1
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,777
（ゴールド･ロジャー）
世界が…　そうだ

3
00:00:26,861 --> 00:00:32,867
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,787
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:36,871 --> 00:00:41,584
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに！

6
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:06,877 --> 00:02:11,131
（クロコダイル）お前の目的は
この国にはねえはずだ

8
00:02:11,215 --> 00:02:12,550
（クロコダイル）違うか？

9
00:02:12,633 --> 00:02:16,929
他人の目的のために？
そんなことで死んで どうする？

10
00:02:17,471 --> 00:02:19,807
（モンキー･Ｄ･ルフィ）ハァハァ…

11
00:02:19,890 --> 00:02:22,935
だから お前は
分かってねえって言ったんだ

12
00:02:23,477 --> 00:02:24,895
ビビは…

13
00:02:26,480 --> 00:02:29,608
あいつは 人に死ぬなと
言うくせに―

14
00:02:29,692 --> 00:02:33,487
自分は いちばんに命を捨てて
人を助けようとするんだ

15
00:02:33,863 --> 00:02:37,950
だから そのやっかい者を
見捨てちまえばいいと 俺は…

16
00:02:38,742 --> 00:02:42,997
（ルフィ）死なせたくねえから
仲間だろうが！

17
00:02:43,581 --> 00:02:44,957
（ネフェルタリ･コブラ）アア…

18
00:02:49,670 --> 00:02:50,880
（ペル）ビビさま

19
00:02:51,297 --> 00:02:55,426
（ペル）私は あなた方
ネフェルタリ家に仕えられたことを

20
00:02:55,509 --> 00:02:57,803
心より誇らしく思います

21
00:02:57,887 --> 00:02:59,054
（ビビ）ハッ…

22
00:03:03,350 --> 00:03:06,270
（秒針の音）

23
00:03:11,358 --> 00:03:15,321
（ペル）我 アラバスタの守護神
ファルコン

24
00:03:25,581 --> 00:03:29,793
（ペル）王家の敵を
討ち滅ぼす者なり

25
00:03:29,877 --> 00:03:32,379
（秒針の音）

26
00:03:32,463 --> 00:03:35,466
（爆発音）

27
00:04:07,831 --> 00:04:08,874
（たしぎ）アッ…

28
00:04:13,587 --> 00:04:14,964
（ウソップ）ウワッ…

29
00:04:42,074 --> 00:04:43,701
（ビビ）ペル…

30
00:04:50,290 --> 00:04:51,417
（サンジ）あの野郎…

31
00:04:55,129 --> 00:04:58,465
（ナミ）国を… 守ったんだわ

32
00:04:59,717 --> 00:05:02,845
（ウソップの うめき声）

33
00:05:02,928 --> 00:05:03,971
（トニートニー･チョッパー）
あっ…

34
00:05:04,054 --> 00:05:05,681
（せきこみ）

35
00:05:08,892 --> 00:05:10,436
（ウソップ）ハッ…

36
00:05:10,728 --> 00:05:11,895
（チョッパー）ンッ…

37
00:05:17,901 --> 00:05:21,989
（ウソップ）おい　ウソだろう…

38
00:05:25,034 --> 00:05:28,037
（反乱軍兵士）ウッ… ウウッ…

39
00:05:28,120 --> 00:05:29,329
待って

40
00:05:30,247 --> 00:05:32,750
（たしぎ）やめなさい あなたたち
（海兵）曹長　危ない！

41
00:05:32,833 --> 00:05:33,751
ウオーッ！

42
00:05:33,834 --> 00:05:37,546
（兵士たちの雄たけび）

43
00:05:41,675 --> 00:05:42,885
なに？

44
00:05:45,345 --> 00:05:46,555
（スモーカー）たしぎ

45
00:05:47,473 --> 00:05:50,684
この国の たどる結末を
しっかり見ておけ

46
00:05:51,685 --> 00:05:56,315
（スモーカー）時代の節目にゃ
こういう事態が 必ず起こる

47
00:05:58,233 --> 00:06:00,694
（戦う声）

48
00:06:08,577 --> 00:06:09,870
（銃声）

49
00:06:10,537 --> 00:06:12,206
（銃声）

50
00:06:13,832 --> 00:06:15,084
（たしぎ）狂気…

51
00:06:16,251 --> 00:06:18,962
なぜ止まらないの？

52
00:06:19,755 --> 00:06:23,842
（戦う声）
（ビビ）戦いをやめてください…

53
00:06:24,259 --> 00:06:28,263
戦いをやめてください！

54
00:06:28,347 --> 00:06:32,309
戦いをやめてください！

55
00:06:32,392 --> 00:06:36,230
戦いをやめてください！

56
00:06:36,313 --> 00:06:40,442
戦いをやめてください！

57
00:06:40,901 --> 00:06:44,947
戦いをやめてください！

58
00:06:45,364 --> 00:06:49,618
戦いをやめてください！

59
00:06:50,202 --> 00:06:54,581
（ロロノア･ゾロ）ビビ…
（ビビ）戦いをやめてください！

60
00:06:54,665 --> 00:06:58,544
戦いをやめてください！

61
00:06:59,336 --> 00:07:03,257
戦いをやめてください！

62
00:07:03,924 --> 00:07:05,551
戦いを―

63
00:07:06,176 --> 00:07:08,053
やめて！

64
00:07:08,637 --> 00:07:12,099
戦いをやめてください！

65
00:07:12,182 --> 00:07:15,477
（ビビ）戦いをやめてください！
（ナミ）バカね…

66
00:07:16,019 --> 00:07:18,730
あんたたち
なに ボ～ッとしてんのよ！？

67
00:07:18,814 --> 00:07:21,483
殴ってでも蹴ってでもいいから
反乱を止めんのよ！

68
00:07:21,567 --> 00:07:24,111
（ナミ）早く行って！
（ウソップ）イテテッ…

69
00:07:24,194 --> 00:07:27,614
１人でも多く犠牲者を減らすのよ！

70
00:07:27,698 --> 00:07:31,952
（ビビ）戦いをやめてください！

71
00:07:32,035 --> 00:07:35,372
戦いをやめてください！

72
00:07:35,747 --> 00:07:38,834
戦いをやめてください！

73
00:07:39,126 --> 00:07:42,296
戦いをやめてください！

74
00:07:42,379 --> 00:07:46,008
戦いをやめてください！

75
00:07:46,091 --> 00:07:47,634
（衝撃音）

76
00:07:59,354 --> 00:08:04,443
（クロコダイルの笑い声）

77
00:08:05,110 --> 00:08:09,448
ついに 始まりの時が来た

78
00:08:12,242 --> 00:08:15,245
巨大な野望が始まる日

79
00:08:16,580 --> 00:08:18,665
この国は俺のものだ！

80
00:08:29,343 --> 00:08:32,763
（ルフィ）死なせたくねえから
仲間だろうが！

81
00:08:36,725 --> 00:08:40,729
だから あいつが諦めねえかぎり…

82
00:08:41,688 --> 00:08:44,566
俺たちも戦うことをやめねえんだ

83
00:08:46,777 --> 00:08:47,819
ンッ…

84
00:08:47,903 --> 00:08:52,241
ハァハァハァ…

85
00:08:55,369 --> 00:09:00,666
ハァハァ ハァハァ…

86
00:09:01,041 --> 00:09:03,210
ンンッ…

87
00:09:03,293 --> 00:09:05,003
アア…

88
00:09:09,132 --> 00:09:11,885
お前なんかじゃ…

89
00:09:16,181 --> 00:09:17,724
俺には勝てねえ

90
00:09:18,016 --> 00:09:19,851
ンンッ…

91
00:09:20,310 --> 00:09:21,603
フッ…

92
00:09:22,729 --> 00:09:26,149
やっと絞り出した言葉が それか？

93
00:09:28,360 --> 00:09:31,989
今にも くたばりそうな
負け犬にゃ―

94
00:09:32,072 --> 00:09:34,700
お似合いの虚勢

95
00:09:34,783 --> 00:09:36,201
根拠もねえ

96
00:09:36,576 --> 00:09:38,120
ンンッ…

97
00:09:39,997 --> 00:09:43,458
俺は 海賊王になる男だ！

98
00:09:50,048 --> 00:09:51,341
フッ…

99
00:09:51,883 --> 00:09:55,679
いいか？　小僧
この海をより深く知る者ほど―

100
00:09:55,762 --> 00:10:00,017
そういう軽はずみな発言は
しねえもんさ

101
00:10:02,269 --> 00:10:04,104
言ったはずだぞ

102
00:10:04,438 --> 00:10:09,026
てめえのようなルーキーなんぞは
この海にゃ いくらでもいるとな

103
00:10:09,484 --> 00:10:11,194
ハァハァ…

104
00:10:12,738 --> 00:10:15,490
この海のレベルを
知れば知るほどに―

105
00:10:16,408 --> 00:10:19,703
そんな夢は見れなくなるのさ！

106
00:10:20,579 --> 00:10:21,621
ンッ…

107
00:10:24,374 --> 00:10:25,459
ンンッ！

108
00:10:26,293 --> 00:10:27,669
ウオーッ…

109
00:10:28,086 --> 00:10:29,504
ンンッ…

110
00:10:37,095 --> 00:10:38,597
なっ…

111
00:10:39,556 --> 00:10:43,435
俺は お前を越える男だ！

112
00:11:04,331 --> 00:11:06,208
（２人）ンンッ…

113
00:11:08,335 --> 00:11:11,463
ウオーッ！

114
00:11:11,546 --> 00:11:13,048
（殴る音）
ガッ…

115
00:11:13,882 --> 00:11:15,300
グハッ…

116
00:11:16,885 --> 00:11:18,387
デヤッ！
（蹴る音）

117
00:11:22,849 --> 00:11:24,017
オーリャ！

118
00:11:24,101 --> 00:11:25,769
グハッ…

119
00:11:32,901 --> 00:11:35,237
ウオーリャ！

120
00:11:43,620 --> 00:11:48,583
（うめき声）

121
00:11:49,709 --> 00:11:54,548
サソリの毒は
間違いなく効いているはず

122
00:11:55,674 --> 00:11:57,551
このガキの どこに―

123
00:11:58,343 --> 00:12:00,387
そんな力が…

124
00:12:03,306 --> 00:12:04,724
ヌウッ…

125
00:12:07,561 --> 00:12:10,397
（クロコダイル）
Mr.５ペアが やられただと？

126
00:12:10,772 --> 00:12:13,191
一体 どこのどいつにだ？

127
00:12:13,900 --> 00:12:17,446
“モンキー･Ｄ･ルフィ”？
聞かねえ名だ

128
00:12:17,946 --> 00:12:20,740
ハン…　何かの間違いだろう

129
00:12:22,826 --> 00:12:24,286
なんだと？

130
00:12:26,121 --> 00:12:28,790
ヤツらは まだ生きてるってのか？

131
00:12:29,833 --> 00:12:31,793
（ミス･オールサンデー）
サー･クロコダイル

132
00:12:32,794 --> 00:12:35,505
例の海賊たちが この町に…

133
00:12:36,548 --> 00:12:38,925
ンン～ッ…

134
00:12:43,138 --> 00:12:46,683
どこの馬の骨とも知れねえ小僧が…

135
00:12:47,184 --> 00:12:48,685
この俺を―

136
00:12:49,102 --> 00:12:51,354
誰だと思ってやがる！？

137
00:12:53,315 --> 00:12:55,233
お前が どこの誰だろうと…

138
00:12:55,317 --> 00:12:56,693
（クロコダイル）ヌウッ…

139
00:12:56,943 --> 00:13:00,322
俺は お前を越えていく！

140
00:13:00,989 --> 00:13:02,532
オリャ！
（蹴る音）

141
00:13:06,203 --> 00:13:07,621
ンンッ…

142
00:13:08,663 --> 00:13:10,165
オオッ…

143
00:13:13,335 --> 00:13:14,419
ヌウッ…

144
00:13:19,257 --> 00:13:20,509
ンッ…

145
00:13:22,511 --> 00:13:26,806
この聖殿と共に
さっさと つぶれちまうがいい

146
00:13:27,307 --> 00:13:29,476
砂嵐(サーブルス)…

147
00:13:34,606 --> 00:13:35,815
重(ペサード)！

148
00:13:35,899 --> 00:13:38,276
（衝撃音）

149
00:13:47,744 --> 00:13:49,621
（息を吸う音）

150
00:13:49,704 --> 00:13:50,956
フン！

151
00:13:51,039 --> 00:13:54,501
ンン～ッ…

152
00:13:55,460 --> 00:13:56,503
ヌウッ…

153
00:13:56,711 --> 00:13:57,963
（息を吐く音）

154
00:14:02,551 --> 00:14:05,845
ゴムゴムの…

155
00:14:06,805 --> 00:14:08,598
砂漠の(デザート)…

156
00:14:09,641 --> 00:14:11,017
暴風雨(ストーム)！

157
00:14:11,309 --> 00:14:12,852
金剛宝刀(ラ スパーダ)！

158
00:14:14,896 --> 00:14:18,608
オリャー！

159
00:14:24,239 --> 00:14:27,033
デヤーッ！

160
00:14:28,118 --> 00:14:29,160
グハッ…

161
00:14:30,078 --> 00:14:31,121
ンンッ…

162
00:14:31,204 --> 00:14:35,083
（殴る音）

163
00:14:35,166 --> 00:14:38,336
（ルフィ）オリャー！

164
00:14:38,420 --> 00:14:40,338
ウオーッ！

165
00:14:41,798 --> 00:14:45,218
デヤーッ！　リャリャリャ！

166
00:14:45,760 --> 00:14:47,596
ウオーッ！

167
00:14:47,679 --> 00:14:50,765
（地響き）

168
00:14:52,350 --> 00:14:54,477
（倒壊音）

169
00:15:23,423 --> 00:15:25,592
アア…　バカな

170
00:15:25,675 --> 00:15:29,220
地上まで どれほどの
岩盤があると…

171
00:15:37,520 --> 00:15:40,357
（チョッパー）やめろ…
（ゾロ）ンンッ…

172
00:15:40,440 --> 00:15:41,816
（蹴る音）

173
00:15:41,900 --> 00:15:42,942
うん？

174
00:15:43,568 --> 00:15:45,320
おい あれ！　あれ見ろ！

175
00:15:45,403 --> 00:15:46,529
ンッ…

176
00:15:46,613 --> 00:15:47,697
あっ…

177
00:15:47,781 --> 00:15:48,823
えっ…

178
00:15:48,907 --> 00:15:50,200
ンンッ…

179
00:15:54,913 --> 00:15:57,165
（一同）クロコダイル！？

180
00:16:15,266 --> 00:16:20,313
このままじゃ じきに 国じゅうで
大量の血が流れる戦争になる…

181
00:16:20,939 --> 00:16:24,067
もう 無事に帰り着くだけじゃ
ダメなんだ…

182
00:16:24,150 --> 00:16:25,819
一刻も早く帰らなきゃ

183
00:16:26,319 --> 00:16:31,324
間に合わなきゃ 100万人の国民が
無意味な殺し合いをすることになる

184
00:16:31,408 --> 00:16:34,452
ウウッ… ウッ…

185
00:16:40,959 --> 00:16:45,130
（ルフィ）そっか
じゃ クロコダイルをよ

186
00:16:45,922 --> 00:16:47,799
ぶっ飛ばしたらいいんだろう？

187
00:16:51,094 --> 00:16:53,012
ルフィさん…

188
00:16:59,269 --> 00:17:03,565
（サンジ）なんで あんなとこから
飛び出してくんのかは分からねえが

189
00:17:03,648 --> 00:17:04,733
そうさ！

190
00:17:05,233 --> 00:17:08,653
こんなこと
はなっから分かってたが

191
00:17:08,737 --> 00:17:10,447
とにかく…

192
00:17:10,697 --> 00:17:14,075
（ウソップたち）
あいつが勝ったんだ！

193
00:17:14,159 --> 00:17:18,663
（戦う声）

194
00:17:20,498 --> 00:17:22,625
ウウッ…

195
00:17:23,293 --> 00:17:27,130
もう敵は いないのに…

196
00:17:27,672 --> 00:17:30,550
（戦う声）

197
00:17:31,176 --> 00:17:33,052
（ビビ）ウッ… ウウッ…

198
00:17:33,470 --> 00:17:38,016
これ以上 血を流さないで…

199
00:17:41,102 --> 00:17:46,024
戦いをやめてください！

200
00:18:05,877 --> 00:18:07,587
（コーザ）ウッ…
（反乱軍兵士）コーザ！

201
00:18:08,046 --> 00:18:09,798
大丈夫か！？　コーザ

202
00:18:10,590 --> 00:18:12,550
（コーザ）アッ… アア…

203
00:18:13,426 --> 00:18:16,513
アア…

204
00:18:17,388 --> 00:18:19,724
（コーザ）分かるか？
（反乱軍兵士）えっ？

205
00:18:21,059 --> 00:18:27,899
（雨粒の落ちる音）

206
00:18:30,401 --> 00:18:31,903
アア…

207
00:18:31,986 --> 00:18:34,864
（トト）疑うな　コーザ

208
00:18:35,615 --> 00:18:36,866
アッ…

209
00:18:36,950 --> 00:18:40,328
（雨の音）

210
00:18:40,787 --> 00:18:43,540
（トト）雨は降る

211
00:18:53,424 --> 00:18:54,467
アッ…

212
00:18:57,720 --> 00:19:01,266
戦いが… 終わる

213
00:19:06,104 --> 00:19:07,355
（たしぎ）雨…

214
00:19:11,818 --> 00:19:12,861
ハッ…

215
00:19:12,944 --> 00:19:15,321
（兵士たち）ンンッ…

216
00:19:16,281 --> 00:19:17,323
（兵士たち）あっ…

217
00:19:21,494 --> 00:19:23,288
（たしぎ）狂気が やんだ

218
00:19:24,122 --> 00:19:25,915
武器に迷いが…

219
00:19:29,669 --> 00:19:32,171
煙が 雨で晴れていくぞ

220
00:19:39,512 --> 00:19:41,681
もう これ以上―

221
00:19:42,223 --> 00:19:45,935
戦わないでください！

222
00:19:57,238 --> 00:20:00,533
ビビの声が届いた…

223
00:20:05,955 --> 00:20:07,665
ビビさま

224
00:20:07,749 --> 00:20:08,833
ビビさま

225
00:20:09,542 --> 00:20:10,877
ビビ

226
00:20:10,960 --> 00:20:13,296
王女は不在のはずでは…

227
00:20:22,597 --> 00:20:24,307
（落ちる音）

228
00:20:24,599 --> 00:20:26,225
アア…

229
00:20:27,393 --> 00:20:29,062
おい 君！

230
00:20:33,775 --> 00:20:35,985
（兵士）ク… クロコダイルさん

231
00:20:36,319 --> 00:20:39,447
（兵士）なぜ こんな所に
落ちてきたんだ？

232
00:20:39,739 --> 00:20:42,617
“クロコダイルさん”だと？

233
00:20:43,076 --> 00:20:46,371
あいつが この国に何をしたか
俺が教えてやる

234
00:20:46,788 --> 00:20:49,582
おい 待て待て　じっとしてろ

235
00:21:06,224 --> 00:21:11,980
（ビビ）今 降っている雨は
昔のように また降ります

236
00:21:13,648 --> 00:21:17,485
悪夢は 全て終わりましたから

237
00:21:38,840 --> 00:21:40,508
礼を言う

238
00:21:45,513 --> 00:21:46,806
ニヒッ…

239
00:21:49,392 --> 00:21:51,144
いいよ

240
00:22:10,121 --> 00:22:15,918
♪～

241
00:23:15,937 --> 00:23:21,067
～♪

242
00:23:26,239 --> 00:23:28,908
（サンジ）あんたの背中のヤツ
ウチのなんだ　あ～ 引き取るよ

243
00:23:29,242 --> 00:23:32,120
（ゾロ）おっさん 誰だ？
（ビビ）みんな！　パパ！

244
00:23:32,203 --> 00:23:35,081
（サンジ）パ… パパ！？
ビビちゃんのお父さま？

245
00:23:35,164 --> 00:23:37,083
（ゾロ）ビビ　広場へ戻れ
（ビビ）えっ？

246
00:23:37,166 --> 00:23:39,585
（ウソップ）そりゃ そうだ
せっかく止まった国の反乱に―

247
00:23:39,669 --> 00:23:42,922
王や王女の言葉もなしじゃ
締まらねえもんな

248
00:23:43,005 --> 00:23:44,173
（ルフィ）次回「ワンピース」

249
00:23:44,257 --> 00:23:47,093
“武器よ さらば！
海賊といくつかの正義”

250
00:23:47,552 --> 00:23:49,887
海賊王に 俺はなる！