1
00:00:16,559 --> 00:00:21,564
♪～

2
00:00:23,399 --> 00:00:24,734
（ゴールド･ロジャー）世界が…

3
00:00:25,317 --> 00:00:26,527
そうだ

4
00:00:26,944 --> 00:00:29,739
自由を求め 選ぶべき世界が—

5
00:00:29,822 --> 00:00:32,783
目の前に広々と横たわっている

6
00:00:32,992 --> 00:00:36,620
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば—

7
00:00:36,954 --> 00:00:38,539
超えてゆけ

8
00:00:38,622 --> 00:00:41,667
おのが信念の旗のもとに

9
00:02:01,038 --> 00:02:06,043
～♪

10
00:02:07,127 --> 00:02:09,922
（モンキー･Ｄ･ルフィ）ゴムゴムの…

11
00:02:10,256 --> 00:02:11,549
花火！

12
00:02:11,632 --> 00:02:13,092
（マッキンリー）うっ うう…

13
00:02:13,509 --> 00:02:14,677
（隊員たち）うわあっ…

14
00:02:14,760 --> 00:02:16,679
（マッキンリー）うわあっ…

15
00:02:17,221 --> 00:02:18,722
（隊員）ぐえっ…

16
00:02:18,806 --> 00:02:20,641
（隊員）ぐおっ…

17
00:02:20,724 --> 00:02:22,142
（マッキンリー）だあっ

18
00:02:26,438 --> 00:02:28,315
（パガヤ）あのホワイトベレーを…

19
00:02:28,399 --> 00:02:29,608
（コニス）やっつけちゃった

20
00:02:31,986 --> 00:02:33,821
ハハハハッ…

21
00:02:33,904 --> 00:02:35,573
フハハハ… バカ者どもめ

22
00:02:35,656 --> 00:02:37,283
（ルフィたち）ん？
（マッキンリー）私の言うことを—

23
00:02:37,366 --> 00:02:40,202
おとなしく聞いていれば
よかったものを

24
00:02:40,578 --> 00:02:46,166
我々 ホワイトベレー部隊は
この神の国では最も優しい法の番人だ

25
00:02:46,750 --> 00:02:49,128
だが 彼らは こう甘くはないぞ

26
00:02:49,211 --> 00:02:50,212
（ナミ）はっ

27
00:02:50,504 --> 00:02:52,089
（マッキンリー）フフフフ

28
00:02:52,172 --> 00:02:56,010
お前たちは
これで もはや第２級犯罪者

29
00:02:56,093 --> 00:03:00,306
泣こうが わめこうが
ハハハハハッ…

30
00:03:00,389 --> 00:03:03,559
アッパーヤードの
神官たちの手によって—

31
00:03:04,977 --> 00:03:07,062
お前たちは裁かれるのだ

32
00:03:07,146 --> 00:03:08,272
へそ！

33
00:03:20,492 --> 00:03:22,661
何だ？　あいつら

34
00:03:23,078 --> 00:03:26,707
それより あたしたち
ハメられたんだわ

35
00:03:27,374 --> 00:03:31,420
あのおばあさん 言ってたじゃない
“通っていい”って

36
00:03:31,712 --> 00:03:34,006
それで通ったら不法入国？

37
00:03:34,089 --> 00:03:37,509
詐欺よ！　こんなの 訴えてやる！

38
00:03:38,218 --> 00:03:39,803
（ウソップ）まったくだぜ

39
00:03:39,887 --> 00:03:42,806
まあ あそこで もし
“通っちゃダメだ”って言われても—

40
00:03:42,890 --> 00:03:45,935
どうせ 力ずくで
入国しただろうってことは置いといてよ

41
00:03:46,018 --> 00:03:47,019
お黙り！

42
00:03:47,311 --> 00:03:50,105
とにかく大変なことになりました

43
00:03:50,189 --> 00:03:55,152
第２級犯罪者となってしまわれては
私たちは お力には…

44
00:03:55,235 --> 00:03:57,947
（ナミ）何でそんなに離れて話すの!?
（ウソップたち）あ…

45
00:03:58,155 --> 00:04:00,449
まあ でも いいじゃねえか 別に

46
00:04:01,033 --> 00:04:04,912
追われんのには慣れてんだしよ
イシシシ

47
00:04:04,995 --> 00:04:08,540
んなことより お前
何で帰ってきちまったんだ？

48
00:04:08,624 --> 00:04:09,625
はあ？

49
00:04:09,833 --> 00:04:13,587
（ルフィ）せっかく俺たち これから
あの絶対 入っちゃならない場所へ—

50
00:04:13,671 --> 00:04:17,633
大冒険… あ… あっ いや
お前を捜しに行くとこだったのに… ヘヘ

51
00:04:17,967 --> 00:04:21,220
ホンットに あんたは
分かりやすいわね

52
00:04:21,303 --> 00:04:22,388
（たたく音）
（ルフィ）うはっ

53
00:04:22,471 --> 00:04:24,682
（ナミ）なあにが“大冒険”よ！

54
00:04:24,765 --> 00:04:26,809
だから 教えたでしょ？

55
00:04:26,892 --> 00:04:27,893
（ナミの突く音）

56
00:04:27,977 --> 00:04:31,105
（ナミ）あの島に
どんな恐ろしいヤツらがいるのか—

57
00:04:31,188 --> 00:04:33,732
見てないから あんたは
そんなことが言えるのよ！

58
00:04:33,816 --> 00:04:34,441
確かに 神だか何だか知らないけど—

59
00:04:34,441 --> 00:04:35,943
確かに 神だか何だか知らないけど—

60
00:04:34,441 --> 00:04:35,943
（ルフィの
うめき声）

61
00:04:35,943 --> 00:04:36,026
（ルフィの
うめき声）

62
00:04:36,026 --> 00:04:39,029
（ルフィの
うめき声）

63
00:04:36,026 --> 00:04:39,029
神がかった 訳 分かんない力だけは
本物なのよ！

64
00:04:39,113 --> 00:04:43,534
あたしは 絶対 二度と行かないからね
あんな島！

65
00:04:45,244 --> 00:04:48,539
じゃあ 俺たち行くから
お前 ここで待ってろよ

66
00:04:48,747 --> 00:04:50,749
嫌！　追っ手が来るもの

67
00:04:50,833 --> 00:04:52,376
出るのよ この国から

68
00:04:52,459 --> 00:04:54,128
出るだと？　アホ言え

69
00:04:54,211 --> 00:04:56,922
お前は冒険と命と どっちが大事だ!?

70
00:04:57,006 --> 00:04:59,800
命よ！　その次がお金！

71
00:04:59,883 --> 00:05:02,177
（サンジ）あっ じゃ その次が俺かい？

72
00:05:02,261 --> 00:05:03,512
（ナミ）うるさい！
（トニートニー･チョッパー）ひっ

73
00:05:03,762 --> 00:05:04,972
（ウソップ）でも そうだ
（ナミ）ん？

74
00:05:05,055 --> 00:05:08,684
（ウソップ）そういや 俺たち
この空島に来ることに必死で—

75
00:05:08,767 --> 00:05:11,895
帰ることなんて 全然 考えてなかった

76
00:05:11,979 --> 00:05:13,188
（スー）スー
（ウソップ）なあ

77
00:05:13,647 --> 00:05:16,400
安全に帰れる道はあんのか？

78
00:05:16,483 --> 00:05:18,777
俺たち 青海に帰れんのか？

79
00:05:19,778 --> 00:05:23,323
今となっては もう
安全とは言えませんが—

80
00:05:23,407 --> 00:05:24,700
方法はあります

81
00:05:24,783 --> 00:05:27,161
雲の果て
クラウド･エンドという所へ行けば…

82
00:05:27,244 --> 00:05:28,412
（スー）スー？

83
00:05:28,829 --> 00:05:32,041
クラウド･エンド？
どうすれば そこに行けるんだ？

84
00:05:32,374 --> 00:05:34,585
（コニス）
クラウド･エンドは はるか東の地

85
00:05:34,668 --> 00:05:39,048
そこに至るには 一度 下層の白海に
下りる必要があるのですが…

86
00:05:39,506 --> 00:05:42,843
よっしゃ そこから
元の海へ帰れるんだな？

87
00:05:42,926 --> 00:05:45,012
嫌だ 俺は帰らねえぞ

88
00:05:45,429 --> 00:05:48,682
お前 ここにいて
死刑になりたいのか？

89
00:05:48,766 --> 00:05:52,895
とにかく ここにいちゃ
コニスやおじさんに迷惑をかけるわ

90
00:05:53,312 --> 00:05:55,230
あ… 迷惑だなんて

91
00:05:55,314 --> 00:05:59,818
まあ 逃げたところで あいつらからは
逃げられないかもしれないけど—

92
00:05:59,902 --> 00:06:02,696
それなら この国の
どこにいても同じこと

93
00:06:02,780 --> 00:06:06,033
居場所がバレてる以上
急いで ここを離れないと

94
00:06:06,116 --> 00:06:07,785
さあ みんな 船を出すわよ！

95
00:06:08,368 --> 00:06:09,661
（一同）おう

96
00:06:09,745 --> 00:06:12,539
（ナミ）コニス おじさん
いろいろ ありがとね！

97
00:06:12,623 --> 00:06:14,792
（パガヤ）あっ あ…

98
00:06:15,000 --> 00:06:16,960
（ルフィ）あっ そうだ
（ナミ）ちょっと ルフィ

99
00:06:17,044 --> 00:06:18,587
（ルフィ）おーい おっさーん

100
00:06:18,670 --> 00:06:20,464
あ… 何でしょうか？

101
00:06:20,756 --> 00:06:24,426
（ルフィ）さっきのメシ １品残さず
全部 持ってっていいか？

102
00:06:24,510 --> 00:06:25,969
ええ もちろん どうぞ

103
00:06:26,053 --> 00:06:28,472
（ルフィ）やった！　サンジ 弁当箱！

104
00:06:29,056 --> 00:06:30,682
ハア 抜け目ねえなあ

105
00:06:30,766 --> 00:06:34,561
だったら 俺も いっちょ
頼み事しちゃおっかな～

106
00:06:34,645 --> 00:06:36,688
おっさん エンジニアなんだろ？

107
00:06:36,772 --> 00:06:40,734
船の修理のための備品
少し分けてもらえねえか？

108
00:06:40,818 --> 00:06:44,321
ええ 構いませんよ
では もう一度 うちへ

109
00:06:44,404 --> 00:06:46,740
ちょっと！　どこ行くの？

110
00:06:47,407 --> 00:06:49,451
メシ もらってくる

111
00:06:49,660 --> 00:06:54,498
野郎ども 先に船で
冒険の準備を整えとけ！

112
00:06:54,581 --> 00:06:55,958
（ナミ）ぬっ

113
00:06:56,166 --> 00:06:58,919
あいつ 完全に行く気でいるわ

114
00:06:59,461 --> 00:07:00,879
ホンット 怖いのよ！

115
00:07:00,963 --> 00:07:03,507
（ロロノア･ゾロ）
知るかよ 俺はどっちでもいい

116
00:07:03,882 --> 00:07:05,926
俺に当たるな

117
00:07:06,468 --> 00:07:07,761
（ナミ）チョッパー
（チョッパー）うっ

118
00:07:07,845 --> 00:07:10,180
あんたは私の味方よねえ？

119
00:07:10,264 --> 00:07:11,473
（チョッパー）えっ？
（ゾロ）脅すな

120
00:07:12,724 --> 00:07:13,725
（チョッパー）よっ

121
00:07:14,643 --> 00:07:16,186
ヘビーポイント！

122
00:07:16,728 --> 00:07:17,896
んっ

123
00:07:19,690 --> 00:07:20,691
うえっ

124
00:07:20,774 --> 00:07:23,360
（ニコ･ロビン）フフ…
今 はしごを降ろすところなのに

125
00:07:23,443 --> 00:07:24,444
（チョッパー）ありゃま

126
00:07:25,571 --> 00:07:28,824
（ゾロ）分かってんだろ？
ルフィは説得できねえ

127
00:07:29,032 --> 00:07:31,577
全員で デモ起こそうが
聞きゃしねえよ

128
00:07:31,660 --> 00:07:33,787
いいわよ じゃ あたし 行かない

129
00:07:34,580 --> 00:07:36,498
あ？　じゃあ そうしろ

130
00:07:36,707 --> 00:07:39,168
（ナミ）うっ “そうしろ”って

131
00:07:39,376 --> 00:07:42,171
あんた
あたし 追っ手に殺されるじゃない！

132
00:07:43,547 --> 00:07:46,049
ああ じゃあ そうしろ

133
00:07:46,133 --> 00:07:47,134
（いびき）

134
00:07:47,342 --> 00:07:50,554
うっ… この！

135
00:07:50,804 --> 00:07:53,974
ロビン ２人でルフィを倒さない？

136
00:07:54,057 --> 00:07:55,392
（チョッパー）えっ？
（ロビン）ムリよ

137
00:07:55,976 --> 00:08:00,355
ハア…
追っ手を蹴散らすほうが現実的か

138
00:08:00,439 --> 00:08:02,858
もう きっと
ホワイトベレー部隊のヤツらが—

139
00:08:02,941 --> 00:08:05,652
仲間をかき集めてる頃よ

140
00:08:06,320 --> 00:08:07,821
（マッキンリー）フフフ

141
00:08:08,655 --> 00:08:10,866
追っ手？　くだらん

142
00:08:10,949 --> 00:08:13,952
神や神官は動かざる山に同じ

143
00:08:14,036 --> 00:08:17,247
聖地にて裁かれる者を待つのみだ

144
00:08:17,456 --> 00:08:20,125
いかりを上げた時 試練は始まる

145
00:08:20,209 --> 00:08:21,752
お前たちは導かれるのだ

146
00:08:24,254 --> 00:08:26,006
禁断の聖地…

147
00:08:29,343 --> 00:08:31,637
アッパーヤードへ！

148
00:08:35,349 --> 00:08:36,433
（ロビン）ん？

149
00:08:36,808 --> 00:08:39,895
あの… 皆さんにご相談が

150
00:08:40,562 --> 00:08:41,939
（チョッパー･ナミ）えっ？

151
00:08:45,442 --> 00:08:48,654
（ゾロのいびき）

152
00:08:48,737 --> 00:08:51,949
（ナミ）白海に下りられる
特別な雲の海流があるの？

153
00:08:52,282 --> 00:08:56,662
はい 雲に乗ることで
広大な海を横切り白海へ

154
00:08:56,745 --> 00:09:00,499
そして クラウド･エンドへも
迷わずに たどり着くことができます

155
00:09:00,582 --> 00:09:02,167
ホント？

156
00:09:02,251 --> 00:09:05,462
（コニス）海流に乗りさえすれば
誰も追ってはこられないでしょう

157
00:09:05,545 --> 00:09:08,215
ふーん ルフィにナイショで—

158
00:09:08,298 --> 00:09:11,885
その流れに ゴーイング･メリー号を
乗せちゃえば…

159
00:09:11,969 --> 00:09:15,264
あとで気づいても
もう手遅れってわけだね

160
00:09:15,347 --> 00:09:17,849
彼が諦めるかどうかは別だけど

161
00:09:17,933 --> 00:09:18,934
（ナミ）ぐっ
（チョッパー）うう…

162
00:09:19,476 --> 00:09:21,520
その海流の入り口までは—

163
00:09:21,603 --> 00:09:24,231
私がウェイバーで
案内することができます

164
00:09:24,564 --> 00:09:28,402
まっ あのバカに
気づかれないようにすればいいんだから—

165
00:09:28,485 --> 00:09:30,112
そこんところは うまくやるわ

166
00:09:30,195 --> 00:09:33,657
（コニス）じゃあ 皆さんは
いかりを上げて待っていてください

167
00:09:33,740 --> 00:09:34,741
（ナミ）分かったわ

168
00:09:35,117 --> 00:09:36,576
恩に着る コニス

169
00:09:36,660 --> 00:09:38,203
あっ いえ…

170
00:09:42,749 --> 00:09:44,918
（ルフィ）んっ うめえぞ これ

171
00:09:45,002 --> 00:09:47,796
（サンジ）こら！　弁当 食うな

172
00:09:49,673 --> 00:09:52,843
（ルフィ）
いっぱいあんだ 遠慮すんな

173
00:09:53,260 --> 00:09:55,595
遠慮すんのは お前だろ

174
00:09:55,679 --> 00:09:58,432
（ルフィ）コニス お茶！
（サンジ）それぐらい自分でやれよ

175
00:09:58,890 --> 00:10:00,559
あれ？　コニスちゃん いないな

176
00:10:00,642 --> 00:10:03,603
（パガヤ）皆さんと
別れを惜しんでいるようで…

177
00:10:04,187 --> 00:10:06,064
お茶なら ここに

178
00:10:07,065 --> 00:10:08,567
（スー）スー

179
00:10:08,900 --> 00:10:09,985
（ルフィ）よっ

180
00:10:10,068 --> 00:10:12,487
（パガヤ）
あなたが あの船の船大工で？

181
00:10:12,571 --> 00:10:16,116
（ウソップ）
ん？　いやあ 違うよ 俺は狙撃手だ

182
00:10:16,199 --> 00:10:18,076
（パガヤ）ほう 何と すばらしい

183
00:10:18,160 --> 00:10:19,661
ヘヘッ そうだろ？

184
00:10:19,745 --> 00:10:22,331
船大工は まだ
うちの船にはいなくってよ

185
00:10:22,414 --> 00:10:24,124
（スー）スー？
（ウソップ）まあ 何つうか—

186
00:10:24,207 --> 00:10:27,210
オールマイティーに
何でもこなせる俺の器用さに—

187
00:10:27,294 --> 00:10:31,506
みんな 頼ってくるってわけだ
ハッハッハッ…

188
00:10:31,590 --> 00:10:33,216
まいるぜ まったく

189
00:10:33,300 --> 00:10:36,845
俺なしじゃ
あの船は成り立たねえんだ

190
00:10:36,928 --> 00:10:42,434
狙撃手とはいえ
半分 船長みてえなもんだからな 俺は

191
00:10:42,517 --> 00:10:46,688
そして みんなは俺を呼ぶ
キャプテ～ン—

192
00:10:46,938 --> 00:10:49,274
ウソップ！
（パガヤ）いやはや 職人芸ですね

193
00:10:49,358 --> 00:10:50,609
この彩りは

194
00:10:50,942 --> 00:10:54,446
おうよ 盛りつけはアートさ

195
00:10:55,614 --> 00:10:57,991
（ナミ）じゃあね コニス！

196
00:10:58,075 --> 00:10:59,534
（コニス）へそ…

197
00:10:59,951 --> 00:11:04,331
（ナミ）フフ… ハハッ
やっと希望の光が見えてきた

198
00:11:04,414 --> 00:11:06,416
一時は どうなることかと

199
00:11:06,500 --> 00:11:09,211
でも 本当に
そんな海流あるのかしら？

200
00:11:09,294 --> 00:11:10,379
えっ？

201
00:11:11,213 --> 00:11:13,882
そんなに
都合のいい海流があるのなら—

202
00:11:13,965 --> 00:11:18,595
空島からの生還者が もっと青海にいても
おかしくないのだけれど

203
00:11:19,388 --> 00:11:20,722
やあねえ

204
00:11:20,806 --> 00:11:24,351
そもそも ここに上ってこられる人が
めったにいないんだから—

205
00:11:24,434 --> 00:11:27,521
無事に逃げ出せた人が
ほとんどいないのは当然でしょ

206
00:11:27,604 --> 00:11:30,899
その中には モタモタしてて
逃げきれなかった人も—

207
00:11:30,982 --> 00:11:32,442
結構 いたのかも

208
00:11:32,901 --> 00:11:36,780
そうよね
引き時を誤ると命を落とすわ

209
00:11:36,863 --> 00:11:39,950
急いで出港準備よ
早く いかりを上げて！

210
00:11:40,033 --> 00:11:43,703
チョッパー さっ 早く
ヘビーボーナスになって力仕事よ

211
00:11:43,787 --> 00:11:46,498
（チョッパー）
えっ ヘビーポイントだってば…

212
00:11:46,581 --> 00:11:48,208
（ナミ）何!?
（チョッパー）な… 何でもない

213
00:11:48,291 --> 00:11:50,252
（ナミ）はい ゾロ起こして
（ロビン）ムリよ

214
00:11:50,335 --> 00:11:52,129
（チョッパー）
大丈夫 １人でできるよ

215
00:11:52,212 --> 00:11:55,674
（ナミ）早くしないと
コニスの親切が無駄になっちゃうわよ

216
00:11:55,757 --> 00:11:57,426
（チョッパー）ヘビーポイント！

217
00:11:57,843 --> 00:12:01,012
よっ よっ んっ

218
00:12:01,096 --> 00:12:03,598
（泡の立つ音）

219
00:12:12,941 --> 00:12:16,236
（サンジ）こう来て…
んー いや ここは違うな

220
00:12:16,319 --> 00:12:17,863
赤は あそこに置いて—

221
00:12:17,946 --> 00:12:21,533
エメラルドグリーンのそら豆を
ここに持ってくると…

222
00:12:21,992 --> 00:12:24,494
ハハッ いっそう うまそうだ

223
00:12:25,620 --> 00:12:28,290
これは
ナミさんとロビンちゅわんにっと

224
00:12:28,373 --> 00:12:30,959
わあ 食べ物じゃないみたい！

225
00:12:31,042 --> 00:12:33,420
こんな きれいなお弁当
見たことありません

226
00:12:33,503 --> 00:12:36,590
そう？　これはコニスちゃんの

227
00:12:36,923 --> 00:12:39,342
えっ 私のもあるんですか？

228
00:12:39,551 --> 00:12:43,013
もちろんさ！
この弁当のタイトルは—

229
00:12:43,096 --> 00:12:45,974
“恋はジレンマ
落ちてゆく天使のランチ”

230
00:12:46,057 --> 00:12:47,058
まあ…

231
00:12:47,309 --> 00:12:50,645
まあ 腹に入れば 全部 一緒だな

232
00:12:52,981 --> 00:12:55,317
元も子もねえこと
言うんじゃねえよ！

233
00:12:55,650 --> 00:12:57,819
いいか？　食は まず視覚からだ

234
00:12:57,903 --> 00:13:00,572
（ルフィ）そっかあ？
んぐっ ほら 同じだ

235
00:13:00,655 --> 00:13:02,282
（サンジ）おめえ 見てねえで
食ってるじゃねえかよ！

236
00:13:00,655 --> 00:13:02,282
（コニス）フフ…

237
00:13:02,741 --> 00:13:03,783
（コニス）フフフ…

238
00:13:03,867 --> 00:13:05,785
（ルフィ）そっかあ？
（ウソップ）よいしょっと

239
00:13:05,869 --> 00:13:07,537
（ルフィ）やっぱ一緒だな
味 変わんねえぞ

240
00:13:07,621 --> 00:13:07,913
（サンジ）だから
まず 目から楽しめっつんだ

241
00:13:07,913 --> 00:13:09,080
（サンジ）だから
まず 目から楽しめっつんだ

242
00:13:07,913 --> 00:13:09,080
（ウソップ）ん？

243
00:13:09,080 --> 00:13:09,706
（サンジ）だから
まず 目から楽しめっつんだ

244
00:13:09,789 --> 00:13:10,582
（ルフィ）失敬だな
いくら俺でも 目からは食えねえぞ

245
00:13:10,582 --> 00:13:12,792
（ルフィ）失敬だな
いくら俺でも 目からは食えねえぞ

246
00:13:10,582 --> 00:13:12,792
ん～？

247
00:13:12,876 --> 00:13:14,586
（サンジ）
そんなこと 言ってねえだろ！

248
00:13:14,669 --> 00:13:15,754
（ルフィ）鼻から
食ってしまったことはあるがな

249
00:13:15,754 --> 00:13:16,755
（ルフィ）鼻から
食ってしまったことはあるがな

250
00:13:15,754 --> 00:13:16,755
（サンジ）
食うなっつうの！

251
00:13:16,838 --> 00:13:18,423
不本意ながら

252
00:13:21,134 --> 00:13:23,553
あとは ルフィたちが帰ってくれば…

253
00:13:25,388 --> 00:13:29,559
（ゾロのいびき）

254
00:13:31,102 --> 00:13:33,063
（ナミ）よし！
（チョッパー）よし！

255
00:13:36,566 --> 00:13:37,901
うわあっ

256
00:13:40,654 --> 00:13:41,655
（チョッパー）痛い
（ナミ）チョッパー！

257
00:13:42,030 --> 00:13:43,073
何が起こったの？

258
00:13:44,074 --> 00:13:45,408
（ロビン）うっ

259
00:13:46,076 --> 00:13:47,077
フフフフ

260
00:14:03,552 --> 00:14:04,594
何だ おい！

261
00:14:05,011 --> 00:14:07,055
もう 海流に乗ったのかな？

262
00:14:07,430 --> 00:14:09,266
はっ おい！

263
00:14:09,558 --> 00:14:11,059
船の様子が変だ

264
00:14:11,142 --> 00:14:12,477
（サンジ）何？

265
00:14:12,852 --> 00:14:14,396
どうしたんだよ？　ウソップ

266
00:14:14,479 --> 00:14:16,773
見てみろ！
あいつら 何か騒いでる

267
00:14:16,856 --> 00:14:20,485
（ルフィ）うたげか？
ズルいぞ 自分たちだけで

268
00:14:20,902 --> 00:14:22,362
ああっ ナミさん！

269
00:14:22,988 --> 00:14:25,740
あっ うっ 何で…

270
00:14:25,824 --> 00:14:29,202
何でＴシャツ着ちゃってんの～！

271
00:14:29,286 --> 00:14:31,955
どこ見て 何しゃべってんだ？
てめえは！

272
00:14:32,664 --> 00:14:34,749
ああっ 船が動きだした！

273
00:14:35,125 --> 00:14:37,460
えっ なぜ？

274
00:14:37,544 --> 00:14:40,964
何だ あいつら！
おい どこ行くんだ？

275
00:14:41,047 --> 00:14:43,925
おおっ
後ろ向きで走ってんじゃねえか

276
00:14:44,009 --> 00:14:45,343
すげえな

277
00:14:45,427 --> 00:14:47,804
違う 船を出したわけじゃねえ

278
00:14:48,054 --> 00:14:49,264
はあ？

279
00:14:50,640 --> 00:14:52,100
船底を見ろ

280
00:14:55,979 --> 00:14:59,816
ちょっと待って
何これ？　何なの!?

281
00:14:59,899 --> 00:15:01,610
（泣き声）

282
00:15:02,485 --> 00:15:06,239
（ゾロ）くっ 海流ってやつに
早めに乗っちまったのか？

283
00:15:06,323 --> 00:15:09,618
（ロビン）
いえ 何だか様子が違うみたいよ

284
00:15:12,370 --> 00:15:14,122
（サンジ･ウソップ･ルフィ）
な… 何だ？

285
00:15:14,205 --> 00:15:16,583
（パガヤ）ああっ あれは！

286
00:15:19,794 --> 00:15:23,715
白々海名物 超特急エビ！

287
00:15:24,090 --> 00:15:26,301
（ルフィ）いっ…
（ルフィ･ウソップ･サンジ）なに!?

288
00:15:28,219 --> 00:15:31,723
（ゾロ）んっ
どこかへ連れてく気だ 俺たちを

289
00:15:32,057 --> 00:15:35,685
おい 全員 船から飛び降りろ
まだ間に合う！

290
00:15:35,977 --> 00:15:39,272
だって船は？
船 持っていかれたら…

291
00:15:39,731 --> 00:15:41,983
心配すんな 俺が残る

292
00:15:42,067 --> 00:15:45,904
そんな…
あんた１人残って どうなるの？

293
00:15:46,112 --> 00:15:47,822
（ゾロ）何とかなる！

294
00:15:48,490 --> 00:15:50,033
んっ フンッ

295
00:15:51,117 --> 00:15:52,118
んんっ！

296
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
ぬんっ！

297
00:15:56,247 --> 00:15:57,374
フンッ

298
00:16:02,170 --> 00:16:03,588
うっ…

299
00:16:04,631 --> 00:16:05,632
ダメか？

300
00:16:05,965 --> 00:16:07,175
（ひびの入る音）

301
00:16:07,258 --> 00:16:08,968
フッ 手応えあり

302
00:16:09,052 --> 00:16:10,178
（ロビン）あっ

303
00:16:13,640 --> 00:16:14,891
よし いける

304
00:16:16,351 --> 00:16:17,977
（ロビン）残念ながら無駄のようね

305
00:16:19,688 --> 00:16:21,356
上がってらっしゃい

306
00:16:22,941 --> 00:16:23,942
何だと？

307
00:16:24,359 --> 00:16:26,986
（ロビン）そんなことをしても
すぐに次の手を打ってくるみたい

308
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
ほら

309
00:16:28,154 --> 00:16:29,364
なに？

310
00:16:31,449 --> 00:16:34,744
（空魚たちのほえ声）

311
00:16:34,828 --> 00:16:38,248
（ロビン）大型の空魚たちが
口を開けて追ってくるわ

312
00:16:38,331 --> 00:16:39,666
（ゾロ）くっ

313
00:16:39,749 --> 00:16:42,085
（ロビン）これで
飛び込んで逃げることもできない

314
00:16:42,794 --> 00:16:47,674
頑張って あいつらを倒したとしても
すぐ代わりが用意されるはず

315
00:16:47,966 --> 00:16:49,843
何をしても きっと無駄ね

316
00:16:49,926 --> 00:16:51,469
恐らく もう始まっているのよ

317
00:16:51,761 --> 00:16:53,513
天の裁きか

318
00:16:53,596 --> 00:16:57,726
追っ手を出すんじゃなく
俺たちを呼び寄せようってわけだな

319
00:16:57,809 --> 00:16:59,978
横着な野郎だ

320
00:17:01,229 --> 00:17:05,900
じゃあ また あの島へ？　あ…

321
00:17:06,693 --> 00:17:08,695
ルフィ！

322
00:17:08,778 --> 00:17:12,198
ウソップ！　サンジ君！

323
00:17:18,329 --> 00:17:23,209
（空魚たちのほえ声）

324
00:17:23,460 --> 00:17:27,297
（笑い声）

325
00:17:33,928 --> 00:17:36,848
（パガヤ）あっ
（ウソップ）あ…

326
00:17:39,559 --> 00:17:40,727
（コニス）ハア…

327
00:17:41,644 --> 00:17:42,645
（パガヤ）うん

328
00:17:42,896 --> 00:17:46,024
（ウソップ）ぐっ
（サンジ）何で？　何でＴシャツ…

329
00:17:46,107 --> 00:17:47,817
まだ言ってんのかよ！

330
00:17:47,901 --> 00:17:51,446
おい ルフィ！　えれえこった
どうする？　どうしようか？

331
00:17:52,238 --> 00:17:55,533
ん？　あいつら どこ行ったんだ？

332
00:17:55,867 --> 00:17:58,119
どこって お前 そりゃ… えっ？

333
00:17:58,620 --> 00:18:01,539
（ルフィ）どこだ？
（ウソップ）あ…

334
00:18:01,998 --> 00:18:02,999
（ルフィ）どこ？
（ウソップ）行った？

335
00:18:03,082 --> 00:18:04,959
（サンジ）…んだ？
（パガヤ）あっ

336
00:18:06,211 --> 00:18:08,588
超特急エビは 神の使い

337
00:18:09,047 --> 00:18:12,008
運ぶものは いつでも神への供え物

338
00:18:12,425 --> 00:18:14,636
（ルフィ）ん？
（パガヤ）ならば 行き先は…

339
00:18:15,053 --> 00:18:19,641
アッパーヤードの北東…
生贄(いけにえ)の祭壇です

340
00:18:20,016 --> 00:18:21,267
生贄!?

341
00:18:21,351 --> 00:18:23,353
ナミさんとロビンちゃんと
その他が？

342
00:18:23,436 --> 00:18:26,105
（ウソップ）いや その他かよ！
（サンジ）生贄にされるのか？

343
00:18:26,397 --> 00:18:28,107
神のヤツの？

344
00:18:28,942 --> 00:18:30,944
（サンジ）んの野郎～！
（コニス）あっ

345
00:18:31,027 --> 00:18:33,488
（サンジ）ふざけんじゃねえぞ
（スー）スー

346
00:18:33,571 --> 00:18:35,490
（サンジ）この～！
（パガヤ）お待ちください

347
00:18:35,573 --> 00:18:38,076
しかし すいません 違うのです

348
00:18:38,159 --> 00:18:39,744
（サンジ）ん？　何だ？

349
00:18:39,828 --> 00:18:41,371
（パガヤ）聞いたことがあります

350
00:18:41,663 --> 00:18:43,206
“生贄”とはいうものの—

351
00:18:43,289 --> 00:18:47,377
天の裁きにおいて
罪人の受ける罰は２つ

352
00:18:47,794 --> 00:18:50,213
生贄 そして試練

353
00:18:50,296 --> 00:18:53,258
彼らは 今
ゴッドの手中にある いわば—

354
00:18:53,341 --> 00:18:56,511
生贄という名の人質

355
00:18:57,011 --> 00:18:58,721
人質!?

356
00:18:58,972 --> 00:19:03,017
従って
今 実際に裁かれているのは—

357
00:19:03,101 --> 00:19:06,187
ここにいる あなた方
３人なのです

358
00:19:06,729 --> 00:19:08,523
あ？　どういうことだ？

359
00:19:08,606 --> 00:19:10,149
あ… 地図でもあれば…

360
00:19:10,441 --> 00:19:13,903
（ウソップ）あっ スカイピアの地図なら
ちょうど俺が持ってるぜ

361
00:19:14,946 --> 00:19:17,365
（パガヤ）
これも ずいぶん古いものですね

362
00:19:17,448 --> 00:19:20,368
しかし 島の外形は正しいようで

363
00:19:24,581 --> 00:19:26,499
大丈夫か？　コニスちゃん

364
00:19:26,583 --> 00:19:28,376
ええ でも…

365
00:19:28,459 --> 00:19:29,919
（ルフィ）心配すんな

366
00:19:30,336 --> 00:19:33,047
あいつらのことだ 大丈夫

367
00:19:33,131 --> 00:19:34,382
ニヒヒ

368
00:19:34,674 --> 00:19:36,801
何を根拠に？

369
00:19:36,885 --> 00:19:39,220
（パガヤ）ここが現在地です

370
00:19:39,304 --> 00:19:42,348
生贄の祭壇は そこから左上…

371
00:19:42,432 --> 00:19:44,350
北東に位置しています

372
00:19:44,434 --> 00:19:47,770
そこへ行き着く方法は１つだけ

373
00:19:50,815 --> 00:19:54,110
この島から出る
ミルキーロードを通り—

374
00:19:54,527 --> 00:19:57,572
そのまま ダイアル船を使い—

375
00:19:57,864 --> 00:20:02,452
神官たちのいる森を
横切らなければなりません

376
00:20:07,999 --> 00:20:09,918
いや おっさん

377
00:20:10,001 --> 00:20:12,712
そんな わざわざ
島の真ん中 通らなくても—

378
00:20:13,087 --> 00:20:16,633
島の外側から
船で回り込めば済むだろ？

379
00:20:17,884 --> 00:20:22,305
あのエビも その方法で
アッパーヤードまで行ったんだろ？

380
00:20:22,680 --> 00:20:26,017
いえ 付近に
上陸することはできても—

381
00:20:26,100 --> 00:20:29,646
祭壇へ 歩いて
行き着くことはできません

382
00:20:30,063 --> 00:20:33,608
この昔の地図と 現在の
アッパーヤードの大きな違いは—

383
00:20:33,691 --> 00:20:36,569
島中に張り巡らされた
ミルキーロード

384
00:20:37,779 --> 00:20:39,489
（サンジ）例の“雲の川”か

385
00:20:39,572 --> 00:20:43,534
（パガヤ）はい 大小含め
数百本にも及ぶミルキーロードが—

386
00:20:43,826 --> 00:20:45,578
流れていると聞きます

387
00:20:45,662 --> 00:20:47,288
んー へえー

388
00:20:47,705 --> 00:20:51,042
だからこそ 初めから船で島へ入り—

389
00:20:51,125 --> 00:20:55,296
内部のミルキーロードを渡りきるしか
方法はないのです

390
00:20:55,672 --> 00:20:57,548
なるほどね

391
00:20:57,757 --> 00:21:02,220
どこから上陸しようとも
すぐ 川に阻まれちまうってわけか

392
00:21:02,303 --> 00:21:06,349
（パガヤ）そうです
ちなみに 川には人食いの魚が…

393
00:21:06,432 --> 00:21:08,226
うっ 人食いの魚？

394
00:21:08,309 --> 00:21:10,812
至れり尽くせりだ こりゃ

395
00:21:12,730 --> 00:21:15,650
とにかく
仲間と船を返してほしけりゃ—

396
00:21:16,317 --> 00:21:19,737
正面から入ってきやがれと

397
00:21:20,822 --> 00:21:24,867
それが 俺たちの試練で 天の裁きか！

398
00:21:25,201 --> 00:21:27,370
はい アッパーヤードには—

399
00:21:27,453 --> 00:21:31,082
想像を超える強さを持つ
４人の神官たちが…

400
00:21:31,165 --> 00:21:32,375
（風鈴の鳴る音）
（コニス）はっ

401
00:21:34,127 --> 00:21:36,754
（ルフィ）
何だ 簡単なことじゃねえか

402
00:21:36,838 --> 00:21:41,843
早い話が その神官ってのを
ぶっ飛ばしゃいいんだろ？

403
00:21:41,926 --> 00:21:43,553
そんな安易な…

404
00:21:44,262 --> 00:21:47,557
フッ ナハハハハハ！

405
00:21:47,640 --> 00:21:49,684
楽しくなってきたぜ

406
00:21:50,351 --> 00:21:54,105
（パガヤ）あ… ああ… あ…

407
00:22:10,121 --> 00:22:15,126
♪～

408
00:23:16,145 --> 00:23:21,150
～♪

409
00:23:26,405 --> 00:23:28,366
（ルフィ）
コニス お前 何で震えてんだ？

410
00:23:28,616 --> 00:23:30,201
（コニス）
えっ そう見えますか？

411
00:23:30,284 --> 00:23:31,869
（ルフィ）
よく見りゃ 顔色も悪いぞ

412
00:23:31,953 --> 00:23:32,954
（コニス）私…

413
00:23:33,037 --> 00:23:34,455
（ルフィ）
何かにビビってるみてえだ

414
00:23:34,539 --> 00:23:36,290
（コニス）逃げてくれませんか？
（ルフィ）えっ？

415
00:23:36,374 --> 00:23:39,252
（コニス）犯罪者を確認したら
裁きの地へ誘導しないと—

416
00:23:39,502 --> 00:23:41,879
私たち 殺されてしまうから

417
00:23:41,963 --> 00:23:43,256
（ルフィ）次回「ワンピース」

418
00:23:43,339 --> 00:23:46,467
“ラブリー通りの罠(わな)！
全能なる神(ゴッド)エネル”

419
00:23:46,551 --> 00:23:49,095
海賊王に 俺はなる！