1
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,662
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,746 --> 00:00:39,457
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,125
ワクワクしねえか？

5
00:00:41,208 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:11,173 --> 00:02:14,677
（海兵）
♪ ララララ ララララ ラララララ

8
00:02:16,428 --> 00:02:21,141
（海兵たち）♪ 鉄壁要塞 Ｇ-８(エイト)

9
00:02:21,767 --> 00:02:25,688
♪ 海賊どもは近寄れぬ

10
00:02:27,481 --> 00:02:32,236
♪ 百八破門 突き出して

11
00:02:33,320 --> 00:02:38,200
♪ 平和を守るハリネズミ

12
00:02:39,326 --> 00:02:43,581
（海兵Ａ）♪ 我らが誇り Ｇ-８

13
00:02:44,123 --> 00:02:46,584
（海兵Ｂ）
でもよ 最近 うちの要塞—

14
00:02:46,667 --> 00:02:49,420
海軍内で あんまし
評判良くないらしいぜ

15
00:02:49,503 --> 00:02:51,547
（海兵Ｃ）“平和ボケの
うすのろハリネズミ”と—

16
00:02:51,630 --> 00:02:53,674
陰口をたたく やからもいるとか

17
00:02:54,258 --> 00:02:55,593
無理もない

18
00:02:55,676 --> 00:02:59,388
ここ数年 海賊の襲撃なんて
ほとんどねえもんな

19
00:02:59,471 --> 00:03:00,389
なんだと？

20
00:03:00,472 --> 00:03:03,267
（海賊Ｃ）
お… 俺が言ったんじゃないよ

21
00:03:03,851 --> 00:03:05,853
うわさだよ！　うわさ！

22
00:03:07,354 --> 00:03:09,523
（海兵Ａ）チッ　何言ってやがる

23
00:03:09,607 --> 00:03:12,651
平和 結構！
平和の どこが悪いってんだ？

24
00:03:13,319 --> 00:03:17,156
♪ 鉄壁要塞 Ｇ-８

25
00:03:19,116 --> 00:03:20,367
（ジョナサン）ふん！

26
00:03:21,493 --> 00:03:22,286
（重りが落ちた音）

27
00:03:23,621 --> 00:03:24,955
（ジョナサン）う～ん

28
00:03:29,168 --> 00:03:30,836
日々是好日(ひびこれこうじつ)

29
00:03:31,378 --> 00:03:35,257
（船を修理する音）

30
00:03:41,305 --> 00:03:43,807
（整備兵Ａ）
こりゃまた ひどく壊したな

31
00:03:43,891 --> 00:03:46,185
（整備兵Ｂ）
直すのに１週間はかかるぜ

32
00:03:46,268 --> 00:03:47,478
（整備兵Ｃ）３日で直せってよ

33
00:03:47,561 --> 00:03:49,396
やれやれだ

34
00:03:49,939 --> 00:03:52,900
（メカオ）
この船は山でも登ってきたのか？

35
00:03:54,526 --> 00:03:55,402
ニヒヒヒ

36
00:03:55,986 --> 00:03:56,737
（整備兵Ｂ）メカオさんか

37
00:03:56,820 --> 00:03:59,281
（整備兵Ｃ）
ハハハハ！　うまいこと言うな

38
00:03:59,365 --> 00:04:02,785
確かに 山登りでもしなきゃ
こんな傷は付かねえや

39
00:04:02,868 --> 00:04:05,829
（整備兵Ｂ）いやいや
空から落ちてきたのかもしれねえぞ

40
00:04:05,913 --> 00:04:10,084
（整備兵Ａ）大方 入港のとき
海門の所で引っ掛けたんだろう

41
00:04:10,167 --> 00:04:12,044
（整備兵Ｂ）
ああ あそこは狭いからな

42
00:04:12,753 --> 00:04:15,047
慣れた航海士でも難しい

43
00:04:15,130 --> 00:04:16,215
（手をたたく音）

44
00:04:16,298 --> 00:04:20,803
（整備兵Ａ）
さてっと 軽口たたいてないで
とっとと作業しちまおうぜ

45
00:04:20,886 --> 00:04:21,720
（整備兵たち）はいはい

46
00:04:26,058 --> 00:04:27,267
（メカオ）まったく

47
00:04:27,351 --> 00:04:31,438
最近の船乗りは
船に対する愛情が足らんわい

48
00:04:39,071 --> 00:04:40,739
（ビンが割れる音）

49
00:04:42,116 --> 00:04:43,993
（整備兵）
どうしました？　メカオさん

50
00:04:44,076 --> 00:04:46,912
あがが… あ… あ…

51
00:04:48,622 --> 00:04:49,623
（整備兵たち）ん？

52
00:04:51,458 --> 00:04:52,918
ああ…

53
00:04:56,505 --> 00:04:57,506
ああ！

54
00:05:16,525 --> 00:05:19,611
（電伝虫(でんでんむし)が鳴る音）

55
00:05:19,695 --> 00:05:21,071
（整備兵Ａ）大変です！

56
00:05:21,155 --> 00:05:24,074
きょ… 巨大な物体が
空から侵入してきたもようです！

57
00:05:25,576 --> 00:05:28,328
空から侵入？
そ… 空からだと？

58
00:05:28,412 --> 00:05:33,042
（サイレン）

59
00:05:33,125 --> 00:05:33,792
（ドレイク）ハッ！

60
00:05:37,421 --> 00:05:40,424
（海兵Ａ）
正体不明の謎の物体が侵入したぞ！

61
00:05:40,966 --> 00:05:44,219
（海兵Ｂ）急げ！　海門を固めろ！

62
00:05:44,303 --> 00:05:45,929
（海兵Ａ）
お前たちは沿岸の警備に当たれ！

63
00:05:46,013 --> 00:05:47,347
（海兵Ｂ）狙撃隊 早くしろ！

64
00:05:47,973 --> 00:05:50,476
ふあ～ もう眠いよ…

65
00:05:52,269 --> 00:05:54,813
（海兵Ｄ）海門 封鎖！

66
00:06:15,918 --> 00:06:16,752
（軍曹）ハッ！

67
00:06:16,835 --> 00:06:18,420
あそこだ～！

68
00:06:18,504 --> 00:06:20,506
４時の方向！

69
00:06:20,589 --> 00:06:23,926
（海兵Ｄ）
４時の方向を 一斉に照らせ！

70
00:06:37,147 --> 00:06:39,316
か… 海賊船だ

71
00:06:39,900 --> 00:06:43,779
海賊旗は… ドクロに麦わら？

72
00:06:44,613 --> 00:06:46,657
む… 麦わら海賊団？

73
00:06:47,241 --> 00:06:48,742
（海兵たち）な… 何！

74
00:06:50,077 --> 00:06:51,620
（海兵Ｂ）全員 構え！

75
00:06:52,663 --> 00:06:55,707
目標！　麦わらの海賊船！

76
00:06:58,210 --> 00:06:59,336
麦わらだって？

77
00:06:59,962 --> 00:07:01,296
（整備兵たち）うわわっ！

78
00:07:05,759 --> 00:07:06,802
（メカオのくしゃみ）

79
00:07:10,806 --> 00:07:14,810
（軍曹）ドレイク少佐
侵入した船は 麦わらの海賊船です

80
00:07:15,561 --> 00:07:16,728
麦わらだと？

81
00:07:17,271 --> 00:07:18,397
ジョナサン司令官は どこだ？

82
00:07:19,231 --> 00:07:21,358
（軍曹）それが… 見当たりません

83
00:07:21,441 --> 00:07:24,403
（ドレイク）
く… まったく！　あの人は！

84
00:07:25,112 --> 00:07:26,321
（ドアの開閉音）

85
00:07:26,405 --> 00:07:27,239
（海兵たち）ハア…

86
00:07:27,823 --> 00:07:31,869
（ジョナサン）
まさか 空からの侵入とは恐れ入る

87
00:07:33,537 --> 00:07:34,329
ん？

88
00:07:35,581 --> 00:07:38,709
（ゴーグルをいじる音）

89
00:07:47,384 --> 00:07:48,844
（スピーカー:軍曹）
ムダな抵抗は やめろ！

90
00:07:49,720 --> 00:07:52,848
お前たちは
完全に包囲されている！

91
00:08:01,940 --> 00:08:04,484
（シンパチ）さっきから
外が えらく騒がしかねえか？

92
00:08:04,568 --> 00:08:06,737
（ビリー）
ああ 賊でも侵入したのかな？

93
00:08:07,321 --> 00:08:08,030
（ジェシカ）ん？

94
00:08:08,947 --> 00:08:10,032
（２人）熱っ！

95
00:08:10,908 --> 00:08:12,993
（ジェシカ）
ムダ口(ぐち)たたいてるんじゃないよ

96
00:08:13,744 --> 00:08:15,078
いいかい

97
00:08:15,162 --> 00:08:18,790
こっちは 1000人からの
食事の支度をしなきゃいけないんだ

98
00:08:19,374 --> 00:08:20,876
もう ２時間もすりゃ—

99
00:08:20,959 --> 00:08:23,420
夜班の坊やたちが
わんさか やって来る

100
00:08:24,004 --> 00:08:25,172
ぼやぼやしてる
暇なんて—

101
00:08:25,255 --> 00:08:25,923
ないんだよ！

102
00:08:26,506 --> 00:08:27,591
でも…

103
00:08:27,674 --> 00:08:28,926
（シンパチ）さっきのサイレン…

104
00:08:29,009 --> 00:08:30,177
（副料理長）ヒッヒッヒッヒ

105
00:08:30,802 --> 00:08:33,555
若いの！　心配には及ばねえぜ

106
00:08:33,639 --> 00:08:37,809
この要塞が破られるときは
世界が破られるときだあな

107
00:08:37,893 --> 00:08:40,437
それよりも
このジェシカ様の雷のほうが—

108
00:08:40,520 --> 00:08:42,022
よっぽど…

109
00:08:42,105 --> 00:08:43,941
（たたく音）

110
00:08:44,024 --> 00:08:45,692
（副料理長）ジェシカ様…

111
00:08:46,985 --> 00:08:47,486
（ジョナサン）なんだ？

112
00:08:49,404 --> 00:08:52,032
（ドレイク）司令官
どこへ行っておられたのですか？

113
00:08:53,659 --> 00:08:54,576
（ジョナサン）ハハッ！

114
00:08:55,118 --> 00:08:55,619
あ…

115
00:08:56,536 --> 00:08:58,205
（ジョナサン）今日は坊主だ

116
00:08:58,288 --> 00:08:59,915
（ドレイク）またですか？

117
00:09:00,457 --> 00:09:02,292
昨日は大漁だったろうが

118
00:09:02,376 --> 00:09:04,294
そのことではありません！

119
00:09:04,795 --> 00:09:06,964
司令官 いつも不在では…

120
00:09:07,047 --> 00:09:08,548
よいではないか

121
00:09:08,632 --> 00:09:11,260
夜釣りだって
ムダなことではないんだぞ

122
00:09:11,343 --> 00:09:12,552
（ノック）

123
00:09:13,345 --> 00:09:16,056
（軍曹）司令官殿 ご報告します

124
00:09:16,139 --> 00:09:18,558
監視兵や船を近くで目撃した—

125
00:09:18,642 --> 00:09:20,644
ドッグ内の
整備兵たちによりますと…

126
00:09:21,979 --> 00:09:23,563
よ… よりますと…

127
00:09:24,189 --> 00:09:24,982
なんだ？

128
00:09:25,524 --> 00:09:26,942
さっさと報告せんか！

129
00:09:27,025 --> 00:09:30,237
はい　それが… その…

130
00:09:30,904 --> 00:09:32,698
“幽霊を見た”と言っております

131
00:09:33,532 --> 00:09:37,035
だから 突然降ってきたんですよ
何かが

132
00:09:37,619 --> 00:09:41,498
毛むくじゃらの怪物が現れて
ジャンプして消えました

133
00:09:42,332 --> 00:09:43,792
手が！　手が…

134
00:09:43,875 --> 00:09:45,544
（軍曹）
手が どうしたというんだ！

135
00:09:45,627 --> 00:09:48,922
手が私の あちこちから
生えてきたかと思ったら—

136
00:09:49,006 --> 00:09:50,799
目の前が真っ暗になって…

137
00:09:51,633 --> 00:09:54,886
そうそう
柔らかい女の子の手じゃった

138
00:09:55,679 --> 00:09:57,472
ありゃ きっと…

139
00:09:57,556 --> 00:09:58,890
（一同）幽霊船！

140
00:10:00,058 --> 00:10:01,435
（ドレイク）ふざけるな！
（軍曹）はい…

141
00:10:01,518 --> 00:10:04,062
あれは
紛れもなく麦わらたちの船！

142
00:10:04,604 --> 00:10:06,940
幽霊船などでは 断じてない！

143
00:10:07,024 --> 00:10:11,862
更に… 言うに事欠いて
空から降ってきただと？

144
00:10:11,945 --> 00:10:13,071
（ジョナサン）うんにゃ

145
00:10:14,072 --> 00:10:16,908
空から やって来たことだけは事実

146
00:10:18,201 --> 00:10:18,994
え？

147
00:10:19,536 --> 00:10:22,789
言っただろ ムダではないと

148
00:10:24,916 --> 00:10:26,918
ハハハ な？　少佐

149
00:10:59,451 --> 00:11:01,161
（ジョナサン）なるほど

150
00:11:03,038 --> 00:11:04,706
幽霊船か

151
00:11:06,208 --> 00:11:08,043
いい香りだ

152
00:11:09,920 --> 00:11:12,089
（匂いを嗅ぐ音）

153
00:11:20,430 --> 00:11:21,473
（海兵Ａ）ああ…

154
00:11:21,556 --> 00:11:25,227
司令官殿！
部屋に こんなものが！

155
00:11:27,646 --> 00:11:29,856
インゴットに王冠

156
00:11:29,940 --> 00:11:31,566
相当 古いものだな

157
00:11:31,650 --> 00:11:34,820
うむ どこか
古代遺跡から盗んできたか

158
00:11:36,196 --> 00:11:37,322
（ドレイク）鑑識に回しておけ！

159
00:11:37,406 --> 00:11:38,156
（海兵Ａ）はっ！

160
00:11:39,825 --> 00:11:41,827
では 内部探検といこうか

161
00:11:44,955 --> 00:11:46,248
（海兵）うう…

162
00:11:46,331 --> 00:11:47,457
ああ…

163
00:11:47,541 --> 00:11:50,919
（サウスバード）ジョー ジョー

164
00:11:51,586 --> 00:11:52,379
鳴き声？

165
00:11:52,462 --> 00:11:53,630
（ジョナサン）あれだ

166
00:11:53,713 --> 00:11:56,383
ただのサウスバードだ
恐れるに足らん

167
00:11:56,466 --> 00:11:57,342
（ドレイク）サウスバード？

168
00:11:57,426 --> 00:12:00,178
（ジョナサン）
うむ 常に南を指し示すことから—

169
00:12:00,262 --> 00:12:02,973
昔の船乗りに珍重された
おもしろ鳥

170
00:12:03,056 --> 00:12:03,765
ジョ！

171
00:12:04,349 --> 00:12:04,975
ん？

172
00:12:05,058 --> 00:12:06,226
ジョー！

173
00:12:06,852 --> 00:12:08,645
（ジョナサン）うわあ！

174
00:12:08,728 --> 00:12:11,273
（サウスバード）ジョ！　ジョ～！
（ジョナサン）これ やめんか！

175
00:12:11,356 --> 00:12:12,065
（士官）大丈夫ですか？

176
00:12:12,149 --> 00:12:15,444
ハア… 意外と凶暴であったか

177
00:12:29,249 --> 00:12:30,041
（ジョナサン）ふ～む

178
00:12:31,126 --> 00:12:33,295
よく手入れされておる

179
00:12:35,964 --> 00:12:38,383
（士官Ｂ）医学書に歴史書ですか

180
00:12:39,217 --> 00:12:42,095
ここの幽霊は勉強家だな

181
00:12:43,597 --> 00:12:46,391
また幽霊だと？　バカバカしい

182
00:12:51,646 --> 00:12:52,731
（手をたたく音）
（海兵たち）ん？

183
00:12:53,315 --> 00:12:54,107
（ジョナサン）ご苦労

184
00:12:54,191 --> 00:12:58,195
引き続き
この幽霊船の探索を行ってくれ

185
00:12:58,278 --> 00:13:00,280
（海兵）え… 幽霊？
（海兵）幽霊船？

186
00:13:00,363 --> 00:13:03,074
（ざわめき）

187
00:13:04,159 --> 00:13:05,785
フッ 頼んだぞ

188
00:13:06,369 --> 00:13:07,787
（海兵たち）は… はい！

189
00:13:09,164 --> 00:13:13,502
（ジョナサン）
どうやら あの船は ごく最近
ジャヤ周辺に立ち寄ったようだ

190
00:13:14,044 --> 00:13:15,545
コーヒー うまかっただろ？

191
00:13:15,629 --> 00:13:16,213
（ドレイク）はあ

192
00:13:16,296 --> 00:13:19,341
甲板に残された
コーヒーの色と香り—

193
00:13:19,424 --> 00:13:21,510
あれは確かに
ジャヤコーヒーのものだ

194
00:13:21,593 --> 00:13:25,180
が… よく調べもせんで
口にするとは勇気があるな

195
00:13:25,263 --> 00:13:26,806
（ドレイク）あっ いや…

196
00:13:26,890 --> 00:13:28,725
（ジョナサン）
いや そして サウスバード

197
00:13:28,808 --> 00:13:31,561
あれは
ジャヤの密林に生息する鳥だ

198
00:13:32,145 --> 00:13:32,979
（関節を鳴らす音）

199
00:13:33,063 --> 00:13:34,272
（ジョナサン）知っとるか？

200
00:13:34,356 --> 00:13:37,150
あそこには
黄金伝説が根強く残ってるんだ

201
00:13:37,234 --> 00:13:39,653
（士官Ａ）
司令官　となると あの船は…

202
00:13:40,278 --> 00:13:43,990
（ジョナサン）
乗組員の行方は ともかく
ジャヤから来たのは確かだ

203
00:13:44,074 --> 00:13:45,534
幽霊船などではない

204
00:13:45,617 --> 00:13:49,913
はい 私は これまで２度
あの船を目撃しております

205
00:13:49,996 --> 00:13:51,248
麦わらの船です

206
00:13:51,331 --> 00:13:54,376
しかし 先ほどは
司令官自ら“幽霊船”と…

207
00:13:55,210 --> 00:13:57,837
（ジョナサン）
ここには 新兵や囚人もいるんだぞ

208
00:13:58,755 --> 00:14:01,341
麦わらたちの目的が
分からぬ段階で—

209
00:14:01,424 --> 00:14:03,718
侵入の事実を全兵に伝えてみろ

210
00:14:03,802 --> 00:14:06,555
要塞内が混乱するばかりだろうが

211
00:14:07,847 --> 00:14:10,892
まあ しばらくは
幽霊船としておこうじゃないか

212
00:14:10,976 --> 00:14:11,977
（ドレイク）お言葉ですが 司令官

213
00:14:12,686 --> 00:14:15,188
すぐにでも特別探索隊を組織して—

214
00:14:15,272 --> 00:14:17,524
至急 ヤツらを捜すべきです

215
00:14:17,607 --> 00:14:18,942
我が部隊に その役目を！

216
00:14:19,025 --> 00:14:21,027
（ジョナサン）まあ 慌てるな
（ドレイク）しかし…

217
00:14:21,611 --> 00:14:24,364
今は守りを固めるのが先決

218
00:14:24,447 --> 00:14:27,701
君は湾岸及び
海門周辺の警備強化を

219
00:14:27,784 --> 00:14:28,493
はっ！

220
00:14:29,035 --> 00:14:33,873
（ジョナサン）
君は弾薬庫 収容所施設
主要通路の警備強化に当たれ

221
00:14:33,957 --> 00:14:35,375
人事権も与える

222
00:14:35,458 --> 00:14:36,710
分かりました

223
00:14:36,793 --> 00:14:39,254
（ドレイク）んん…
（ジョナサン）不満そうだな 少佐

224
00:14:39,337 --> 00:14:39,838
いえ

225
00:14:40,422 --> 00:14:41,715
夜は まだ長い

226
00:14:41,798 --> 00:14:43,842
ヤツらも そうは動き回れまい

227
00:14:43,925 --> 00:14:45,885
まあ こっちも同様だがな

228
00:14:45,969 --> 00:14:50,557
君の部隊は 朝を待ち
人の集まる場所を徹底的に調べろ

229
00:14:51,141 --> 00:14:53,184
人の集まる場所を… ですか？

230
00:14:53,768 --> 00:14:54,769
（ジョナサン）
そうだ

231
00:14:55,312 --> 00:14:57,188
青き虫は
青き草むらに—

232
00:14:57,272 --> 00:14:59,024
いるからこそ
分かりにくい

233
00:14:59,107 --> 00:15:00,317
もし
麦わらたちが—

234
00:15:00,400 --> 00:15:01,735
軍服を
着たとなれば…

235
00:15:01,818 --> 00:15:02,694
（ドレイク）あ…

236
00:15:02,777 --> 00:15:04,237
部下たちの能力を—

237
00:15:04,321 --> 00:15:06,323
信じぬわけでは
ないが…

238
00:15:06,948 --> 00:15:09,159
ヤツらが軍服を
奪取することも—

239
00:15:09,242 --> 00:15:10,160
十分ありうる

240
00:15:10,744 --> 00:15:12,162
（ドレイク）う～ん…

241
00:15:12,746 --> 00:15:14,331
（ジョナサン）
海賊などという やからは—

242
00:15:14,414 --> 00:15:16,875
野良犬のように
いつも腹をすかしているもの

243
00:15:17,459 --> 00:15:20,879
とりあえず 夜が明けたら
食堂でも行ってみるんだな

244
00:15:20,962 --> 00:15:21,546
（２人）はっ！

245
00:15:22,922 --> 00:15:26,551
（トニートニー･チョッパー）
う… うう… みんな
どこ行っちまったんだよ

246
00:15:31,306 --> 00:15:32,891
ここは なんなんだ！

247
00:15:40,065 --> 00:15:41,691
（ロロノア･ゾロ）うっ… ヤベ！

248
00:15:45,403 --> 00:15:47,072
（ナミ）
ウェイバーがあって よかった

249
00:15:53,578 --> 00:15:54,329
くっ

250
00:15:59,626 --> 00:16:01,378
厳重な警備ね

251
00:16:01,920 --> 00:16:03,672
さっさと
こんなとこから脱出しなきゃ

252
00:16:15,016 --> 00:16:17,060
まさか ここって…

253
00:16:23,817 --> 00:16:25,694
（サンジ）やれやれ

254
00:16:25,777 --> 00:16:27,946
えれえとこに
落っこっちまったもんだ

255
00:16:28,822 --> 00:16:31,908
ナミさんやロビンちゃんは
うまく逃げきれたかな

256
00:16:31,991 --> 00:16:33,243
（銃声）
（サンジ）いっ

257
00:16:36,371 --> 00:16:37,664
どうした？

258
00:16:37,747 --> 00:16:40,250
いや 木の上に光るものが…

259
00:16:42,419 --> 00:16:44,129
見間違いだろ

260
00:16:49,175 --> 00:16:52,137
（サンジ）くっ…
たばこも おちおち吸えやしねえ

261
00:16:53,388 --> 00:16:56,182
（ルフィ）う～ん…

262
00:16:58,685 --> 00:17:01,813
う～ん…

263
00:17:01,896 --> 00:17:02,689
ん？

264
00:17:03,314 --> 00:17:05,150
う～ん

265
00:17:07,152 --> 00:17:07,944
ビーフ

266
00:17:08,570 --> 00:17:09,404
ポーク

267
00:17:09,487 --> 00:17:10,321
チキン

268
00:17:10,822 --> 00:17:12,949
ビーフ！　フィッシュ！　ポーク！

269
00:17:13,032 --> 00:17:14,534
肉！　肉！　肉！

270
00:17:15,160 --> 00:17:17,245
う～ん

271
00:17:17,328 --> 00:17:18,955
（おなかが鳴る音）

272
00:17:19,539 --> 00:17:22,751
どう考えても
空島(そらじま)から なんも食ってねえ

273
00:17:22,834 --> 00:17:28,840
（強く吸い込む音）

274
00:17:30,508 --> 00:17:32,719
やっぱ 分かんねえ

275
00:17:33,261 --> 00:17:36,473
チョッパーがいれば メシの匂い
嗅ぎつけてくれんのにな

276
00:17:36,556 --> 00:17:38,683
（おなかが鳴る音）

277
00:17:38,767 --> 00:17:41,394
（ウソップ）見～っけっと！

278
00:17:42,020 --> 00:17:42,520
ハア…

279
00:17:43,104 --> 00:17:44,397
まいったな

280
00:17:44,481 --> 00:17:47,400
あれじゃ メリー号に
近づくこともできねえじゃねえか

281
00:17:48,359 --> 00:17:49,903
（ニコ･ロビン）オレッハフルール

282
00:17:51,738 --> 00:17:55,909
結局 乗組員は
１人も見つからなかったな

283
00:17:55,992 --> 00:18:00,038
（海兵Ｄ）
それどころか 整備兵のヤツら
化け物見たって話だろ？

284
00:18:00,121 --> 00:18:04,334
ああ 司令官殿も
幽霊船だと はっきり認めたし

285
00:18:04,417 --> 00:18:05,835
罪だよな

286
00:18:05,919 --> 00:18:09,088
こんな薄気味悪い船の番をしろ
なんてさ

287
00:18:10,215 --> 00:18:11,090
なるほどね

288
00:18:11,841 --> 00:18:15,804
どうやら海軍は メリー号を
幽霊船だと思っているようだわ

289
00:18:16,304 --> 00:18:17,597
幽霊船だと？

290
00:18:17,680 --> 00:18:21,476
しっつれいな！　訴えてやる

291
00:18:21,559 --> 00:18:22,352
あ… んぐ…

292
00:18:22,435 --> 00:18:25,021
だけど そう思ってくれたほうが—

293
00:18:25,104 --> 00:18:28,483
私たちにとっても
メリー号にとっても安心

294
00:18:28,566 --> 00:18:30,235
時間が稼げるわ

295
00:18:32,529 --> 00:18:33,947
そうと分かれば…

296
00:18:34,572 --> 00:18:35,615
（海兵Ｄ）分かった！

297
00:18:35,698 --> 00:18:37,283
遺跡から盗んできたとかいう—

298
00:18:37,367 --> 00:18:39,410
黄金の たたりに
遭っちまったんだよ

299
00:18:39,494 --> 00:18:41,204
やめてくれよ

300
00:18:41,287 --> 00:18:44,374
俺 あの黄金 触っちまったぞ…

301
00:18:44,916 --> 00:18:47,460
（２人）で… 出た～！

302
00:18:48,211 --> 00:18:51,714
（ジョナサン）
麦わらのルフィに 海賊狩りのゾロ

303
00:18:51,798 --> 00:18:54,676
無数の女の手や
毛むくじゃらの怪物とやらも—

304
00:18:54,759 --> 00:18:56,344
仲間と考えてよかろう

305
00:18:58,221 --> 00:19:00,306
いずれにしろ ヤツらは７人

306
00:19:00,849 --> 00:19:01,850
その中には…

307
00:19:03,601 --> 00:19:05,144
腕のいいコックに…

308
00:19:06,271 --> 00:19:11,150
知識豊富な船医
歴史学者もいるのかもしれん

309
00:19:11,734 --> 00:19:14,779
（海兵）怪しい物音がしたぞ！
（海兵）こっちだ！　急げ！

310
00:19:17,031 --> 00:19:18,533
訳分かんねえよ

311
00:19:18,616 --> 00:19:21,452
どうなってんだ
この入り組んだ廊下！

312
00:19:24,539 --> 00:19:25,790
ハア ハア…

313
00:19:26,416 --> 00:19:27,584
うう…

314
00:19:27,667 --> 00:19:28,835
（走る足音）
（チョッパー）ん？

315
00:19:28,918 --> 00:19:30,795
（走る足音）

316
00:19:30,879 --> 00:19:31,546
（チョッパー）うう！

317
00:19:32,422 --> 00:19:33,548
挟まれた！

318
00:19:33,631 --> 00:19:35,091
どうする… どうする？

319
00:19:35,174 --> 00:19:38,219
どうする… 俺 どうすりゃいい？

320
00:19:43,641 --> 00:19:44,309
えい！

321
00:19:44,392 --> 00:19:48,229
（缶が転がる音）

322
00:19:48,313 --> 00:19:50,356
（走る足音）

323
00:19:51,107 --> 00:19:53,276
（海兵）下だ！
（海兵）よし 分かった！

324
00:19:54,360 --> 00:19:55,904
（遠ざかる足音）

325
00:19:55,987 --> 00:19:58,239
ハア… 助かった

326
00:20:04,621 --> 00:20:05,371
これから…

327
00:20:06,956 --> 00:20:08,333
どこ行きゃいいんだ？

328
00:20:09,083 --> 00:20:12,629
（ナミ）ハア ハア ハア…

329
00:20:27,393 --> 00:20:31,022
やっぱり どこから見ても
陸地に囲まれてる

330
00:20:38,863 --> 00:20:40,406
って… 私たち—

331
00:20:40,490 --> 00:20:43,534
出口のない
巨大な湖に落っこちたの？

332
00:20:51,709 --> 00:20:56,965
とりあえず 脱出に必要な情報を
手に入れることが先決

333
00:20:58,216 --> 00:21:00,551
腹をくくりましょ 長鼻(ながはな)君

334
00:21:00,635 --> 00:21:01,844
（ウソップ）鼻くくりたくねえ

335
00:21:08,851 --> 00:21:11,145
（足音）

336
00:21:11,229 --> 00:21:12,105
（海兵）ん？

337
00:21:15,650 --> 00:21:17,151
（足音）

338
00:21:19,904 --> 00:21:21,072
（足音）

339
00:21:21,739 --> 00:21:23,282
（唾を飲む音）

340
00:21:31,499 --> 00:21:33,626
ハア… 気のせいか

341
00:21:36,170 --> 00:21:37,255
いいっ！

342
00:21:39,799 --> 00:21:43,886
あのバカ
緊張感ってもんが まるでねえ

343
00:21:44,595 --> 00:21:47,265
（ジョナサン）
分からんのは ヤツらの目的

344
00:21:47,849 --> 00:21:50,768
一体 なんのために
ここへ やって来た？

345
00:22:00,319 --> 00:22:02,113
まっ いずれにしろ—

346
00:22:02,196 --> 00:22:06,617
我が要塞 それほど甘くはないぞ

347
00:22:10,121 --> 00:22:12,123
♪～

348
00:23:17,188 --> 00:23:19,190
～♪

349
00:23:26,489 --> 00:23:29,408
（ウソップ）よりによって
ここは海軍要塞なのか？

350
00:23:29,492 --> 00:23:30,535
（ルフィ）腹減った～

351
00:23:30,618 --> 00:23:32,620
（ナミ）全容が分からないと
動きようがないわよ

352
00:23:32,703 --> 00:23:33,871
（ルフィ）腹減った～

353
00:23:33,955 --> 00:23:35,998
（ジェシカ）
料理人の心意気 見せてもらう

354
00:23:36,082 --> 00:23:37,667
（サンジ）俺に言ってるんすか？

355
00:23:37,750 --> 00:23:38,709
（ルフィ）腹減ったよ～

356
00:23:38,793 --> 00:23:40,878
（ジョナサン）
ナバロン要塞へ ようこそ

357
00:23:40,962 --> 00:23:42,255
（ゾロ）俺に言ってるのか？

358
00:23:42,338 --> 00:23:43,172
（ルフィ）次回「ワンピース」—

359
00:23:43,256 --> 00:23:46,592
「料理人サンジ！
海軍食堂で真価発揮！」

360
00:23:46,676 --> 00:23:48,886
海賊王に 俺はなる！