1
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,746
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,829 --> 00:00:39,415
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,498 --> 00:00:41,125
ワクワクしねえか？

5
00:00:41,208 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:06,043 --> 00:02:09,964
（麦わらの一味）ハア ハア…

8
00:02:16,011 --> 00:02:17,972
（ウソップ）
どうだ？　振り切ったか？

9
00:02:18,055 --> 00:02:21,183
（サンジ）
諦めたようだな 姿が見えねえ

10
00:02:21,267 --> 00:02:23,644
そうか よかった～

11
00:02:24,395 --> 00:02:28,190
しかし あのバケモンみたいな
大砲には ビビったな

12
00:02:28,691 --> 00:02:30,526
今まで
どこに隠してやがったんだ？

13
00:02:30,609 --> 00:02:31,652
（ニコ･ロビン）大砲？

14
00:02:31,735 --> 00:02:33,070
ああ ほら

15
00:02:33,153 --> 00:02:36,532
あのデカい戦士たちが
担いでたやつだよ

16
00:02:37,199 --> 00:02:38,367
ああ あれ

17
00:02:38,450 --> 00:02:41,287
“ああ あれ”って…
なんだよ 笑い事じゃねえぞ！

18
00:02:41,370 --> 00:02:43,539
すっげえ怖かったんだからな！

19
00:02:43,622 --> 00:02:45,165
（トニートニー･チョッパー）
そうだぞ！　笑うな！

20
00:02:45,916 --> 00:02:47,585
（ルフィ）
あっ いた！　ナミたちだ！

21
00:02:47,668 --> 00:02:48,961
（サンジ）ええ？

22
00:02:49,044 --> 00:02:51,547
ナミすわ～ん！
コニスちゅわ～ん！

23
00:02:51,630 --> 00:02:52,423
いてっ…

24
00:02:57,803 --> 00:02:59,555
（ロビン）大丈夫？
（サンジ）もっちろん！

25
00:03:12,067 --> 00:03:14,904
（酋長(しゅうちょう)）
何？　島を飛び出していった？

26
00:03:14,987 --> 00:03:15,779
（男）ええ

27
00:03:15,863 --> 00:03:17,990
礼も受け取ってもらえなかった

28
00:03:18,073 --> 00:03:20,326
（酋長）なんということだ

29
00:03:21,619 --> 00:03:26,165
我々に どれほど感謝の気持ちが
あると思っているのか

30
00:03:26,248 --> 00:03:29,668
（ガン･フォール）うむ まったくだ

31
00:03:29,752 --> 00:03:32,046
人の気も知らんで

32
00:03:35,674 --> 00:03:37,551
（ラキ）ずるいじゃないか アイサ

33
00:03:37,635 --> 00:03:39,803
１人だけ別れを済ませるなんて

34
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
みんな 大騒ぎだよ
恩人に逃げられたって

35
00:03:43,307 --> 00:03:44,350
（アイサ）アハハハ！

36
00:03:44,975 --> 00:03:46,143
だって ルフィたちが—

37
00:03:46,226 --> 00:03:48,854
“誰にも言うな”
って言ったんだも～ん

38
00:03:48,938 --> 00:03:51,315
（ラキ）アイサは
彼らに何か言ったのかい？

39
00:03:51,398 --> 00:03:53,067
うん ありがとうって

40
00:04:02,701 --> 00:04:04,370
（アイサ）
ねえねえ ラキ 知ってた？

41
00:04:04,453 --> 00:04:06,914
ルフィの体
ぐ～んって伸びるんだよ！

42
00:04:06,997 --> 00:04:10,084
ゴムゴムのピストルって！

43
00:04:10,167 --> 00:04:12,419
（ラキ）ほら アイサ 動かないで
（アイサ）アハハハ

44
00:04:12,920 --> 00:04:15,589
（アイサ）青海(せいかい)にも
あんな強い戦士がいるんだね

45
00:04:16,340 --> 00:04:18,425
あたいも
あんなふうになりたいな

46
00:04:18,509 --> 00:04:19,885
“ゴムゴム～！”って

47
00:04:22,012 --> 00:04:22,846
（ラキ）アイサ

48
00:04:23,347 --> 00:04:24,306
ん？

49
00:04:24,974 --> 00:04:26,850
今日は そろえるだけにしよう

50
00:04:26,934 --> 00:04:28,268
髪 伸ばしなさい

51
00:04:28,352 --> 00:04:29,103
え？

52
00:04:29,186 --> 00:04:30,813
きっと 似合うわ

53
00:04:31,313 --> 00:04:33,774
女の子なんだから
かわいくしなくちゃ

54
00:04:34,358 --> 00:04:36,986
か～わ～い～く～？

55
00:04:37,069 --> 00:04:38,404
あたいが？

56
00:04:38,487 --> 00:04:40,656
アハハ そうよ

57
00:04:41,365 --> 00:04:45,119
あんたたちは もう
武器なんて持たなくていいんだから

58
00:04:47,121 --> 00:04:51,583
空の人間らしく
自由に生きていいんだから

59
00:04:53,585 --> 00:04:56,338
今日はラキ おしとやかだ
アハハハハ

60
00:04:57,131 --> 00:04:59,508
（ラキ）
ほらもう 動かないで アイサ

61
00:04:59,591 --> 00:05:01,635
（アイサ）おしとやか ラキ
（ラキ）アイサ！

62
00:05:01,719 --> 00:05:04,304
（２人の笑い声）

63
00:05:09,518 --> 00:05:11,270
（ワイパー）大戦士カルガラ

64
00:05:12,229 --> 00:05:15,315
シャンディアの役目は
果たされたそうだ

65
00:05:16,483 --> 00:05:19,945
あんたの願いも
親友に届いたはずだ

66
00:05:20,863 --> 00:05:25,200
もう 後の世代に
血を流させることはない

67
00:05:26,368 --> 00:05:28,120
戦いは終わったんだ

68
00:05:28,620 --> 00:05:31,457
だが 誇りは失わない

69
00:05:31,957 --> 00:05:35,335
だから この先も見守ってほしい

70
00:05:37,755 --> 00:05:39,631
シャンドラの灯は もう…

71
00:05:39,715 --> 00:05:41,759
二度と絶やさないと誓う

72
00:05:56,857 --> 00:06:00,861
（ガン･フォール）
我が輩は空の騎士
フリーの傭兵(ようへい)である

73
00:06:00,944 --> 00:06:04,239
（酋長）これからの この国に
そんなものはいらんよ

74
00:06:05,449 --> 00:06:07,576
これから この国に必要なのは—

75
00:06:07,659 --> 00:06:09,495
それを治める者だ

76
00:06:10,454 --> 00:06:13,582
それを
あんたに頼むと言っとるんだ

77
00:06:15,125 --> 00:06:17,419
おぬしが適任であろう

78
00:06:17,503 --> 00:06:20,798
この都市は
もともと おぬしらのものなのだ

79
00:06:20,881 --> 00:06:22,174
（酋長）何を 今更

80
00:06:22,925 --> 00:06:25,177
そんなもの理由にならん

81
00:06:25,260 --> 00:06:27,930
みんな
この戦いで身にしみたはずだ

82
00:06:28,639 --> 00:06:31,600
ヴァースは
誰にも所有できないとな

83
00:06:32,935 --> 00:06:34,937
神とは支えだ

84
00:06:35,437 --> 00:06:37,022
国の名はスカイピア

85
00:06:37,106 --> 00:06:38,941
都市の名はシャンドラ

86
00:06:39,900 --> 00:06:41,902
これを ひとつにできるのは—

87
00:06:41,985 --> 00:06:45,572
この国の戦いに
いつでも苦悩し続けた—

88
00:06:45,656 --> 00:06:46,990
あんたしかおらん

89
00:06:49,493 --> 00:06:51,453
空の騎士ガン･フォール

90
00:06:51,954 --> 00:06:53,956
もう一度 神の座に就き—

91
00:06:54,039 --> 00:06:57,960
まだ傷痕の深い
この国を支えてほしい

92
00:07:00,045 --> 00:07:01,755
俺たちからも頼みます

93
00:07:01,839 --> 00:07:02,714
（マッキンリー）
ガン･フォール様！

94
00:07:03,298 --> 00:07:05,050
おめえなら俺たちも納得だ！

95
00:07:05,134 --> 00:07:05,884
ああ！

96
00:07:05,968 --> 00:07:08,137
（男）ガン･フォール！
（男）神様！

97
00:07:08,220 --> 00:07:09,721
（ピエール）ピエ！
（男）帰ってきてください！

98
00:07:18,730 --> 00:07:20,232
（ガン･フォール）まったく…

99
00:07:21,567 --> 00:07:26,697
やっと存分に かぼちゃ栽培を
楽しめると思うたところへ…

100
00:07:27,823 --> 00:07:32,619
（歓声）

101
00:07:42,629 --> 00:07:48,719
（ラッパの音）

102
00:07:53,515 --> 00:07:56,185
（コニス）皆さん 見えました！
（ルフィ）おっ！

103
00:07:56,268 --> 00:07:59,313
（コニス）前方をご覧ください
クラウド･エンドです

104
00:07:59,813 --> 00:08:00,439
（ウソップ）どれどれ～？

105
00:08:01,690 --> 00:08:04,776
（ルフィ）へえ～！
あそこから下りられんのか

106
00:08:04,860 --> 00:08:06,904
（ウソップ）意外と早く着いたな

107
00:08:06,987 --> 00:08:08,655
はあ～

108
00:08:08,739 --> 00:08:11,950
ああ… 下りちまうのか 俺たち

109
00:08:12,034 --> 00:08:15,495
（サンジ）
確かに いざ下りるとなると
名残惜しいな

110
00:08:15,579 --> 00:08:18,415
（ロロノア･ゾロ）
この真っ白い海とも お別れだ

111
00:08:18,498 --> 00:08:20,709
（チョッパー）空島(そらじま) 楽しかったな

112
00:08:20,792 --> 00:08:21,543
怖かったけど

113
00:08:22,127 --> 00:08:23,170
（ウソップ）あの門を抜けたら—

114
00:08:23,253 --> 00:08:26,757
ミルキーロードで
一路 青海って具合か

115
00:08:27,382 --> 00:08:30,052
（ナミ）また来れるかしら 空島

116
00:08:30,135 --> 00:08:31,762
ここばかりはな…

117
00:08:31,845 --> 00:08:34,932
（ラッパの音）

118
00:08:40,812 --> 00:08:42,731
（パガヤ）では 皆さん すいません

119
00:08:42,814 --> 00:08:45,025
私たちは ここまでですので

120
00:08:45,108 --> 00:08:46,777
（コニス）お元気で 皆さん！

121
00:08:46,860 --> 00:08:47,694
（スー）スー！

122
00:08:47,778 --> 00:08:49,613
送ってくれて ありがとう！

123
00:08:49,696 --> 00:08:52,491
コニスちゃ～ん 体に気をつけて～

124
00:08:52,574 --> 00:08:54,201
ほかのみんなにも よろしくな！

125
00:08:54,868 --> 00:08:56,954
（チョッパー）じゃあな～！

126
00:08:57,704 --> 00:08:59,498
何から何まで ありがとな！

127
00:09:00,666 --> 00:09:01,708
いえ

128
00:09:02,251 --> 00:09:04,962
私たちのほうこそ
本当にありがとう！

129
00:09:05,796 --> 00:09:08,799
あなたたちのこと
決して忘れません

130
00:09:09,383 --> 00:09:12,135
コニスも おっさんも 白いのも
元気でな！

131
00:09:12,219 --> 00:09:13,387
（２人）ええ！

132
00:09:13,470 --> 00:09:17,349
（パガヤ）では すぐに帆を畳んで
船体に しがみついてください

133
00:09:17,432 --> 00:09:19,476
よ～し！
おっさんの言うとおりに！

134
00:09:20,060 --> 00:09:21,812
だいぶ 高速で行くみてえだ

135
00:09:21,895 --> 00:09:24,648
（ルフィ）そりゃ
7000メートルの坂道だもんな！

136
00:09:24,731 --> 00:09:25,607
急げ！

137
00:09:25,691 --> 00:09:26,566
（一同）お～！

138
00:09:26,650 --> 00:09:28,652
（サウスバード）ジョー！
（３人）ん？

139
00:09:28,735 --> 00:09:30,404
（サウスバード）ジョー！　ジョ！

140
00:09:30,487 --> 00:09:32,823
（ルフィ）ギャ～！
（ウソップ）なんだ なんだ？

141
00:09:32,906 --> 00:09:35,742
ジョー！　ジョ！　ジョ！

142
00:09:35,826 --> 00:09:37,869
（チョッパー）
“俺を忘れるな”って

143
00:09:37,953 --> 00:09:41,873
（ナミ）
あ… 空に一緒に連れてきちゃった
サウスバード

144
00:09:45,085 --> 00:09:48,964
（ナミ）さて キャプテン！
次の島へのログもバッチリ！

145
00:09:51,508 --> 00:09:53,635
ああ そうだ！

146
00:09:53,719 --> 00:09:57,681
ここ下りたら
また 新しい冒険が始まるんだ！

147
00:09:58,265 --> 00:10:00,892
野郎ども！　そんじゃあ…

148
00:10:02,561 --> 00:10:05,188
青海へ帰るぞ！

149
00:10:05,272 --> 00:10:06,565
（一同）お～！

150
00:10:13,113 --> 00:10:14,990
うわ～！

151
00:10:16,908 --> 00:10:19,202
ウハハ！　ヤッホー！

152
00:10:19,786 --> 00:10:23,498
皆さ～ん！
落下中 お気をつけて～！

153
00:10:27,294 --> 00:10:28,628
（一同）落下中？

154
00:10:40,307 --> 00:10:41,600
（コニス）へそ！

155
00:10:41,683 --> 00:10:45,520
（一同）ギャ～！

156
00:10:47,439 --> 00:10:48,690
いきますよ

157
00:10:49,191 --> 00:10:51,860
空島名物 タコバルーン！

158
00:10:51,943 --> 00:10:53,487
（笛の音）

159
00:11:01,495 --> 00:11:02,454
（ウソップ）え？

160
00:11:04,414 --> 00:11:06,291
（ウソップ）タコ～！
（チョッパー）ギャ～！

161
00:11:06,375 --> 00:11:08,168
この野郎… おっと…

162
00:11:09,211 --> 00:11:10,045
（ルフィ）ううっ…

163
00:11:10,796 --> 00:11:13,340
（ナミ）ううっ… いったた

164
00:11:13,924 --> 00:11:16,343
な… なんなん… え？

165
00:11:16,426 --> 00:11:17,719
（サンジ･ゾロ）ああ…

166
00:11:19,179 --> 00:11:21,973
おい見ろ！　すげえ これ！

167
00:11:22,057 --> 00:11:23,016
（サンジ･ゾロ）ん？
（ウソップ）ああ…

168
00:11:24,393 --> 00:11:25,852
（ゾロ）なんだ こりゃ！

169
00:11:25,936 --> 00:11:29,731
（チョッパー）風船だ
（ルフィ）ハハハ！　面白(おもしれ)え

170
00:11:29,815 --> 00:11:30,941
（ナミ）減速した！

171
00:11:31,024 --> 00:11:36,029
（ウソップ）
俺は 俺は… もうついに
あの世へ逝ってしまうのかと

172
00:11:37,239 --> 00:11:42,911
（鐘の音）

173
00:11:42,994 --> 00:11:43,995
あっ！

174
00:11:45,414 --> 00:11:46,331
ああっ

175
00:11:47,457 --> 00:11:49,668
ああ～！

176
00:11:52,421 --> 00:11:53,797
アハハ！

177
00:11:54,506 --> 00:11:55,590
ふ～ん

178
00:11:56,800 --> 00:11:57,926
ハハハ！

179
00:12:03,390 --> 00:12:05,058
（マッキンリー）鳴らせ！

180
00:12:05,142 --> 00:12:09,229
この国の恩人たちを
鐘の音(ね)で送れ！

181
00:12:09,312 --> 00:12:09,938
（男）へそ！

182
00:12:10,021 --> 00:12:11,273
（歓声）

183
00:12:12,732 --> 00:12:16,194
ルフィ またね～！

184
00:12:16,278 --> 00:12:17,904
（男）また来～い！

185
00:12:17,988 --> 00:12:19,781
（男）ありがとう！

186
00:12:19,865 --> 00:12:23,285
（男）青海まで無事に帰れよ！

187
00:12:30,250 --> 00:12:32,669
（ナレーション）
ふと見上げると目に映る空

188
00:12:34,045 --> 00:12:37,883
夢か うつつか 雲の上の神の国

189
00:12:38,633 --> 00:12:40,510
はるか上空１万メートル

190
00:12:41,303 --> 00:12:43,722
耳を澄ますと聞こえる鐘の音

191
00:12:44,222 --> 00:12:47,267
今日も鳴る 明日もまた鳴る

192
00:12:48,101 --> 00:12:50,395
空高々と鳴る鐘の音が—

193
00:12:50,479 --> 00:12:55,025
さまよう大地を誇り 歌う

194
00:12:56,985 --> 00:13:00,906
（鐘の音）

195
00:13:01,615 --> 00:13:05,494
（ルフィ）
ハハハハ！　いいな これ！

196
00:13:05,577 --> 00:13:09,581
（ウソップ）ああ いい気持ちだ

197
00:13:26,806 --> 00:13:28,558
（ショウジョウ）探索 打ち切り？

198
00:13:28,642 --> 00:13:30,143
（クリケット）当然だろう？

199
00:13:30,227 --> 00:13:32,646
黄金郷(おうごんきょう)は空にあったんだ

200
00:13:32,729 --> 00:13:35,774
もう海底には なんにも出ねえ

201
00:13:35,857 --> 00:13:37,734
これで おしまいだ

202
00:13:37,817 --> 00:13:40,070
ここに とどまる意味なんてねえ

203
00:13:40,862 --> 00:13:41,655
（ショウジョウ）おやっさん

204
00:13:42,405 --> 00:13:43,740
（マシラ）おやっさん！

205
00:13:43,823 --> 00:13:47,452
（クリケット）おめえら
ホントに 今までありがとう

206
00:13:47,536 --> 00:13:51,456
俺なんぞの夢に
何年も よ～くつきあってくれた

207
00:13:51,540 --> 00:13:52,999
（マシラ）そんな…

208
00:13:53,500 --> 00:13:55,210
（ショウジョウ）
水くせえじゃねえか

209
00:13:55,293 --> 00:13:56,378
（クリケット）なあ おめえら

210
00:13:59,631 --> 00:14:02,425
次は どんなロマンを
追いかけようか？

211
00:14:03,260 --> 00:14:05,345
（２人）ああ…

212
00:14:08,598 --> 00:14:11,601
（マシラ）
どこまでも ついていくぜ
おやっさん！

213
00:14:11,685 --> 00:14:15,855
（一同）うお～！

214
00:14:15,939 --> 00:14:20,860
（ルフィたち）
黄金！　黄金！　黄金！　黄金！

215
00:14:21,486 --> 00:14:23,905
（ルフィ）
ついに俺たちは大金持ちだぞ！

216
00:14:23,989 --> 00:14:25,532
何 買おうか？

217
00:14:25,615 --> 00:14:28,827
で～っかい銅像 買わねえか？

218
00:14:28,910 --> 00:14:29,953
バカもん！

219
00:14:30,036 --> 00:14:32,163
金を銅に変えちまって
どうするんだ？

220
00:14:32,247 --> 00:14:35,834
ここは大砲を増やすべきだ！
10門買おう 10門！

221
00:14:35,917 --> 00:14:39,129
ナミさ～ん
俺 鍵付き冷蔵庫が欲しい

222
00:14:39,212 --> 00:14:40,213
（ルフィ）バカ言うな！

223
00:14:40,297 --> 00:14:42,424
（チョッパー）
俺な 俺な 本買ってほしいんだ

224
00:14:42,507 --> 00:14:43,466
（ルフィ）はんた～い！

225
00:14:43,550 --> 00:14:45,552
だから 買うんだよ このクソ野郎！

226
00:14:45,635 --> 00:14:47,637
ちょっと 待って 待って
あんたたち！

227
00:14:48,597 --> 00:14:51,600
お宝の山分けは
まず ここを下りてからよ

228
00:14:52,100 --> 00:14:54,311
本 買ってください！　あっ あ…

229
00:14:54,394 --> 00:14:58,106
あんたらの好き放題買ってたら
何も身にならなそう

230
00:14:58,189 --> 00:15:00,150
（ロビン）航海士さん
（ナミ）ん？

231
00:15:00,775 --> 00:15:03,486
（ロビン）この船
どこに向かってるのかしら？

232
00:15:03,570 --> 00:15:05,989
（ナミ）どこって 次の島…

233
00:15:06,573 --> 00:15:07,157
あ…

234
00:15:08,617 --> 00:15:09,826
ああ～！

235
00:15:09,909 --> 00:15:11,953
（ウソップ）なんだ なんだ？
（ルフィ）どうした？

236
00:15:12,037 --> 00:15:14,581
どうしたの？　ナミさ～ん

237
00:15:16,374 --> 00:15:18,209
（ナミ）しまった…

238
00:15:18,293 --> 00:15:21,504
気流に乗って
いつの間にか流されてる

239
00:15:22,547 --> 00:15:23,798
（ウソップ）気流？

240
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
（サンジ）そういやあ 風があるな

241
00:15:25,967 --> 00:15:27,302
（ルフィ）なんかヤバいのか？

242
00:15:27,385 --> 00:15:28,595
（ナミ）当たり前よ！

243
00:15:28,678 --> 00:15:31,056
このままじゃ
どこに着水するか分かんないわ！

244
00:15:31,765 --> 00:15:33,099
どうしよう…

245
00:15:33,183 --> 00:15:34,142
こんな状態じゃ—

246
00:15:34,225 --> 00:15:36,936
帆を張って コントロール
するわけにもいかないし

247
00:15:37,020 --> 00:15:39,105
まあ 気にすんなって

248
00:15:39,189 --> 00:15:41,650
海に着いてから
次の島に戻ればいいさ

249
00:15:42,901 --> 00:15:45,320
相変わらず 気楽に言ってくれるわ

250
00:15:45,403 --> 00:15:46,237
（サンジ）でもよ…

251
00:15:47,489 --> 00:15:49,032
（ナミ）何？　サンジ君

252
00:15:49,532 --> 00:15:51,743
いや… 気のせいか

253
00:15:51,826 --> 00:15:53,870
（ウソップ）ん？　何が？

254
00:15:54,579 --> 00:15:56,247
いや なんでもねえ

255
00:15:56,331 --> 00:15:57,916
（ゾロ）ヤバいぞ！　おい！
（一同）え？

256
00:16:00,835 --> 00:16:03,380
ふあ～

257
00:16:04,047 --> 00:16:05,298
なんだ 夢か

258
00:16:05,799 --> 00:16:06,966
（ナミ）なんなのよ あんた！

259
00:16:07,050 --> 00:16:09,928
（サンジ）
オロすぞ このクソマリモ！
ビビったろ！

260
00:16:10,011 --> 00:16:13,390
（ウソップ）まあまあ ゾロも
まだ空の戦いで疲れてんだよ

261
00:16:13,473 --> 00:16:18,019
（ルフィ）アハハハ！　アハハハ！

262
00:16:23,942 --> 00:16:26,403
すっかり日が暮れちまったな

263
00:16:26,486 --> 00:16:27,821
でも いい眺めだ

264
00:16:27,904 --> 00:16:30,615
（ウソップ）ああ そうだな

265
00:16:31,449 --> 00:16:32,784
ん？　朝か？

266
00:16:32,867 --> 00:16:33,993
暮れたっつってんだろ！

267
00:16:34,077 --> 00:16:36,663
青海まで 随分かかるのね

268
00:16:36,746 --> 00:16:37,872
（ナミ）私は もう…

269
00:16:37,956 --> 00:16:41,251
船がどこまで流されてくのか
気が気じゃないわ

270
00:16:41,334 --> 00:16:42,627
（サンジ）ああ！　じゃあ 俺が—

271
00:16:42,711 --> 00:16:44,879
気の紛れるラブソングでも
歌おうか？

272
00:16:44,963 --> 00:16:46,965
（ナミ）うるさい！
（サンジ）ああ～

273
00:16:47,048 --> 00:16:48,383
アハハ

274
00:16:48,466 --> 00:16:51,720
このままラフテルまで
流されれば 手っ取り早いのにな

275
00:16:51,803 --> 00:16:53,430
ウソップ！　それ すげえ！

276
00:16:53,513 --> 00:16:55,223
（ロビン）それは無理よ
（ウソップ）あ？

277
00:16:55,306 --> 00:16:56,933
（ロビン）
ラフテルに たどりつくには—

278
00:16:57,016 --> 00:17:00,270
まだグランドラインを半周以上
しなくてはいけないんだから

279
00:17:00,353 --> 00:17:02,480
（ウソップ）あ… いや そうだな

280
00:17:02,564 --> 00:17:03,398
分かってるよ んなこと

281
00:17:03,982 --> 00:17:07,110
う～ん！　にしても退屈だな

282
00:17:07,652 --> 00:17:09,696
いつになったら下に着くんだ？

283
00:17:09,779 --> 00:17:10,864
お前は寝てろ

284
00:17:11,448 --> 00:17:14,200
（ルフィ）
暇なら お前も来いよ ゾロ！

285
00:17:14,284 --> 00:17:16,369
おっもしれ～ぞ！

286
00:17:16,453 --> 00:17:18,329
あれ？　ルフィ？

287
00:17:18,413 --> 00:17:19,789
今 どっから声した？

288
00:17:19,873 --> 00:17:22,959
なんか 結構 遠くから聞こえたけど

289
00:17:23,042 --> 00:17:24,919
ルフィ！　どこだ？

290
00:17:25,003 --> 00:17:26,880
（ルフィ）ここだ～！

291
00:17:26,963 --> 00:17:29,048
みんなも来いよ！

292
00:17:29,132 --> 00:17:30,842
アハハ！　楽しいぞ～！

293
00:17:31,551 --> 00:17:33,052
ゲッ！　やっぱ あんなとこに

294
00:17:33,762 --> 00:17:36,389
（ルフィ）アハハ！　イヒヒ！

295
00:17:36,973 --> 00:17:38,725
最高 最高！

296
00:17:38,808 --> 00:17:41,186
アハハハハ！

297
00:17:41,269 --> 00:17:43,772
ちょっと！
ムチャしないでよ ルフィ！

298
00:17:43,855 --> 00:17:46,775
私たちの命は そのバルーンに
かかってるんだから！

299
00:17:46,858 --> 00:17:48,651
（ルフィ）大丈夫 大丈夫！

300
00:17:55,825 --> 00:17:56,451
いっ！

301
00:17:57,035 --> 00:17:58,745
ダメだ ルフィ！　戻ってこい！

302
00:17:59,454 --> 00:18:00,955
おい ルフィ！　やめろ！

303
00:18:01,039 --> 00:18:02,874
どうしたの？　サンジ君 急に

304
00:18:02,957 --> 00:18:04,751
（サンジ）
このタコ 縮んでやがる！

305
00:18:04,834 --> 00:18:06,169
このままだと落ちるぜ！

306
00:18:06,252 --> 00:18:07,337
え？　ええ！

307
00:18:07,420 --> 00:18:09,172
（サンジ）おい ルフィ！

308
00:18:10,173 --> 00:18:11,132
どうしたって？

309
00:18:11,216 --> 00:18:13,676
（ナミ）このタコ 縮んでるって！
（ウソップ）何～！

310
00:18:13,760 --> 00:18:17,263
言われてみれば
ひと回り小さくなってるみたいね

311
00:18:17,347 --> 00:18:20,183
（ナミ）どうしよう？
まだ結構 高さあるわよ！

312
00:18:20,266 --> 00:18:21,935
下まで もつかしら？

313
00:18:22,435 --> 00:18:24,312
（サンジ）う… ぐっ…

314
00:18:24,395 --> 00:18:28,233
おい ルフィ！
様子がおかしいから戻ってこい！

315
00:18:28,316 --> 00:18:28,900
え？

316
00:18:29,984 --> 00:18:30,860
うわっ！

317
00:18:30,944 --> 00:18:32,654
（サンジ）だあっ！
（ルフィ）およよ…

318
00:18:32,737 --> 00:18:35,031
（２人）ああ～！

319
00:18:37,075 --> 00:18:38,368
（ナミたち）うわ～！

320
00:18:43,289 --> 00:18:46,501
ヒャハハハ！　ビビった～！

321
00:18:46,584 --> 00:18:48,670
急に弾まなくなるんだもんよ

322
00:18:48,753 --> 00:18:51,005
（サンジ）
だから タコが縮んでんだって！

323
00:18:51,673 --> 00:18:53,091
（３人）ハア…

324
00:18:53,967 --> 00:18:55,009
ああ？

325
00:18:55,093 --> 00:18:56,427
（ルフィ）あ？
（サンジ）え？

326
00:18:56,511 --> 00:18:58,972
（ルフィ）あ… あれ？

327
00:18:59,055 --> 00:19:00,849
勝手に元に戻ったぞ

328
00:19:00,932 --> 00:19:03,101
（ウソップ）
あ～！　落ちてる 落ちてる！

329
00:19:03,184 --> 00:19:04,894
（ナミ）キャ～！

330
00:19:05,812 --> 00:19:08,398
まずい！
このままじゃ海の藻屑(もくず)よ！

331
00:19:08,481 --> 00:19:10,275
海に落ちるとは限らないわ！

332
00:19:10,358 --> 00:19:12,110
ええ！　そっか クソ！

333
00:19:12,193 --> 00:19:14,320
何するんだ？　ウソップ！

334
00:19:14,404 --> 00:19:17,490
（ウソップ）知れたことよ！
この船 守るんだ！

335
00:19:19,868 --> 00:19:21,452
ぬあああ…

336
00:19:21,536 --> 00:19:22,829
どうしようっての？

337
00:19:22,912 --> 00:19:24,247
（サンジ）
ムチャすんな ウソップ！

338
00:19:24,330 --> 00:19:25,164
（ウソップ）あぬぬぬ…

339
00:19:26,207 --> 00:19:29,544
ウソップ！　アーアアー！

340
00:19:29,627 --> 00:19:31,921
（３人）あっ！
（ウソップ）ああ～！

341
00:19:32,005 --> 00:19:34,132
（チョッパー）え？
（ウソップ）ああ～！

342
00:19:35,967 --> 00:19:38,428
よし うまくいった！

343
00:19:39,053 --> 00:19:39,596
よし！

344
00:19:41,681 --> 00:19:43,516
ありったけのブレスダイアルを…

345
00:19:45,810 --> 00:19:48,605
どうだ！　浮きやがれ～！

346
00:19:48,688 --> 00:19:49,314
うわ～！

347
00:19:56,613 --> 00:19:58,406
（ナミ）減速した
（ルフィ）すっげえ！

348
00:19:59,032 --> 00:20:00,408
助かったのか？

349
00:20:00,491 --> 00:20:01,826
（ロビン）どうやら そのようね

350
00:20:01,910 --> 00:20:05,496
（ウソップ）ハッハッハ！
見たか 俺様の活躍を！

351
00:20:05,580 --> 00:20:07,206
（チョッパー）ウソップ すげえ！

352
00:20:08,541 --> 00:20:11,294
（ルフィ）アハハハ
一時は どうなるかと思った

353
00:20:11,377 --> 00:20:14,005
（ナミ）ホントよ！
もうダメかと思ったわ

354
00:20:14,088 --> 00:20:15,256
（空気が抜ける音）
（ナミ）ん？

355
00:20:16,174 --> 00:20:18,051
（一同）あっ！
（ナミ）なんで？

356
00:20:18,134 --> 00:20:20,219
（一同の悲鳴）

357
00:20:20,845 --> 00:20:22,347
（ルフィ）ウソップ！

358
00:20:26,935 --> 00:20:29,520
みんな！
何かに しっかり つかまってろ！

359
00:20:29,604 --> 00:20:31,940
（一同の悲鳴）

360
00:20:38,446 --> 00:20:39,447
（ナミ）キャ～！

361
00:20:39,530 --> 00:20:40,865
（チョッパー）わっ わっ！

362
00:20:41,574 --> 00:20:43,326
（ゾロ）ぐわっ…
（ルフィ）冷てえ… うわっ

363
00:20:44,118 --> 00:20:46,371
（サンジ）
ナミさん ロビンちゃん 無事か？

364
00:20:47,664 --> 00:20:50,833
（ナミ）ハア ハア… びっくりした

365
00:20:50,917 --> 00:20:53,461
急にタコが縮むんだもん

366
00:20:53,544 --> 00:20:55,171
（ロビン）空気漏れかしら？

367
00:20:55,254 --> 00:20:56,798
（ゾロ）どうなってんだ？　一体

368
00:20:56,881 --> 00:20:57,882
（ルフィ）うわっ

369
00:20:58,383 --> 00:21:01,469
アハハ… でも なんとか着いた

370
00:21:01,552 --> 00:21:02,720
死なずに

371
00:21:02,804 --> 00:21:04,347
お前 ありがとな！

372
00:21:04,931 --> 00:21:06,349
しっかし…

373
00:21:11,312 --> 00:21:13,731
すんげえ所に行ってたんだな

374
00:21:13,815 --> 00:21:16,734
（ロビン）
落ちてみると また遠い場所ね

375
00:21:16,818 --> 00:21:18,361
（ナミ）夢でも見てたみたい

376
00:21:19,362 --> 00:21:20,947
夢の国だもんな

377
00:21:21,030 --> 00:21:22,281
また いつか行けるかな？

378
00:21:22,365 --> 00:21:24,993
死にゃあ 行けるんじゃねえか？
近くまで

379
00:21:25,618 --> 00:21:28,162
ゾロ お前
天国に行ける気でいんのか？

380
00:21:28,246 --> 00:21:29,956
（ゾロ）てめえ！

381
00:21:30,039 --> 00:21:32,208
（サンジ）
まあ とりあえず落ち着いたな

382
00:21:32,709 --> 00:21:34,252
今 コーヒーでも入れるよ

383
00:21:34,335 --> 00:21:36,295
（ルフィ）
俺はメシがいい！　サンジ

384
00:21:36,379 --> 00:21:39,841
（サンジ）
すぐ作るからコーヒーでも飲んで
待てっつうんだ！

385
00:21:39,924 --> 00:21:41,467
（ルフィ）ふあ～い

386
00:21:42,593 --> 00:21:43,845
ところで…

387
00:21:45,596 --> 00:21:47,098
（サイレン）

388
00:21:47,181 --> 00:21:48,391
（一同）ん？

389
00:21:48,474 --> 00:21:51,102
（非常ベル）

390
00:21:51,185 --> 00:21:55,064
（サイレン）

391
00:22:01,237 --> 00:22:02,989
（ルフィ）ここは 一体…

392
00:22:03,781 --> 00:22:06,075
どこなんだ？

393
00:22:10,038 --> 00:22:12,040
♪～

394
00:23:18,356 --> 00:23:20,358
～♪

395
00:23:26,614 --> 00:23:28,032
（チョッパー）
ああ… ここは どこなんだ？

396
00:23:28,116 --> 00:23:29,742
（ナミ）なんなのよ？
このスポットライトは

397
00:23:29,826 --> 00:23:30,993
（ウソップ）舞台？
俺様のワンマンショー？

398
00:23:31,077 --> 00:23:31,786
（ナミ）アホ！

399
00:23:31,869 --> 00:23:33,704
（ゾロ）非常事態のサイレン
まさか ここ…

400
00:23:33,788 --> 00:23:36,374
（サンジ）
だとしたら クソえれえとこに
落っこちたみたいだ

401
00:23:36,457 --> 00:23:38,417
（ロビン）まずは この船を
脱出したほうが良さそうね

402
00:23:38,501 --> 00:23:40,545
（ルフィ）え～？　メシは？

403
00:23:40,628 --> 00:23:42,213
次回「ワンピース」—

404
00:23:42,296 --> 00:23:45,758
「非常事態発令！
悪名高き海賊船潜入！」

405
00:23:45,842 --> 00:23:47,301
海賊王に 俺はなる！