウソップ

120
00:08:55,494 --> 00:08:58,205
てめえ なに泣いてんだ？

121
00:08:58,288 --> 00:09:01,166
（ウソップ）
誰が泣いてるだ？　泣いてるだ？

122
00:09:01,250 --> 00:09:03,418
泣いてるって言うヤツが泣いてんだ

123
00:09:03,502 --> 00:09:05,337
（サンジ）いや そりゃ違うだろう

124
00:09:05,420 --> 00:09:07,172
（ウソップ）だけどよ
（マツゲ）ヴォ…

125
00:09:07,506 --> 00:09:09,633
あのモグラばばあ

126
00:09:09,716 --> 00:09:14,137
ルフィが 死んだなんて
言いやがるから…

127
00:09:14,638 --> 00:09:16,598
（トニートニー･チョッパー）
ホ… ホントなのかな？

128
00:09:17,391 --> 00:09:19,559
お前ら それを信じるのか？

129
00:09:20,143 --> 00:09:22,980
信じるわけねえだろうが
バカか！？　てめえ

130
00:09:23,063 --> 00:09:25,774
俺もだ！　俺も全然 信じてねえ！

131
00:09:25,857 --> 00:09:26,733
ヴォーッ！

132
00:09:26,817 --> 00:09:29,152
ンッ…　分かったよ

133
00:09:29,236 --> 00:09:33,490
だったら 今やることは
一刻も早く 宮殿へ着くことだ

134
00:09:33,949 --> 00:09:38,036
鼻水は しまっとけ
この戦いの地鳴りが やむまでな

135
00:09:38,120 --> 00:09:39,830
（はなをすする音）

136
00:09:39,913 --> 00:09:41,623
（飲み込む音）
（サンジ）飲むな！

137
00:09:45,043 --> 00:09:46,837
みんな ありがとう

138
00:09:47,754 --> 00:09:49,298
礼なら まだ早(はえ)えだろう

139
00:09:49,631 --> 00:09:53,093
（ナミ）そうよ　それに
海賊にお礼をしたきゃ―

140
00:09:53,176 --> 00:09:55,012
ブツを見せてもらわなきゃ

141
00:09:55,095 --> 00:09:58,557
この国から まだ何を
搾り取ろうってんだよ！？

142
00:09:59,016 --> 00:10:03,103
（ゾロ）無事か？
ナミのヤツは うまく逃げたのか？

143
00:10:07,816 --> 00:10:11,695
（おもちゃのハトの鳴き声）
（ナミ）ハァ…　やっと取れた

144
00:10:12,154 --> 00:10:16,658
１発かぎりの大技って
こういうことだったのね

145
00:10:17,951 --> 00:10:21,371
反乱の波は
もう すぐそこまで来てる

146
00:10:25,917 --> 00:10:30,005
（ナミ）状況は変わったけど
とにかく 宮殿へ…

147
00:10:35,093 --> 00:10:38,847
（ゾロ）ビビは どうした？
始まっちまったようだが…

148
00:10:38,930 --> 00:10:40,390
（カルガモの駆ける音）

149
00:10:40,474 --> 00:10:44,227
（サンジ）そうだ　ビビちゃん
これだけは覚えときな

150
00:10:44,728 --> 00:10:48,357
戦闘後のあいつは よく食うぜ

151
00:10:48,774 --> 00:10:49,983
ええ

152
00:10:50,067 --> 00:10:52,527
（ビビ）アルバーナで
待ってるから！

153
00:10:52,611 --> 00:10:55,947
（モンキー･Ｄ･ルフィ）オオーッ！

154
00:10:56,031 --> 00:10:58,116
（サンジ）さあ 正念場だ

155
00:10:58,200 --> 00:11:00,577
（カルガモたちの鳴き声）

156
00:11:00,660 --> 00:11:01,912
（ゾロ）ドジ踏むなよ

157
00:11:02,454 --> 00:11:06,291
（サンジ）行くぞ
アルバーナ宮殿で会おう！

158
00:11:20,764 --> 00:11:22,808
ンンッ…　チャカ！

159
00:11:23,100 --> 00:11:24,768
アア…

160
00:11:25,644 --> 00:11:27,354
（クロコダイル）クフフッ…

161
00:11:28,855 --> 00:11:30,524
弱(よえ)えってのは―

162
00:11:30,857 --> 00:11:32,943
罪なもんだな

163
00:11:34,569 --> 00:11:36,530
ンンッ…

164
00:11:36,613 --> 00:11:38,323
（コーザ）ビビ！
（ビビ）ハッ…

165
00:11:41,368 --> 00:11:42,953
ハッ…

166
00:12:05,100 --> 00:12:08,437
（コーザ）ハァ…　ハァ…

167
00:12:08,979 --> 00:12:10,897
コ… コーザ

168
00:12:11,982 --> 00:12:13,108
うん？

169
00:12:14,818 --> 00:12:17,863
（コーザ）ハァ…　ハァ…

170
00:12:18,238 --> 00:12:22,033
お前…　そうか
昔 使った抜け道から

171
00:12:22,367 --> 00:12:26,037
ハァ…　俺の目は
どうかしちまったのか？

172
00:12:36,840 --> 00:12:39,968
（コーザ）国王軍を
説得に来たつもりだったが

173
00:12:42,345 --> 00:12:43,472
チャカ…

174
00:12:44,723 --> 00:12:46,933
（コーザ）その国王が―

175
00:12:47,350 --> 00:12:52,397
国の英雄に殺されかけてる
信じ難い光景だ

176
00:12:52,481 --> 00:12:55,358
クハハハハッ！

177
00:12:55,442 --> 00:12:58,069
面白(おもしれ)えことになったな

178
00:12:58,403 --> 00:13:00,739
いま正に 戦いの最中だったのに―

179
00:13:00,822 --> 00:13:05,452
互いのリーダーが
ここで顔を合わせちまうとは…

180
00:13:05,535 --> 00:13:10,415
もはや この戦争は
首をもがれたトカゲの殺し合いだ

181
00:13:13,210 --> 00:13:17,547
困惑してるみたいね
まあ 当然の反応だけど

182
00:13:17,631 --> 00:13:18,673
簡単よ

183
00:13:20,258 --> 00:13:21,927
イメージできるかぎりの―

184
00:13:22,010 --> 00:13:24,804
最悪のシナリオを
思い浮かべればいいわ

185
00:13:29,309 --> 00:13:32,687
（トト）疑うな　コーザ

186
00:13:40,070 --> 00:13:42,197
この国は好きか？

187
00:13:50,580 --> 00:13:52,916
（少年時代のコーザ）
うん 生まれた国だ

188
00:13:53,833 --> 00:13:55,585
（コブラ）私もだ

189
00:13:58,755 --> 00:14:01,007
（ビビ）コーザ　あのね…
（コーザ）ビビ

190
00:14:01,091 --> 00:14:03,802
この国の雨を奪ったのは誰なんだ？

191
00:14:05,887 --> 00:14:07,055
何もかも…

192
00:14:07,556 --> 00:14:10,016
（クロコダイル）俺さ　コーザ
（コーザ）ハッ…

193
00:14:10,767 --> 00:14:15,313
お前たちが 国王の仕業だと
思っていたこと全て―

194
00:14:15,397 --> 00:14:18,358
我が社の仕掛けたワナだったのさ

195
00:14:18,441 --> 00:14:23,738
お前たちは この２年間
面白いように踊ってくれたよ

196
00:14:25,031 --> 00:14:30,829
王族や国王軍が 必死に
俺たちの影を嗅ぎ回ってたのにな

197
00:14:31,788 --> 00:14:35,083
クハハハハッ…

198
00:14:36,459 --> 00:14:41,298
この事実を知らねえほうが
幸せに死ねただろうに

199
00:14:41,381 --> 00:14:43,675
フフフフッ…

200
00:14:45,010 --> 00:14:47,053
アッ… アア…

201
00:14:47,929 --> 00:14:50,140
（コブラ）聞くな　コーザ！

202
00:14:50,223 --> 00:14:52,475
ハッ…　国王

203
00:14:53,018 --> 00:14:58,440
まだ やれることはある
１人でも多くの国民を救え

204
00:14:58,982 --> 00:15:00,025
ンッ…

205
00:15:00,108 --> 00:15:01,901
（チャカ）あと半刻(はんとき)もせず―

206
00:15:02,485 --> 00:15:05,363
宮前広場が吹き飛ばされるのだ！

207
00:15:05,697 --> 00:15:06,990
なんだと！？

208
00:15:07,490 --> 00:15:09,951
（クロコダイル）
まだ息があったのか

209
00:15:14,497 --> 00:15:16,374
（チャカ）急げーっ！

210
00:15:18,418 --> 00:15:20,337
ウッ…
（衝撃音）

211
00:15:22,756 --> 00:15:24,132
（ビビ）ハッ…
（クロコダイル）うん？

212
00:15:24,758 --> 00:15:27,260
（ビビ）ハァハァ ハァハァ…

213
00:15:28,386 --> 00:15:30,263
（ビビ）ダメよ！
（コーザ）アアッ…

214
00:15:31,139 --> 00:15:33,266
ハッ…　ビビ！

215
00:15:33,642 --> 00:15:36,436
おい どけ　ビビ！
何のつもりだ！？

216
00:15:36,519 --> 00:15:39,773
これから戦場になる広場が
本当に爆破されたら…

217
00:15:39,856 --> 00:15:43,693
させないわ！　戦場にはさせない

218
00:15:43,777 --> 00:15:45,153
クッ…

219
00:15:46,905 --> 00:15:49,908
（ビビ）あなたは まだ
気が動転してるのよ

220
00:15:49,991 --> 00:15:53,161
広場が爆破されることを
今 みんなが知ったら―

221
00:15:53,244 --> 00:15:54,788
どうなると思うの？

222
00:15:54,871 --> 00:15:58,083
広場はパニックになるだけじゃない

223
00:15:58,750 --> 00:16:00,293
そしたら もう…

224
00:16:00,627 --> 00:16:03,421
戦争は止まらない！
誰も助からない！

225
00:16:07,676 --> 00:16:09,344
そうでしょう？

226
00:16:09,886 --> 00:16:13,306
ほう…　ご立派な判断だ

227
00:16:13,807 --> 00:16:17,060
やるべきことは
初めから決まってるの

228
00:16:19,646 --> 00:16:22,941
この仕組まれた反乱を止めること

229
00:16:24,359 --> 00:16:25,819
それは もう―

230
00:16:25,902 --> 00:16:28,530
あなたにしかできない…

231
00:16:38,790 --> 00:16:40,959
（ビビ）ンンッ…

232
00:16:46,464 --> 00:16:47,757
ビビ

233
00:16:48,842 --> 00:16:50,051
ンッ…

234
00:16:53,471 --> 00:16:56,307
それを 俺が黙って見てるとでも―

235
00:16:56,766 --> 00:16:58,351
思ってるのか？

236
00:17:02,188 --> 00:17:04,858
デヤーッ！

237
00:17:04,941 --> 00:17:06,359
（受け止める音）

238
00:17:09,779 --> 00:17:10,947
チャカ！

239
00:17:11,030 --> 00:17:12,157
ンンッ…

240
00:17:13,658 --> 00:17:14,826
（チャカ）我…

241
00:17:15,243 --> 00:17:17,829
アラバスタの守護神 ジャッカル！

242
00:17:17,912 --> 00:17:20,957
王家の敵を討ち滅ぼす者なり！

243
00:17:27,046 --> 00:17:30,258
命 寸分でもあるかぎり 我は戦う

244
00:17:31,176 --> 00:17:33,887
そういうのをバカってんだ

245
00:17:33,970 --> 00:17:36,514
（チャカ）２人とも　思うままに…

246
00:17:36,598 --> 00:17:39,893
まだ 数分の足止めくらいは
できましょう

247
00:17:40,351 --> 00:17:41,394
うん

248
00:17:41,895 --> 00:17:42,979
クッ…

249
00:17:43,062 --> 00:17:44,147
チャカ…

250
00:17:44,230 --> 00:17:47,400
（チャカ）砂砂団(すなすなだん)のリーダーも
大したものではないな

251
00:17:48,985 --> 00:17:51,362
（コーザ）ハァハァ…

252
00:17:51,863 --> 00:17:53,323
さあ どうした？

253
00:17:54,657 --> 00:17:56,034
デヤーッ！

254
00:17:56,117 --> 00:17:57,160
（打ちつける音）
ウッ！

255
00:17:57,494 --> 00:18:00,789
クッ…　イッテ～！

256
00:18:01,456 --> 00:18:04,834
なんだよ！　大人げねえぞ
もっと手を抜けよ！

257
00:18:04,918 --> 00:18:07,086
困ったヤツだな

258
00:18:08,421 --> 00:18:11,758
お前が稽古をつけろと
言ってきたんじゃないか

259
00:18:12,175 --> 00:18:15,053
（チャカの力み声）

260
00:18:16,429 --> 00:18:17,472
クッ…

261
00:18:17,555 --> 00:18:21,059
（ビビ）ハァハァ ハァハァ…

262
00:18:26,231 --> 00:18:28,566
（通信音声：王国軍兵士）
護衛第２部隊から本部へ…

263
00:18:29,484 --> 00:18:34,531
第２部隊から本部へ
第４ライン 突破されました…

264
00:18:42,247 --> 00:18:45,583
反乱軍は現在
中央広場を抜け 北ブロックへ

265
00:18:45,667 --> 00:18:47,669
宮殿に届きます！

266
00:18:53,716 --> 00:18:55,218
降伏の白旗を！

267
00:18:56,010 --> 00:18:59,848
今すぐ降伏しなさい 国王軍！

268
00:19:00,139 --> 00:19:02,308
ビビさま　なんてこと…

269
00:19:02,392 --> 00:19:03,601
降伏？

270
00:19:03,685 --> 00:19:07,021
そんなことをしたら
この国は 一体 どうなるんだ！？

271
00:19:07,730 --> 00:19:10,483
（国王軍兵士）
おい 見ろ　あれは…

272
00:19:11,025 --> 00:19:15,196
コーザだ！
反乱軍のリーダーが なぜ ここに？

273
00:19:15,822 --> 00:19:18,491
ビビの言うことを聞いてくれ！

274
00:19:18,575 --> 00:19:22,287
俺たちは もう勝利も
勝負も望まない！

275
00:19:22,370 --> 00:19:24,998
この戦いを止めてほしいんだ

276
00:19:25,081 --> 00:19:27,584
（国王軍兵士たち）
アア…　どういうことだ？

277
00:19:28,710 --> 00:19:34,299
反乱軍には 俺が知らせる
この戦いは無意味なものだったと

278
00:19:35,258 --> 00:19:38,928
我々が戦う理由は
もう ないんだと！

279
00:19:39,596 --> 00:19:44,893
もう これ以上 ムダな血を
流さないために 白旗を振ってくれ

280
00:19:45,184 --> 00:19:46,644
頼む！

281
00:19:52,066 --> 00:19:54,944
（反乱軍兵士）王の首は目前だ！

282
00:19:55,194 --> 00:19:58,406
（反乱軍兵士）
オオッ！　時計台が見えたぞ

283
00:20:04,454 --> 00:20:07,040
（反乱軍兵士）宮前広場に出るぞ！

284
00:20:07,624 --> 00:20:10,043
撃ち込み用意！

285
00:20:23,222 --> 00:20:24,641
（反乱軍兵士）ま… 待て！

286
00:20:30,563 --> 00:20:31,856
アア…

287
00:20:32,357 --> 00:20:34,108
白旗…

288
00:20:34,651 --> 00:20:39,405
国王軍が降伏の白旗を掲げてるぞ！

289
00:20:43,785 --> 00:20:45,119
コーザさん

290
00:20:45,620 --> 00:20:46,913
（反乱軍兵士）
コ… コーザさんだ

291
00:20:46,996 --> 00:20:49,290
（反乱軍兵士）
コーザさんが なぜ こんな所に？

292
00:20:49,374 --> 00:20:52,085
（ざわめき）

293
00:20:52,627 --> 00:20:55,338
（コーザ）戦いは終わった！

294
00:20:55,630 --> 00:21:00,093
全隊 怒りを収め 武器を捨てろ

295
00:21:01,094 --> 00:21:04,722
国王軍には もう戦意はない

296
00:21:04,806 --> 00:21:07,058
（ビビ）ンンッ…

297
00:21:07,934 --> 00:21:09,519
止まって…

298
00:21:10,144 --> 00:21:14,816
（走る足音）

299
00:21:18,486 --> 00:21:20,989
アア…

300
00:21:36,587 --> 00:21:38,548
ハァハァ…

301
00:21:38,673 --> 00:21:40,633
本当に？　コーザさん

302
00:21:41,009 --> 00:21:43,928
ああ もう戦いは…

303
00:21:45,430 --> 00:21:46,848
（銃声）

304
00:21:46,931 --> 00:21:48,307
グアッ…

305
00:21:59,027 --> 00:22:00,361
アア…

306
00:22:02,113 --> 00:22:06,993
コーザーッ！

307
00:22:10,038 --> 00:22:15,877
♪～

308
00:23:15,853 --> 00:23:20,983
～♪

309
00:23:26,322 --> 00:23:28,116
（クロコダイル）
目を覚ませ　お姫さま

310
00:23:28,199 --> 00:23:30,076
お前に国は救えない

311
00:23:30,159 --> 00:23:33,454
（ビビ）私の声は
もう誰にも届かない

312
00:23:33,538 --> 00:23:35,414
このままじゃ 国が…

313
00:23:35,498 --> 00:23:38,835
（ルフィ）心配すんな
お前の声なら 俺たちに聞こえてる

314
00:23:38,918 --> 00:23:42,213
（ビビ）ルフィさん！
（ルフィ）終わりにするぞ 全部！

315
00:23:42,463 --> 00:23:43,756
次回「ワンピース」

316
00:23:43,840 --> 00:23:47,009
“ビビの声の行方！
英雄(ヒーロー)は舞い降りた！”

317
00:23:47,093 --> 00:23:49,470
海賊王に 俺はなる！