1
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,777
（ゴールド･ロジャー）
世界が…　そうだ

3
00:00:26,861 --> 00:00:32,867
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,787
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:36,871 --> 00:00:41,584
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに！

6
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:09,672 --> 00:02:11,882
（クロコダイル）教えてやろうか？

8
00:02:12,383 --> 00:02:14,844
お前(めえ)に国は救えねえ

9
00:02:15,553 --> 00:02:17,263
あばよ　お姫さま

10
00:02:20,558 --> 00:02:22,643
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
クロコダイルーッ！

11
00:02:23,352 --> 00:02:24,520
（ネフェルタリ･ビビ）ルフィさん

12
00:02:24,603 --> 00:02:27,189
（クロコダイル）ンッ…　麦わら

13
00:02:30,484 --> 00:02:33,445
（トニートニー･チョッパー）
ああ～っ！　ルフィが生きてる！

14
00:02:34,738 --> 00:02:36,073
（ルフィ）終わりにするぞ

15
00:02:36,156 --> 00:02:37,449
全部！

16
00:02:39,952 --> 00:02:41,078
ンン～ッ…

17
00:02:41,579 --> 00:02:42,621
ヤーッ！

18
00:02:42,705 --> 00:02:43,998
フッ…

19
00:02:44,623 --> 00:02:45,624
ンッ！
（殴る音）

20
00:02:46,917 --> 00:02:48,294
ンッ…

21
00:02:48,377 --> 00:02:51,547
水に触れたら
お前は砂になれなくなる

22
00:02:51,630 --> 00:02:54,800
水が怖(こえ)えから
だから 雨を奪うんだろう？

23
00:02:59,096 --> 00:03:02,600
ヘッ…　これで
お前をぶっ飛ばせる

24
00:03:05,019 --> 00:03:07,021
こっからがケンカだぞ

25
00:03:29,460 --> 00:03:32,212
さあ 立て　クロコダイル

26
00:03:34,548 --> 00:03:36,425
立て　ワニ男

27
00:03:37,718 --> 00:03:39,511
フフフッ…

28
00:03:39,970 --> 00:03:42,389
フフフフッ…

29
00:03:45,517 --> 00:03:51,273
（クロコダイルの笑い声）

30
00:03:53,567 --> 00:03:57,279
クハハハハッ！

31
00:03:59,031 --> 00:04:02,576
クハハハハッ！

32
00:04:06,789 --> 00:04:10,834
（ウソップ）なんだって！？
広場が あと10分で砲撃される？

33
00:04:10,918 --> 00:04:13,128
そう　砲撃は４時半

34
00:04:13,212 --> 00:04:14,588
（ナミ）４時半…
（チョッパー）えっ？

35
00:04:24,139 --> 00:04:27,768
（ビビ）砲撃を受ければ
直径５キロ 生き残れる者はいない

36
00:04:27,851 --> 00:04:29,353
クロコダイルは そう言った

37
00:04:29,436 --> 00:04:31,397
（ナミ）直径５キロ？　それじゃ…

38
00:04:31,480 --> 00:04:35,109
（チョッパー）
国王軍も反乱軍も 全滅ってことだ

39
00:04:36,986 --> 00:04:38,821
（サンジ）クソワニ野郎が…

40
00:04:38,904 --> 00:04:40,364
（ウソップ）
い… 一体 どうすれば…

41
00:04:40,447 --> 00:04:42,366
（ロロノア･ゾロ）砲撃手を探せ
（一同）えっ？

42
00:04:43,117 --> 00:04:44,660
（ゾロ）砲撃を阻止するんだ

43
00:04:44,994 --> 00:04:46,120
砲撃手を？

44
00:04:46,203 --> 00:04:47,955
（ウソップ）
…で どうやって探すんだ？

45
00:04:48,038 --> 00:04:51,125
（ナミ）あと10分で？
（ゾロ）考えてる暇はねえだろう

46
00:04:51,208 --> 00:04:53,877
（ウソップ）でも お前
直径５キロってこたぁ―

47
00:04:53,961 --> 00:04:58,340
少なくとも こっから2.5キロは
離れたとこから狙ってんだろう

48
00:04:58,424 --> 00:05:03,846
いいえ 違う！　恐らく 砲撃手は
この広場の近くにいるわ

49
00:05:04,388 --> 00:05:06,306
（ウソップ）
えっ？　な… なんでだよ？

50
00:05:06,390 --> 00:05:09,351
そんなことしたら
その砲撃手ごと ドカ～ンと…

51
00:05:09,435 --> 00:05:12,521
そういう男だってことね
クロコダイルは…

52
00:05:12,938 --> 00:05:15,149
味方が死んでもいいのか！？

53
00:05:17,985 --> 00:05:19,903
（サンジ）食えねえ野郎だ

54
00:05:20,195 --> 00:05:22,656
（ゾロ）行くぞ さっさと
（ペル）ンッ…

55
00:05:23,282 --> 00:05:24,658
ハッ…

56
00:05:25,951 --> 00:05:27,494
（蹴る音）

57
00:05:27,578 --> 00:05:29,371
（ビリオンズ）ウウッ…

58
00:05:31,040 --> 00:05:32,166
ウゲ～ッ！

59
00:05:32,249 --> 00:05:34,376
（ビリオンズ）
見つけたぜ　ビビ王女

60
00:05:34,460 --> 00:05:37,921
（ビリオンズ）お前を殺せば
どこまで昇格できることやら

61
00:05:38,005 --> 00:05:40,924
（ビリオンズたちの笑い声）

62
00:05:41,633 --> 00:05:43,093
（ビビ）ビリオンズ！

63
00:05:43,427 --> 00:05:45,304
10分引く何秒だ？

64
00:05:45,387 --> 00:05:48,223
おいおい 話してる時間も
もったいねえぞ

65
00:05:48,849 --> 00:05:49,892
（２人）２秒だ

66
00:05:49,975 --> 00:05:51,143
先 行くわ

67
00:05:51,226 --> 00:05:52,352
（ウソップ･チョッパー）先 行くわ

68
00:05:53,103 --> 00:05:54,521
（サンジ）おらぁ！
（蹴る音）

69
00:05:54,605 --> 00:05:55,689
1.5秒

70
00:05:55,773 --> 00:05:57,316
（斬る音）
（ビリオンズたち）ウワッ！

71
00:05:57,399 --> 00:06:00,027
（ゾロ）モタつくな タコが
（サンジ）お互いにな

72
00:06:00,110 --> 00:06:00,944
（２人）オリャ！

73
00:06:01,028 --> 00:06:02,696
ハァハァ…　ちりぢりになれ

74
00:06:02,780 --> 00:06:04,823
とにかく まず
塵旋風(じんせんぷう)の外に出るんだ！

75
00:06:07,284 --> 00:06:08,243
ハァハァ…

76
00:06:08,327 --> 00:06:09,328
あと10分…

77
00:06:09,912 --> 00:06:12,664
（ゾロ）よし急げ　俺たちも行くぞ
（サンジ）おう

78
00:06:14,583 --> 00:06:18,337
（ビビ）これが ホントに
最後のリミット

79
00:06:19,046 --> 00:06:20,756
この国の…

80
00:06:21,381 --> 00:06:24,885
運命を決める10分！

81
00:06:25,594 --> 00:06:29,890
（クロコダイル）クハハハハッ！

82
00:06:33,811 --> 00:06:36,522
お前が 俺に勝つ気なのか？

83
00:06:37,022 --> 00:06:40,692
ああ　お前は もう
砂には なれねえからな

84
00:06:41,443 --> 00:06:45,656
確かに よく見抜いたもんだ
死に際の あの状況でな

85
00:06:46,782 --> 00:06:49,660
だが そんなことじゃ
埋め尽くせねえ格の差が―

86
00:06:49,743 --> 00:06:51,662
俺と お前にはある

87
00:06:52,204 --> 00:06:55,249
それが七武海(しちぶかい)のレベルだ

88
00:06:56,083 --> 00:06:58,293
お前が七武海だから何だ？

89
00:06:58,752 --> 00:07:00,420
だったら 俺は…

90
00:07:01,338 --> 00:07:02,923
八武海(はちぶかい)だ！

91
00:07:07,845 --> 00:07:10,180
（ネフェルタリ･コブラ）
一体 あの男は…

92
00:07:10,514 --> 00:07:13,892
（ミス･オールサンデー）
海賊よ　耳に入ってないかしら？

93
00:07:14,560 --> 00:07:19,022
どうやら お姫さまは
また命拾いしたらしいわね

94
00:07:19,106 --> 00:07:23,569
では 彼が ビビを
この国へ送ってくれたという…

95
00:07:24,194 --> 00:07:25,404
フッ…

96
00:07:26,446 --> 00:07:29,575
ンンッ…　ゴムゴムの…

97
00:07:29,658 --> 00:07:31,160
銃(ピストル)！

98
00:07:31,660 --> 00:07:36,248
こんなもの 避ければ意味はない
ぬれていようが いまいが

99
00:07:36,331 --> 00:07:37,291
アッ…

100
00:07:37,374 --> 00:07:41,003
俺の手は あらゆる水分を
吸収できる

101
00:07:41,378 --> 00:07:43,213
しまった　その力があった

102
00:07:44,965 --> 00:07:47,467
ンンッ！　アア…

103
00:07:48,719 --> 00:07:49,761
ウワッ…

104
00:07:56,852 --> 00:07:58,854
お前 言ったよな？

105
00:07:59,271 --> 00:08:00,480
フッ…

106
00:08:01,231 --> 00:08:03,483
悪魔の実の能力は―

107
00:08:03,567 --> 00:08:07,237
使い方で強くなれるって

108
00:08:07,321 --> 00:08:10,324
ゴムゴムの銃(ピストル)！

109
00:08:12,576 --> 00:08:13,619
ンッ…

110
00:08:15,245 --> 00:08:16,496
ウオッ…

111
00:08:16,580 --> 00:08:18,165
（クロコダイル）ンッ…
（ルフィ）ショットガン！

112
00:08:18,248 --> 00:08:19,625
こざかしい！

113
00:08:19,708 --> 00:08:21,293
砂漠の宝刀(デザート･スパーダ)！

114
00:08:22,502 --> 00:08:24,046
あれか！？　ヒッ！

115
00:08:24,296 --> 00:08:26,173
（衝撃音）

116
00:08:28,717 --> 00:08:31,053
ウッ…　危ねえ

117
00:08:31,553 --> 00:08:33,347
ゴムゴムの…

118
00:08:34,598 --> 00:08:38,685
何度も何度も同じ技で…
勝つ気はあんのか？

119
00:08:38,769 --> 00:08:40,938
（ルフィ）ああ！　満々だぞ！

120
00:08:41,063 --> 00:08:42,981
（殴る音）
グアッ…

121
00:08:44,524 --> 00:08:46,818
俺のねらいは最初から これだ

122
00:08:46,902 --> 00:08:48,654
水浸しになれ！

123
00:08:48,737 --> 00:08:50,155
（クロコダイル）
そりゃ 当然のねらいだろう

124
00:08:50,239 --> 00:08:52,157
（クロコダイル）砂嵐(サーブルス)！
（ルフィ）いっ…

125
00:08:52,574 --> 00:08:53,617
アアッ…

126
00:08:58,163 --> 00:09:00,374
ウワーッ！

127
00:09:00,624 --> 00:09:02,584
ウアッ…　あっ！

128
00:09:02,876 --> 00:09:04,586
樽(たる) 樽！

129
00:09:04,878 --> 00:09:09,258
（クロコダイルの笑い声）
（ルフィ）ンッ！　ハァハァ…

130
00:09:09,341 --> 00:09:12,844
ハハハハッ…
必死じゃねえか　麦わらのルフィ

131
00:09:12,928 --> 00:09:16,682
その樽がなきゃ
結局 何もできねえってわけだ

132
00:09:16,765 --> 00:09:19,685
これじゃ 初戦と
何も変わらねえじゃねえか

133
00:09:20,269 --> 00:09:22,646
（クロコダイル）フフフフッ…

134
00:09:22,729 --> 00:09:24,648
お前の言うとおりだ

135
00:09:25,315 --> 00:09:27,359
これじゃ 何も変わんねえな

136
00:09:27,442 --> 00:09:32,239
（水を飲む音）

137
00:09:32,322 --> 00:09:33,615
ンンッ…

138
00:09:33,991 --> 00:09:36,243
アア…

139
00:09:36,493 --> 00:09:38,036
（ルフィ）これなら どうだ？

140
00:09:39,246 --> 00:09:41,248
これで 今までの俺じゃねえ

141
00:09:41,999 --> 00:09:43,750
正気か？　てめえ

142
00:09:46,503 --> 00:09:48,755
水ルフィ！　ゲップ…

143
00:09:48,839 --> 00:09:50,799
あ～ やべえ！　水漏れだ！

144
00:09:51,300 --> 00:09:54,761
このガキ…　本気なのか？

145
00:09:55,220 --> 00:09:57,931
ウッ…　水っ腹(ぱら)

146
00:09:59,599 --> 00:10:02,477
ウウ～ッ…　こんなに
飲むもんじゃねえな 水は

147
00:10:02,561 --> 00:10:04,521
（笑い声）

148
00:10:04,771 --> 00:10:06,064
ンンッ…

149
00:10:06,481 --> 00:10:09,026
今の状況を理解してねえのか？

150
00:10:09,109 --> 00:10:11,987
（戦う声）

151
00:10:17,784 --> 00:10:20,704
ふざけてんじゃねえぞ　小僧！

152
00:10:21,413 --> 00:10:23,332
ヤーッ！

153
00:10:29,254 --> 00:10:30,464
（クロコダイル）ウッ…

154
00:10:33,425 --> 00:10:34,760
しまった…

155
00:10:35,844 --> 00:10:38,430
誰が ふざけてるんだ！？

156
00:10:38,764 --> 00:10:40,390
体が…

157
00:10:40,974 --> 00:10:43,602
俺は いつでも真面目だぞ

158
00:10:43,685 --> 00:10:45,103
ゴムゴムの…

159
00:10:45,187 --> 00:10:46,563
ヌウッ…

160
00:10:47,564 --> 00:10:49,274
バズーカ！

161
00:10:49,358 --> 00:10:50,692
（衝撃音）

162
00:10:50,776 --> 00:10:52,152
ガハッ…

163
00:10:55,572 --> 00:10:57,366
グハッ…

164
00:10:59,034 --> 00:11:00,952
（激突音）

165
00:11:06,792 --> 00:11:09,002
アア…

166
00:11:16,551 --> 00:11:19,346
どうだ？　砂ワニ

167
00:11:43,036 --> 00:11:45,956
アア…　信じられん

168
00:11:46,415 --> 00:11:48,667
あのクロコダイルを…

169
00:11:49,209 --> 00:11:51,461
あの少年は 一体…

170
00:11:54,089 --> 00:11:57,509
感心してる場合じゃないでしょう
ミスター･コブラ

171
00:11:59,136 --> 00:12:00,053
ヌウッ…

172
00:12:00,137 --> 00:12:01,304
アアッ！

173
00:12:02,431 --> 00:12:05,600
（ミス･オールサンデー）
さあ あなたは私を案内しなさい

174
00:12:05,976 --> 00:12:08,186
歴史の本文(ポーネグリフ)の記された場所へ

175
00:12:08,270 --> 00:12:09,771
ンンッ…

176
00:12:09,855 --> 00:12:13,567
あんなものを見て
一体 どうしようというのだ？

177
00:12:13,650 --> 00:12:15,235
グアッ！

178
00:12:15,318 --> 00:12:17,028
ウウッ…

179
00:12:17,112 --> 00:12:21,908
くだらない質問しないで
あなたは ただ案内をすればいい

180
00:12:27,247 --> 00:12:32,127
ウフッ…　あなたの命運も
ここまでかしらね

181
00:12:32,210 --> 00:12:33,462
もう時間がないわ

182
00:12:36,006 --> 00:12:38,175
（クロコダイル）フフフフッ…

183
00:12:38,258 --> 00:12:43,430
さっさと行け　ニコ･ロビン
てめえも干上がりたくなけりゃな

184
00:12:44,931 --> 00:12:48,518
俺は もう相当 キテるぜ

185
00:12:50,437 --> 00:12:52,272
ニコ･ロビンだと？

186
00:12:54,733 --> 00:12:56,943
ええ 従います

187
00:13:02,157 --> 00:13:03,992
（クロコダイル）ンンッ…
（ルフィ）うん？

188
00:13:04,075 --> 00:13:08,955
（クロコダイル）いいか？　麦わら
地表にある全ての岩石は―

189
00:13:09,206 --> 00:13:10,916
崩壊するものだ

190
00:13:10,999 --> 00:13:12,000
アッ…

191
00:13:12,709 --> 00:13:14,002
（クロコダイル）ンンッ…

192
00:13:18,548 --> 00:13:21,426
（ルフィ）く… 草が枯れていく

193
00:13:21,510 --> 00:13:22,636
アア…

194
00:13:22,719 --> 00:13:24,387
アア～ッ！

195
00:13:24,888 --> 00:13:26,348
ンンッ…

196
00:13:26,806 --> 00:13:28,850
干割(グラウンド･セッコ)！

197
00:13:31,394 --> 00:13:33,813
アアッ…　何だ！？

198
00:13:34,564 --> 00:13:36,191
アアーッ！

199
00:13:36,274 --> 00:13:38,985
落ちる！　アアッ…

200
00:13:39,069 --> 00:13:40,695
あ… 危ねえ！

201
00:13:40,987 --> 00:13:44,074
あんにゃろう！　水水(みずみず)の…

202
00:13:44,157 --> 00:13:45,534
銃(ピストル)！

203
00:13:45,617 --> 00:13:46,993
フン…

204
00:13:49,079 --> 00:13:51,498
いいっ！？　手で飲み込んだ

205
00:13:51,873 --> 00:13:56,461
俺の能力を封じたつもりか？
水ルフィ

206
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
ンッ… ンンッ…

207
00:13:58,547 --> 00:14:01,550
（クロコダイル）
だが そりゃ お門違いだ

208
00:14:02,008 --> 00:14:06,388
砂の真の能力は渇きにある　見ろ

209
00:14:06,471 --> 00:14:07,597
ンッ…

210
00:14:07,847 --> 00:14:11,810
この右手は全てに渇きを与える手だ

211
00:14:12,227 --> 00:14:14,688
底なしにな

212
00:14:23,572 --> 00:14:24,823
アッ…

213
00:14:30,203 --> 00:14:31,913
ンンッ…

214
00:14:39,588 --> 00:14:41,798
（ルフィ）あっ 石が…

215
00:14:42,173 --> 00:14:44,092
石像まで砂になっていく

216
00:14:47,929 --> 00:14:50,932
じ… 地面が死んでいく

217
00:14:51,558 --> 00:14:53,393
アアッ！　草履も枯れた！

218
00:14:54,102 --> 00:14:57,355
この手に伝うもの全てだ

219
00:14:57,647 --> 00:14:59,649
（クロコダイル）干からびろ
（ルフィ）いっ…

220
00:14:59,733 --> 00:15:02,110
浸食輪廻(グラウンド･デス)！

221
00:15:04,446 --> 00:15:06,031
ウワッ…

222
00:15:06,823 --> 00:15:10,118
（笑い声）

223
00:15:19,753 --> 00:15:22,589
どこ？　どこなの？　砲撃手は

224
00:15:23,965 --> 00:15:25,842
（チョッパー）あと８分しかないよ

225
00:15:25,925 --> 00:15:28,178
８分あれば見つけられる

226
00:15:28,261 --> 00:15:31,097
どんなことがあっても
砲撃を阻止してみせる！

227
00:15:31,640 --> 00:15:35,518
でなきゃ 100万人の命が
吹き飛ぶのよ

228
00:15:36,102 --> 00:15:38,271
ハァハァ ハァハァ…

229
00:15:39,105 --> 00:15:43,985
直径５キロを吹っ飛ばす砲撃…
ハンパな大砲じゃねえはずだ

230
00:15:44,736 --> 00:15:46,237
建物の中か？

231
00:15:49,699 --> 00:15:50,992
くそ！

232
00:15:54,663 --> 00:15:58,583
けど 待てよ　あと８分で
アルバーナ全滅ってことは―

233
00:15:58,667 --> 00:16:01,795
あと８分で 俺たちも
みんな あの世行きってことか！？

234
00:16:02,045 --> 00:16:03,755
（ゾロ）ビビってる暇はねえ！

235
00:16:05,006 --> 00:16:06,800
あっ！　み… 見ろ！

236
00:16:07,717 --> 00:16:09,135
あれだ！

237
00:16:09,636 --> 00:16:12,430
い… 行けんのか？
あと８分で あそこに

238
00:16:12,514 --> 00:16:14,933
（ゾロ）ンンッ！
（ウソップ）お… おい！

239
00:16:15,809 --> 00:16:16,976
ウウッ…

240
00:16:17,560 --> 00:16:19,020
あ～ ちくしょう！

241
00:16:20,480 --> 00:16:21,398
ンッ！

242
00:16:24,567 --> 00:16:25,610
ハッ…

243
00:16:26,528 --> 00:16:28,947
おのれ…　反乱軍か

244
00:16:29,489 --> 00:16:32,659
かまってやる時間はねえ　寝てろ

245
00:16:33,201 --> 00:16:34,994
ンッ…
（打ちつける音）

246
00:16:35,078 --> 00:16:36,496
ウワッ…

247
00:16:37,163 --> 00:16:38,540
それだ それ！

248
00:16:41,292 --> 00:16:42,335
（ウソップ）あっ…

249
00:16:42,419 --> 00:16:44,838
ンンッ…

250
00:16:45,505 --> 00:16:48,508
違う！　コケが生えてやがる

251
00:17:04,190 --> 00:17:09,154
いない どこにも…
砲撃手の影も形もない

252
00:17:09,446 --> 00:17:11,865
なぜ？　なぜだ？

253
00:17:16,786 --> 00:17:18,413
あと残り７分…

254
00:17:18,496 --> 00:17:19,998
アッ！

255
00:17:21,708 --> 00:17:25,170
ウウッ…　止めてみせる

256
00:17:27,130 --> 00:17:28,757
止めて…

257
00:17:28,840 --> 00:17:29,883
ンッ！

258
00:17:33,428 --> 00:17:37,056
ニコ･ロビン…
それが お前の本当の名か

259
00:17:37,140 --> 00:17:41,227
それが どうかした？
あなたに関係ないことでしょう

260
00:17:41,644 --> 00:17:46,775
（コブラ）20年前 その名を
世界中に知られた少女

261
00:17:47,400 --> 00:17:50,904
それが なぜ 今ここに…

262
00:17:51,404 --> 00:17:55,992
あなたは案内してくれればいいの
歴史の本文(ポーネグリフ)のある場所に

263
00:17:57,076 --> 00:17:58,119
うん？

264
00:18:00,246 --> 00:18:02,916
とんだところで
お出ましね　海軍さん

265
00:18:02,999 --> 00:18:05,543
道を開けなさい　急いでるの

266
00:18:06,461 --> 00:18:07,670
（たしぎ）できません！

267
00:18:07,754 --> 00:18:09,672
このアルバーナで
起こっていることは―

268
00:18:09,756 --> 00:18:12,175
倒れていた兵士に全て聞きました

269
00:18:12,926 --> 00:18:16,346
あなた その人を
誰だと思っているんです？

270
00:18:16,429 --> 00:18:18,765
（ミス･オールサンデー）
さあ 誰でもいいわ

271
00:18:18,848 --> 00:18:21,601
私は 政府の人間が大嫌いなの

272
00:18:21,684 --> 00:18:24,604
あなたたちが もし
道を譲ってくれないのなら…

273
00:18:25,313 --> 00:18:27,649
譲る気なんて毛頭ありません

274
00:18:28,691 --> 00:18:30,819
だったら 殺しかねないわよ

275
00:18:30,902 --> 00:18:33,488
待て 海軍！　私のことはいい

276
00:18:33,571 --> 00:18:39,244
今 反乱の起きている宮前広場に
午後４時半 砲撃予告を受けている

277
00:18:39,327 --> 00:18:41,579
なんとか それを止めてくれ！

278
00:18:41,663 --> 00:18:43,164
なんですって！？

279
00:18:43,873 --> 00:18:45,083
あと７分…

280
00:18:45,458 --> 00:18:48,670
100万人の国民の命が
懸かっているのだ

281
00:18:48,753 --> 00:18:49,796
（たしぎ）しかし…

282
00:18:50,964 --> 00:18:53,967
だったら あなたを助けて
爆破も止めます

283
00:18:54,217 --> 00:18:56,928
（コブラ）待て！　この女…
（たしぎ）構え！

284
00:18:57,595 --> 00:18:58,847
ジャマをしないで！

285
00:18:59,180 --> 00:19:00,932
三十輪咲き(トレインタ･フルール)

286
00:19:01,015 --> 00:19:02,016
ハッ…

287
00:19:02,100 --> 00:19:03,643
（ミス･オールサンデー）
ストラングル！

288
00:19:04,686 --> 00:19:05,728
能力者！

289
00:19:06,104 --> 00:19:09,941
急いでるって言ったでしょう
私を怒らせないで

290
00:19:10,024 --> 00:19:11,901
（海兵たち）ウワッ…

291
00:19:11,985 --> 00:19:14,863
（軍曹）曹長！
この女 ニコ･ロビンです

292
00:19:15,822 --> 00:19:16,906
間違いない

293
00:19:17,323 --> 00:19:21,077
スモーカー大佐に言われ
手配書を探しておいたんですが

294
00:19:21,160 --> 00:19:22,871
この女は―

295
00:19:23,204 --> 00:19:27,208
20年前 世界中で
話題になった賞金首

296
00:19:27,292 --> 00:19:31,045
私も 当時の新聞の
記事は覚えてます

297
00:19:31,129 --> 00:19:35,300
海軍の軍艦が
６隻も沈められたという事件

298
00:19:35,383 --> 00:19:39,888
それをやったのが
僅か８歳の少女だというのです

299
00:19:39,971 --> 00:19:43,933
政府は その少女を
第１級の危険因子と定め―

300
00:19:44,017 --> 00:19:48,146
懸けた賞金の額は
なんと… 7900万ベリー！

301
00:19:48,479 --> 00:19:52,150
そのまま パッタリと
姿を消してしまったのですが…

302
00:19:52,233 --> 00:19:53,902
ゴチャゴチャと うるさいわ！

303
00:19:53,985 --> 00:19:57,030
道を開けるの？
全員 死にたいの？　どっち！？

304
00:19:57,822 --> 00:20:00,533
この女に 多勢の意味はないみたい

305
00:20:03,161 --> 00:20:06,831
軍曹さん　みんなを連れて広場へ
爆破を阻止してください！

306
00:20:06,915 --> 00:20:07,957
ですが　曹長…

307
00:20:08,207 --> 00:20:10,126
急いで！　あと６分しかない

308
00:20:10,209 --> 00:20:11,252
（軍曹）はっ！

309
00:20:11,336 --> 00:20:15,715
（海兵たちの走り去る足音）

310
00:20:18,009 --> 00:20:20,678
（たしぎ）さあ
その人を放しなさい

311
00:20:21,220 --> 00:20:23,139
ジャマだって言ってるじゃない

312
00:20:24,182 --> 00:20:25,141
ハッ…

313
00:20:26,434 --> 00:20:29,312
ウッ… ウウッ…

314
00:20:29,395 --> 00:20:34,400
（両軍の戦う声）

315
00:20:36,361 --> 00:20:38,237
（たしぎ）ウウッ…

316
00:20:57,674 --> 00:21:00,885
ンッ… ンンッ…

317
00:21:01,678 --> 00:21:05,848
危なかった…
やべえな あいつの右手は

318
00:21:07,266 --> 00:21:10,478
芝生の庭が砂漠になっちまった

319
00:21:12,855 --> 00:21:15,149
あいつ どこ行ったんだ？

320
00:21:15,233 --> 00:21:16,275
あっ…

321
00:21:20,571 --> 00:21:22,407
フッ…

322
00:21:22,657 --> 00:21:25,451
余計な体力を使わせやがって

323
00:21:26,202 --> 00:21:27,453
アアッ…

324
00:21:32,709 --> 00:21:34,293
ンンッ…

325
00:21:35,753 --> 00:21:36,796
外れだ

326
00:21:37,171 --> 00:21:40,758
ウウッ…　ク… クロコ…

327
00:21:41,217 --> 00:21:42,760
フフフッ…

328
00:21:53,980 --> 00:21:58,067
また お前の… 負けだったな

329
00:21:59,235 --> 00:22:01,446
麦わらのルフィ

330
00:22:02,155 --> 00:22:04,866
フフフフッ…

331
00:22:10,038 --> 00:22:15,877
♪～

332
00:23:15,853 --> 00:23:20,983
～♪

333
00:23:26,197 --> 00:23:28,366
（クロコダイル）
いい死にざまだ　麦わらのルフィ

334
00:23:28,449 --> 00:23:30,618
（サンジ）くそ…
砲撃まで時間がねえ

335
00:23:30,701 --> 00:23:34,831
（ウソップ）ハハハッ…　小物が
（ゾロ）てめえは何やってんだ！？

336
00:23:34,914 --> 00:23:36,624
（ウソップ）クロコダイルの
気持ちになって考えてんじゃねえか

337
00:23:36,707 --> 00:23:37,834
（ゾロ）いいから探せ！

338
00:23:37,917 --> 00:23:39,877
（ビビ）これが 本当に
最後のリミット

339
00:23:39,961 --> 00:23:41,879
この国の運命を決める…

340
00:23:41,963 --> 00:23:43,464
（ルフィ）次回「ワンピース」

341
00:23:43,548 --> 00:23:46,175
“ワニっぽい！
王家の墓へ走れ ルフィ！”

342
00:23:46,509 --> 00:23:48,928
海賊王に 俺はなる！