1
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,662
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,746 --> 00:00:39,457
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,540 --> 00:00:41,125
ワクワクしねえか？

5
00:00:41,208 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:10,548 --> 00:02:13,592
（ルフィ）走れ 走れ 走れ～！

8
00:02:14,426 --> 00:02:17,513
（ウソップ）ハア ハア… ひい…

9
00:02:18,514 --> 00:02:20,432
ちょ… ちょ… ちょっと待て～！

10
00:02:20,516 --> 00:02:23,102
（ルフィ）
ゴーイングメリー号は どこだ～！

11
00:02:23,185 --> 00:02:23,894
（ウソップ）ひ～！

12
00:02:34,405 --> 00:02:35,114
（シェパード）うぐ…

13
00:02:35,865 --> 00:02:38,242
だ… 誰か…

14
00:02:38,325 --> 00:02:40,119
（海兵）おおっ まだ１人 いたぞ！

15
00:02:40,202 --> 00:02:43,414
（海兵）麦わらの一味め！
仲間を残していくとは

16
00:02:43,497 --> 00:02:45,040
（シェパード）ちっ 違う！

17
00:02:45,124 --> 00:02:48,043
俺は海軍少佐
監察官のシェパードだ

18
00:02:48,127 --> 00:02:48,961
手を貸せ

19
00:02:49,044 --> 00:02:50,337
監察官？

20
00:02:50,921 --> 00:02:53,549
本部に連絡しなくては…

21
00:02:53,632 --> 00:02:57,469
ナバロンは海賊の逃走を許したと

22
00:02:58,345 --> 00:03:00,556
白々しいぞ コンドリアーノ！

23
00:03:00,639 --> 00:03:03,392
我々を欺こうとしても
そうはいかん！

24
00:03:03,475 --> 00:03:04,435
連れてけ！

25
00:03:04,977 --> 00:03:06,061
（シェパード）コンドリアーノ？

26
00:03:06,729 --> 00:03:08,188
な… 何をする！

27
00:03:08,772 --> 00:03:09,648
（シェパード）放せ！
（海兵）観念しろ！

28
00:03:09,732 --> 00:03:11,775
（シェパード）
俺は コンドリアーノじゃない！
シェパード！

29
00:03:11,859 --> 00:03:14,778
海軍少佐
監察官のシェパードだ～！

30
00:03:18,908 --> 00:03:19,992
（ウソップ）ど… どうした？

31
00:03:20,659 --> 00:03:23,412
ひえ～ 海兵たち！

32
00:03:23,495 --> 00:03:24,997
こ… こっちからも～？

33
00:03:26,832 --> 00:03:28,042
ヤバいよ ヤバい！

34
00:03:28,125 --> 00:03:29,877
逃げ切れねえよ とても！

35
00:03:29,960 --> 00:03:30,669
（ルフィ）ヒッヒ～

36
00:03:31,587 --> 00:03:33,422
やっと面白くなってきたな

37
00:03:33,505 --> 00:03:34,965
（ウソップ）え～？

38
00:03:35,049 --> 00:03:37,259
要塞のおっさんが言ってた—

39
00:03:37,343 --> 00:03:40,638
“ここは絶対に脱出不可能だぞ”
ってな

40
00:03:40,721 --> 00:03:42,222
（サンジ）だろうな

41
00:03:42,765 --> 00:03:46,518
常駐する海兵は
恐らく1000人を超える

42
00:03:46,602 --> 00:03:48,979
それの どこが面白いんだよ

43
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
絶対 不可能なんだぞ！

44
00:03:51,774 --> 00:03:53,400
だから それのどこが！

45
00:03:53,484 --> 00:03:54,860
（ロロノア･ゾロ）
もういいだろ ウソップ

46
00:03:54,944 --> 00:03:57,655
（サンジ）
こいつが 一度言いだしたら
止まるか？

47
00:03:58,238 --> 00:03:59,990
（部隊長）第37部隊 到着！

48
00:04:00,074 --> 00:04:02,451
（部隊長）第44部隊 到着！

49
00:04:02,534 --> 00:04:05,412
（ドレイク）このまま
麦わらの一味を取り押さえろ！

50
00:04:05,496 --> 00:04:06,664
ひっ… ひ～！

51
00:04:06,747 --> 00:04:10,501
ゴムゴムの～…

52
00:04:10,584 --> 00:04:12,002
ガトリング！

53
00:04:12,086 --> 00:04:12,962
（海兵たち）うわ～！

54
00:04:13,712 --> 00:04:16,090
（ルフィ）うひょ～！
（ウソップ）うわ～！

55
00:04:16,840 --> 00:04:19,093
（ドレイク）逃すな！　追え～！

56
00:04:22,137 --> 00:04:23,764
（ジョナサン）う～ん

57
00:04:23,847 --> 00:04:25,391
（海兵）待て～！　麦わら～！

58
00:04:25,474 --> 00:04:26,934
（殴る音）
（海兵たち）うわ～！

59
00:04:27,017 --> 00:04:28,560
（ジョナサン）ん？
（軍曹）あれは…

60
00:04:29,186 --> 00:04:30,813
（軍曹）麦わらの一味！

61
00:04:32,314 --> 00:04:33,273
（ゾロ）行き止まりか？

62
00:04:33,357 --> 00:04:34,650
（ルフィ）いや 崖に沿って…

63
00:04:34,733 --> 00:04:35,693
（銃声）
（ウソップ）ひ～！

64
00:04:35,776 --> 00:04:37,695
（ジョナサン）
麦わら やっと現れたか

65
00:04:37,778 --> 00:04:40,656
（ウソップ）
あ～！　ナバロンの司令官！

66
00:04:40,739 --> 00:04:42,866
ジョナサンったっけな

67
00:04:44,827 --> 00:04:47,162
要塞のおっさん そこにいたのか

68
00:04:47,246 --> 00:04:50,040
ここは 私の部屋だからな

69
00:04:50,124 --> 00:04:51,834
ほ… 砲撃だ！

70
00:04:51,917 --> 00:04:55,337
（砲撃手）は！　し… しかし
中央島に向かって撃つのは…

71
00:04:55,421 --> 00:04:56,922
かまわん！　撃て～！

72
00:04:58,090 --> 00:04:59,883
（ウソップ）
あっ ル… ルフィ ルフィ！
危ね！

73
00:05:00,718 --> 00:05:03,345
どうだ 俺の仲間は助けたぞ！

74
00:05:03,971 --> 00:05:04,596
ふむ

75
00:05:05,305 --> 00:05:06,765
おっさんに言ったよな—

76
00:05:06,849 --> 00:05:09,560
“俺は出ていきたいときに
出ていく”って

77
00:05:09,643 --> 00:05:10,728
（ジョナサン）いかにも

78
00:05:10,811 --> 00:05:13,439
それで？
出ていきたくなったのかな？

79
00:05:13,522 --> 00:05:15,524
（ルフィ）
ああ 俺たちは ここから出る

80
00:05:15,607 --> 00:05:17,234
（ジョナサン）ハハハハ

81
00:05:17,317 --> 00:05:20,112
逃げ切れるかな？
このナバロンから

82
00:05:20,195 --> 00:05:20,988
いや…

83
00:05:21,071 --> 00:05:22,781
この私から

84
00:05:23,323 --> 00:05:27,161
捕まるもんか
俺たちは海賊だからな

85
00:05:33,292 --> 00:05:35,002
（ウソップ）逃げろ～！

86
00:05:35,085 --> 00:05:37,171
（ルフィ）うっひょひょ～！

87
00:05:40,257 --> 00:05:42,092
（ジョナサン）ぐはっ ぐっ…

88
00:05:48,182 --> 00:05:50,350
（軍曹）く… 逃げたか

89
00:05:50,893 --> 00:05:54,229
司令官！　現在 第21部隊が—

90
00:05:54,313 --> 00:05:56,648
第７ブロックを固め
待ち伏せています

91
00:05:56,732 --> 00:06:00,903
ヤツらを そこに追い込み
一網打尽にするチャンスです！

92
00:06:02,696 --> 00:06:05,908
第７ブロックから
兵力を撤退しておけ

93
00:06:05,991 --> 00:06:09,661
（軍曹）え？　あそこは袋小路
絶好の場所かと…

94
00:06:10,204 --> 00:06:12,915
（ジョナサン）
麦わらに定石は通用せんよ

95
00:06:12,998 --> 00:06:16,376
１億ベリーの賞金首を
甘く見ぬことだ

96
00:06:17,044 --> 00:06:21,507
まともに戦えば 兵士たちに
相当の被害が出ることになろう

97
00:06:21,590 --> 00:06:25,344
ムダな犠牲者も
基地を自ら破壊することもない

98
00:06:25,427 --> 00:06:26,887
（軍曹）は… はっ

99
00:06:26,970 --> 00:06:31,308
ヤツらは必ず 自分の船を
取り戻しにドックへ向かうはず

100
00:06:31,809 --> 00:06:36,563
７人の海賊は
88ドックで迎え撃つとしようか

101
00:06:38,065 --> 00:06:39,566
（ドレイク）待て～ 麦わら！

102
00:06:39,650 --> 00:06:41,568
（子電伝虫(こでんでんむし)が鳴る音）

103
00:06:41,652 --> 00:06:42,945
（ジョナサン）ドレイク
（ドレイク）は！

104
00:06:44,196 --> 00:06:46,031
（ジョナサン）ドックに先回りし—

105
00:06:46,657 --> 00:06:49,451
麦わら一味
捕獲の指揮を執ってくれ

106
00:06:49,535 --> 00:06:51,954
例の兵器の使用を許可する

107
00:06:52,454 --> 00:06:52,955
（ドレイク）は！

108
00:06:53,831 --> 00:06:54,873
（軍曹）しかし…

109
00:06:54,957 --> 00:06:58,710
ドレイク少佐が
88ドックに到着するには時間が…

110
00:06:58,794 --> 00:07:00,420
（ジョナサン）う～ん そうだな

111
00:07:01,839 --> 00:07:03,924
88ドックへ赴くには—

112
00:07:04,007 --> 00:07:06,927
ヤツらも
このブリッジを渡るほかない

113
00:07:07,010 --> 00:07:08,637
ここを守ればよい

114
00:07:08,720 --> 00:07:12,933
２階部 ストローゲートに
おびき寄せることにするか

115
00:07:13,517 --> 00:07:15,227
ヤツらが つわものでも—

116
00:07:15,310 --> 00:07:18,981
ストローゲートを固めれば
突破に手間取るはず

117
00:07:19,064 --> 00:07:21,775
そこで時間は稼げるだろう

118
00:07:21,859 --> 00:07:22,901
なるほど

119
00:07:23,652 --> 00:07:27,364
（ジョナサン）
さて… どの部隊に守らせるか

120
00:07:28,907 --> 00:07:33,162
やはり
ヤツらということになるかな

121
00:07:33,245 --> 00:07:36,999
（隊員）♪ 我らはナバロン海兵隊

122
00:07:37,082 --> 00:07:40,627
（隊員たち）
♪ 我らはナバロン海兵隊

123
00:07:40,711 --> 00:07:44,089
（隊員）♪ 熱風魂 見せてやれ

124
00:07:44,173 --> 00:07:47,634
（隊員たち）♪ 熱風魂 見せてやれ

125
00:07:48,177 --> 00:07:49,261
（隊長）もちろんです

126
00:07:49,845 --> 00:07:53,724
ストローブリッジなら
我ら55部隊にお任せください

127
00:07:54,433 --> 00:07:57,811
必ずや
麦わら一味を潰してみせます！

128
00:07:57,895 --> 00:08:01,565
（隊員たち）♪ 熱風魂 見せてやれ

129
00:08:01,648 --> 00:08:05,402
（隊員）♪ 我らはナバロン海兵隊

130
00:08:05,485 --> 00:08:06,486
頼んだぞ

131
00:08:07,029 --> 00:08:09,323
（サイレン）

132
00:08:11,366 --> 00:08:13,702
（コバト）あの… すみません

133
00:08:14,286 --> 00:08:14,912
（海兵Ａ）なんだ？

134
00:08:14,995 --> 00:08:16,872
（コバト）
何かあったんでしょうか？

135
00:08:17,456 --> 00:08:19,499
海賊が脱走したんだ

136
00:08:19,583 --> 00:08:23,086
麦わらの一味といって
凶悪な賞金首だ

137
00:08:23,170 --> 00:08:26,298
（海兵Ｂ）まだ何人か
基地内に潜伏しているようだ

138
00:08:26,381 --> 00:08:27,674
（ナミ）どうしよう

139
00:08:28,217 --> 00:08:30,719
ルフィたち
動きだしちゃったみたい

140
00:08:30,802 --> 00:08:33,180
恐らく ゴーイングメリー号
がつながれた—

141
00:08:33,263 --> 00:08:35,265
ドックへ向かってるはずだわ

142
00:08:35,974 --> 00:08:36,642
（チョッパー）
それじゃ—

143
00:08:36,725 --> 00:08:39,394
捕まったゾロを
ルフィが助けたんだ

144
00:08:39,478 --> 00:08:41,188
（ナミ）
喜んで どうすんの！

145
00:08:41,271 --> 00:08:43,357
まだ要塞の構造も
分からないし—

146
00:08:43,440 --> 00:08:45,400
脱出作戦も
練ってないのに—

147
00:08:45,484 --> 00:08:46,485
じっとしてて
くれなきゃ—

148
00:08:46,568 --> 00:08:47,819
困るじゃないの！

149
00:08:49,029 --> 00:08:52,866
でも こうなった以上
俺たちもドックに行くしか…

150
00:08:53,492 --> 00:08:57,663
とにかく 早くここを出て
ルフィたちと合流しないと

151
00:08:58,330 --> 00:08:59,915
問題はヤツらね

152
00:09:01,625 --> 00:09:03,460
コバトさん 分かっているんだ—

153
00:09:03,543 --> 00:09:06,213
海賊の一人が
医者に化けていることは

154
00:09:06,296 --> 00:09:09,675
（海兵Ａ）
手術は もう終わったはずだ
中を見せてもらいたい

155
00:09:09,758 --> 00:09:10,259
（コバト）ええ？

156
00:09:11,218 --> 00:09:11,718
（海兵）コバトさん！

157
00:09:11,802 --> 00:09:12,427
（鍵をかける音）

158
00:09:13,262 --> 00:09:14,137
（扉をたたく音）
（海兵）コバトさん！

159
00:09:14,221 --> 00:09:16,139
大変… 大変だわ

160
00:09:16,932 --> 00:09:18,809
（コバト）あなたたち！
（チョッパー）う…

161
00:09:20,185 --> 00:09:21,728
（チョッパー）うっ ああ…

162
00:09:21,812 --> 00:09:24,356
（ナミ）あ… あの… コバト先生？

163
00:09:24,898 --> 00:09:26,817
ごめん 黙ってて

164
00:09:26,900 --> 00:09:27,734
そうなんだ

165
00:09:27,818 --> 00:09:30,112
つまり 俺たちは海賊…

166
00:09:32,155 --> 00:09:33,573
（２人）うう…

167
00:09:35,200 --> 00:09:38,745
逃げてください
海賊が基地内にいるんですって

168
00:09:39,288 --> 00:09:43,125
なんて恐ろしい
それも医者に化けているとか

169
00:09:44,126 --> 00:09:46,378
お二人の身に もしも危険が…

170
00:09:46,461 --> 00:09:49,589
え？　え～と あの…

171
00:09:50,173 --> 00:09:52,843
実は その海賊っていうのは—

172
00:09:52,926 --> 00:09:53,844
俺たちなんだけど…

173
00:09:56,722 --> 00:09:58,682
だから 俺たちは海賊なんだ！

174
00:10:00,058 --> 00:10:00,726
（コバト）ん？

175
00:10:01,810 --> 00:10:03,937
で 厚かましいようだけど—

176
00:10:04,021 --> 00:10:05,439
あなた
とってもいい人みたいだから—

177
00:10:05,522 --> 00:10:06,982
お願いがあるの

178
00:10:07,065 --> 00:10:08,859
ドックが どこか教えて

179
00:10:08,942 --> 00:10:10,402
一刻を争うことなのよ

180
00:10:10,485 --> 00:10:11,820
うっ うう…

181
00:10:12,654 --> 00:10:15,324
キャ～！

182
00:10:15,407 --> 00:10:20,162
か～い～ぞ～く～！

183
00:10:20,245 --> 00:10:22,956
（ナミたち）うわあ～！

184
00:10:24,249 --> 00:10:25,917
（海兵Ａ）今の悲鳴は？
（海兵Ｂ）コバトさん！

185
00:10:26,001 --> 00:10:27,419
（扉をたたく音）

186
00:10:27,502 --> 00:10:29,921
（海兵Ｂ）コバトさん！
どうしたんですか？

187
00:10:30,005 --> 00:10:33,258
コバトさん！
くっ… 中で何が！

188
00:10:33,342 --> 00:10:34,926
（海兵Ａ）よし 踏み込むぞ！

189
00:10:36,345 --> 00:10:38,555
（海兵Ｂ）コバトさん！
（海兵Ａ）大丈夫か？

190
00:10:39,181 --> 00:10:40,015
（海兵Ｂ）コバトさん！

191
00:10:40,098 --> 00:10:41,600
（海兵Ａ）こ… これは…

192
00:10:42,809 --> 00:10:45,187
大丈夫か？
おい しっかりしろ！

193
00:10:45,270 --> 00:10:45,854
（ナミ）うう…

194
00:10:50,817 --> 00:10:52,444
（海兵Ａ）
何？　ダクトから逃げた？

195
00:10:52,527 --> 00:10:54,654
（遠ざかる足音）

196
00:10:57,407 --> 00:10:58,825
あそこから逃げたんだな？

197
00:10:58,909 --> 00:10:59,618
え？

198
00:11:00,327 --> 00:11:02,204
そ… そう！　早く捕まえて！

199
00:11:05,874 --> 00:11:06,666
う…

200
00:11:08,210 --> 00:11:09,628
（ナミ）気が付いた？　コバト…
（コバト）ひっ！

201
00:11:10,253 --> 00:11:11,630
ごめんね

202
00:11:11,713 --> 00:11:14,091
大声を出したい気持ちは
分かるけど—

203
00:11:14,174 --> 00:11:16,259
少し黙っててくれる？

204
00:11:16,843 --> 00:11:17,594
（チョッパー）ナミ！

205
00:11:18,595 --> 00:11:20,430
早く ここから逃げようよ

206
00:11:21,223 --> 00:11:24,101
そ… そういえば あなたは…

207
00:11:24,184 --> 00:11:27,646
えっ 俺？　あっ 俺だよ

208
00:11:29,773 --> 00:11:34,319
あの… 俺 悪魔の実を食べたせいで
変身できるんだ

209
00:11:35,153 --> 00:11:36,863
（ナミ）この人 天然なのね

210
00:11:37,406 --> 00:11:40,075
ああ… あのね コバト先生

211
00:11:40,158 --> 00:11:41,868
理解しがたいのは 分かるけど—

212
00:11:41,952 --> 00:11:44,663
今 詳しく説明してる暇はないのよ

213
00:11:45,247 --> 00:11:49,209
（コバト）いいんです
もう 何が起こっても驚きません

214
00:11:49,292 --> 00:11:51,253
（ナミ）とりあえず もう行くわね

215
00:11:51,336 --> 00:11:54,464
海兵たちが
いつ戻ってくるか分からないから

216
00:11:54,548 --> 00:11:56,633
（コバト）
あ… ちょっと待って 鹿さん！

217
00:11:56,716 --> 00:11:59,594
たとえ 海賊で
不思議な鹿さんでも—

218
00:11:59,678 --> 00:12:03,223
あなたは 私に
医者の心を教えてくださいました

219
00:12:03,765 --> 00:12:06,351
あの…
何か お礼をしたいんですけど

220
00:12:06,435 --> 00:12:08,937
礼なんか いらねえよ

221
00:12:09,020 --> 00:12:11,815
それに俺は鹿じゃねえ トナカイだ

222
00:12:11,898 --> 00:12:13,817
（コバト）あ… ごめんなさい

223
00:12:14,693 --> 00:12:16,486
そうだ ドックの場所を—

224
00:12:16,570 --> 00:12:17,988
探しているんでしたよね？

225
00:12:18,071 --> 00:12:18,738
（チョッパー）え？

226
00:12:18,822 --> 00:12:20,866
よかったら 案内させてください

227
00:12:20,949 --> 00:12:22,367
（ナミ）連れてってくれるの？

228
00:12:22,451 --> 00:12:26,163
あ… でも 海賊の手助けをしたら—

229
00:12:26,246 --> 00:12:28,248
コバトさんに迷惑がかかるんじゃ…

230
00:12:28,331 --> 00:12:30,125
そう でも…

231
00:12:31,209 --> 00:12:32,377
いざとなったら—

232
00:12:32,461 --> 00:12:35,464
私が人質に取られたフリを
すればいいんですよ！

233
00:12:36,756 --> 00:12:37,716
（２人）な～る

234
00:12:37,799 --> 00:12:40,719
私で お役に立てるのなら！

235
00:12:46,349 --> 00:12:50,145
（ウソップ）う～ん
この辺りは死角みたいだな

236
00:12:50,228 --> 00:12:54,357
いや 油断すんなよ
要塞のおっさんは手ごわいぞ

237
00:12:54,441 --> 00:12:56,985
（サンジ）
いや お前が 一番油断すんなよ

238
00:12:57,777 --> 00:13:00,530
（ウソップ）
あれを渡れば 88ドックに行ける

239
00:13:00,614 --> 00:13:03,408
そこにゴーイングメリー号が
つながれてるんだ

240
00:13:03,492 --> 00:13:07,120
しかし あそこは面倒が多そうだな

241
00:13:08,079 --> 00:13:09,122
あっちは どうだ？

242
00:13:10,499 --> 00:13:11,333
（ウソップ）ん？

243
00:13:12,375 --> 00:13:14,169
なんだか渡れそうだ

244
00:13:14,252 --> 00:13:17,464
（ゾロ）しかし 妙だな 誰もいねえ

245
00:13:17,547 --> 00:13:20,342
まるで こっちへ来いと
誘ってるみてえだ

246
00:13:20,425 --> 00:13:22,385
（サンジ）わな… か？
（ウソップ）わな～？

247
00:13:23,637 --> 00:13:25,514
どっちだって おんなじだろ

248
00:13:25,597 --> 00:13:27,349
出ていくって 決めたんだしよ

249
00:13:28,016 --> 00:13:31,686
面倒なことを考えんのも
面倒だしな

250
00:13:31,770 --> 00:13:35,357
どんな わなが来ようとも
関係ねえさ

251
00:13:36,983 --> 00:13:38,443
（ウソップ）
おい ルフィ　あ… サンジ

252
00:13:38,527 --> 00:13:39,861
ゾロまで～？

253
00:13:39,945 --> 00:13:42,739
ああ～！
もう行きたくねえのに～

254
00:13:43,490 --> 00:13:46,284
わなにかかっても
俺は助けてやらねえからな～！

255
00:13:46,368 --> 00:13:48,370
俺が助けてやんなきゃ
死んじゃうんだぞ

256
00:13:48,453 --> 00:13:50,455
それでもいいのか～！

257
00:13:50,539 --> 00:13:54,167
でも…
俺が危なくなったら助けてね～

258
00:13:54,668 --> 00:13:56,002
お返事は～？

259
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
あなた方の船って
どこにあるんですか？

260
00:14:16,481 --> 00:14:19,150
ドックと言っても
ここには たくさんあるんですけど

261
00:14:19,693 --> 00:14:22,153
（ナミ）
船が落ちた地点から考えると—

262
00:14:22,237 --> 00:14:25,782
多分 基地の東側にある
ドックだと思うわ

263
00:14:25,865 --> 00:14:29,786
東側… それじゃあ 88ドックかしら

264
00:14:30,620 --> 00:14:32,497
なんで そう思うの？
コバトさん

265
00:14:32,581 --> 00:14:33,498
はい

266
00:14:34,416 --> 00:14:38,295
予算縮小とかで
ドックの数が減ってるんですけど—

267
00:14:38,378 --> 00:14:41,381
あそこなら
まだ設備が整ってますから

268
00:14:41,464 --> 00:14:43,383
実は そこに父がいるんです

269
00:14:44,134 --> 00:14:46,720
ちょうど
あの軍艦の泊まっている辺りですよ

270
00:14:48,096 --> 00:14:49,139
（チョッパー）どうする？　ナミ

271
00:14:49,222 --> 00:14:50,473
あそこへ行くのか？

272
00:14:50,557 --> 00:14:53,935
どの道 今の私たちには
分からないんだもの

273
00:14:54,019 --> 00:14:55,937
あいつらが
暴れだしちゃってる以上—

274
00:14:56,021 --> 00:14:57,397
のんびりしてらんないし

275
00:14:58,023 --> 00:15:01,401
ここは
コバト先生の道案内に頼りましょ！

276
00:15:05,196 --> 00:15:07,365
（ゾロ）誰も いねえな
（ルフィ）ほう

277
00:15:07,449 --> 00:15:08,950
（ルフィ）
いねえんなら ちょうどいいじゃん

278
00:15:09,034 --> 00:15:10,452
早く行こうぜ ヒヒ…

279
00:15:10,535 --> 00:15:11,328
（ゾロ）お… おい！

280
00:15:11,411 --> 00:15:12,662
（ウソップ）
待て待て バカルフィ！

281
00:15:12,746 --> 00:15:14,247
（サンジ）ハア… しょうがねえな

282
00:15:28,011 --> 00:15:29,638
（ウソップ）うっわ 高(たけ)え！

283
00:15:29,721 --> 00:15:31,264
怖(こえ)え～！

284
00:15:32,807 --> 00:15:33,975
（物音）

285
00:15:34,643 --> 00:15:35,143
あ？

286
00:15:38,021 --> 00:15:41,024
うほ～！　出た～！

287
00:15:43,193 --> 00:15:45,195
（ウソップ）
うっほほほ！　出た～！

288
00:15:45,862 --> 00:15:47,656
い… 言ったこっちゃねえ！

289
00:15:50,408 --> 00:15:50,950
いっ！

290
00:15:57,290 --> 00:15:58,375
ほ～う

291
00:16:00,669 --> 00:16:02,212
（ゾロ）そういうことか

292
00:16:02,295 --> 00:16:04,255
ちょっとした運動になりそうだな

293
00:16:05,340 --> 00:16:07,967
何があっても
俺は ここを出ていく！

294
00:16:11,096 --> 00:16:15,058
この橋は
我らナバロン熱風隊が死守する

295
00:16:15,141 --> 00:16:18,812
貴様ら海賊が
渡り切ることはない！

296
00:16:19,437 --> 00:16:21,690
そう クソ力(りき)むなよ

297
00:16:22,232 --> 00:16:24,984
一服する間ぐらい
おとなしく待ってろ

298
00:16:25,568 --> 00:16:27,445
我々を甘く見るなよ

299
00:16:28,029 --> 00:16:32,158
♪ 我らはナバロン海兵隊

300
00:16:32,242 --> 00:16:32,951
あ？

301
00:16:33,034 --> 00:16:37,288
（隊員たち）♪ 熱風魂 見せてやれ

302
00:16:37,997 --> 00:16:41,167
（ルフィ）
うほ～ 面白(おもしれ)えな　こうか？

303
00:16:41,251 --> 00:16:42,877
かかれ～！

304
00:16:42,961 --> 00:16:46,548
（隊員たち）うおおお！

305
00:16:51,761 --> 00:16:53,763
ガトリング～！

306
00:16:53,847 --> 00:16:56,182
（隊員たち）うわ～！

307
00:16:56,266 --> 00:16:57,350
（ウソップ）ゾロ～！

308
00:16:57,434 --> 00:16:59,144
（ゾロ）おめえは どいてろ！
（ウソップ）はい！

309
00:17:03,022 --> 00:17:05,900
（ウソップ）
よ～し ゾロ　勇敢に戦え！

310
00:17:05,984 --> 00:17:08,695
（ガッツ）覚悟しろよ 麦わら

311
00:17:09,279 --> 00:17:11,156
面白え！

312
00:17:11,239 --> 00:17:13,366
ゴムゴムの～…

313
00:17:13,450 --> 00:17:14,242
（ガッツ）今だ！

314
00:17:14,325 --> 00:17:15,535
あ… ん？

315
00:17:16,202 --> 00:17:16,703
うわっ

316
00:17:19,789 --> 00:17:21,040
ぐわ… うっ…

317
00:17:22,041 --> 00:17:26,171
ガハハハ！
麦わら 貴様の技は研究済みだ

318
00:17:26,254 --> 00:17:28,631
な… なんだ なんだ？

319
00:17:29,507 --> 00:17:30,091
ぐほっ…

320
00:17:30,175 --> 00:17:33,595
（サンジ）つかの間の喫煙タイムを
邪魔するんじゃねえ！

321
00:17:36,723 --> 00:17:37,307
この…

322
00:17:37,891 --> 00:17:40,894
貴様らの命運も ここで終わりだ

323
00:17:40,977 --> 00:17:42,562
このクソ海兵め

324
00:17:42,645 --> 00:17:44,731
（ウソップ）
おい おめえたち 何やってんだ

325
00:17:44,814 --> 00:17:46,900
しっかり戦えよ
もっとこう… なあ！

326
00:17:48,443 --> 00:17:49,444
え？

327
00:17:50,487 --> 00:17:51,613
（隊員）でや～！

328
00:17:51,696 --> 00:17:53,072
（ウソップ）おおっと うわ！

329
00:17:53,156 --> 00:17:55,283
ギャ～！

330
00:17:56,576 --> 00:17:57,702
（隊員）今度こそ！

331
00:17:59,496 --> 00:18:00,830
な… なんだ？

332
00:18:03,249 --> 00:18:05,585
思いっ切り振り下ろしたのに…

333
00:18:06,544 --> 00:18:07,962
（ウソップ）インパクトダイアル？

334
00:18:08,755 --> 00:18:10,423
（隊員）だあ！　ぐっ！

335
00:18:12,008 --> 00:18:12,884
（ウソップ）わあっ！

336
00:18:16,471 --> 00:18:17,013
うっ…

337
00:18:23,102 --> 00:18:23,770
（ゾロ）うおっ

338
00:18:23,853 --> 00:18:24,646
（サップ）フフン

339
00:18:24,729 --> 00:18:27,440
いいか よく聞け！　ヘタレ海賊

340
00:18:27,524 --> 00:18:29,818
ナバロンの頭文字の“Ｎ”だ

341
00:18:29,901 --> 00:18:31,611
俺たちは魂にかけて—

342
00:18:31,694 --> 00:18:34,447
海賊なんぞに
この橋を渡らせやしねえ

343
00:18:35,532 --> 00:18:38,618
グダグダ うるせえぞ
この石頭が！

344
00:18:38,701 --> 00:18:39,536
（サップ）ふん！

345
00:18:41,830 --> 00:18:42,497
ふぬっ！

346
00:18:42,580 --> 00:18:44,332
ぐ… うう…

347
00:18:45,375 --> 00:18:46,793
（セキトリ）あっ あちっ！
（サンジ）それ！

348
00:18:51,798 --> 00:18:53,174
ハア ハア…

349
00:18:54,050 --> 00:18:56,678
おいおい これじゃキリがねえ

350
00:18:58,429 --> 00:18:59,722
（ざわめき）

351
00:18:59,806 --> 00:19:00,473
あ？

352
00:19:01,474 --> 00:19:05,478
（ルフィ）うおおお～！

353
00:19:05,562 --> 00:19:07,146
あわわわ…

354
00:19:07,230 --> 00:19:09,899
ヒッヒヒ
おめえ 面白いもん持ってんな

355
00:19:09,983 --> 00:19:10,984
ぎくっ！

356
00:19:11,067 --> 00:19:14,195
ゴムゴムの！

357
00:19:14,279 --> 00:19:15,280
うう…

358
00:19:15,864 --> 00:19:19,742
バズーカ！

359
00:19:24,622 --> 00:19:25,665
ヒヒッ

360
00:19:31,087 --> 00:19:33,923
今だ！
減速したヤツの腕を捕まえるんだ！

361
00:19:35,466 --> 00:19:36,009
ん？

362
00:19:37,176 --> 00:19:38,970
（隊員たち）うわ～

363
00:19:40,513 --> 00:19:42,557
今度こそ 離さないぞ

364
00:19:42,640 --> 00:19:43,850
しつけえな！

365
00:19:44,601 --> 00:19:47,520
ゴムゴムの～…

366
00:19:51,733 --> 00:19:52,400
ヤベッ

367
00:19:52,984 --> 00:19:56,070
オノ！

368
00:19:57,030 --> 00:19:59,240
（隊員たち）わあっ…

369
00:20:05,204 --> 00:20:06,289
（ウソップ）うわ！

370
00:20:07,790 --> 00:20:09,667
（悲鳴）

371
00:20:30,980 --> 00:20:32,732
（ルフィ）ハア…

372
00:20:33,274 --> 00:20:37,320
（サンジ）ったく…
後先なんも考えてねえヤツだぜ

373
00:20:37,403 --> 00:20:39,072
（ルフィ）ずびばぜん…

374
00:20:39,155 --> 00:20:40,448
（ゾロ）さあ 行くぞ

375
00:20:41,199 --> 00:20:41,824
どっちだ？

376
00:20:41,908 --> 00:20:42,951
（ウソップ）ああ… あっち

377
00:20:43,660 --> 00:20:44,410
（軍曹）司令官！

378
00:20:45,286 --> 00:20:47,455
ストローゲートの一部が崩壊

379
00:20:47,538 --> 00:20:50,708
麦わらの一味は
内海へ落下とのことです

380
00:20:50,792 --> 00:20:55,088
なお 55部隊に
死者 行方不明者はないようです

381
00:20:55,171 --> 00:20:58,549
（ジョナサン）おいおい
いくらなんでも壊し過ぎだろ

382
00:20:58,633 --> 00:21:00,343
チッ あいつらは もう…

383
00:21:00,843 --> 00:21:03,721
だが 22分稼いでくれたか

384
00:21:04,430 --> 00:21:08,309
熱風魂を見せたな 55部隊

385
00:21:08,935 --> 00:21:10,186
（ドレイク）司令官殿！

386
00:21:10,812 --> 00:21:15,191
88ドック
特別捕獲作戦が整いました

387
00:21:15,817 --> 00:21:18,194
これで 麦わらを捕らえます

388
00:21:18,778 --> 00:21:22,156
（ジョナサン）よし
ヤツらはストローゲートを通過

389
00:21:22,240 --> 00:21:24,993
確実に88ドックに近づいておる

390
00:21:25,785 --> 00:21:28,955
気を引き締め
油断をするんじゃないぞ

391
00:21:29,038 --> 00:21:31,249
（ゾロ）ホントに こっちで
合ってるんだろうな？　ウソップ

392
00:21:31,332 --> 00:21:34,293
（ウソップ）大丈夫だ
間違いねえ このまま進め！

393
00:21:36,796 --> 00:21:38,047
（足音）
（海兵）来た！

394
00:21:39,090 --> 00:21:41,342
捕獲作戦 始動だ！

395
00:21:41,426 --> 00:21:42,885
（ウソップ）ハア ハア…

396
00:21:42,969 --> 00:21:46,764
なあああ！

397
00:21:46,848 --> 00:21:48,725
あ… ああ…

398
00:21:51,436 --> 00:21:53,604
（コバト）ドックで急患が！
通してください！

399
00:21:53,688 --> 00:21:54,480
（海兵たち）うおっ！

400
00:21:54,564 --> 00:21:58,234
（コバト･ナミ）
うわわ！　キャ～！

401
00:21:58,317 --> 00:21:58,818
（衝突音）

402
00:21:58,901 --> 00:22:01,529
（サンジ）ナミさん ナース！
（ナミ）何よ これ！

403
00:22:01,612 --> 00:22:03,990
（ルフィ）うぎ～ んが…
（ナミ）ル… ルフィ！

404
00:22:04,866 --> 00:22:06,117
よう

405
00:22:10,121 --> 00:22:12,123
♪～

406
00:23:17,396 --> 00:23:19,398
～♪

407
00:23:26,197 --> 00:23:28,950
（ゾロ）照明弾なんか使ったって
俺の目は塞げねえ

408
00:23:29,033 --> 00:23:30,660
（サンジ）
へ～ さすがだな マリモマン

409
00:23:30,743 --> 00:23:33,204
（ゾロ）ありがとよ すてき眉毛！

410
00:23:33,287 --> 00:23:34,038
（サンジ）上等だ

411
00:23:34,122 --> 00:23:35,206
（ゾロ）クソコック！
（サンジ）マリモマン！

412
00:23:35,289 --> 00:23:37,166
（ウソップ）こんなときに
ケンカなんかしてんじゃねえ！

413
00:23:37,250 --> 00:23:39,794
（ドレイク）お前たちが
船にたどりつくことなど—

414
00:23:39,877 --> 00:23:40,962
絶対にありえん！

415
00:23:41,045 --> 00:23:43,214
（ルフィ）まだ力が入らねえ

416
00:23:43,297 --> 00:23:44,423
次回「ワンピース」—

417
00:23:44,507 --> 00:23:47,218
「包囲網突破！
奪還ゴーイングメリー号」

418
00:23:47,301 --> 00:23:49,762
海賊王に 俺はなる！