1
00:00:16,851 --> 00:00:18,853
♪～

2
00:01:58,786 --> 00:02:00,788
～♪

3
00:02:04,542 --> 00:02:07,753
（ナレーション）
デービーバックファイトの
第１回戦はドーナツレース

4
00:02:07,837 --> 00:02:09,129
さまざまな妨害工作を—

5
00:02:09,213 --> 00:02:11,924
なんとかクリアしてきた
麦わらチームだが—

6
00:02:12,508 --> 00:02:15,427
ゾロとチョッパーのタルマンマ号が
リタイア

7
00:02:15,511 --> 00:02:19,306
残るは キューティワゴン
タルタイガー　マ･イッカーダ

8
00:02:19,390 --> 00:02:21,600
この３艇のみの争いとなった

9
00:02:34,530 --> 00:02:36,699
（イトミミズ）
さあ レースは熱を帯びてきた！

10
00:02:36,782 --> 00:02:39,535
コースを遮るロングサンゴ礁は
目の前だ

11
00:02:39,618 --> 00:02:42,580
先頭を行くのは ポルチェちゃんの
キューティワゴン号

12
00:02:42,663 --> 00:02:46,083
必死に追うのは 麦わら一味の
タルタイガーとマ･イッカーダ

13
00:02:46,667 --> 00:02:49,336
（モンキー･Ｄ･ルフィ）すっげえ！
チョッパーの角みてえだ

14
00:02:50,212 --> 00:02:53,132
（ニコ･ロビン）なあに？
あの長く突き出たサンゴ礁

15
00:02:53,215 --> 00:02:56,343
（サンジ）いくら長いからって
海面から突き出るなよ

16
00:02:56,844 --> 00:02:58,012
（ナミ）見て

17
00:02:58,095 --> 00:03:00,764
そいつのせいで
おかしな海流が生まれてるわ

18
00:03:01,891 --> 00:03:03,976
やみくもに飛び込まないほうが…

19
00:03:04,059 --> 00:03:07,980
（ポルチェ）いやん
こんな所までレースが長引くなんて

20
00:03:08,564 --> 00:03:09,732
（カポーティ）モンダ 頼むぞ！

21
00:03:09,815 --> 00:03:10,566
（モンダ）シャ～！

22
00:03:10,649 --> 00:03:12,526
（イトミミズ）
そして 忘れちゃならない！

23
00:03:12,610 --> 00:03:14,653
陸から
妨害の隙をうかがっているのは—

24
00:03:14,737 --> 00:03:17,823
我らがオヤビン
銀ギツネのフォクシー！

25
00:03:17,907 --> 00:03:21,160
一体 何を
しでかしてくれるのかな～？

26
00:03:21,243 --> 00:03:23,287
（フォクシー）
フェ～フェッフェッフェッ！

27
00:03:24,079 --> 00:03:25,831
（海賊）やっちまえ オヤビン！

28
00:03:25,915 --> 00:03:27,499
（海賊）ひゃっほ～！
もう時間の問題だぜ

29
00:03:27,583 --> 00:03:29,084
（イトミミズ）
おやおや どうしたのかな？

30
00:03:29,168 --> 00:03:31,587
麦わらの２艇 少々 減速

31
00:03:31,670 --> 00:03:32,504
（ウソップ）うっ…

32
00:03:32,588 --> 00:03:34,506
おい ナミ どうした？　漕(こ)げよ

33
00:03:34,590 --> 00:03:35,299
（ナミ）まだダメ

34
00:03:35,382 --> 00:03:37,384
（ウソップ）んなこと言ったって
あいつら どんどん先へ…

35
00:03:37,468 --> 00:03:40,012
（ナミ）だから
まだダメって言ってるでしょ！

36
00:03:40,095 --> 00:03:40,971
サンジ君も まだよ

37
00:03:41,055 --> 00:03:43,223
（サンジ）仰せのままに！

38
00:03:43,307 --> 00:03:46,018
（イトミミズ）その隙に
キューティワゴンは どんどん先へ

39
00:03:46,101 --> 00:03:48,812
ロングサンゴ礁へ突入だ～！

40
00:03:48,896 --> 00:03:50,397
（ポルチェ）行くわよ モンダ！

41
00:03:50,481 --> 00:03:52,024
（モンダ）シャ～！

42
00:03:52,107 --> 00:03:52,733
（ポルチェ）ちょっと…

43
00:03:52,816 --> 00:03:55,110
いやん どうしたの？

44
00:03:55,194 --> 00:03:55,945
（カポーティ）モンダ！

45
00:03:56,028 --> 00:03:57,863
（モンダ）シャッ シャッ…

46
00:03:57,947 --> 00:03:59,823
（ウソップ）あ… 戻ってきた

47
00:03:59,907 --> 00:04:02,242
（イトミミズ）わ～っと！
キューティワゴンが逆流！

48
00:04:02,326 --> 00:04:03,619
これは何事だ？

49
00:04:03,702 --> 00:04:05,412
いやん なんで？

50
00:04:05,496 --> 00:04:08,874
やっぱりね…
変だと思った この海流

51
00:04:10,417 --> 00:04:12,503
さあ！　スピード上げるわよ

52
00:04:12,586 --> 00:04:13,837
（ウソップ）あっ… おう！

53
00:04:13,921 --> 00:04:16,006
（ナミ）
サンジ君たちも後に ついてきて！

54
00:04:16,090 --> 00:04:18,342
（サンジ）アイアイサー！

55
00:04:18,926 --> 00:04:20,886
（ポルチェ）もう一度よ モンダ！

56
00:04:20,970 --> 00:04:22,388
（ナミ）こっちよ
（ウソップ）おう！

57
00:04:23,222 --> 00:04:24,473
（イトミミズ）お～っと！

58
00:04:24,556 --> 00:04:27,309
ここで 麦わら一味の２艇も
スピードを上げた！

59
00:04:27,393 --> 00:04:31,063
３艇 ほぼ同時に
ロングサンゴ礁に突入だ～！

60
00:04:32,064 --> 00:04:32,898
ん？

61
00:04:32,982 --> 00:04:35,943
タルタイガーとマ･イッカーダは
戻らない？

62
00:04:36,485 --> 00:04:36,986
（ロビン）え？

63
00:04:38,779 --> 00:04:40,572
（ウソップ）うわ… なっ なんだ？

64
00:04:41,156 --> 00:04:43,909
フェ～フェッフェッフェッ！

65
00:04:44,410 --> 00:04:46,453
（イトミミズ）
んが～！　ついに出てしまったぞ

66
00:04:46,537 --> 00:04:49,707
あの男の悪魔のような妨害が！

67
00:04:49,790 --> 00:04:51,166
（ウソップ）こりゃ… 煙幕？

68
00:04:51,250 --> 00:04:52,584
うぷっ…

69
00:04:53,085 --> 00:04:56,005
あのクソバカ野郎 何しやがる！

70
00:04:56,088 --> 00:04:57,715
前が全然 見えねえぞ

71
00:04:58,340 --> 00:04:59,591
（ポルチェ）いや～ん

72
00:04:59,675 --> 00:05:03,637
（イトミミズ）
これでは 麦わら一味の２艇も
危なくて 一歩も前に進めない！

73
00:05:05,973 --> 00:05:09,685
マッシロシロ大作戦 大成功～！

74
00:05:09,768 --> 00:05:13,439
このサンゴの迷路を
目隠しで通り抜けてみろい！

75
00:05:13,939 --> 00:05:15,024
（ハンバーグ）成功か？

76
00:05:15,107 --> 00:05:16,608
プッ ププププ…

77
00:05:18,110 --> 00:05:19,319
なんで～？

78
00:05:20,446 --> 00:05:21,947
（イトミミズ）抜けた～！

79
00:05:22,031 --> 00:05:24,074
いともたやすく 何事だ？

80
00:05:24,158 --> 00:05:26,326
（ハンバーグ）
やっぱしな　プッ ププ…

81
00:05:26,410 --> 00:05:28,328
（イトミミズ）
更に 麦わらの２艇—

82
00:05:28,412 --> 00:05:31,540
林立するロングサンゴも
スイスイ抜けていくよ

83
00:05:31,623 --> 00:05:33,292
一方 キューティワゴンは？

84
00:05:33,375 --> 00:05:34,543
（ポルチェ）いやん！

85
00:05:34,626 --> 00:05:36,670
（イトミミズ）
ま～た押し戻されてるよ

86
00:05:37,671 --> 00:05:39,048
（ウソップ）舟が勝手に進む

87
00:05:39,131 --> 00:05:40,466
何が起きてんだ？

88
00:05:40,549 --> 00:05:42,342
（ナミ）ここは海流の迷路よ

89
00:05:42,426 --> 00:05:43,469
（ウソップ）海流の？

90
00:05:43,552 --> 00:05:44,470
そう

91
00:05:44,553 --> 00:05:47,264
この先にある渦のせいで
サンゴ礁の中に—

92
00:05:47,347 --> 00:05:50,726
小さな渦が連続する
おかしな海流が出来てるの

93
00:05:50,809 --> 00:05:53,437
もともと
前なんか見なくていいのよ

94
00:05:54,396 --> 00:05:57,941
入り口さえ見極めれば
海流が勝手に舟を運んでくれるわ

95
00:05:58,442 --> 00:05:59,693
すっげえ～！

96
00:05:59,777 --> 00:06:02,571
見たか？　うちの航海士の力～！

97
00:06:02,654 --> 00:06:04,364
後悔しろ～！　ハハッ

98
00:06:04,448 --> 00:06:06,200
さすがどぅえ～す！

99
00:06:06,825 --> 00:06:08,327
ナミすわ～ん！

100
00:06:08,410 --> 00:06:10,829
ちっくしょう～！

101
00:06:10,913 --> 00:06:11,705
（ハンバーグ）プププ…

102
00:06:13,373 --> 00:06:15,209
（イトミミズ）
けれど 喜びも つかの間

103
00:06:15,292 --> 00:06:18,670
サンゴの林を抜ければ
ロングリングだ～！

104
00:06:18,754 --> 00:06:22,091
（ウソップ）
ええ？　ロ… ロングって
下にもロングじゃねえかよ！

105
00:06:22,174 --> 00:06:23,258
うわあ～！

106
00:06:23,342 --> 00:06:25,844
ウソップ 騒いでないで撃つのよ！

107
00:06:25,928 --> 00:06:27,137
な… 何を？

108
00:06:27,221 --> 00:06:28,555
（ナミ）インパクト！
（ウソップ）ひっ…

109
00:06:28,639 --> 00:06:30,432
だっ だから
ここには な… ないって

110
00:06:30,516 --> 00:06:32,810
（ナミ）な～に言ってんの
これ なあに？

111
00:06:32,893 --> 00:06:35,479
あっ… お前 いつの間に？

112
00:06:36,146 --> 00:06:37,272
早く

113
00:06:37,356 --> 00:06:40,025
さっさと やんなきゃ
渦に のまれちゃうのよ？

114
00:06:40,109 --> 00:06:41,568
（ウソップ）なんだよ その笑顔

115
00:06:41,652 --> 00:06:44,863
だがよ～ 前もやったけど
こいつを撃つと肩が…

116
00:06:44,947 --> 00:06:47,116
壊れたってかまわない！

117
00:06:47,908 --> 00:06:49,159
いや 俺の肩だってば！

118
00:06:49,243 --> 00:06:50,452
（２人）グッドラック！

119
00:06:50,536 --> 00:06:51,495
（ウソップ）ごらあ！

120
00:06:51,578 --> 00:06:53,872
（ナミ）さあ もう時間がないわよ

121
00:06:53,956 --> 00:06:54,706
（ウソップ）てめえ…

122
00:06:54,790 --> 00:06:57,209
やけに落ち着いてると思ったら—

123
00:06:57,709 --> 00:06:59,795
これが初めから計算に入ってて…

124
00:07:00,754 --> 00:07:03,590
う… 生まれてみてはきたけれど…

125
00:07:03,674 --> 00:07:05,634
トレインタフルール

126
00:07:09,138 --> 00:07:09,763
（サンジ）あ…

127
00:07:09,847 --> 00:07:11,431
（ロビン）いいわ 長鼻(ながはな)君

128
00:07:11,515 --> 00:07:13,725
（ウソップ）
いや“いいわ”って… クソ～

129
00:07:13,809 --> 00:07:14,768
（衝撃音）
（ウソップ）ああ～！

130
00:07:15,352 --> 00:07:19,523
（イトミミズ）
お～っと タルタイガー！
マ･イッカーダを引き連れ 加速した

131
00:07:19,606 --> 00:07:22,234
いやいや
加速どころか飛んでるぞ～

132
00:07:23,110 --> 00:07:26,029
そして そのまま
ロングケープを飛び越えた！

133
00:07:26,113 --> 00:07:28,282
そして 着水か？

134
00:07:28,365 --> 00:07:29,366
あっ いや…

135
00:07:32,703 --> 00:07:34,329
（サンジ）あら？　あら…

136
00:07:34,413 --> 00:07:36,707
あら？　あら あら あら…

137
00:07:36,790 --> 00:07:37,666
あら～？

138
00:07:39,710 --> 00:07:40,836
折れちゃった

139
00:07:47,342 --> 00:07:49,219
（イトミミズ）マ･イッカーダが
ロングケープに激突！

140
00:07:49,303 --> 00:07:50,095
大破～！

141
00:07:50,179 --> 00:07:52,973
これでは レースは続けられません
残念～

142
00:07:53,056 --> 00:07:55,726
マ･イッカーダは
とうとう失格だ～！

143
00:07:55,809 --> 00:07:58,020
すまねえ ナミさ～ん！

144
00:07:58,103 --> 00:08:00,564
俺たちに構わず
先に行ってくれ～！

145
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
うん 分かった！

146
00:08:03,275 --> 00:08:06,737
（イトミミズ）しかし
タルタイガーは奇跡の大幅リード！

147
00:08:07,404 --> 00:08:11,742
無敵のキューティワゴン
このまま敗れてしまうのか？

148
00:08:11,825 --> 00:08:14,244
少し甘く見過ぎてた！

149
00:08:14,328 --> 00:08:16,121
ポルチェちゃん
しっかり つかまってな！

150
00:08:16,705 --> 00:08:17,414
頼むわよ！

151
00:08:17,497 --> 00:08:19,791
うう… 合体！

152
00:08:20,500 --> 00:08:22,961
ツーフィッシュエンジン！

153
00:08:25,255 --> 00:08:27,132
（イトミミズ）
いや～ 負けてはいないよ

154
00:08:27,633 --> 00:08:30,636
魚人の筋力に
サメの尾ヒレでエンジン倍速！

155
00:08:30,719 --> 00:08:34,556
立ちはだかるサンゴと逆巻く波を
いとわず 追い上げる！

156
00:08:37,142 --> 00:08:38,518
さあ レースは中盤

157
00:08:38,602 --> 00:08:41,563
一方 こちらは
漕ぐ漕ぐタルタイガー号

158
00:08:41,647 --> 00:08:42,981
ウソップ 起きて！

159
00:08:44,024 --> 00:08:45,150
あっ ここは…

160
00:08:45,234 --> 00:08:46,443
（ナミ）早く あんたも漕いで！

161
00:08:47,027 --> 00:08:49,029
（ロビン）
腕が変な方向 向いてるわよ

162
00:08:49,112 --> 00:08:50,530
ぎゃあ～！

163
00:08:51,615 --> 00:08:52,491
あれは…

164
00:08:52,574 --> 00:08:53,909
（ナミ）コース指示よ

165
00:08:53,992 --> 00:08:54,952
（ロビン）“右へ”

166
00:08:55,035 --> 00:08:57,246
よ～し 次は右ね！

167
00:08:57,329 --> 00:08:59,331
って 引っ掛かるか～！

168
00:09:00,082 --> 00:09:02,042
（イトミミズ）なんと破れた～！

169
00:09:02,125 --> 00:09:05,504
オヤビンの十八番“ウソ大作戦”！

170
00:09:05,587 --> 00:09:06,296
（ハンバーグ）ププ…

171
00:09:06,380 --> 00:09:07,923
（イトミミズ）これは手ごわい！

172
00:09:08,006 --> 00:09:11,009
この世の全てを信じない女なのか？

173
00:09:11,093 --> 00:09:13,011
うるさいわね あんた！

174
00:09:13,095 --> 00:09:14,179
（イトミミズ）口も悪い！

175
00:09:14,930 --> 00:09:16,848
さあ まだまだレースは続くよ

176
00:09:16,932 --> 00:09:19,559
トップは依然としてタルタイガー

177
00:09:20,602 --> 00:09:21,436
（ウソップ）うわっ…

178
00:09:21,979 --> 00:09:24,106
（ナミ）何？　この水柱！

179
00:09:24,189 --> 00:09:25,232
（ナミ）わあ！
（ウソップ）うわっ！

180
00:09:25,315 --> 00:09:29,152
（イトミミズ）空高く打ち上げる
ロング打ち寄せ波をもクリア

181
00:09:29,236 --> 00:09:30,654
（ウソップ）いや 自然現象かよ

182
00:09:30,737 --> 00:09:32,197
おばあちゃん…

183
00:09:32,698 --> 00:09:34,700
オヤビ… いや おばあちゃん

184
00:09:34,783 --> 00:09:36,159
ああ…

185
00:09:36,243 --> 00:09:37,953
あたしゃ もう ダ… ダメかもよ

186
00:09:38,036 --> 00:09:41,290
（イトミミズ）そして
三度(みたび)襲うオヤビンの魔の手！

187
00:09:41,373 --> 00:09:44,209
（フォクシー）ああ
そこ行く舟の方々—

188
00:09:44,293 --> 00:09:45,669
助けて
くれませんか？

189
00:09:45,752 --> 00:09:47,337
（イトミミズ）
しかし な～んてことでしょう！

190
00:09:47,421 --> 00:09:49,965
病に倒れて困っている親子を
完全に無視

191
00:09:50,048 --> 00:09:52,968
人情というものがないのか
自分だけが良ければいいのか

192
00:09:53,051 --> 00:09:55,804
血も涙もない女
非情の航海士 ナミ！

193
00:09:55,887 --> 00:09:58,223
さっきから あんた
うっさいっつってんでしょ！

194
00:09:58,307 --> 00:09:59,891
引っ掛かるか あんなの！

195
00:10:00,392 --> 00:10:01,893
（イトミミズ）口も悪い！

196
00:10:03,270 --> 00:10:04,229
（ウソップ）うわ…

197
00:10:05,314 --> 00:10:06,690
見ろ！　ゴールだ

198
00:10:09,443 --> 00:10:11,361
（イトミミズ）
勝敗まで あと僅か！

199
00:10:11,445 --> 00:10:13,447
（ポルチェ）待っちなさ～い！

200
00:10:14,489 --> 00:10:16,366
（イトミミズ）
追い上げてきたキューティワゴン！

201
00:10:16,450 --> 00:10:19,202
第１回戦 ドーナツレース

202
00:10:20,078 --> 00:10:21,204
勝つのは…

203
00:10:22,205 --> 00:10:23,290
どっちだ？

204
00:10:39,181 --> 00:10:40,474
（イトミミズ）勝つのは…

205
00:10:41,058 --> 00:10:42,059
どっちだ？

206
00:10:44,019 --> 00:10:45,354
だから…

207
00:10:45,437 --> 00:10:47,814
やめろっつってんのよ
うっとうしい！

208
00:10:47,898 --> 00:10:48,940
（フォクシー）がっ…

209
00:10:49,024 --> 00:10:52,652
（イトミミズ）見破られた！
“ウソゴール大作戦”もが！

210
00:10:52,736 --> 00:10:54,780
手ごわい… 手ごわすぎる！

211
00:10:54,863 --> 00:10:57,115
ここで 彼女に問いたい

212
00:10:57,199 --> 00:10:59,993
“信じる心”って なんですか？

213
00:11:00,077 --> 00:11:01,036
知るか～！

214
00:11:01,119 --> 00:11:03,747
（イトミミズ）ああ ダメだ！
僕らの声も届かない

215
00:11:03,830 --> 00:11:04,998
既に 外道！

216
00:11:05,082 --> 00:11:07,125
（ロビン）
だけど 本物のゴールも近いわ

217
00:11:07,209 --> 00:11:09,878
（ウソップ）
もうインパクトは無理だぞ！

218
00:11:09,961 --> 00:11:10,962
（ナミ）分かってるわよ！

219
00:11:11,046 --> 00:11:13,048
（イトミミズ）
そして 同時に ここで悲劇！

220
00:11:13,131 --> 00:11:16,134
ポルチェちゃんチーム
偽ゴールで止まってしまった！

221
00:11:16,218 --> 00:11:17,844
（ポルチェ）
勝負は どうなったの？

222
00:11:17,928 --> 00:11:20,097
（カポーティ）おい！
みんなは どこに行った？

223
00:11:20,680 --> 00:11:22,766
（イトミミズ）
純粋な心が まぶしい～！

224
00:11:22,849 --> 00:11:25,102
でも 違うよ
気付いて ポルチェちゃん！

225
00:11:25,185 --> 00:11:27,145
（ナミ）ホント バカばっかり！

226
00:11:27,229 --> 00:11:30,440
こんなヤツらに負けたら
恥ずかしくて生きていけないわ

227
00:11:30,524 --> 00:11:33,026
（ウソップ）
おまけに仲間を取られんだ！
なおさらさ

228
00:11:33,110 --> 00:11:35,695
しまった！　このゴール 偽物よ

229
00:11:35,779 --> 00:11:36,863
（カポーティ）何～！

230
00:11:36,947 --> 00:11:38,573
誰が こんな悪いこと！

231
00:11:38,657 --> 00:11:39,282
（フォクシー）ぎくっ！

232
00:11:40,075 --> 00:11:41,243
（イトミミズ）さあ タルタイガー

233
00:11:41,326 --> 00:11:44,204
いよいよ
ロング竹林(ちくりん)岬に さしかかった！

234
00:11:44,287 --> 00:11:47,457
ここを越えるとゴールは目前
ラストスパートだ！

235
00:11:48,583 --> 00:11:50,544
ホントだ！　ゴールが見える

236
00:11:51,128 --> 00:11:52,170
待て～！

237
00:11:52,254 --> 00:11:54,840
（ウソップ）
でも 後ろ 追いついてきたぞ！

238
00:11:54,923 --> 00:11:56,550
（ロビン）
スピードじゃ かなわないわよ

239
00:11:56,633 --> 00:11:59,469
（ナミ）そうだ ウソップ
あれ… あの竹 倒せる？

240
00:11:59,553 --> 00:12:00,178
（ウソップ）竹？

241
00:12:00,929 --> 00:12:02,055
よし…

242
00:12:02,139 --> 00:12:03,682
（爆発音）

243
00:12:03,765 --> 00:12:04,766
（ウソップ）こうか？

244
00:12:04,850 --> 00:12:05,725
（ナミ）もっと もっと！

245
00:12:05,809 --> 00:12:08,603
全速力よ カポーティ モンダ！

246
00:12:08,687 --> 00:12:10,897
あいつら 沈めてあげるの！

247
00:12:11,398 --> 00:12:12,065
（モンダ）シャ～！

248
00:12:14,025 --> 00:12:16,528
（ウソップ）
こうか こうか こうか こうか～！

249
00:12:18,196 --> 00:12:19,448
えっ！

250
00:12:20,740 --> 00:12:21,908
いやん！

251
00:12:21,992 --> 00:12:23,743
（ナミ）わお ビンゴ！
（ウソップ）ヒヒッ

252
00:12:25,454 --> 00:12:27,372
いやん カポーティ…

253
00:12:27,456 --> 00:12:29,583
あいつら もう許さない！

254
00:12:30,167 --> 00:12:32,502
キューティバトン！

255
00:12:33,420 --> 00:12:35,630
（ウソップ）
なんだ？　お花マジックか？

256
00:12:36,214 --> 00:12:37,132
お花…

257
00:12:37,674 --> 00:12:38,758
手裏剣！

258
00:12:40,177 --> 00:12:41,178
（ウソップ）ああ 手裏剣ね…

259
00:12:41,261 --> 00:12:42,471
って 危ねえ！

260
00:12:44,306 --> 00:12:46,141
大変！　舟に穴が

261
00:12:46,224 --> 00:12:48,018
平気！　もつわ

262
00:12:48,101 --> 00:12:50,103
もう ゴールは目の前
逃げきれるわよ！

263
00:12:50,187 --> 00:12:53,732
（イトミミズ）さあ
デービーバックファイト １回戦

264
00:12:53,815 --> 00:12:55,108
ドーナツレース！

265
00:12:55,692 --> 00:12:59,404
今 まさに
決着のときを迎えようとしているよ

266
00:13:01,823 --> 00:13:05,535
（ポルチェ）モンダ 頑張って！
あんなヤツらに負けちゃ いやん

267
00:13:05,619 --> 00:13:06,286
（モンダ）シャ～！

268
00:13:06,369 --> 00:13:08,205
（フォクシー）
ヤツらの横につけろ！

269
00:13:08,288 --> 00:13:09,956
このままじゃ うちが負けちまうぜ

270
00:13:10,040 --> 00:13:11,374
（ハンバーグ）へい オヤビン

271
00:13:12,125 --> 00:13:14,669
（トニトニー･チョッパー）
一体 どっちが勝ってんだ？

272
00:13:14,753 --> 00:13:16,463
（歓声）

273
00:13:17,297 --> 00:13:18,715
（サンジ）おっ！　間に合った

274
00:13:18,798 --> 00:13:20,091
（ルフィ）ナミたちが勝ってるぞ

275
00:13:20,175 --> 00:13:21,343
やった～！

276
00:13:21,426 --> 00:13:24,638
（サンジ）ナミさ～ん！
ロビンちゅわ～ん！

277
00:13:24,721 --> 00:13:26,932
スピーディーな君たちも
すてきだ～！

278
00:13:27,015 --> 00:13:28,266
（海賊）惜しかったな お前たち

279
00:13:28,350 --> 00:13:30,352
ん？　なんで？　勝ってんだろ

280
00:13:30,435 --> 00:13:32,854
ハハハハ！　今はな

281
00:13:32,938 --> 00:13:33,813
だけど 見ろ

282
00:13:33,897 --> 00:13:35,565
オヤビンが来た

283
00:13:35,649 --> 00:13:38,109
（ルフィ）だから なんだ？
今更 何ができる？

284
00:13:38,193 --> 00:13:42,739
（海賊）
オヤビンもな お前と同じく
悪魔の実の能力者なのさ

285
00:13:42,822 --> 00:13:43,865
（フォクシー）フッ…

286
00:13:45,075 --> 00:13:46,993
ノロノロビーム！

287
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
は？

288
00:13:52,040 --> 00:13:53,208
いっ…

289
00:13:54,751 --> 00:13:55,669
（号砲）

290
00:13:56,545 --> 00:13:59,714
（イトミミズ）
勝者 キューティワゴン号～！

291
00:13:59,798 --> 00:14:03,468
デービーバックファイト
第１回戦を制したのは—

292
00:14:03,552 --> 00:14:05,887
我らがアイドル
ポルチェちゃ～ん！

293
00:14:05,971 --> 00:14:07,973
（海賊）
見たか！　こんにゃろうども

294
00:14:08,056 --> 00:14:10,183
いやん！　ありがとう みんな

295
00:14:10,267 --> 00:14:12,352
（海賊）ポルチェちゃん 最強～！

296
00:14:12,435 --> 00:14:13,895
当然の結果よ

297
00:14:14,521 --> 00:14:17,357
まずは船員１人 頂きだぜ！

298
00:14:17,941 --> 00:14:20,819
誰も このフォクシー海賊団には
かなわねえのさ！

299
00:14:20,902 --> 00:14:23,405
（３人）ハア ハア…

300
00:14:25,615 --> 00:14:26,283
（チョッパー）なっ…

301
00:14:26,783 --> 00:14:28,618
ホ～イホイホイホイ！

302
00:14:28,702 --> 00:14:30,787
フェ～フェッフェッフェッ！

303
00:14:30,870 --> 00:14:34,374
さあ 差し出してもらうぞ
おめえらの仲間を１人よ

304
00:14:34,457 --> 00:14:35,125
（ハンバーグ）ププ…

305
00:14:35,208 --> 00:14:36,418
大丈夫か？

306
00:14:36,501 --> 00:14:38,169
ケガはないのか？　みんな

307
00:14:38,253 --> 00:14:40,046
（ロビン）ええ 大丈夫よ

308
00:14:40,130 --> 00:14:42,007
一体 どうしたんだ？

309
00:14:42,090 --> 00:14:43,633
（ナミ）何が どうなったのか…

310
00:14:43,717 --> 00:14:45,302
こっちが聞きてえよ！

311
00:14:45,385 --> 00:14:47,554
俺たち 結局 負けたのか？

312
00:14:47,637 --> 00:14:48,638
勝ったと思ったら—

313
00:14:48,722 --> 00:14:51,433
おめえら 急にノロくなって
抜かれちまったぞ

314
00:14:51,516 --> 00:14:54,060
（フォクシー）
フェ～フェッフェッフェッ！

315
00:14:54,811 --> 00:14:56,896
何も不思議がることはねえよ

316
00:14:56,980 --> 00:14:59,065
その原因は“ノロマ光子”！

317
00:14:59,149 --> 00:15:00,150
（サンジ）おい てめえ！

318
00:15:00,233 --> 00:15:01,818
ナミさんたちに
何しやがったんだ？

319
00:15:02,485 --> 00:15:03,778
（ルフィ）ノロマ光子だと？

320
00:15:04,362 --> 00:15:07,490
この世に存在する
まだまだ未知の粒子だ

321
00:15:08,491 --> 00:15:10,327
この光を受けた者は—

322
00:15:10,410 --> 00:15:12,787
生き物でも液体でも気体でも—

323
00:15:12,871 --> 00:15:15,582
ほかの全てのエネルギーを
残したまま—

324
00:15:15,665 --> 00:15:18,376
物理的に 一定の速度を失う

325
00:15:18,960 --> 00:15:20,837
分からん　バカか お前

326
00:15:20,920 --> 00:15:22,172
逆ギレだ…

327
00:15:22,255 --> 00:15:23,798
（ポルチェ）いやん！　オヤビン

328
00:15:23,882 --> 00:15:26,760
でも そんなバカなことが…

329
00:15:26,843 --> 00:15:29,846
“ありえない”と言いたいのか？

330
00:15:29,929 --> 00:15:31,473
分かっているはずだ

331
00:15:31,556 --> 00:15:34,893
この海で
そんな幼い言葉は通じねえ！

332
00:15:34,976 --> 00:15:37,020
触れたもの みんな ノロくなる

333
00:15:37,103 --> 00:15:38,647
それがノロマ光子だ！

334
00:15:38,730 --> 00:15:41,191
ああ… そうやって言や
分かるんだよ おめえ

335
00:15:41,274 --> 00:15:43,234
俺はノロノロの実を食って—

336
00:15:43,318 --> 00:15:47,197
そいつを体から発せられる
ノロマ人間となったのだ

337
00:15:47,280 --> 00:15:48,615
見ろ！　この威力

338
00:15:51,576 --> 00:15:53,703
げっ！　飛んでる砲弾が…

339
00:15:54,412 --> 00:15:55,914
（フォクシー）ノロノロビーム

340
00:15:55,997 --> 00:15:57,332
フェッフェッフェッ

341
00:15:57,415 --> 00:16:01,711
このノロノロ効果は約30秒 続き
その後 速度を取り戻す

342
00:16:01,795 --> 00:16:04,172
何事もなかったようにな

343
00:16:04,255 --> 00:16:06,091
フェ～フェッフェッフェッ！

344
00:16:07,050 --> 00:16:09,219
目を疑うだろ？　これが…

345
00:16:09,302 --> 00:16:10,512
（爆発音）

346
00:16:10,595 --> 00:16:12,430
（ポルチェ）オヤビン！
（ハンバーグ）ああ…

347
00:16:12,514 --> 00:16:14,099
（チョッパー）がっ…
（ウソップ）ちくしょう

348
00:16:14,182 --> 00:16:15,809
つまり あれに やられたのか

349
00:16:16,393 --> 00:16:19,938
こいつらの このゲームへの
妙な自信の根源は これか

350
00:16:20,021 --> 00:16:21,564
ふざけた能力 持ってやがる

351
00:16:21,648 --> 00:16:24,442
（ポルチェ）とにかく！
お前たち 分かったでしょ？

352
00:16:24,526 --> 00:16:26,236
お前たちは負けたのよ

353
00:16:26,319 --> 00:16:28,154
（フォクシー）
第１回戦 ドーナツレース

354
00:16:28,238 --> 00:16:30,156
俺たちの勝ちだ！

355
00:16:30,240 --> 00:16:32,742
いやん 惜しかったわね

356
00:16:32,826 --> 00:16:35,412
（ドラムロール）
（イトミミズ）第１回戦 決着～！

357
00:16:35,495 --> 00:16:38,248
（イトミミズ）
さあさあ では 待望の戦利品

358
00:16:38,331 --> 00:16:41,251
相手方の船員１名
指名してもらうよ

359
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
フェ～フェッフェッフェッ！

360
00:16:50,343 --> 00:16:53,847
まずは１人目 俺が欲しいのは…

361
00:16:54,639 --> 00:16:55,223
お前！

362
00:16:55,306 --> 00:16:58,601
船医 トニートニー･チョッパー！

363
00:16:58,685 --> 00:16:59,936
（チョッパー）えっ… 俺？

364
00:17:00,019 --> 00:17:02,397
（フォクシー）
さあ 早く こっちへ連れてこい！

365
00:17:02,480 --> 00:17:04,107
そんな… チョッパー！

366
00:17:04,190 --> 00:17:07,694
（フォクシー）うへ～！
なんという珍しい生物

367
00:17:07,777 --> 00:17:09,988
想像以上にフッカフカだな おい

368
00:17:10,071 --> 00:17:12,907
（ポルチェ）いやん！
オヤビン 私にも触らせてください

369
00:17:12,991 --> 00:17:14,534
（フォクシー）ゲロかわいい！

370
00:17:14,617 --> 00:17:15,869
確かに もらったぞ！

371
00:17:15,952 --> 00:17:16,995
（ポルチェ）うふ～ん

372
00:17:17,078 --> 00:17:18,955
（チョッパー）うわあ！　ああ…

373
00:17:19,038 --> 00:17:20,248
チョッパー！

374
00:17:22,417 --> 00:17:25,170
あの野郎
狙いはチョッパーだったのか

375
00:17:25,253 --> 00:17:28,715
確かに考えてみりゃ
あいつは珍獣の中の珍獣

376
00:17:28,798 --> 00:17:30,383
（ナミ）かわいいものマニア？

377
00:17:30,467 --> 00:17:31,968
（ロビン）
毛皮マニアじゃないかしら

378
00:17:32,051 --> 00:17:33,762
言ってる場合か おめえら！

379
00:17:33,845 --> 00:17:36,389
こりゃ しゃれじゃねえんだぞ？
仲間 取られたんだ！

380
00:17:37,223 --> 00:17:38,641
みんな…

381
00:17:39,392 --> 00:17:41,644
おいおい ドクター･チョッパー

382
00:17:41,728 --> 00:17:44,606
お前はもう うちの船医なんだぜ

383
00:17:44,689 --> 00:17:46,566
俺に忠誠を誓わねえか

384
00:17:46,649 --> 00:17:48,109
さあ マスクをつけろ

385
00:17:49,652 --> 00:17:50,403
うっ…

386
00:17:51,029 --> 00:17:52,363
みんな…

387
00:17:52,864 --> 00:17:56,659
ごめんな チョッパー
俺たちが負けちまって…

388
00:17:56,743 --> 00:17:57,827
クソ！

389
00:17:57,911 --> 00:17:59,746
（フォクシー）
フェ～フェッフェッフェッ！

390
00:17:59,829 --> 00:18:02,123
こりゃ ホントに珍しい

391
00:18:02,207 --> 00:18:05,084
（ポルチェ）
すごいわ しゃべるトナカイなんて

392
00:18:05,168 --> 00:18:08,546
いや～ 仲良くやろうぜっと

393
00:18:08,630 --> 00:18:09,631
よっ 同志！

394
00:18:10,381 --> 00:18:11,800
うう…

395
00:18:13,885 --> 00:18:14,552
みんな～！

396
00:18:15,929 --> 00:18:19,849
俺は…
お前たちとだから海に出たんだ

397
00:18:20,558 --> 00:18:21,476
嫌だ！

398
00:18:22,143 --> 00:18:24,270
うっ… 俺 やだ～！

399
00:18:24,354 --> 00:18:25,772
ルフィ！

400
00:18:25,855 --> 00:18:29,192
ルフィが誘ってくれたから
俺 海に出たんだぞ

401
00:18:29,275 --> 00:18:31,528
俺 こんなヤツらと一緒なんて…

402
00:18:31,611 --> 00:18:34,030
やだ！　俺は…

403
00:18:34,113 --> 00:18:38,618
麦わら海賊団の船医
トニートニー･チョッパーなんだ！

404
00:18:40,578 --> 00:18:42,330
嫌だ～！

405
00:18:44,415 --> 00:18:46,125
（ロロノア･ゾロ）
ガタガタぬかすな チョッパー！

406
00:18:47,085 --> 00:18:48,336
見苦しいぞ！

407
00:18:48,419 --> 00:18:50,296
えっ ゾロ…

408
00:18:50,380 --> 00:18:52,882
（ゾロ）
お前が海に出たのは お前の責任

409
00:18:53,383 --> 00:18:55,718
どこで どうくたばろうが
お前の責任

410
00:18:55,802 --> 00:18:57,011
誰にも非はねえ

411
00:18:57,595 --> 00:18:59,389
ゲームは
受けちまってるんだ

412
00:18:59,889 --> 00:19:01,516
ウソップたちも
お前も—

413
00:19:01,599 --> 00:19:02,725
全力で やっただろ

414
00:19:04,018 --> 00:19:07,397
海賊の世界で
そんな涙に 誰が同情するんだ？

415
00:19:08,231 --> 00:19:09,315
男なら…

416
00:19:10,024 --> 00:19:12,485
フンドシ締めて
勝負を黙って見届けろ

417
00:19:13,987 --> 00:19:15,655
そんなこと！

418
00:19:15,738 --> 00:19:17,240
あんた あいつの気持ちも…

419
00:19:22,328 --> 00:19:25,373
煮るなり焼くなり
好きにしろい！

420
00:19:25,456 --> 00:19:26,958
（海賊たち）うおお～！

421
00:19:27,041 --> 00:19:27,792
チョッパー

422
00:19:28,459 --> 00:19:29,335
よし

423
00:19:29,419 --> 00:19:32,046
（海賊）
うおお～！　イカすぜ あの剣士

424
00:19:32,130 --> 00:19:34,507
（ウソップ）よっしゃ ゾロ！
やっちまえ～ こんにゃろう

425
00:19:34,591 --> 00:19:36,259
（ルフィ）チョッパーを取り返せ！

426
00:19:36,342 --> 00:19:38,011
（海賊）オヤビン
次 あいつ もらいましょう

427
00:19:38,094 --> 00:19:39,762
（海賊）トナカイも根性あるな～

428
00:19:39,846 --> 00:19:41,639
（ゾロ）さっさと始めろ ２回戦

429
00:19:42,140 --> 00:19:44,350
（海賊）
泣けたっす… マジ泣けたっす

430
00:19:44,434 --> 00:19:47,186
（ライターの着火音）
（サンジ）もっともだ まだ２戦ある

431
00:19:48,187 --> 00:19:51,691
うちの大事な非常食
取り戻して 釣りが来るぜ

432
00:19:51,774 --> 00:19:53,651
（ウソップ）サンジ～！　頼むぞ

433
00:19:53,735 --> 00:19:55,570
（イトミミズ）
さあ 取り引きも終了！

434
00:19:55,653 --> 00:19:57,906
がぜん盛り上がる
デービーバックファイト

435
00:19:58,489 --> 00:20:01,284
あれ？　次はチョッパーも
２回戦のメンバーだぞ

436
00:20:01,367 --> 00:20:02,702
でも… 取られちゃった

437
00:20:02,785 --> 00:20:03,661
（ロビン）そうね

438
00:20:03,745 --> 00:20:05,997
（海賊）ウヒャヒャ！
それも このゲームの醍醐味(だいごみ)よ

439
00:20:06,581 --> 00:20:09,542
言っただろ 出場選手に変更なし

440
00:20:09,626 --> 00:20:10,752
補充はできねえぞ

441
00:20:10,835 --> 00:20:13,212
（イトミミズ）
つまり 第２回戦 グロッキーリング

442
00:20:13,296 --> 00:20:15,757
麦わらチーム
出場は残った２名のみ

443
00:20:15,840 --> 00:20:18,426
２回戦は
早くもフォクシーチーム優勢だ！

444
00:20:18,509 --> 00:20:19,218
（ウソップ）何～？

445
00:20:19,802 --> 00:20:21,930
（ゾロ）
なんなら てめえも抜けていいぞ

446
00:20:22,013 --> 00:20:24,432
いえいえ てめえこそ どうぞ
クソ野郎

447
00:20:24,515 --> 00:20:28,478
（ナミ）あの２人にチームワークが
あるとは思えないのよね

448
00:20:28,561 --> 00:20:29,312
（２人）んだ こらあ！

449
00:20:29,395 --> 00:20:30,271
やめなさい！

450
00:20:30,355 --> 00:20:31,981
（イトミミズ）
ここで いっぱ～つ！

451
00:20:32,065 --> 00:20:34,317
グロッキーリングのルールを
説明するよ

452
00:20:34,400 --> 00:20:36,486
フィールドがあって ゴールが２つ

453
00:20:36,569 --> 00:20:38,446
ここに球をぶち込めば勝ち

454
00:20:38,529 --> 00:20:40,740
ただし… 球はボールじゃないよ

455
00:20:41,324 --> 00:20:42,659
（イトミミズ）人間だ！
（ゾロ）あ？

456
00:20:42,742 --> 00:20:46,204
（イトミミズ）両チーム まずは
球になる人間を決めてくれ

457
00:20:46,287 --> 00:20:48,998
で お前ら どっちが球 やるんだ？

458
00:20:49,582 --> 00:20:50,416
（ゾロ）ん…

459
00:20:50,500 --> 00:20:51,793
（海賊）ほい 球印

460
00:20:52,293 --> 00:20:53,795
勝手に決めてんじゃねえよ！

461
00:20:53,878 --> 00:20:55,588
球は てめえだろ マリモ こら！

462
00:20:55,672 --> 00:21:00,009
（イトミミズ）
おっと 聞こえてきた！
ヤツらの入場テーマ曲

463
00:21:00,093 --> 00:21:03,179
これまた
グロッキーリング無敗の精鋭

464
00:21:03,262 --> 00:21:07,016
そうだ！
こいつらに敗北などありえない

465
00:21:07,558 --> 00:21:09,143
（ウソップ）ああ～！
（ナミ）何よ あれ…

466
00:21:09,227 --> 00:21:09,978
（海賊）やっちまえ！

467
00:21:10,728 --> 00:21:13,815
（イトミミズ）その名も
グロッキーモンスターズ！

468
00:21:13,898 --> 00:21:15,608
今 フィールドに…

469
00:21:15,692 --> 00:21:17,151
登場～！

470
00:21:19,153 --> 00:21:21,531
先頭にはフルダッシュのハンバーグ

471
00:21:22,156 --> 00:21:25,576
続いて 人呼んで
タックルマシーンのピクルス

472
00:21:26,327 --> 00:21:27,704
そして 最後方には—

473
00:21:27,787 --> 00:21:32,166
魚人と巨人のハーフ
魚巨人(ウォータン)のビッグパンだ

474
00:21:32,750 --> 00:21:36,129
まさにモンスターどもの行進だ～！

475
00:21:36,212 --> 00:21:39,716
さあ さあ さあ～！

476
00:21:41,426 --> 00:21:43,803
ハハハ～！　なんじゃ ありゃ？

477
00:21:43,886 --> 00:21:45,013
なっ…

478
00:21:45,096 --> 00:21:47,432
何？　あのでかい巨人

479
00:21:47,515 --> 00:21:50,226
ああ～！
あいつが球印 つけてるぞ～！

480
00:21:50,309 --> 00:21:53,062
フェ～フェッフェッフェッ！
勝ってみろい！

481
00:21:58,818 --> 00:21:59,485
不足は？

482
00:22:01,362 --> 00:22:02,238
（関節が鳴る音）

483
00:22:02,321 --> 00:22:03,364
ねえな

484
00:22:11,998 --> 00:22:13,541
（ゾロ）何やってんだ てめえは！

485
00:22:13,624 --> 00:22:15,334
（サンジ）
あ？　誰に言ってんだ こら

486
00:22:15,418 --> 00:22:17,211
（ゾロ）
ゴールなんかされやがったら
たたっ斬るぞ！

487
00:22:17,295 --> 00:22:19,047
（サンジ）
うるせえ！　余計なマネをすんな

488
00:22:19,130 --> 00:22:20,465
（ゾロ）飛ばされ過ぎだぞ！

489
00:22:20,548 --> 00:22:22,759
（サンジ）
俺をフォローしようなんざ
100年 早(はえ)えんだよ

490
00:22:22,842 --> 00:22:24,218
（ゾロ）
てめえが信用できねえからだ

491
00:22:24,302 --> 00:22:26,929
（ルフィ）ハハハハ！
面白(おもしれ)えな～ あいつら

492
00:22:27,013 --> 00:22:29,015
試合中なのにケンカしてるぞ

493
00:22:29,098 --> 00:22:30,516
次回「ワンピース」—

494
00:22:30,600 --> 00:22:33,102
「第２回戦！
ブチ込め グロッキーリング」

495
00:22:33,186 --> 00:22:35,271
海賊王に 俺はなる！