1
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
♪～

2
00:00:33,325 --> 00:00:36,704
（モンキー･Ｄ･ルフィ）
この海の果てに
すんげえ宝があるって知ってるか？

3
00:00:36,787 --> 00:00:39,498
それを手に入れたヤツが
海賊王になれるんだ

4
00:00:39,582 --> 00:00:41,167
ワクワクしねえか？

5
00:00:41,250 --> 00:00:43,878
聞いたこともねえ冒険が
待ってるっていうんだぜ！

6
00:02:03,958 --> 00:02:05,960
～♪

7
00:02:08,045 --> 00:02:09,755
（ナミ）確か この辺…

8
00:02:10,506 --> 00:02:11,799
あった！

9
00:02:13,008 --> 00:02:16,512
（サンジ）
予定どおりなら ルフィたちは
奪い返した黄金を持って—

10
00:02:16,595 --> 00:02:18,764
さっきのドックに向かってるはず

11
00:02:18,848 --> 00:02:21,475
ごめんね～ ホントに忘れてたわ

12
00:02:21,559 --> 00:02:23,602
そういえば
あのとき 夢中だったけど—

13
00:02:23,686 --> 00:02:26,105
このウェイバーって
青海(せいかい)でも使えたのよね

14
00:02:26,188 --> 00:02:28,023
よし！
とにかく 急いで戻るわよ～

15
00:02:29,441 --> 00:02:31,402
サンジ君 しっかり つかまって！

16
00:02:31,485 --> 00:02:33,529
あ… ナミさんに～？

17
00:02:33,612 --> 00:02:36,156
生きてて よかった～

18
00:02:36,240 --> 00:02:38,617
神様仏様 あなたに感謝します～

19
00:02:38,701 --> 00:02:39,994
（ナミ）あ～ はいはい

20
00:02:40,077 --> 00:02:42,329
もう なんでもいいから
早く乗りなさいって

21
00:02:42,413 --> 00:02:43,998
では 遠慮なく

22
00:02:44,832 --> 00:02:47,418
バカちん！
これじゃ動けないでしょ～！

23
00:02:48,085 --> 00:02:51,714
（サンジ）ナミさんの
愛の表現ってダイナミック

24
00:02:51,797 --> 00:02:54,049
もう 腰砕けフォーリンラブ

25
00:02:54,967 --> 00:02:55,885
さあ 行くわよ！

26
00:02:55,968 --> 00:02:57,344
（サンジ）あ～

27
00:03:10,441 --> 00:03:11,358
（ウソップ）ぎょっ

28
00:03:12,484 --> 00:03:14,820
（ロロノア･ゾロ）
どうやら 一杯食わされたようだな

29
00:03:15,404 --> 00:03:16,405
（ニコ･ロビン）やってくれるわね

30
00:03:16,989 --> 00:03:19,366
（ルフィ）俺も あんな
デッケえ魚 釣ってみてえな～

31
00:03:19,450 --> 00:03:21,952
何 のんきなこと 言ってんだよ～

32
00:03:22,036 --> 00:03:23,996
せっかく
命懸けで開けたっていうのに！

33
00:03:24,079 --> 00:03:26,999
（士官）地図を奪っているから
必ず ここに現れると—

34
00:03:27,082 --> 00:03:28,500
司令は おっしゃられていた

35
00:03:28,584 --> 00:03:29,710
食えない人

36
00:03:29,793 --> 00:03:31,712
（士官）もはや 逃げ場はないぞ

37
00:03:31,795 --> 00:03:33,005
（ウソップ）ちくしょ～

38
00:03:33,088 --> 00:03:35,299
いくらルフィとゾロが
強くったって…

39
00:03:35,382 --> 00:03:36,884
外からサンジたちが突破口を—

40
00:03:36,967 --> 00:03:38,636
開いてくれるのを待つか？

41
00:03:38,719 --> 00:03:42,640
（ロビン）いえ 私たちの動きは
既に伝わってるはず

42
00:03:42,723 --> 00:03:46,101
応援部隊が駆けつけてくるのも
時間の問題だわ

43
00:03:46,644 --> 00:03:47,895
長居は無用よ

44
00:03:47,978 --> 00:03:52,149
（ルフィ）
ああ ここに黄金がねえんなら
別の所へ捜しに行きゃいいさ

45
00:03:52,232 --> 00:03:53,734
（ウソップ）そう簡単に言うなよ

46
00:03:54,318 --> 00:03:56,320
こいつら みんな倒して—

47
00:03:56,403 --> 00:04:00,366
あの頑丈な扉 ぶち破らないと
外には出られねえんだぞ～

48
00:04:00,449 --> 00:04:01,700
（ゾロ）それが どうした？

49
00:04:01,784 --> 00:04:04,411
そのとおり！
やるっきゃねえだろ～

50
00:04:04,995 --> 00:04:06,455
ナバロンの名誉にかけて—

51
00:04:06,538 --> 00:04:07,957
貴様たちを倒す！

52
00:04:09,833 --> 00:04:12,419
ウソップ ピ～ンチ
打つ手がねえよ

53
00:04:12,503 --> 00:04:13,420
（衝撃音）
（ウソップ）ひっ！

54
00:04:21,011 --> 00:04:23,055
（シェパード）
そこまでだ 麦わらども

55
00:04:23,639 --> 00:04:24,974
（ルフィ）あれ？
（ウソップ）コンドリアーノ？

56
00:04:25,057 --> 00:04:28,268
（シェパード）
やはり 私のにらんだとおり
保管庫に来たな

57
00:04:28,352 --> 00:04:29,436
（士官）何者だ 貴様！

58
00:04:30,020 --> 00:04:31,772
勝手に扉を開けるとは 何事だ！

59
00:04:31,855 --> 00:04:32,773
（シェパード）やかましい！

60
00:04:32,856 --> 00:04:34,775
私は 海軍本部特別監査官—

61
00:04:35,776 --> 00:04:37,361
シェパード中佐である

62
00:04:38,195 --> 00:04:41,949
司令官の許可を得て
本部特別機動隊を指揮している

63
00:04:42,700 --> 00:04:45,995
君たちは必要ない
後方に下がってろ！

64
00:04:47,788 --> 00:04:50,874
（ルフィ）あれ？
おめえ どっかで見たような…

65
00:04:52,459 --> 00:04:55,295
あ～！　ウソップやゾロと一緒に
牢屋(ろうや)にいたヤツだ

66
00:04:55,921 --> 00:04:57,881
何 偉そうなこと言ってんだ？

67
00:04:57,965 --> 00:05:01,176
よう コンドリアーノ
よく脱出できたな～

68
00:05:01,719 --> 00:05:02,845
お元気そうで

69
00:05:03,929 --> 00:05:06,265
お前たちには 随分 世話になったな

70
00:05:07,141 --> 00:05:11,812
これまでに 私に
味わわせてくれた 数々の屈辱！

71
00:05:11,895 --> 00:05:16,316
その借りを たっぷり利子を付けて
返させてもらう！

72
00:05:17,026 --> 00:05:18,485
（士官）シェパード中佐

73
00:05:18,569 --> 00:05:20,195
なんだ 今 いいところだったのに！

74
00:05:20,779 --> 00:05:23,907
その程度の兵力では
討伐するのは無理です

75
00:05:24,491 --> 00:05:25,743
ヤツらを甘く見ては…

76
00:05:25,826 --> 00:05:28,495
黙れ黙れ黙れ黙れ！

77
00:05:28,579 --> 00:05:30,205
我々 本部の精鋭と—

78
00:05:30,289 --> 00:05:31,707
ナバロンの要塞兵ごときと—

79
00:05:31,790 --> 00:05:33,375
一緒にするんじゃない！

80
00:05:34,251 --> 00:05:36,378
麦わらどもは 我々が抹殺する

81
00:05:36,462 --> 00:05:38,756
君たちは ただ見ていればいい

82
00:05:39,423 --> 00:05:40,466
いいな？

83
00:05:40,549 --> 00:05:42,051
（士官）はい
（シェパード）フンッ

84
00:05:42,134 --> 00:05:43,343
（ルフィ）終わったか？

85
00:05:43,427 --> 00:05:46,013
（シェパード）
ああ 今 ふん縛ってやっから
じっとしてやがれ！

86
00:05:46,680 --> 00:05:47,931
（指を鳴らす音）
（シェパード）例の物を

87
00:05:48,015 --> 00:05:48,515
（隊員）は！

88
00:05:50,768 --> 00:05:52,436
（シェパード）フフフ…
（ルフィ）なんだ？

89
00:05:53,020 --> 00:05:57,316
これは 海軍本部が開発した
最新型携帯式バズーカ

90
00:05:57,399 --> 00:05:59,318
ウミワシの爪 イーグル･ランチャー

91
00:06:00,069 --> 00:06:02,404
戦艦の主砲と
同等の威力があるのだ！

92
00:06:02,488 --> 00:06:03,363
（海兵たち）ええ？

93
00:06:03,447 --> 00:06:04,281
何？

94
00:06:04,364 --> 00:06:06,575
また スゲえもん 持ち出してきたな

95
00:06:06,658 --> 00:06:08,619
（ルフィ）
それがどうした？　来い！

96
00:06:08,702 --> 00:06:10,204
リクエストに応じてやるぜ

97
00:06:10,287 --> 00:06:11,163
くたばれ！

98
00:06:13,290 --> 00:06:14,750
（爆発音）
（海兵たち）うわ～！

99
00:06:14,833 --> 00:06:16,710
（シェパード）ん？　なんだ？

100
00:06:17,294 --> 00:06:18,504
（ウソップ）
でかした！　コンドリアーノ！

101
00:06:18,587 --> 00:06:19,755
（隊員）中佐…
（シェパード）ん？

102
00:06:19,838 --> 00:06:21,298
（隊員）逆です 逆！

103
00:06:21,381 --> 00:06:23,509
（シェパード）ん？　ああ そっか

104
00:06:23,592 --> 00:06:24,593
（一同）うお～い！

105
00:06:25,177 --> 00:06:26,637
やかましい！　今度こそ～

106
00:06:29,890 --> 00:06:30,390
ん？

107
00:06:31,141 --> 00:06:32,059
（海兵たち）うわ～！

108
00:06:32,643 --> 00:06:33,143
あ～？

109
00:06:39,233 --> 00:06:41,527
（シェパード）
あ！　ダメダメ そんな…
こんな所で～！

110
00:06:41,610 --> 00:06:43,237
わお～！

111
00:06:43,320 --> 00:06:45,155
（ウソップ）
さすが コンドリアーノ

112
00:06:45,239 --> 00:06:47,199
（ゾロ）
何しに来やがったんだ？　あの野郎

113
00:06:48,242 --> 00:06:51,078
ふん 特別機動隊が
聞いて あきれるな～

114
00:06:51,703 --> 00:06:53,288
（ロビン）さあ 行きましょうか

115
00:06:53,372 --> 00:06:55,541
よ～し 黄金だ 黄金！

116
00:06:55,624 --> 00:06:57,042
ハハハハ…

117
00:06:57,126 --> 00:06:59,128
（ウソップ）あ～ ちょ ちょ…
まま… 待て おい！

118
00:06:59,211 --> 00:07:01,880
（シェパード）
おのれ 麦わら 今度こそ…

119
00:07:01,964 --> 00:07:02,714
（蹴る音）
（シェパード）あ～

120
00:07:02,798 --> 00:07:04,675
（ウソップ）
悪(わり)いな コンドリアーノ

121
00:07:04,758 --> 00:07:06,802
逃がすな 追え！

122
00:07:07,386 --> 00:07:08,846
（ルフィ）
で 黄金って どこにあんだ？

123
00:07:08,929 --> 00:07:10,430
（ゾロ）俺に聞くな

124
00:07:18,147 --> 00:07:20,399
（ナミ）思ったより 警戒が厳重

125
00:07:20,482 --> 00:07:23,569
（サンジ）ロマンチックな夜の海を
ナミさんと２人きり

126
00:07:23,652 --> 00:07:26,071
クソ最高ですね ナミさん

127
00:07:26,155 --> 00:07:26,989
サンジ君！

128
00:07:27,072 --> 00:07:27,906
クソブラボーですね…

129
00:07:27,990 --> 00:07:29,116
サンジ君！

130
00:07:29,700 --> 00:07:31,702
クソファンタスティックですね
ナミさん

131
00:07:31,785 --> 00:07:33,078
ボンボヤージュですね
クソナミさん…

132
00:07:33,162 --> 00:07:35,330
（ナミ）サンジ君！
クソ言うた？　静かにして！

133
00:07:35,414 --> 00:07:39,751
海軍は まだ私たちが
基地内にいるって 確信してるわね

134
00:07:39,835 --> 00:07:42,713
だったら
どうして じっとしてるの？

135
00:07:42,796 --> 00:07:43,755
気になるわね

136
00:07:44,756 --> 00:07:47,634
（ロビン）どこか安全な場所で
作戦を練り直しましょう

137
00:07:47,718 --> 00:07:50,429
（ウソップ）このナバロンに
安全な場所なんて あんのか？

138
00:07:50,512 --> 00:07:53,140
（ルフィ）
あるぞ 俺とサンジがいた食堂だ

139
00:07:53,223 --> 00:07:55,767
（ゾロ）海兵どもが わんさか
メシ食いに来るとこじゃねえかよ

140
00:07:55,851 --> 00:07:57,895
（ウソップ）ブルブル…
そんな危ねえとこ 行けるかよ～

141
00:07:57,978 --> 00:07:59,563
って… いや 待てよ

142
00:07:59,646 --> 00:08:02,316
もしかしたら 敵も
そう思ってるかもしんねえな～

143
00:08:02,900 --> 00:08:05,402
よ～し 決まりだ！
メシ食いに行くぞ！

144
00:08:05,485 --> 00:08:06,278
（２人）そうじゃねえだろ！

145
00:08:07,738 --> 00:08:09,948
（トニートニー･チョッパー）
俺は もう 一人前の海賊なんだ

146
00:08:10,032 --> 00:08:11,909
随分 成長してるはずなんだ

147
00:08:11,992 --> 00:08:13,952
どんなヤツが来たって
守ってみせる

148
00:08:14,036 --> 00:08:16,079
俺は 頼れる男なんだ

149
00:08:16,955 --> 00:08:17,539
（ナミ）チョッパー？

150
00:08:18,290 --> 00:08:20,751
（チョッパー）
ナミ サンジ お前ら無事だったか？

151
00:08:20,834 --> 00:08:24,296
俺は 全然 寂しくなんかなかったぞ
コノヤロ～

152
00:08:24,880 --> 00:08:26,423
ルフィたちは まだなの？

153
00:08:26,506 --> 00:08:29,176
（チョッパー）
ああ ここは 俺一人で守ってるぞ

154
00:08:29,259 --> 00:08:30,469
おかしいわね

155
00:08:30,552 --> 00:08:32,387
何かあったのかもしんねえな

156
00:08:32,471 --> 00:08:34,181
え？　じゃ 黄金も？

157
00:08:34,264 --> 00:08:34,973
うん

158
00:08:35,057 --> 00:08:36,183
私 捜してくる

159
00:08:36,266 --> 00:08:39,186
（サンジ）
ナミさんとのデート パートツー！

160
00:08:39,269 --> 00:08:40,479
（チョッパー）また独り

161
00:08:40,562 --> 00:08:42,356
（ナミ）サンジ君も留守番よ
（サンジ）え？

162
00:08:43,232 --> 00:08:45,442
（ナミ）頼みたいことがあるの
（チョッパー）ん？

163
00:08:46,026 --> 00:08:48,946
（ナミ）確か 保管庫は
この下 辺りだったわね？

164
00:08:51,782 --> 00:08:52,366
ハッ…

165
00:08:54,534 --> 00:08:55,535
あれは…

166
00:08:56,245 --> 00:08:58,538
麦わらどもは
山の方へ逃げ込んだぞ

167
00:08:58,622 --> 00:09:00,582
山狩りだ 急げ！

168
00:09:00,666 --> 00:09:02,209
グズグズするな！

169
00:09:02,793 --> 00:09:05,045
（隊員）
大丈夫ですか？　シェパード中佐

170
00:09:05,128 --> 00:09:08,757
（シェパード）クソ～
もう少しで しとめられたものを

171
00:09:08,840 --> 00:09:11,093
しかし 空っぽの金庫を
見せられたからといって—

172
00:09:11,176 --> 00:09:13,553
すんなりと諦めるとは思えん

173
00:09:13,637 --> 00:09:16,056
まだ 我々にはチャンスがある

174
00:09:16,139 --> 00:09:17,683
（ナミ）ん？　空っぽ？

175
00:09:18,267 --> 00:09:20,185
まあ
こんなこともあろうかと思って—

176
00:09:20,269 --> 00:09:22,938
既に 次の手は打っておいてある

177
00:09:23,021 --> 00:09:24,648
私に抜かりなどはない

178
00:09:25,691 --> 00:09:27,567
（ナミ）
保管庫は わなだったんだわ

179
00:09:27,651 --> 00:09:30,946
じゃあ 一体
黄金は どこにあるっていうのよ？

180
00:09:45,544 --> 00:09:48,964
（ルフィ）ん～
この辺だと思ったんだけどな～

181
00:09:49,047 --> 00:09:51,216
（ウソップ）
おいおい～ しっかりしろよ

182
00:09:51,300 --> 00:09:53,468
違ったみてえだな

183
00:09:53,552 --> 00:09:54,636
お前 さっきまで—

184
00:09:54,720 --> 00:09:55,971
そこに
いたんじゃねえのかよ？

185
00:09:56,054 --> 00:09:58,807
食堂は ずっと先ね
ここは病棟よ

186
00:09:59,391 --> 00:10:02,227
シーッ 誰かいるみてえだぞ

187
00:10:04,271 --> 00:10:06,815
（コバト）父さん お願いだから
言うこと聞いてちょうだい

188
00:10:06,898 --> 00:10:09,818
（メカオ）いくら娘の頼みでも
そんな まずいもん飲めるか

189
00:10:09,901 --> 00:10:11,403
（コバト）だって 薬なんだから～

190
00:10:11,987 --> 00:10:12,612
この声！

191
00:10:13,238 --> 00:10:15,782
（ロビン）
人質になってくれた女医さんと…

192
00:10:15,866 --> 00:10:17,284
おっさんだ

193
00:10:19,077 --> 00:10:21,121
（コバト）船に黄金がなかったの？

194
00:10:21,204 --> 00:10:22,831
（ロビン）保管庫にもね

195
00:10:22,914 --> 00:10:25,751
（ウソップ）それにしても
２人が親子だったとはな

196
00:10:25,834 --> 00:10:28,170
で おっさん
どっか具合でも悪いのか？

197
00:10:28,253 --> 00:10:31,882
（メカオ）
な～に こいつを一杯 引っ掛けて
ぐっすり眠りゃ 治る

198
00:10:31,965 --> 00:10:35,135
わしには こっちのほうが
ずっと良薬なんじゃ

199
00:10:35,886 --> 00:10:38,847
ダメ！
病棟は どこも禁酒禁煙よ

200
00:10:38,930 --> 00:10:40,265
１杯ぐらい いいだろ

201
00:10:40,349 --> 00:10:40,974
（コバト）ダメ！

202
00:10:41,058 --> 00:10:42,726
融通が利かんのう

203
00:10:42,809 --> 00:10:44,644
（ウソップ）おっさんよ 娘さん…

204
00:10:44,728 --> 00:10:46,938
いやいや
医者の言うことは 聞くもんだぜ

205
00:10:47,022 --> 00:10:50,233
（メカオ）なんじゃと？
人に説教ができた義理か

206
00:10:50,317 --> 00:10:54,196
せっかく わしが助けてやったのに
のこのこ 舞い戻ってきおって

207
00:10:54,279 --> 00:10:57,449
そんなにまでして黄金が欲しいのか
この長っ鼻(ぱな)！

208
00:10:57,532 --> 00:11:01,286
（ルフィ）
当たり前だろ 整備のおっさん
俺たちゃ 海賊だぞ

209
00:11:01,370 --> 00:11:02,788
（コバト）そうですよね

210
00:11:02,871 --> 00:11:03,872
海賊さんだって—

211
00:11:03,955 --> 00:11:07,250
一生懸命 お仕事をして
手に入れたんですものね

212
00:11:07,334 --> 00:11:08,919
お前は黙っとれ コバト！

213
00:11:09,002 --> 00:11:10,545
へそくりにすんだよ

214
00:11:10,629 --> 00:11:11,755
へそくり？

215
00:11:11,838 --> 00:11:13,924
（ウソップ）
あの黄金をカネに換えたら—

216
00:11:14,007 --> 00:11:17,219
メリー号を大修繕するって
みんなで決めたんだ

217
00:11:17,302 --> 00:11:20,555
（メカオ）
フンッ 海賊の言うことなど
信じられるものか！

218
00:11:20,639 --> 00:11:22,849
別に信じてくれなくったっても
かまわねえよ

219
00:11:22,933 --> 00:11:25,477
俺たちが決めたことだ
あんたにゃ 関係ねえ！

220
00:11:25,560 --> 00:11:26,144
何？

221
00:11:26,978 --> 00:11:29,106
（コバト）私は信じるわ
（２人）あ？

222
00:11:29,189 --> 00:11:31,066
だって 言ってたもの…

223
00:11:32,526 --> 00:11:34,903
“あの船は家だ”って

224
00:11:36,321 --> 00:11:38,365
家… ねえ

225
00:11:40,409 --> 00:11:41,576
ここだ

226
00:11:41,660 --> 00:11:45,122
少し遠回りだが
この道を行けば兵隊もいねえし—

227
00:11:45,205 --> 00:11:47,332
安全に山の方に出られる

228
00:11:47,416 --> 00:11:50,252
（ウソップ）
道って ほとんど崖じゃねえかよ

229
00:11:50,836 --> 00:11:54,047
（ルフィ）んじゃ
黄金捜しに行ってくる おっさん

230
00:11:54,131 --> 00:11:54,714
ありがとな！

231
00:11:55,298 --> 00:11:55,966
（メカオ）おう

232
00:11:56,049 --> 00:11:57,384
（ウソップ）道 行けよ

233
00:11:57,884 --> 00:11:59,886
また迷惑かけちまったな おっさん

234
00:11:59,970 --> 00:12:01,012
（ウソップ）じゃあな
（メカオ）待て！

235
00:12:01,096 --> 00:12:02,222
あ… なんだよ？

236
00:12:02,305 --> 00:12:04,724
うちの司令官は釣りが趣味でな

237
00:12:04,808 --> 00:12:07,060
ハッ どうりでな

238
00:12:07,144 --> 00:12:09,563
大物の魚拓
しっかり見せてもらったぜ

239
00:12:10,188 --> 00:12:14,067
お前たちを釣り上げる絶好の餌は
黄金じゃろう

240
00:12:14,151 --> 00:12:17,988
だとしたら お前たちに見える所に
垂らしてあるはず

241
00:12:18,071 --> 00:12:20,782
（ウソップ）
俺たちに見える所… 餌？

242
00:12:20,866 --> 00:12:22,075
（ルフィ）早く来いよ！

243
00:12:22,159 --> 00:12:23,076
（ウソップ）あっ ああ！

244
00:12:23,160 --> 00:12:24,453
（メカオ）さあ さっさと行け！

245
00:12:24,536 --> 00:12:26,037
（ウソップ）お～ じゃあな

246
00:12:26,121 --> 00:12:27,747
おい 待てよ おい！

247
00:12:28,290 --> 00:12:29,416
（メカオ）仮に ヤツらが—

248
00:12:29,499 --> 00:12:32,461
黄金を奪い返して
脱出したとしたら—

249
00:12:32,544 --> 00:12:36,298
ナバロンそのものが
窮地に立たされることになるのに—

250
00:12:36,381 --> 00:12:38,383
わしも どうかしとるわい

251
00:12:39,050 --> 00:12:42,137
（ロビン）結局
作戦を立てる暇もなかったわね

252
00:12:42,637 --> 00:12:44,181
（ウソップ）クッソ～

253
00:12:44,264 --> 00:12:48,477
このまま当てもなしに
ウロウロ捜し回るしかねえのかよ～

254
00:12:48,560 --> 00:12:49,478
ん？

255
00:12:49,561 --> 00:12:51,062
（ウソップ）どうした？　ゾロ

256
00:12:51,563 --> 00:12:54,107
いや 何か聞こえたような…

257
00:12:54,649 --> 00:12:56,985
虫か？　気のせいか

258
00:12:57,986 --> 00:12:59,946
（ロビン）
いいえ 気のせいじゃないわ

259
00:13:00,030 --> 00:13:02,282
（エンジン音）
（ウソップ）え？　なんか来るぞ

260
00:13:04,493 --> 00:13:05,785
（ウソップ）ウェイバー？

261
00:13:06,411 --> 00:13:07,704
ナミだ

262
00:13:08,622 --> 00:13:11,416
（ナミ）そう コバト先生たちに…

263
00:13:12,959 --> 00:13:15,670
黄金の在りかについちゃ
まるで手がかりなしだ

264
00:13:15,754 --> 00:13:19,466
ふあ～ 俺 もう眠いぞ

265
00:13:19,549 --> 00:13:21,468
（ゾロ）グズグズしてたら
夜が明けちまうぜ

266
00:13:21,551 --> 00:13:24,262
そうなりゃ
ますます動きにくくなる

267
00:13:24,804 --> 00:13:26,640
ねえ 別の保管庫はないの？

268
00:13:26,723 --> 00:13:30,936
あったとしても また
私たちをおびき寄せる わなかも

269
00:13:32,646 --> 00:13:36,107
（ウソップ）そういえば さっき
おっさんが なんか言ってたな—

270
00:13:36,191 --> 00:13:37,984
餌が どうのこうのって

271
00:13:38,068 --> 00:13:39,653
（ナミ）えっ 何かって 何よ？

272
00:13:39,736 --> 00:13:42,531
（ウソップ）よく分かんねえけど
おっさんが 確か…

273
00:13:44,157 --> 00:13:45,909
（ナミ）それよ ウソップ！

274
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
あ？　それって？

275
00:13:47,285 --> 00:13:49,663
（ナミ）私たちを釣り上げる餌

276
00:13:49,746 --> 00:13:52,541
つまり
黄金は私たちの見える所にある

277
00:13:52,624 --> 00:13:54,876
（ルフィ）ふあ～ あ～
（ウソップ）見える所？

278
00:13:54,960 --> 00:13:55,877
（ナミ）見えるってのは—

279
00:13:55,961 --> 00:13:58,672
私たちが予想できる場所って
意味じゃないかしら？

280
00:13:58,755 --> 00:14:00,423
（ロビン）あ～ なるほど！

281
00:14:00,507 --> 00:14:01,091
（ゾロ）どういう意味だ？

282
00:14:01,174 --> 00:14:02,551
（ロビン）つまりね—

283
00:14:02,634 --> 00:14:06,721
そもそも 私たちを釣り上げようと
餌を垂らしているのは誰？

284
00:14:08,306 --> 00:14:09,766
ナバロンの司令官だろ？

285
00:14:09,849 --> 00:14:12,310
（ナミ）
そう 釣り人はナバロンの司令官

286
00:14:13,103 --> 00:14:16,231
そして 釣り人の近くに
餌は あるってことは—

287
00:14:16,314 --> 00:14:18,858
もう考えられる場所は
ただひとつしかない

288
00:14:18,942 --> 00:14:19,693
まさか！

289
00:14:20,443 --> 00:14:21,695
（ナミ）そのまさか！

290
00:14:22,195 --> 00:14:22,696
（ルフィ）痛(い)て！

291
00:14:23,363 --> 00:14:24,281
何すんだよ～

292
00:14:24,364 --> 00:14:27,951
あんた 確か 司令官の部屋を
知ってるって言ってたわよね？

293
00:14:28,034 --> 00:14:28,994
（ナミ）案内して
（ルフィ）あ？

294
00:14:29,661 --> 00:14:30,579
（ルフィ）ああ

295
00:14:31,580 --> 00:14:33,873
（ナミ）
オッケー 私とルフィで行くわ

296
00:14:33,957 --> 00:14:35,750
ロビンたちは海岸へ出て

297
00:14:35,834 --> 00:14:37,627
チョッパーたちが
迎えに来るはずだから

298
00:14:37,711 --> 00:14:38,795
（ロビン）大丈夫？

299
00:14:38,878 --> 00:14:41,131
（ナミ）
ウェイバーには２人しか乗れないし

300
00:14:44,342 --> 00:14:46,845
まっ どうせ
見つかりに行くようなもんだもん

301
00:14:46,928 --> 00:14:47,721
関係ないわ

302
00:14:49,639 --> 00:14:51,391
フルスロットルで突っ切るわよ

303
00:14:51,933 --> 00:14:52,726
覚悟はいい？

304
00:14:52,809 --> 00:14:54,686
おう いつでもいいぞ

305
00:14:54,769 --> 00:14:57,022
フッ… 行くわよ！

306
00:14:59,899 --> 00:15:01,526
（海兵）ん？　ヤツらが現れたぞ

307
00:15:03,612 --> 00:15:04,487
（ナミ）どこ？

308
00:15:05,071 --> 00:15:06,364
（ルフィ）う～んと…

309
00:15:09,826 --> 00:15:11,578
（ナミ）早く見つけて ルフィ！

310
00:15:11,661 --> 00:15:12,454
（ルフィ）上だ 上！

311
00:15:13,413 --> 00:15:14,706
（ナミ）上って どこよ？

312
00:15:15,624 --> 00:15:16,333
（海兵）逃すな！

313
00:15:17,500 --> 00:15:18,668
（ルフィ）あそこだ！

314
00:15:18,752 --> 00:15:20,003
分かった！

315
00:15:22,922 --> 00:15:25,842
（ブレーキ音）

316
00:15:26,968 --> 00:15:28,970
（ジョナサン）これは驚いた

317
00:15:29,971 --> 00:15:31,723
なんだね？　その乗り物は

318
00:15:31,806 --> 00:15:35,935
ハア ハア… この人が司令官？

319
00:15:36,019 --> 00:15:37,937
ああ 要塞のおっさんだ

320
00:15:38,021 --> 00:15:42,317
（ジョナサン）
まさか そんな所から お出ましとは
想像もしてなかったよ

321
00:15:42,400 --> 00:15:43,735
（ルフィ）スッゲえだろ～

322
00:15:43,818 --> 00:15:46,821
これってよ
もともと空にあった乗り物でよ—

323
00:15:46,905 --> 00:15:48,657
まだ ナミしか乗れねえんだ

324
00:15:48,740 --> 00:15:49,949
はしゃぐな！

325
00:15:50,033 --> 00:15:51,242
はい すいません

326
00:15:51,826 --> 00:15:54,287
（ジョナサン）
そちらのお嬢さんは初見だね

327
00:15:54,371 --> 00:15:55,580
ようこそ

328
00:15:55,664 --> 00:15:59,542
手荒な訪問も 君らが
海賊でなければ大歓迎なのだがね

329
00:15:59,626 --> 00:16:01,169
実に残念だ

330
00:16:01,252 --> 00:16:02,837
勘もいい 度胸もある

331
00:16:02,921 --> 00:16:07,175
だが 大胆な行動というのは
時に無謀だとも言えるな

332
00:16:07,926 --> 00:16:12,055
今度は食事に来る兵はいないよ
麦わらのルフィ

333
00:16:12,681 --> 00:16:14,808
その前に 餌がなくっちゃ—

334
00:16:14,891 --> 00:16:16,393
食いつくこともできないんだけど

335
00:16:16,476 --> 00:16:18,228
（ジョナサン）ん？
（ナミ）黄金は どこ？

336
00:16:18,895 --> 00:16:21,064
（ナミ）この部屋のどこかに
隠してるんでしょ？

337
00:16:21,147 --> 00:16:23,400
せめて 見せるぐらいしてくれても
いいんじゃない？

338
00:16:23,483 --> 00:16:25,193
（ジョナサン）ああ そこだよ

339
00:16:25,276 --> 00:16:26,277
目の前かよ！

340
00:16:27,946 --> 00:16:30,240
お～ あったぜ 黄金だ～

341
00:16:30,323 --> 00:16:32,283
ナミ ついに見つけたぜ

342
00:16:32,367 --> 00:16:33,952
疑似餌じゃないでしょうね？

343
00:16:34,619 --> 00:16:36,621
正真正銘 本物だよ

344
00:16:36,705 --> 00:16:37,956
確認してみたまえ

345
00:16:38,540 --> 00:16:39,457
よ～し 分かった

346
00:16:39,541 --> 00:16:40,625
ルフィ！

347
00:16:40,709 --> 00:16:41,793
（ルフィ）ホントだ！
（ナミ）え？

348
00:16:42,460 --> 00:16:44,546
間違いねえ 俺たちの黄金だぞ！

349
00:16:45,839 --> 00:16:48,341
よ～し これ 持っていこうぜ

350
00:16:48,425 --> 00:16:50,218
要塞のおっさん 邪魔したな

351
00:16:50,802 --> 00:16:54,472
（ジョナサン）おっと ダメダメ
餌の食い逃げは いかんよ

352
00:16:58,059 --> 00:17:00,979
お嬢さんには
手荒なマネはせんようにな

353
00:17:01,062 --> 00:17:02,272
そりゃ どうも

354
00:17:02,856 --> 00:17:04,691
（ジョナサン）まずは 麦わらだ

355
00:17:04,774 --> 00:17:07,986
みんな まとめて
この俺が ぶっ飛ばしてやる～

356
00:17:08,486 --> 00:17:09,362
あ！

357
00:17:09,446 --> 00:17:11,781
ま… また 変な網を…

358
00:17:11,865 --> 00:17:13,158
力が入んねえ

359
00:17:13,241 --> 00:17:14,409
ハッ… 海楼石(かいろうせき)

360
00:17:14,492 --> 00:17:15,910
（海兵）麦わら 確保！

361
00:17:15,994 --> 00:17:17,620
上出来だ

362
00:17:18,204 --> 00:17:18,872
さてと…

363
00:17:19,456 --> 00:17:21,082
（ナミ）ヤバい ヤバい
どうしよう どうしよう

364
00:17:21,166 --> 00:17:22,125
何か手は？

365
00:17:22,208 --> 00:17:24,377
って… こいつら
銃持ってるなら 手はある

366
00:17:24,961 --> 00:17:25,503
ん？

367
00:17:25,587 --> 00:17:28,465
レイン･テンポ　スプリンクラー

368
00:17:28,548 --> 00:17:29,382
（一同）え？

369
00:17:29,466 --> 00:17:30,592
（ナミ）クールボール

370
00:17:31,134 --> 00:17:32,343
あっ 冷てえ

371
00:17:32,427 --> 00:17:33,803
（ナミ）ヒートボール

372
00:17:34,554 --> 00:17:35,638
温(ぬく)いな

373
00:17:36,222 --> 00:17:36,848
やった！

374
00:17:36,931 --> 00:17:38,224
（海兵）な… なんだ？

375
00:17:38,308 --> 00:17:39,058
（海兵）雲？

376
00:17:39,726 --> 00:17:42,979
（ナミ）
本日快晴 降水確率ゼロパーセント

377
00:17:43,062 --> 00:17:46,566
しかし 一部の地域では
積乱雲が異常発生するでしょう

378
00:17:47,317 --> 00:17:48,777
落雷に ご注意ください

379
00:17:48,860 --> 00:17:51,404
一体 なんのマネだね？
お嬢さん

380
00:17:52,864 --> 00:17:55,325
（ナミ）サンダーボルト･テンポ

381
00:17:57,994 --> 00:17:59,662
（海兵たち）うあ…

382
00:18:02,582 --> 00:18:03,082
ルフィ！

383
00:18:03,750 --> 00:18:04,375
（ジョナサン）ん…

384
00:18:06,419 --> 00:18:07,587
（ナミ）ルフィ！

385
00:18:07,670 --> 00:18:09,881
（ルフィ）う… に～
（ナミ）しっかりして

386
00:18:09,964 --> 00:18:12,759
（ルフィ）
ぶへっ… すまねえ ナミ～

387
00:18:12,842 --> 00:18:15,094
早く 私たちの黄金 持って！

388
00:18:18,890 --> 00:18:24,270
（ジョナサン）
私は 一度 針にかかった獲物は
絶対に逃さん主義でね

389
00:18:26,231 --> 00:18:29,317
１人残らず 一網打尽だ

390
00:18:30,193 --> 00:18:33,112
どう？　ルフィ
船は見つからない？

391
00:18:33,613 --> 00:18:36,449
（ルフィ）
ん～ 暗くて よく見えねえぞ

392
00:18:39,619 --> 00:18:42,080
ヤベえぞ ナミ 海軍の船だ

393
00:18:42,163 --> 00:18:46,668
（ナミ）フッ… こうして見ると
軍艦に見えなくもないわね

394
00:18:46,751 --> 00:18:48,461
（ウソップ）う～ん あ？

395
00:18:48,962 --> 00:18:51,631
いたぞ～ こっちだ ルフィ！

396
00:18:51,714 --> 00:18:53,424
ナミ～！

397
00:18:55,343 --> 00:18:58,304
（サンジ）
ナミすわ～ん ご無事でしたか～？

398
00:18:59,389 --> 00:19:03,685
（シェパード）
自分の部屋に来た麦わらを
むざむざ取り逃がしたばかりか—

399
00:19:03,768 --> 00:19:05,812
黄金まで奪われるなんて—

400
00:19:05,895 --> 00:19:08,857
大失態と
言わざるをえんでしょうな～

401
00:19:08,940 --> 00:19:10,608
フン ヤツらは決して—

402
00:19:10,692 --> 00:19:14,279
私の手からは 逃れられやせんよ
シェパード中佐

403
00:19:14,362 --> 00:19:17,448
この期に及んで
また そんな負け惜しみを？

404
00:19:17,949 --> 00:19:19,617
いや～ 失礼

405
00:19:19,701 --> 00:19:20,869
どうです？　司令官

406
00:19:20,952 --> 00:19:23,997
ここは おとなしく
私の采配をご覧になっては？

407
00:19:24,080 --> 00:19:26,457
もう懲りたかと思っていたが…

408
00:19:26,541 --> 00:19:30,044
ヘッ 先ほどのは
ちょっとした手違いというもの

409
00:19:30,545 --> 00:19:34,424
既に 本隊とは別に
海賊討伐隊を放っておいたのですよ

410
00:19:35,091 --> 00:19:38,887
ほう では 君のお手並みを
拝見させてもらうとしよう

411
00:19:39,470 --> 00:19:41,180
（シェパード）
パインピーク号の艦長だな？

412
00:19:41,264 --> 00:19:43,600
ヤツらは必ず 海門付近に現れる

413
00:19:43,683 --> 00:19:45,476
手はずどおり そこで待ち受けて—

414
00:19:45,560 --> 00:19:48,479
十分に引き付けてから
撃沈するんだ

415
00:19:48,563 --> 00:19:49,063
いいな？

416
00:19:49,647 --> 00:19:51,024
（艦長）了解しました

417
00:19:51,107 --> 00:19:53,526
艦長 まもなく
待ち伏せ地点に到着します

418
00:19:54,110 --> 00:19:56,738
よし！　絶対に海賊船を見逃すな

419
00:19:56,821 --> 00:19:59,240
発見しだい
直ちに総攻撃を開始する！

420
00:19:59,824 --> 00:20:02,660
準備は万全 完璧だ

421
00:20:02,744 --> 00:20:05,663
あとは
高みの見物といきましょうか

422
00:20:06,289 --> 00:20:06,789
情に さおさせば…

423
00:20:06,873 --> 00:20:08,750
そいつには触らないでくれないか？

424
00:20:08,833 --> 00:20:09,876
（シェパード）怒られた

425
00:20:10,376 --> 00:20:12,670
ひとつ 質問してもいいかね？

426
00:20:13,796 --> 00:20:17,675
か… 海賊の捕まえ方なら
いつでも お教えしますよ

427
00:20:18,259 --> 00:20:20,136
（ジョナサン）
君の言う討伐隊とは—

428
00:20:20,219 --> 00:20:23,139
パインピーク号のことじゃ
なかったのかね？

429
00:20:23,222 --> 00:20:25,141
もう一隻 いるようだが

430
00:20:25,224 --> 00:20:27,727
（シェパード）なんだって？
そ… そんなバカな！

431
00:20:28,895 --> 00:20:31,981
あの軍艦は
ナバロンのものじゃない

432
00:20:32,065 --> 00:20:35,944
いや～ 到底 軍艦と呼べるような
代物には見えないが

433
00:20:36,027 --> 00:20:37,654
な… なんだ ありゃ

434
00:20:39,447 --> 00:20:42,075
（海兵）艦長！　後方から軍艦…

435
00:20:42,158 --> 00:20:44,827
いえ 軍艦らしきものが
接近してきます！

436
00:20:45,411 --> 00:20:46,746
ナバロンの船か？

437
00:20:46,829 --> 00:20:48,289
らしきものとは どういうことだ？

438
00:20:48,373 --> 00:20:50,750
いや それが なんと言いますか…

439
00:20:50,833 --> 00:20:53,211
（海兵）
このままだと ぶつかるぞ！

440
00:20:53,294 --> 00:20:55,171
（海兵）止まれ 止まるんだ～！

441
00:20:56,339 --> 00:21:01,094
メリー号 はっし～ん！

442
00:21:01,177 --> 00:21:02,887
（艦長）な… なんだ？

443
00:21:03,638 --> 00:21:06,432
（ナミ）水先案内 ご苦労さま～

444
00:21:06,516 --> 00:21:08,518
おかげで 無事に
ここまで来られたわ

445
00:21:08,601 --> 00:21:11,896
礼を言うぜ ありがとよ！

446
00:21:13,940 --> 00:21:15,525
逃がすな 追え～！

447
00:21:15,608 --> 00:21:17,402
（海兵）
それどころじゃありません！

448
00:21:17,485 --> 00:21:17,986
（艦長）何！

449
00:21:20,488 --> 00:21:22,031
（シェパード）バ… バカな

450
00:21:22,615 --> 00:21:25,118
よりによって
パインピーク号を利用するとは

451
00:21:25,201 --> 00:21:27,203
おのれ 麦わらども！

452
00:21:27,745 --> 00:21:29,288
（ジョナサン）
そうカリカリしなさんな

453
00:21:29,372 --> 00:21:32,959
ヤツらは もう
網にかかったも同然なのだ

454
00:21:33,584 --> 00:21:34,168
網？

455
00:21:35,003 --> 00:21:38,381
夜９時 ナバロンの海は牙をむく

456
00:21:38,464 --> 00:21:39,757
脱出不可能

457
00:21:39,841 --> 00:21:42,635
最後のトラップの幕開けだ

458
00:21:49,267 --> 00:21:51,686
（ルフィ）
よっしゃ～！　今度こそ脱出だ！

459
00:21:51,769 --> 00:21:53,396
黄金も取り返したしな

460
00:21:53,479 --> 00:21:54,564
やった やった！

461
00:21:55,148 --> 00:21:57,775
さあ 海門まで
一気に ぶっ飛ばそうぜ！

462
00:21:58,359 --> 00:21:58,985
（２人）おう！

463
00:22:10,038 --> 00:22:12,040
♪～

464
00:23:17,146 --> 00:23:19,148
～♪

465
00:23:25,947 --> 00:23:28,616
（ジョナサン）麦わらのルフィ
および その一味に告ぐ

466
00:23:29,200 --> 00:23:32,745
海軍きっての大要塞である
Ｇ-８(エイト)支部を相手に—

467
00:23:32,829 --> 00:23:34,330
よくぞ ここまで戦い切った

468
00:23:34,413 --> 00:23:36,791
見上げた心意気ではあったが
ここまでだ

469
00:23:36,874 --> 00:23:40,002
まっ 諦めるのだ 麦わら海賊団

470
00:23:40,086 --> 00:23:41,254
（ウソップ）まだ 手はあった！

471
00:23:41,337 --> 00:23:42,964
（ルフィ）次回「ワンピース」—

472
00:23:43,047 --> 00:23:46,259
「さらば海軍要塞！
脱出への最後の攻防」

473
00:23:46,342 --> 00:23:48,553
海賊王に 俺はなる！