1
00:00:16,517 --> 00:00:21,480
♪～

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,777
（ゴールド･ロジャー）
世界が…　そうだ

3
00:00:26,861 --> 00:00:32,867
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:32,950 --> 00:00:36,787
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:36,871 --> 00:00:41,584
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに！

6
00:01:59,954 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:09,839 --> 00:02:12,091
（モンキー･Ｄ･ルフィ）アア～ッ…

8
00:02:12,174 --> 00:02:13,259
（ルフィ）飽きた…

9
00:02:14,760 --> 00:02:16,345
ンンッ…

10
00:02:16,428 --> 00:02:20,474
ウオ～ッ！　いつんなったら
雨やむんだよ！？

11
00:02:20,558 --> 00:02:22,226
ハァ～ッ…

12
00:02:22,560 --> 00:02:26,480
なあ　ウソップ
何か面白いもんないか？

13
00:02:26,564 --> 00:02:30,317
（ウソップ）ああ？　１発だけなら
打ち上げ花火あるぜ　やるか？

14
00:02:30,401 --> 00:02:32,653
（ルフィ）やる！
（ナミ）やめときなさい

15
00:02:32,736 --> 00:02:35,614
近くに敵船でもいたら
どうすんの？

16
00:02:35,698 --> 00:02:39,159
（ウソップ）それも そうだな
（ルフィ）ダア～ッ…

17
00:02:39,243 --> 00:02:41,912
ア～ア～ア～ッ…

18
00:02:41,996 --> 00:02:43,122
うん？

19
00:02:46,792 --> 00:02:49,503
お前(めえ) この前から
何の本 読んでんだ？

20
00:02:49,587 --> 00:02:51,171
（ナミたち）ハッ…

21
00:02:52,047 --> 00:02:54,049
（ナミたち）ルフィが本に興味を…

22
00:02:54,133 --> 00:02:55,843
（ルフィ）ああ？
どうかしたのか？

23
00:02:55,926 --> 00:02:57,720
（ナミたち）い… いや 別に

24
00:02:58,178 --> 00:03:02,057
（ニコ･ロビン）
「レインボー･ミスト」
つまり“虹の霧”っていう本

25
00:03:02,516 --> 00:03:06,478
（ロビン）
不思議な海域を冒険した人が
体験を基に書いた小説よ

26
00:03:07,855 --> 00:03:10,024
冒険か…　面白そうだな

27
00:03:10,107 --> 00:03:12,151
（ナミ）信じられない

28
00:03:12,359 --> 00:03:14,403
（ウソップ）いくら退屈とはいえ…

29
00:03:14,695 --> 00:03:16,614
（トニートニー･チョッパー）
海って不思議だな

30
00:03:18,699 --> 00:03:19,992
（ドアの閉まる音）
（ロロノア･ゾロ）フゥ…

31
00:03:20,075 --> 00:03:21,577
おい 島が見えたぞ

32
00:03:21,660 --> 00:03:23,871
ホントか！？　ヤッホ～イ！

33
00:03:23,954 --> 00:03:25,289
（ドアの開く音）

34
00:03:25,623 --> 00:03:26,665
（ナミ･ウソップ）ハァ…

35
00:03:26,749 --> 00:03:29,335
（ゾロ）ああ？
どうしたんだ？　お前ら

36
00:03:29,418 --> 00:03:30,836
（ナミたち）別に…

37
00:03:41,931 --> 00:03:43,432
（小玉(こだま)）やんだ…

38
00:03:46,685 --> 00:03:49,229
（小玉）いいんだね？
ととさま かかさま

39
00:04:02,701 --> 00:04:03,744
（ナミ）とっ…

40
00:04:05,537 --> 00:04:07,706
じゃ 船番 よろしくね

41
00:04:07,790 --> 00:04:10,084
（ゾロ）ああ 分かった

42
00:04:11,460 --> 00:04:13,629
（ルフィ）おい 町だ！

43
00:04:13,712 --> 00:04:16,590
（ウソップ）おい 待てよ　ルフィ

44
00:04:19,093 --> 00:04:20,803
（チョッパー）町だ

45
00:04:20,886 --> 00:04:22,763
オオ～ッ！

46
00:04:25,224 --> 00:04:29,061
（ウソップ）はぁ…　こりゃ
ちっちゃいけど にぎやかな町だな

47
00:04:29,144 --> 00:04:30,437
（チョッパー）うん

48
00:04:31,772 --> 00:04:34,775
これなら いろいろ
補給できそうだね

49
00:04:35,651 --> 00:04:37,653
ウソップは 何か買い物するの？

50
00:04:37,903 --> 00:04:39,279
そうだな…

51
00:04:39,571 --> 00:04:41,615
（ルフィ）おい みんな 大変だ！

52
00:04:41,699 --> 00:04:42,741
（一同）うん？

53
00:04:42,825 --> 00:04:45,119
（ウソップ）な… 何だよ？
（ナミ）まさか 手配書！？

54
00:04:45,202 --> 00:04:47,037
（ナミ）…じゃないわね
（ウソップ）うん？

55
00:04:47,121 --> 00:04:49,581
オッ！　花火大会か

56
00:04:49,665 --> 00:04:51,667
（ウソップ）しかも 今日だぜ
（ルフィ）なっ？

57
00:04:51,750 --> 00:04:54,837
ステキ！　花火なんて
久しぶりだわ

58
00:04:54,920 --> 00:04:56,964
（サンジ）では 俺が
ナミさんをエスコート…

59
00:04:57,047 --> 00:04:59,633
ううん 要らない　余計なお世話

60
00:05:00,259 --> 00:05:02,970
花火かぁ　楽しみ

61
00:05:03,512 --> 00:05:06,348
（男性）君たち 見かけない顔だね
（ウソップ）うん？

62
00:05:07,016 --> 00:05:08,517
（男性）花火のウワサを
聞いてきたの？

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,394
（ナミ）えっ？　あっ いや
そういうわけじゃ…

64
00:05:10,477 --> 00:05:13,814
（ルフィ）なんだ
そんなに有名な花火なのか？　これ

65
00:05:14,106 --> 00:05:16,775
ああ この島の名物祭りさ

66
00:05:16,859 --> 00:05:19,319
（男性）400年前から
続いてるからねえ

67
00:05:19,403 --> 00:05:20,446
へえ…

68
00:05:20,529 --> 00:05:22,781
400年…　そんなに？

69
00:05:23,157 --> 00:05:25,659
ほれ 後ろの山に
塔が見えるだろう？

70
00:05:26,035 --> 00:05:27,369
（ルフィたち）うん？

71
00:05:27,745 --> 00:05:32,499
（男性）あそこの家(うち)は 400年前から
代々 花火を作り続けてるんだ

72
00:05:32,875 --> 00:05:36,462
今では じいさんと小さい女の子が
住んでるだけだけどな

73
00:05:36,545 --> 00:05:40,340
（ウソップ）えっ？　じゃ
じいさん１人で花火作ってんのか？

74
00:05:40,591 --> 00:05:44,511
違う違う　その女の子も一緒に
２人で作ってんのさ

75
00:05:44,845 --> 00:05:47,806
（男性）この日のために
１年かけて コツコツ作るんだ

76
00:05:47,890 --> 00:05:50,267
（男性）大したもんさ
（ウソップ）はぁ…

77
00:05:50,809 --> 00:05:53,604
なんで 花火 作んのに
１年もかかるんだ？

78
00:05:53,687 --> 00:05:56,231
バカね　そりゃ…

79
00:05:57,024 --> 00:06:00,402
いろいろあんのよ
あんたに言ったって分かんないの

80
00:06:00,486 --> 00:06:02,404
（ルフィ）そっか
（ウソップ）あっ そうだ！

81
00:06:02,488 --> 00:06:04,948
火薬が もうすぐ
切れそうだったんだ

82
00:06:05,032 --> 00:06:06,784
あそこに行けば
少し分けてくれるかな？

83
00:06:06,867 --> 00:06:07,910
（ナミ）さあ？

84
00:06:07,993 --> 00:06:09,745
（ウソップ）
俺 ちょっと行ってくる！

85
00:06:11,038 --> 00:06:14,625
しかし 去年みたいなことに
ならなければいいんだけど…

86
00:06:14,708 --> 00:06:16,126
ああ ホントにな

87
00:06:16,627 --> 00:06:18,545
“去年みたいなこと”って？

88
00:06:18,629 --> 00:06:20,964
（男性）ああ 去年
この花火大会で…

89
00:06:21,048 --> 00:06:24,510
かどやん
せっかく楽しみに来てるんだ

90
00:06:24,593 --> 00:06:27,429
わざわざ そんなこと
教えることないよ

91
00:06:27,513 --> 00:06:29,139
それも そうか

92
00:06:29,223 --> 00:06:31,350
悪い　何でもない　忘れてくれ

93
00:06:32,101 --> 00:06:33,143
（ルフィ）あっ そうだ！

94
00:06:33,227 --> 00:06:35,354
ゾロたちにも
このこと教えてやるか

95
00:06:35,437 --> 00:06:38,190
（サンジ）おう！
ロビンちゃんに教えに行こうっと

96
00:06:38,273 --> 00:06:40,234
いやぁ メシ食うのが先か？

97
00:06:40,317 --> 00:06:41,360
なんでだよ！？

98
00:06:48,033 --> 00:06:51,370
（ウソップ）俺さまの手にかかれば
花火だって このとおりさ

99
00:06:51,453 --> 00:06:53,747
これを見せたら感心して―

100
00:06:53,831 --> 00:06:56,542
“このような すばらしい腕を
お持ちの方なら―”

101
00:06:56,625 --> 00:06:59,795
“タダで いくらでも
火薬を持ってってください”

102
00:06:59,878 --> 00:07:03,382
…てなことに なんねえかな？
アハハハッ！

103
00:07:04,216 --> 00:07:07,052
（大玉(おおだま)）ダメだ！
（ウソップ）ウウ～ッ…

104
00:07:07,136 --> 00:07:09,471
いや なんちゅう顔だよ しかし

105
00:07:09,555 --> 00:07:11,849
あんた ホントに花火師の親分か？

106
00:07:11,932 --> 00:07:16,353
（大玉）あたぼうよ
花火師 大玉親分たぁ 俺のことだ

107
00:07:16,603 --> 00:07:20,440
と… ともかく頼むぜ
少しくらい いいじゃねえか

108
00:07:20,524 --> 00:07:22,693
いっぱい持ってんだろう？　火薬

109
00:07:23,527 --> 00:07:26,947
（大玉）
トーシローに差し上げるような
火薬はございやせん

110
00:07:27,030 --> 00:07:29,449
お引き取りくだせえ
はい さようなら

111
00:07:29,533 --> 00:07:31,243
（ウソップ）お… おい
ちょ… ちょっと待ってくれよ

112
00:07:31,326 --> 00:07:33,996
素人かどうかは
これを見てから言ってくれ

113
00:07:34,079 --> 00:07:36,582
これでも れっきとした…

114
00:07:36,665 --> 00:07:38,000
オオ～ッ！

115
00:07:38,083 --> 00:07:41,295
玉～！　でか～！　白～！

116
00:07:41,670 --> 00:07:44,339
誰に断って 人ん家(ち)の敷居
またいでんだ！？

117
00:07:44,423 --> 00:07:48,093
（ウソップ）おい　じいさん
これ 本物(ほんもん)か？　張りぼてだろう？

118
00:07:48,177 --> 00:07:51,221
（大玉）花火師ん家 張りぼて
置いちゃって どうすんだよ！？

119
00:07:51,305 --> 00:07:52,472
（ウソップ）ンンッ…

120
00:07:52,764 --> 00:07:57,144
本物だ　…で？
“これでも れっきとした”何だ？

121
00:07:57,227 --> 00:07:58,312
えっ？

122
00:07:59,146 --> 00:08:01,565
あっ…　あ～…

123
00:08:02,316 --> 00:08:04,401
あっ いやいやいや　別に何でも…

124
00:08:06,195 --> 00:08:07,237
あっ…

125
00:08:07,321 --> 00:08:09,156
（小玉）３号玉か…

126
00:08:09,239 --> 00:08:13,076
玉貼りが ちょっと甘いけど
しっかり組めてるじゃない

127
00:08:13,785 --> 00:08:17,331
なんで隠すの？　もったいないよ
ちゃんと完成させなきゃ

128
00:08:17,706 --> 00:08:19,875
えっ？　何だ？　お前

129
00:08:19,958 --> 00:08:23,545
あたしは小玉
そこの大玉じいさんの孫

130
00:08:23,629 --> 00:08:28,467
えっ？　じゃ じいさんと２人で
花火を作ってる女の子ってのは…

131
00:08:28,550 --> 00:08:30,177
そう あたしのこと

132
00:08:30,636 --> 00:08:33,222
ちっこいからって
バカにしてもらっちゃ困るよ

133
00:08:33,305 --> 00:08:36,892
これでも このじいさんよか
よっぽど腕はいいんだから

134
00:08:36,975 --> 00:08:37,893
（大玉）ンッ！

135
00:08:37,976 --> 00:08:40,229
（小玉）いってえ…

136
00:08:40,312 --> 00:08:44,483
調子に乗ってんじゃねえ！
打ち上げ隊への連絡は どうした？

137
00:08:44,566 --> 00:08:46,318
（小玉）してきたよ…

138
00:08:46,401 --> 00:08:50,280
もうすぐ運びに来るから
玉 出しとこうと思ったんじゃない

139
00:08:50,572 --> 00:08:54,326
（大玉）その前に筒の準備とか
荷車の用意とかあるだろうが

140
00:08:54,409 --> 00:08:58,413
（小玉）へいへい そうでしたね
分かりましたよ！

141
00:09:00,415 --> 00:09:03,043
（ウソップ）うん？
（大玉）何だ？　てめえ

142
00:09:04,253 --> 00:09:06,672
ボケッとしてねえで
お前も手伝え！

143
00:09:06,755 --> 00:09:08,882
（ウソップ）なんで？
（大玉）いいから行けってんだよ！

144
00:09:08,966 --> 00:09:10,050
ウワッ…

145
00:09:10,133 --> 00:09:11,969
（散乱する音）

146
00:09:12,469 --> 00:09:13,679
とっ…

147
00:09:13,762 --> 00:09:17,599
何だ ありゃ…　帰れって言ったり
手伝えって言ったり

148
00:09:17,683 --> 00:09:19,518
あ～ やめだ やめだ　帰っちまえ

149
00:09:19,601 --> 00:09:21,103
（小玉）こら！
（ウソップ）うん？

150
00:09:21,395 --> 00:09:23,814
サボる気？　ちゃんと手伝ってよ

151
00:09:25,274 --> 00:09:26,775
（小玉）ええ～っ！？

152
00:09:27,067 --> 00:09:29,236
弟子志願者じゃないの？

153
00:09:29,528 --> 00:09:31,280
（ウソップ）当ったり前だ

154
00:09:31,363 --> 00:09:34,074
俺は 火薬を分けてもらいに
来ただけだからな

155
00:09:34,324 --> 00:09:37,577
花火 持ってるから てっきり
弟子になりたいのかと思ったよ

156
00:09:37,911 --> 00:09:39,746
（ウソップ）
ありゃ 趣味で作ったやつさ

157
00:09:39,830 --> 00:09:43,083
とてもじゃねえが
プロの仕事にゃ かなわねえよ

158
00:09:43,166 --> 00:09:44,418
まあね

159
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
でも よくできてたってのは
ホントだよ

160
00:09:47,129 --> 00:09:49,089
早いとこ ちゃんと
完成させちゃいなよ

161
00:09:49,464 --> 00:09:53,051
ンッ…　そういや さっきも
そんなこと言ってたな

162
00:09:53,135 --> 00:09:57,556
どういうことだ？
俺は あれで完成してるつもりだぜ

163
00:09:58,098 --> 00:09:59,224
花火はね

164
00:09:59,308 --> 00:10:03,312
夜空に美しく花開いてこそ
初めて完成するの

165
00:10:03,687 --> 00:10:07,649
だから 倉庫の中の花火は
みんな 未完成品なんだよ

166
00:10:07,733 --> 00:10:08,984
（ウソップ）はぁ…

167
00:10:09,693 --> 00:10:11,695
こういう打ち上げ筒とかね

168
00:10:11,778 --> 00:10:14,781
道具があって
初めて完成するもんなんだ

169
00:10:14,865 --> 00:10:17,159
お前…　なんだか すげえな

170
00:10:17,701 --> 00:10:21,455
だから 言ったでしょう
バカにしてもらっちゃ困るって

171
00:10:22,039 --> 00:10:25,667
…てえことは あれもそうか
さっきのバカでかい花火

172
00:10:26,376 --> 00:10:28,962
あれも まだ未完成ってことだな

173
00:10:29,046 --> 00:10:33,550
確かに あれ 打ち上げたとこ
見てみたいよなぁ　シシシッ…

174
00:10:33,633 --> 00:10:37,262
（小玉）去年 あれと同じもの
打ち上げようとしたんだよ

175
00:10:37,346 --> 00:10:40,015
えっ？　ほかにも
同じもんがあったのか？

176
00:10:40,098 --> 00:10:41,141
（小玉）うん

177
00:10:42,476 --> 00:10:46,563
でも ダメだった…
道具が不完全だったから

178
00:10:46,897 --> 00:10:49,358
えっ？　それって まさか…

179
00:10:52,444 --> 00:10:54,821
（小玉）あたしの
ととさまと かかさまね

180
00:10:55,655 --> 00:10:58,784
去年の今日 死んじゃったんだ…

181
00:11:00,452 --> 00:11:02,037
（爆発音）

182
00:11:02,120 --> 00:11:04,748
（小玉）200号玉の
打ち上げに失敗して…

183
00:11:23,350 --> 00:11:25,560
（ウソップ）なんか変な天気だなぁ

184
00:11:26,436 --> 00:11:28,563
雨でも
花火大会やるのか？

185
00:11:28,647 --> 00:11:29,689
（小玉）ううん

186
00:11:30,941 --> 00:11:34,152
やっぱり ダメなのかな…
ととさま かかさま

187
00:11:34,653 --> 00:11:35,737
んっ？

188
00:11:36,947 --> 00:11:38,115
うん？

189
00:11:43,412 --> 00:11:45,831
（大玉）準備だけはしておけよ

190
00:11:45,914 --> 00:11:47,082
（小玉）うん

191
00:11:47,165 --> 00:11:48,625
ダメって 何がだ？

192
00:11:50,919 --> 00:11:51,962
うん？

193
00:11:53,046 --> 00:11:55,132
あたしね 今晩 晴れたら―

194
00:11:55,215 --> 00:11:58,301
あの200号玉を
打ち上げるつもりなの

195
00:11:58,385 --> 00:11:59,553
えっ…　ウッ！

196
00:11:59,636 --> 00:12:00,512
うん？

197
00:12:00,846 --> 00:12:05,392
（小玉）ダ… ダメだよ！
花火は食べ物じゃないって

198
00:12:05,475 --> 00:12:08,520
（大玉）フン…
（戸の開閉音）

199
00:12:11,106 --> 00:12:13,483
（小玉）バカ　大声出さないでよ

200
00:12:13,567 --> 00:12:14,901
（ウソップ）オッ…　悪い

201
00:12:15,152 --> 00:12:19,614
でもよ お前１人で こんなでかいの
打ち上げられっこねえだろう

202
00:12:19,865 --> 00:12:24,327
大丈夫　打ち上げ隊の人たちに
ナイショで応援 頼んでるも～ん

203
00:12:24,411 --> 00:12:27,372
…にしたって
１回 失敗してるんだろう？

204
00:12:27,456 --> 00:12:28,457
危ねえよ

205
00:12:28,540 --> 00:12:31,209
（小玉）いいでしょう
あたしが やりたいんだから

206
00:12:31,293 --> 00:12:32,836
よかねえよ！

207
00:12:32,919 --> 00:12:35,755
その打ち上げ隊ってヤツらも
巻き添えにする気か？

208
00:12:35,839 --> 00:12:37,299
…んなわけないでしょう

209
00:12:37,382 --> 00:12:40,051
セッティングだけやってもらったら
避難してもらうの

210
00:12:40,927 --> 00:12:43,638
打ち上げは あたし１人で
やるんだも～ん

211
00:12:44,139 --> 00:12:46,600
“やるんだも～ん”って…

212
00:12:47,476 --> 00:12:50,353
ダメだ ダメだ
じいさんに言って やめさせる

213
00:12:51,396 --> 00:12:53,231
ダアッ！　とととっ…

214
00:12:53,315 --> 00:12:54,357
グッ！

215
00:12:54,774 --> 00:12:56,026
ウウッ…

216
00:12:57,194 --> 00:12:58,737
てめえ 何すんだよ！？

217
00:12:58,945 --> 00:13:00,780
それは こっちのセリフ！

218
00:13:00,864 --> 00:13:03,283
ととさまと かかさまの夢を
壊さないで

219
00:13:03,950 --> 00:13:05,785
ととさまと かかさまの夢？

220
00:13:06,203 --> 00:13:07,537
そうよ

221
00:13:09,039 --> 00:13:13,460
ウチは 400年以上も前から
代々 花火を作ってきた家系なの

222
00:13:13,543 --> 00:13:15,670
（ウソップ）あっ いいよ
（小玉）いいから！

223
00:13:15,754 --> 00:13:19,758
昔は 200号玉を作って打ち上げる
技術があったらしいんだけど

224
00:13:20,383 --> 00:13:23,470
いつの間にか その伝統が
途絶えちゃってさ

225
00:13:25,096 --> 00:13:29,893
その技を復活させるってのが
ととさまと かかさまの夢だったの

226
00:13:30,769 --> 00:13:35,315
だから 今日 あたしが
その夢を完成させてあげるんだ

227
00:13:35,815 --> 00:13:37,943
気持ちは分かるけどよ…

228
00:13:38,026 --> 00:13:40,237
うん？　ちょ… ちょっと待て

229
00:13:40,320 --> 00:13:42,864
なんで そんなこと
ベラベラ 俺に話すんだ？

230
00:13:45,617 --> 00:13:46,785
知りたい？

231
00:13:46,868 --> 00:13:48,245
グッ…

232
00:13:50,580 --> 00:13:52,832
（ウソップ）
“じいさんを足止めする”？

233
00:13:52,916 --> 00:13:55,043
（小玉）そう　もうすぐ
打ち上げ隊の人たちが―

234
00:13:55,126 --> 00:13:56,836
この玉を運びに来るの

235
00:13:57,087 --> 00:14:01,091
その間 じいちゃんが こっちに
来ないように 奥で足止めしてて

236
00:14:01,174 --> 00:14:02,217
お願い！

237
00:14:02,676 --> 00:14:06,638
（ウソップ）バカ野郎！
そんな危ないことに協力できるか

238
00:14:11,184 --> 00:14:15,272
（小玉）ととさまと かかさまの
夢は まだ途中だから―

239
00:14:15,355 --> 00:14:18,233
あたしが完成させるんだ

240
00:14:26,449 --> 00:14:27,492
ああ？

241
00:14:32,497 --> 00:14:34,374
ちょっと待てよ…

242
00:14:35,792 --> 00:14:39,421
（大玉）打ち上げ前のお祈りか？
結構なことだな

243
00:14:39,504 --> 00:14:40,547
（小玉）ハッ…

244
00:14:40,630 --> 00:14:44,759
だが 打ち上げるのは それじゃねえ
もっと小せえやつだ

245
00:14:45,093 --> 00:14:48,930
打ち上げ隊のみんな…
どうして？　バラしたの？

246
00:14:49,264 --> 00:14:51,266
めったなことを言うんじゃねえ

247
00:14:51,349 --> 00:14:54,269
みんなは お前のことを思って
言ってくれてんだ

248
00:14:54,352 --> 00:14:55,937
なんで…

249
00:14:57,022 --> 00:15:00,275
なんでよ！？
あんなに お願いしといたのに！

250
00:15:00,358 --> 00:15:01,651
（男性）ごめんよ　小玉ちゃん

251
00:15:02,152 --> 00:15:05,864
でも やっぱりムチャだよ
暴発するに決まってるよ

252
00:15:06,114 --> 00:15:09,618
そんなの 分かんないじゃない！
そんなの あたし 怖くない

253
00:15:09,909 --> 00:15:11,411
やめねえか！

254
00:15:11,661 --> 00:15:15,707
残される者(もん)の気持ちが
分からねえわけじゃあるまい

255
00:15:16,499 --> 00:15:20,795
遺志を受け継ぐってのは
そういうこっちゃねえんだ

256
00:15:20,879 --> 00:15:22,672
（小玉）ンッ…
（男性）小玉ちゃん！

257
00:15:22,756 --> 00:15:24,758
（ウソップ）あ～ これだな

258
00:15:24,841 --> 00:15:26,843
あっ…　うん？

259
00:15:27,010 --> 00:15:31,640
（男性）じゃ 私たちは準備を
（大玉）ああ よろしく頼む

260
00:15:36,227 --> 00:15:39,522
（ウソップ）なあ
雨なのに準備するのか？

261
00:15:40,273 --> 00:15:44,361
（大玉）こんな雨は すぐやむ
東から風吹いてるからな

262
00:15:44,861 --> 00:15:48,156
分かってねえのは
小玉ぐれえのもんだ

263
00:15:48,573 --> 00:15:49,783
（ウソップ）じいさんよ

264
00:15:49,866 --> 00:15:52,661
この建物も 400年前から
ずっとあるのか？

265
00:15:53,036 --> 00:15:55,747
（大玉）おうよ
それが どうしたい？

266
00:15:55,830 --> 00:15:57,624
（ウソップ）
いいこと思いついたんだ

267
00:15:58,249 --> 00:16:00,627
ちょっと俺の話に乗らねえか？

268
00:16:00,710 --> 00:16:01,961
うん？

269
00:16:03,505 --> 00:16:07,717
（ウソップ）これ 墓か？
ファンキーだな おい

270
00:16:08,968 --> 00:16:10,011
よう

271
00:16:12,764 --> 00:16:16,351
（小玉）ととさま かかさま
あたし 言ったよね？

272
00:16:16,434 --> 00:16:20,605
この長雨が やんだら
２人の許しが出たって意味で―

273
00:16:20,689 --> 00:16:23,900
あの200号玉を
あたしが打ち上げるって

274
00:16:25,068 --> 00:16:26,361
でも…

275
00:16:26,444 --> 00:16:28,905
これは やっぱり
ダメってことなの？

276
00:16:34,452 --> 00:16:36,663
ダメってことはないさ！

277
00:16:36,746 --> 00:16:39,165
小玉が 小玉の花火を
上げるんだったら―

278
00:16:39,249 --> 00:16:41,584
喜んで雨を上げてみせよう

279
00:16:44,379 --> 00:16:48,550
でも それじゃ
ととさまと かかさまの夢が…

280
00:16:48,633 --> 00:16:51,386
（ウソップ）私たちの夢が
それだけだと思うかい？

281
00:16:51,469 --> 00:16:52,512
ハッ…

282
00:16:52,929 --> 00:16:55,724
（ウソップ）私たちの夢は お前さ

283
00:16:55,807 --> 00:16:58,685
お前が 立派に
花火師を継ぐことだって―

284
00:16:58,768 --> 00:17:00,895
私たちの夢なのだよ

285
00:17:02,522 --> 00:17:05,150
小玉は 小玉の200号玉を―

286
00:17:05,233 --> 00:17:07,360
ゆっくり作ればいい

287
00:17:07,986 --> 00:17:11,406
お前には 無限の時間が
あるんだからね

288
00:17:11,656 --> 00:17:14,534
小玉が200号玉を復活させれば―

289
00:17:14,617 --> 00:17:18,246
それが 私たちの夢を
かなえることにもなるんだよ

290
00:17:19,205 --> 00:17:22,333
私たちの200号玉は
じいちゃんに任せて―

291
00:17:22,417 --> 00:17:27,505
お前は 天国の私たちに
美しい花火を見せ続けておくれ

292
00:17:27,589 --> 00:17:29,007
（泣き声）

293
00:17:29,799 --> 00:17:32,010
分かった！　あたし やる

294
00:17:32,093 --> 00:17:35,472
そして いつか あたしの200号玉も
作ってみせる！

295
00:17:36,055 --> 00:17:37,265
フッ…

296
00:17:42,312 --> 00:17:45,231
ありがとう 分かってくれて

297
00:17:46,065 --> 00:17:48,443
では 約束だ！

298
00:17:50,570 --> 00:17:52,447
わあ！

299
00:17:53,156 --> 00:17:54,741
アア…

300
00:17:58,244 --> 00:18:00,079
なんで？　すごい

301
00:18:00,580 --> 00:18:03,291
あなた 一体 何者？

302
00:18:03,374 --> 00:18:04,417
俺か？

303
00:18:05,251 --> 00:18:08,046
俺は 天の国からの使者…

304
00:18:08,797 --> 00:18:10,673
ウソップ･エンジェルだ

305
00:18:11,925 --> 00:18:14,761
ウソップ･エンジェル…

306
00:18:15,178 --> 00:18:16,221
ハハッ…

307
00:18:16,596 --> 00:18:19,891
（小玉）ダッサ～！　ハハハハッ…
（ウソップ）ホゲッ…

308
00:18:19,974 --> 00:18:21,726
（小玉）ウソップ･エンジェル！

309
00:18:21,810 --> 00:18:25,438
ありがとう！　あたし 頑張るね！

310
00:18:26,731 --> 00:18:28,608
フフッ…

311
00:18:35,365 --> 00:18:38,910
（花火の音）

312
00:18:38,993 --> 00:18:40,495
（歓声）

313
00:18:43,998 --> 00:18:45,792
（ナミ）きれい…

314
00:18:45,875 --> 00:18:47,293
（小玉）せ～の！

315
00:18:47,377 --> 00:18:49,212
（人々の歓声）

316
00:18:56,219 --> 00:18:57,929
（ナミ）わあ…

317
00:18:58,263 --> 00:18:59,305
（サンジ）いっ！

318
00:19:03,935 --> 00:19:06,729
フッ…　うまいこと上げやがる

319
00:19:07,772 --> 00:19:09,566
それにしても…

320
00:19:10,942 --> 00:19:14,028
庭の馬車の車を滑車にして―

321
00:19:14,112 --> 00:19:17,991
倉庫の中に引きずり込むカラクリを
解きやがった

322
00:19:19,200 --> 00:19:23,121
まさか 400年前からあった塔が―

323
00:19:23,204 --> 00:19:26,958
実は 200号玉の発射台だったとはな

324
00:19:27,500 --> 00:19:31,045
一体 何者なんだ？　あの小僧は

325
00:19:37,844 --> 00:19:39,012
（ウソップ）フゥ…

326
00:19:39,387 --> 00:19:40,805
ヘッ…　ヒヒヒッ…

327
00:19:41,514 --> 00:19:42,682
連発 いくよ！

328
00:19:43,099 --> 00:19:46,019
ほい ほい！　ほい！

329
00:19:46,102 --> 00:19:49,689
（花火の音）

330
00:19:49,772 --> 00:19:52,066
（ナミ）うわぁ！
（チョッパー）わあ…

331
00:20:06,080 --> 00:20:10,335
（ウソップ）すげえな こりゃ
（大玉）ああ 上出来だ

332
00:20:10,418 --> 00:20:13,338
（大玉）準備は？
（ウソップ）ヘッ…　バッチシさ

333
00:20:13,421 --> 00:20:14,505
ラスト！

334
00:20:14,589 --> 00:20:16,299
（男性）はい ラスト！
（小玉）はい！

335
00:20:18,176 --> 00:20:21,220
（花火の音）

336
00:20:21,721 --> 00:20:23,473
（歓声）

337
00:20:24,641 --> 00:20:25,683
フゥ…

338
00:20:25,767 --> 00:20:28,937
（拍手）
（小玉の笑い声）

339
00:20:29,395 --> 00:20:31,522
（ウソップ）あ～らよっと！

340
00:20:31,606 --> 00:20:33,691
（花火の上がる音）
（小玉）うん？

341
00:20:34,901 --> 00:20:36,069
（花火の音）

342
00:20:36,653 --> 00:20:39,364
なに？　今のショボい花火

343
00:20:39,447 --> 00:20:40,740
あり～？

344
00:20:40,823 --> 00:20:43,493
初めての花火じゃ こんなもんか…

345
00:20:43,576 --> 00:20:45,745
いいぜ　大玉じいさん！

346
00:20:45,828 --> 00:20:46,871
ああ

347
00:20:50,166 --> 00:20:51,542
タアッ…

348
00:20:52,961 --> 00:20:55,338
（花火の上がる音）

349
00:20:55,421 --> 00:20:56,673
ハッ…

350
00:20:59,467 --> 00:21:00,843
（花火の音）

351
00:21:17,986 --> 00:21:20,488
（拍手と歓声）

352
00:21:20,571 --> 00:21:22,240
（ルフィたち）わあ～！

353
00:21:24,867 --> 00:21:26,786
アア…

354
00:21:27,537 --> 00:21:31,082
（小玉）ととさまと
かかさまの花火…

355
00:21:32,792 --> 00:21:35,044
あんな花火が作れるなんて…

356
00:21:35,128 --> 00:21:38,589
やっぱり ととさま かかさま
すごい！

357
00:21:39,716 --> 00:21:44,053
あたしにも いつか
あんな花火 作れるかな…

358
00:21:47,348 --> 00:21:51,728
ととさま かかさま！
ありがとう！

359
00:21:57,358 --> 00:22:00,528
じいさん
火薬 もらってもいいかな？

360
00:22:00,611 --> 00:22:01,821
バカ野郎！

361
00:22:03,489 --> 00:22:07,035
どこの馬の骨ともつかねえヤツが…

362
00:22:07,910 --> 00:22:10,038
好きなだけ
持ってけ！

363
00:22:10,329 --> 00:22:16,335
♪～

364
00:23:14,519 --> 00:23:20,525
～♪

365
00:23:26,572 --> 00:23:27,615
（ゾロの くしゃみ）

366
00:23:27,698 --> 00:23:30,243
（ロビン）そんな格好じゃ
風邪ひくわ

367
00:23:30,326 --> 00:23:33,246
（ゾロ）風邪なんかひくヤツは
心に隙のあるヤツだ

368
00:23:33,329 --> 00:23:36,749
（ロビン）
じゃ 誰かが海賊狩りのゾロの
ウワサでもしていたのかしら？

369
00:23:36,833 --> 00:23:40,795
（ゾロ）俺は 一度も
海賊狩りなんて名乗ったことはねえ

370
00:23:40,878 --> 00:23:42,505
（ルフィ）次回「ワンピース」

371
00:23:42,588 --> 00:23:45,675
“噂(うわさ)の海賊狩り！
さすらいの剣士ゾロ”

372
00:23:45,758 --> 00:23:48,219
海賊王に 俺はなる！