1
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,537
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,620 --> 00:00:39,331
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,415 --> 00:00:41,125
ワクワクしねえか？

5
00:00:41,208 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:12,007 --> 00:02:14,552
（ナレーション）ルフィたちの
方舟(はこぶね)到達を阻止せんと—

8
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
ママラガンを放った エネルだが…

9
00:02:19,557 --> 00:02:21,267
（ワイパー）ムダだ エネル…

10
00:02:25,604 --> 00:02:27,231
大地は負けない！

11
00:02:27,815 --> 00:02:29,191
（ナレーション）
方舟に迫るルフィは…

12
00:02:29,275 --> 00:02:31,151
（ルフィ）黄金の鐘を…

13
00:02:31,235 --> 00:02:32,611
渡せ～！

14
00:02:33,612 --> 00:02:35,573
（エネル）国ごと消えろ！

15
00:02:36,156 --> 00:02:37,700
雷迎(らいごう)！

16
00:02:40,953 --> 00:02:44,540
（ルフィ）ゴムゴムの～

17
00:02:45,249 --> 00:02:49,211
花火(はなび)～！

18
00:02:50,546 --> 00:02:51,964
黄金牡丹(おうごんぼたん)！

19
00:02:52,464 --> 00:02:55,426
晴れろ～！

20
00:02:56,427 --> 00:02:57,803
（ワイパー）うおお～！

21
00:02:57,887 --> 00:03:00,681
鳴らせ！　麦わら！

22
00:03:00,764 --> 00:03:02,975
シャンドラの灯を！

23
00:03:03,934 --> 00:03:07,980
（ナレーション）そして ついに
方舟マクシムに到達したルフィは—

24
00:03:08,063 --> 00:03:10,024
エネルとの激闘の末…

25
00:03:11,275 --> 00:03:14,528
じゃあな！
お前ごと鳴らしてやる！

26
00:03:15,112 --> 00:03:17,031
ゴムゴムの！

27
00:03:17,114 --> 00:03:20,117
黄金(おうごん)ライフル！

28
00:03:20,200 --> 00:03:21,660
ぬあああ～！

29
00:03:23,370 --> 00:03:24,121
ぐっ…

30
00:03:25,289 --> 00:03:26,957
（エネル）うああ…

31
00:03:27,041 --> 00:03:28,751
うおおお！

32
00:03:30,377 --> 00:03:31,795
だあああ！

33
00:03:33,964 --> 00:03:37,801
うあああ～！

34
00:03:37,885 --> 00:03:41,597
届け～！

35
00:03:59,114 --> 00:04:01,909
（鐘の音）

36
00:04:14,338 --> 00:04:15,881
（ルフィ）聞こえてるか？

37
00:04:15,965 --> 00:04:19,218
ひし形のおっさん！
猿たち～！

38
00:04:19,301 --> 00:04:20,594
（ショウジョウ）ん？

39
00:04:20,678 --> 00:04:21,553
（マシラ）うおお！

40
00:04:23,263 --> 00:04:26,141
（サウスバード）ジョー ジョー

41
00:04:26,809 --> 00:04:28,602
（ルフィ）黄金郷(おうごんきょう)は…

42
00:04:28,686 --> 00:04:34,191
（鐘の音）
（ルフィ）ここに あったぞ～！

43
00:04:41,949 --> 00:04:45,744
（ウソップ）
うう… やりやがった！
あんにゃろう！

44
00:04:45,828 --> 00:04:46,829
（鐘の音）

45
00:04:46,912 --> 00:04:48,706
（ニコ･ロビン）なんて美しい

46
00:04:49,289 --> 00:04:51,208
（トニートニー･チョッパー）
きれいな音だな

47
00:04:51,291 --> 00:04:53,168
なんだ これ！　なんだ？

48
00:04:53,877 --> 00:04:55,212
（アイサ）ああ…

49
00:04:56,672 --> 00:05:01,135
（ガン･フォール）
いつか こんなときが来ると信じた

50
00:05:01,218 --> 00:05:02,136
（鐘の音）

51
00:05:02,219 --> 00:05:05,305
（サンジ）ノーランドの聞いた
鐘の音(ね)ってのは—

52
00:05:05,848 --> 00:05:07,599
これだったのか

53
00:05:08,100 --> 00:05:10,477
（ピエール）ピエ～ル ピエ～

54
00:05:12,521 --> 00:05:15,232
（コニス）スー これは…

55
00:05:16,066 --> 00:05:18,610
ヴァースが 歌っているのかしら？

56
00:05:18,694 --> 00:05:19,653
（スー）スー

57
00:05:21,697 --> 00:05:22,197
（鐘の音）

58
00:05:22,281 --> 00:05:24,199
（マッキンリー）ああ…

59
00:05:24,283 --> 00:05:27,703
神は いるのか…

60
00:05:28,829 --> 00:05:30,706
（酋長(しゅうちょう)）なんという奇跡！

61
00:05:30,789 --> 00:05:33,167
400年の沈黙から—

62
00:05:33,250 --> 00:05:35,711
もはや
二度と鳴ることのない鐘と—

63
00:05:36,295 --> 00:05:38,672
半ば諦めていた

64
00:05:39,506 --> 00:05:43,677
大戦士カルガラ 聞こえますか？

65
00:05:45,179 --> 00:05:48,057
シャンドラの灯の響き

66
00:05:52,478 --> 00:05:55,522
（鐘の音）

67
00:05:55,606 --> 00:05:58,734
この国に 何が起きたんだ？

68
00:05:59,818 --> 00:06:03,030
この音色は なんだ？
まさか…

69
00:06:03,530 --> 00:06:05,532
これが伝説に聞く…

70
00:06:07,326 --> 00:06:09,995
（鐘の音）

71
00:06:12,039 --> 00:06:13,582
（ワイパー）聞いているか？

72
00:06:14,333 --> 00:06:16,210
モンブラン･ノーランド

73
00:06:17,294 --> 00:06:21,256
随分 待たせた あんたの子孫に…

74
00:06:23,926 --> 00:06:25,761
届くといいが

75
00:06:33,018 --> 00:06:35,562
（ノラ）ジュラララ…

76
00:06:37,272 --> 00:06:40,651
（ノーランド）
お前も好きなのか この鐘の音が

77
00:06:40,734 --> 00:06:44,071
ジュラララ…

78
00:06:54,081 --> 00:07:00,462
（サウスバードたち）
ジョー ジョー ジョー

79
00:07:02,422 --> 00:07:04,508
（マシラ）
おやっさん こっ こりゃ…

80
00:07:04,591 --> 00:07:08,178
（クリケット）
あ… ああ！　間違いねえ

81
00:07:08,262 --> 00:07:12,057
これだけ鳴り響く鐘は
世界にひとつ！

82
00:07:12,850 --> 00:07:14,893
ロマンじゃねえか

83
00:07:18,814 --> 00:07:21,525
（マシラ）空から…
（ショウジョウ）ハラハラするぜ

84
00:07:21,608 --> 00:07:25,362
（クリケット）
積帝雲(せきていうん)と共に現れる怪物にはよ—

85
00:07:25,445 --> 00:07:27,531
かつて こんないわれがあった

86
00:07:28,157 --> 00:07:30,325
はるか上空に人間がいて—

87
00:07:30,409 --> 00:07:33,370
そいつに
強い日の光がさしたとき—

88
00:07:33,453 --> 00:07:37,499
遠い空の深い霧に
姿が映し出される

89
00:07:37,583 --> 00:07:41,545
それは まるで
大きな怪物のような姿で

90
00:07:42,588 --> 00:07:46,425
あの怪物の正体は
空にいる人間の影？

91
00:07:46,508 --> 00:07:50,554
じゃあ 俺たちゃ
とうに確認してたってのか？

92
00:07:50,637 --> 00:07:52,806
空に人が住んでることを

93
00:07:52,890 --> 00:07:53,974
ああ

94
00:07:54,057 --> 00:07:58,187
つまらぬ幻想と
とうに忘れていた いわれだが—

95
00:07:58,854 --> 00:08:01,398
どうやら 本当だったようだ

96
00:08:02,107 --> 00:08:03,108
（鐘の音）

97
00:08:03,192 --> 00:08:07,237
（クリケット）
大きな黄金の鐘の音が聞こえる

98
00:08:11,366 --> 00:08:15,245
黄金郷は 空に実在した

99
00:08:16,163 --> 00:08:18,874
ノーランドは… 俺の先祖は—

100
00:08:19,374 --> 00:08:21,418
うそつきじゃなかった！

101
00:08:23,712 --> 00:08:28,133
それを教えてくれたんだろう？
空から！

102
00:08:29,301 --> 00:08:32,888
なあ 小僧！　ありがとよ

103
00:08:39,937 --> 00:08:41,605
ううう…

104
00:08:42,189 --> 00:08:44,191
（ヘラクレスの鳴き声）

105
00:08:51,406 --> 00:08:53,242
（クリケット）ううう…
（ショウジョウ）おやっさん！

106
00:08:53,325 --> 00:08:56,161
（マシラ）
どうした？　具合が悪いのか？

107
00:08:57,037 --> 00:09:00,666
（クリケット）
あいつら 無事でよかったぜ

108
00:09:01,166 --> 00:09:03,335
うっ うう…

109
00:09:03,418 --> 00:09:06,922
俺は 心配で 心配で…

110
00:09:07,005 --> 00:09:08,966
（笑い声）

111
00:09:29,111 --> 00:09:30,696
見ろ！　あれは…

112
00:09:32,739 --> 00:09:34,533
ゴッドの舟

113
00:09:39,830 --> 00:09:41,248
（男）ゴッドだ！

114
00:09:45,419 --> 00:09:46,503
沈む！

115
00:09:48,463 --> 00:09:51,216
ゴッド･エネルと舟が…

116
00:09:51,883 --> 00:09:53,677
（男）沈む…

117
00:09:59,308 --> 00:10:00,976
（酋長）鐘の音は—

118
00:10:01,560 --> 00:10:06,356
去る都市の栄華を誇る
シャンドラの灯

119
00:10:07,607 --> 00:10:10,319
（ガン･フォール）ううう…

120
00:10:10,819 --> 00:10:16,658
戦いの終焉(しゅうえん)を告ぐ 島の歌声

121
00:10:18,201 --> 00:10:23,332
（酋長）
400年のときを経て鳴る 約束の鐘

122
00:10:26,793 --> 00:10:28,503
（ワイパー）ああ…

123
00:10:32,758 --> 00:10:34,885
（サウスバードたち）
ジョー ジョー

124
00:10:35,510 --> 00:10:38,096
（ナレーション）
浮き寝の島の旅路は長くも—

125
00:10:38,597 --> 00:10:40,849
遠い記憶は忘れ難し

126
00:10:41,975 --> 00:10:45,979
かつて 人は
その鐘の音に言葉を託した

127
00:10:51,860 --> 00:10:54,321
遠い海まで届ける歌に—

128
00:10:54,905 --> 00:10:57,866
誇り高い言葉を託した

129
00:11:02,204 --> 00:11:03,872
（クリケット）同志よ

130
00:11:09,753 --> 00:11:11,213
（ルフィ）鳴った

131
00:11:12,005 --> 00:11:12,756
（ナミ）うん

132
00:11:14,383 --> 00:11:16,635
聞こえたかな？　おっさんたちに

133
00:11:17,219 --> 00:11:19,388
（ナミ）ええ きっと

134
00:11:29,022 --> 00:11:31,566
（カルガラ）
俺たちは ここにいる！

135
00:11:51,920 --> 00:11:55,507
（男）頑丈そうな木に
ロープを くくりつけるんだ

136
00:11:55,590 --> 00:11:57,592
♪～

137
00:12:17,946 --> 00:12:19,948
～♪

138
00:12:21,116 --> 00:12:22,492
（葉が擦れる音）
（アイサ）ん？

139
00:12:26,288 --> 00:12:27,122
（アイサ）あっ！

140
00:12:27,747 --> 00:12:30,584
（ラキ）アイサ 心配した？

141
00:12:31,334 --> 00:12:33,753
ほら 宝物！

142
00:12:35,005 --> 00:12:36,882
そんなの いいよ

143
00:12:39,342 --> 00:12:41,720
ううっ… ラキ…

144
00:12:42,512 --> 00:12:44,473
うわ～ん！

145
00:12:44,556 --> 00:12:45,640
（ラキ）フフッ

146
00:12:51,271 --> 00:12:52,063
（ブラハム）みんなは？

147
00:12:52,147 --> 00:12:54,524
（戦士）無事だ　今は しゃべるな

148
00:12:55,400 --> 00:12:56,526
（戦士）誰か いるぞ

149
00:12:57,819 --> 00:13:00,071
（ゲンボウ）俺は生きているのか？

150
00:13:00,572 --> 00:13:03,325
（チョッパー）
ダメだ すぐ手当てしないと

151
00:13:04,034 --> 00:13:05,368
（ロロノア･ゾロ）俺は あとでいい

152
00:13:05,452 --> 00:13:06,536
（チョッパー）えっ？

153
00:13:06,620 --> 00:13:10,457
（ゾロ）
俺より… あれ なんとかしてやれ

154
00:13:11,124 --> 00:13:12,167
死んじまうぞ

155
00:13:12,792 --> 00:13:13,418
（２人）ん？

156
00:13:16,421 --> 00:13:17,339
えっ！

157
00:13:20,258 --> 00:13:21,259
（ウソップ）あっ…

158
00:13:22,135 --> 00:13:24,721
（チョッパー）
ホントだ 骨までボロボロだ

159
00:13:24,804 --> 00:13:25,889
えらいこっちゃ

160
00:13:25,972 --> 00:13:28,892
（サンジ）おい
ありゃ ゲリラじゃねえか

161
00:13:28,975 --> 00:13:30,268
義理はねえぞ

162
00:13:30,352 --> 00:13:33,730
（ゾロ）ああ
俺にも よく分からねえが—

163
00:13:34,356 --> 00:13:36,441
何やら 必死だったんで

164
00:13:36,525 --> 00:13:38,860
ああ？　なんだ そりゃ

165
00:13:39,361 --> 00:13:40,278
同情か？

166
00:13:40,904 --> 00:13:41,905
（ゾロ）さあ…

167
00:13:43,865 --> 00:13:45,283
（アイサ）あの…
（チョッパー）ん？

168
00:13:45,367 --> 00:13:47,661
治る？　タヌキちゃん

169
00:13:47,744 --> 00:13:50,163
（チョッパー）
トナカイだ！　ほら 角！

170
00:13:51,373 --> 00:13:53,583
大丈夫 命は取り留める

171
00:13:54,084 --> 00:13:55,877
わあ ありがとう

172
00:13:59,756 --> 00:14:04,094
（ガン･フォール）ピエール おぬし
青海(せいかい)人たちの所で休んでおれ

173
00:14:04,177 --> 00:14:05,637
（ピエール）ピ～エ ピエッ

174
00:14:07,389 --> 00:14:07,889
（ガン･フォール）ん？

175
00:14:09,558 --> 00:14:10,850
ピエール 急げ！

176
00:14:10,934 --> 00:14:12,894
家族たちを呼んでくるのだ

177
00:14:12,978 --> 00:14:14,896
（ピエール）ピッ ピエ～！

178
00:14:16,606 --> 00:14:18,024
（サンジ）結局 あれか？

179
00:14:18,525 --> 00:14:21,861
黄金の鐘も エネルの金ピカ舟も…

180
00:14:21,945 --> 00:14:24,531
（ウソップ）
ああ 落ちたんじゃねえか？

181
00:14:25,323 --> 00:14:29,452
ハア… 黄金郷とはいうが
今や 名ばかりか

182
00:14:30,203 --> 00:14:33,415
俺たちの貧乏航海は 続くわけだ

183
00:14:34,416 --> 00:14:36,960
俺は金より あのダイアルがいいな

184
00:14:37,043 --> 00:14:39,212
青海に戻ったら 手に入らねえし

185
00:14:39,296 --> 00:14:42,632
（サンジ）それにしても
ナミさん 大丈夫かな…

186
00:14:43,133 --> 00:14:45,385
コニスちゃんも
どこにいるのやら…

187
00:14:50,348 --> 00:14:53,393
（ブラハム）大丈夫なのか？
青海人にワイパーを預けて

188
00:14:53,476 --> 00:14:54,686
（ラキ）平気だよ

189
00:14:54,769 --> 00:14:56,730
アイサが
仲良くなっちゃったみたい

190
00:14:57,897 --> 00:14:59,774
（ブラハム）
とにかく 急がなければ

191
00:14:59,858 --> 00:15:02,027
敵が目を覚ましちゃ 意味がない

192
00:15:02,110 --> 00:15:02,986
動ける者を集めろ

193
00:15:03,862 --> 00:15:05,947
神官どもを 雲流しにするんだ

194
00:15:06,031 --> 00:15:07,115
（戦士たち）おう！

195
00:15:07,741 --> 00:15:09,075
（チョッパー）えいっ よっ…

196
00:15:09,659 --> 00:15:11,161
あっちは もういいのか？

197
00:15:11,244 --> 00:15:13,413
（チョッパー）
うん あとは安静にするだけだ

198
00:15:13,496 --> 00:15:15,040
（ルフィ）お～い！

199
00:15:15,123 --> 00:15:16,791
（サンジ）お？
（ウソップ）ルフィ！

200
00:15:20,003 --> 00:15:21,338
ああっ！

201
00:15:23,381 --> 00:15:25,258
ナミすわ～ん！

202
00:15:25,884 --> 00:15:27,093
コニスちゅわ～ん！

203
00:15:27,177 --> 00:15:29,846
（ウソップ）ルフィ～！

204
00:15:33,850 --> 00:15:37,562
皆さん ご無事でよかった！

205
00:15:37,646 --> 00:15:39,272
（スー）スー スー

206
00:15:39,356 --> 00:15:42,067
（コニス）私 心配で
だけど 何もできなくて…

207
00:15:42,150 --> 00:15:44,402
（サンジ）
コニスちゃん そんなに俺のこと！

208
00:15:44,486 --> 00:15:45,278
違うだろ

209
00:15:45,904 --> 00:15:48,698
（ゾロ）お前ら それ食料か？
どうしたんだ？

210
00:15:48,782 --> 00:15:52,243
（ナミ）森の途中で
神官たちの食料庫 見つけたの

211
00:15:52,327 --> 00:15:53,787
（ルフィ）まだまだ あったぞ

212
00:15:53,870 --> 00:15:56,539
しっかし お前ら
よく あの高度から…

213
00:15:56,623 --> 00:15:58,208
（ルフィ）ゴムゴムの風船だ！

214
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
（ゾロ）
そういや コニス　おやじは？

215
00:16:01,169 --> 00:16:01,670
え？

216
00:16:02,962 --> 00:16:04,881
それが その…

217
00:16:05,382 --> 00:16:06,633
私を かばって…

218
00:16:21,648 --> 00:16:22,774
（コニス）エネルに…

219
00:16:26,569 --> 00:16:27,570
まさか…

220
00:16:27,654 --> 00:16:28,822
ああ…

221
00:16:31,533 --> 00:16:33,159
コニスちゃん…

222
00:16:33,243 --> 00:16:34,994
（パガヤ）コニスさん

223
00:16:35,745 --> 00:16:36,955
コニス…

224
00:16:39,165 --> 00:16:41,251
（一同）って おめえの話だよ！

225
00:16:41,334 --> 00:16:42,961
（パガヤ）生きてて すいません！

226
00:16:44,129 --> 00:16:45,296
父上～！

227
00:16:46,005 --> 00:16:47,215
（スー）スー

228
00:16:47,298 --> 00:16:48,007
（パガヤ）ハア…

229
00:16:48,091 --> 00:16:49,634
（ナミ）下層の白海(はくかい)に？

230
00:16:49,718 --> 00:16:53,179
（パガヤ）ええ 気が付いたら
たたき落とされていまして

231
00:16:53,263 --> 00:16:54,431
今 ちょうど—

232
00:16:54,514 --> 00:16:57,767
クラウド･エンドへ向かい
下層に下りていた人々も—

233
00:16:57,851 --> 00:16:59,185
ミルキーダイアルを受けて—

234
00:16:59,269 --> 00:17:02,647
続々と白々海(はくはくかい)へ
戻ってきているところで

235
00:17:02,731 --> 00:17:06,818
しかし 帰るべきエンジェル島が
ないものですから—

236
00:17:06,901 --> 00:17:10,238
皆 このアッパーヤードへ
向かっているのです

237
00:17:24,502 --> 00:17:26,796
（２人）ありがとうございました
（神兵）神様

238
00:17:27,839 --> 00:17:30,258
（ガン･フォール）
我が輩はもう そんな者ではない

239
00:17:30,967 --> 00:17:32,302
お前たちこそ—

240
00:17:32,385 --> 00:17:34,679
６年間も
こんな所で—

241
00:17:34,763 --> 00:17:36,181
すまなかった

242
00:17:39,058 --> 00:17:42,687
私たちは 帰るべきエンジェル島を
失いました

243
00:17:42,771 --> 00:17:46,024
シャンディアも同じく
雲隠れの村を…

244
00:17:46,608 --> 00:17:49,861
本当に
戦いは 終わったのでしょうか？

245
00:17:56,576 --> 00:17:58,578
（男）神の軍団は消えたが…

246
00:17:59,078 --> 00:18:00,121
（男）長(おさ)！

247
00:18:00,205 --> 00:18:03,875
400年の亀裂は
そう簡単に埋まるものだろうか？

248
00:18:05,043 --> 00:18:09,297
（ウソップ）
ぶっほ～ 食った 食った

249
00:18:09,380 --> 00:18:10,673
（ゾロ）すっかり夜だな

250
00:18:10,757 --> 00:18:11,925
（ナミ）そろそろ 船に戻る？

251
00:18:12,008 --> 00:18:14,302
ナミ お前 何言ってんだ？

252
00:18:14,385 --> 00:18:15,970
何って…

253
00:18:16,054 --> 00:18:18,014
船に戻れば
あったか～いベッドで—

254
00:18:18,097 --> 00:18:20,266
ゆっくり たっぷり
眠れるじゃないよ

255
00:18:20,350 --> 00:18:22,769
ウソップ あんなこと言ってんぞ

256
00:18:22,852 --> 00:18:25,063
ああ ひでえもんだ

257
00:18:25,146 --> 00:18:26,773
あれ見て
なんにも思わねえなんて—

258
00:18:26,856 --> 00:18:29,275
海賊失格… いや 人間失格だな

259
00:18:29,359 --> 00:18:31,361
あれって 何よ？

260
00:18:31,444 --> 00:18:33,238
（２人）む～

261
00:18:33,321 --> 00:18:34,614
んん？

262
00:18:35,114 --> 00:18:38,535
一体 なんだってのよ～！

263
00:18:43,289 --> 00:18:44,415
（エネル）フン

264
00:18:45,124 --> 00:18:49,587
還(かえ)るんだ 神のあるべき場所へ

265
00:18:50,213 --> 00:18:53,466
私の視界を妨げるものなど—

266
00:18:53,550 --> 00:18:55,885
この空にあってはならん

267
00:18:56,761 --> 00:18:59,556
邪魔だったんだ お前らは

268
00:19:00,348 --> 00:19:02,433
ヤハハハ！

269
00:19:02,517 --> 00:19:06,396
誰にも渡さん！
私にこそ ふさわしい

270
00:19:07,355 --> 00:19:10,525
夢のような果てしない大地

271
00:19:11,609 --> 00:19:15,864
さあ 行こう マクシム

272
00:19:16,447 --> 00:19:20,326
夜に まばゆく浮かぶ
あの神の世界へ

273
00:19:20,827 --> 00:19:25,373
限りない大地
フェアリーヴァースへ！

274
00:19:35,633 --> 00:19:37,218
ここは？

275
00:19:37,302 --> 00:19:40,013
（ガン･フォール）
シャンドラの遺跡内である

276
00:19:40,597 --> 00:19:41,264
（ワイパー）あっ…

277
00:19:41,347 --> 00:19:43,057
ガン･フォール！

278
00:19:43,141 --> 00:19:45,226
あっ まだ動いちゃ…

279
00:19:45,310 --> 00:19:48,354
（ワイパー）貴様 空の者… うっ…

280
00:19:48,855 --> 00:19:50,690
（酋長）安静にしていろ

281
00:19:51,524 --> 00:19:52,567
（ワイパー）長！

282
00:19:52,650 --> 00:19:55,570
我らは 空の者どもに—

283
00:19:55,653 --> 00:19:57,196
捕まってしまったのか？

284
00:19:59,407 --> 00:20:03,202
戦いの負傷者に 区別などないのだ

285
00:20:03,286 --> 00:20:04,954
（ワイパー）黄金の鐘楼は？

286
00:20:05,038 --> 00:20:08,041
俺たちには
まだ あれを守り抜く使命が…

287
00:20:08,124 --> 00:20:09,167
（太鼓の音）
（ワイパー）なっ…

288
00:20:10,710 --> 00:20:14,589
（ワイパー）
これは… 戦いを告げる太鼓の音

289
00:20:15,548 --> 00:20:17,050
遺跡に 炎も！

290
00:20:18,009 --> 00:20:19,636
（酋長）急ぐな ワイパー

291
00:20:19,719 --> 00:20:21,679
少し成り行きを待て

292
00:20:22,180 --> 00:20:22,972
遠い過去に—

293
00:20:23,056 --> 00:20:26,851
たとえ どんな壮絶な
戦いの理由があったとして—

294
00:20:26,935 --> 00:20:29,062
今 生きる我々には—

295
00:20:29,145 --> 00:20:31,272
この空が故郷

296
00:20:31,356 --> 00:20:35,443
少なくとも 大地は
何者も拒んではいない

297
00:20:35,526 --> 00:20:37,654
しかし 現に今…

298
00:20:37,737 --> 00:20:41,699
（ガン･フォール）そう
自分の目で確かめるがよい

299
00:20:42,492 --> 00:20:44,827
人々は今 誰一人…

300
00:20:45,328 --> 00:20:48,081
戦いなど望んではいない

301
00:20:48,915 --> 00:20:50,458
ああ…

302
00:20:51,376 --> 00:20:53,753
（にぎやかな声）

303
00:20:53,836 --> 00:20:56,255
ワハハハ！　わ～い！

304
00:20:56,339 --> 00:20:58,716
ジュラララ！

305
00:21:01,260 --> 00:21:03,429
宴(うたげ)だ～！

306
00:21:03,513 --> 00:21:05,890
（ウソップ）よっちっと～！

307
00:21:08,476 --> 00:21:10,853
（サンジ）ハハハハ！

308
00:21:10,937 --> 00:21:13,314
（２人）アッハハハ！

309
00:21:13,398 --> 00:21:15,775
ハイ ハイ！　ハイ ハイ！

310
00:21:18,361 --> 00:21:20,071
（ロビン）ウフフフ…

311
00:21:23,282 --> 00:21:25,660
（ナミ）アッハハ！　アハハ！

312
00:21:25,743 --> 00:21:28,121
（パガヤ）
ほい！　あそれ！　ほい！

313
00:21:28,204 --> 00:21:30,623
ハハハハ！

314
00:21:30,707 --> 00:21:33,084
ハッハハハ！

315
00:21:33,167 --> 00:21:34,252
（ワイパー）フッ…

316
00:22:10,121 --> 00:22:12,123
♪～

317
00:23:18,314 --> 00:23:20,316
～♪

318
00:23:26,364 --> 00:23:28,658
（ロビン）
“真意を心に 口を閉ざせ”

319
00:23:28,741 --> 00:23:30,451
（酋長）
おぬし その言葉をどこで？

320
00:23:30,535 --> 00:23:32,495
（ロビン）
これが鐘楼に刻まれし文字

321
00:23:32,578 --> 00:23:34,122
“古代兵器 ポセイドン”

322
00:23:34,205 --> 00:23:35,623
なぜ ゴールド･ロジャーが？

323
00:23:35,706 --> 00:23:37,500
まさか リオ･ポーネグリフとは…

324
00:23:37,583 --> 00:23:39,085
（ルフィ）俺たちは海賊なんだぜ

325
00:23:39,168 --> 00:23:42,296
さあ 黄金 奪って逃げるぞ！

326
00:23:42,797 --> 00:23:43,673
次回「ワンピース」—

327
00:23:43,756 --> 00:23:46,717
「我ここに至る！
歴史の本文(ポーネグリフ)が紡ぐもの」

328
00:23:46,801 --> 00:23:48,928
海賊王に 俺はなる！