1
00:00:15,474 --> 00:00:20,479
♪～

2
00:01:58,118 --> 00:02:03,123
～♪

3
00:02:05,543 --> 00:02:07,336
（ウソップ）ハハッ… んがっ…
（倒れる音）

4
00:02:08,379 --> 00:02:10,798
（ルフィ）
でよ いくらぐらい かかりそうなんだ？

5
00:02:11,257 --> 00:02:14,510
（ルフィ）いくらでも出せるぞ
金は いっぱい持ってるんだ！

6
00:02:15,928 --> 00:02:17,930
（カク）戦いの傷が深すぎる

7
00:02:18,264 --> 00:02:21,725
（ナミ）あっ… 直すのに
だいぶ時間がかかるってこと？

8
00:02:22,184 --> 00:02:26,939
（カク）いや　はっきり言うが
お前たちの船は―

9
00:02:29,567 --> 00:02:32,194
わしらの腕でも もう直せん

10
00:02:32,528 --> 00:02:33,988
そんな…

11
00:02:34,530 --> 00:02:37,449
でも 今日まで普通に
航海してきたのよ！？

12
00:02:38,075 --> 00:02:40,870
例えば 無理に修理したとして―

13
00:02:41,579 --> 00:02:44,415
次の島まで もつ確率は…

14
00:02:44,999 --> 00:02:46,292
（唾を飲み込む音）

15
00:02:47,084 --> 00:02:47,918
（カク）ゼロじゃ

16
00:02:48,043 --> 00:02:49,086
（ルフィ）ぐっ…

17
00:02:58,971 --> 00:03:00,764
（ゾロ）メリー お前…

18
00:03:01,432 --> 00:03:05,269
本当にもう 走れねえのか？

19
00:03:17,156 --> 00:03:18,490
（サンジ）参ったぜ

20
00:03:20,034 --> 00:03:24,747
（チョッパー）ごめんよ サンジ
俺 本に夢中になっちまってて…

21
00:03:24,872 --> 00:03:27,249
（サンジ）お前が謝るこっちゃねえよ

22
00:03:27,625 --> 00:03:32,254
俺は てっきり ロビンちゃんと
一緒にいたのは人型になったお前かと…

23
00:03:33,547 --> 00:03:37,051
（サンジ）じゃあ あの仮面のヤツは
一体 誰だったんだ？

24
00:03:37,176 --> 00:03:39,720
それに 突然 消えちまったのも妙だ

25
00:03:39,845 --> 00:03:43,933
（チョッパー）ああ…
ロビンのにおいも あそこで消えていた

26
00:03:45,309 --> 00:03:48,604
何も起きなきゃいいが 胸騒ぎがする

27
00:03:48,854 --> 00:03:51,732
（チョッパー）えっ？　診察しようか？

28
00:03:51,857 --> 00:03:53,192
病気じゃねえよ！

29
00:03:54,026 --> 00:03:57,237
あの青雉(あおきじ)の言葉がよ… 頭をよぎるんだ

30
00:03:58,238 --> 00:03:59,823
何か 言ってたっけ？

31
00:04:00,449 --> 00:04:03,160
ロビンちゃんの過去を
つつくようなこと言ってたろ

32
00:04:03,285 --> 00:04:06,372
そして俺たちに“いつか後悔する”と

33
00:04:06,789 --> 00:04:08,457
そういえば…

34
00:04:08,582 --> 00:04:11,585
だけど それとロビンが消えたことと
関係があるのか？

35
00:04:12,294 --> 00:04:13,754
分からねえ

36
00:04:14,171 --> 00:04:17,841
とにかく このままじゃ らちが明かねえ
いったん メリー号に戻ろう

37
00:04:19,218 --> 00:04:21,929
何でもなきゃ 彼女も じき帰ってくる

38
00:04:22,054 --> 00:04:23,138
そうだな

39
00:04:23,722 --> 00:04:24,848
（サンジ）ひとっ走り 頼むぜ

40
00:04:24,974 --> 00:04:27,851
（ヤガラブル）ニーッ！　ニーッ！

41
00:04:43,993 --> 00:04:46,412
（ゾロ）んっ… ああ…

42
00:04:52,918 --> 00:04:55,504
メリー号が直せねえって？　何でだ！

43
00:04:56,213 --> 00:04:58,674
おめえら
すげえ船大工なんじゃねえのかよ！

44
00:05:01,135 --> 00:05:03,721
金なら ほら
いくらでもあるのに！

45
00:05:03,846 --> 00:05:05,931
（カク）金は関係ないわい
（ルフィ）えっ？

46
00:05:06,223 --> 00:05:07,057
えっ…

47
00:05:07,641 --> 00:05:11,562
いくら金を出そうと
もう あの船は 元には戻らんのじゃ

48
00:05:11,895 --> 00:05:12,813
うっ…

49
00:05:13,272 --> 00:05:17,609
よくも まあ あの状態で
ここへ たどり着けたもんじゃと―

50
00:05:17,735 --> 00:05:19,737
むしろ感心するほどのもんでな

51
00:05:20,237 --> 00:05:23,157
どういうこと？
メリー号に 何が起こってるの？

52
00:05:23,741 --> 00:05:26,285
（パウリー）
竜骨って分かるか？　ハレンチ娘

53
00:05:26,535 --> 00:05:28,037
（ナミ）ハ… ハレ…

54
00:05:28,162 --> 00:05:29,496
船底にある？

55
00:05:29,621 --> 00:05:30,289
（パウリー）そう

56
00:05:30,789 --> 00:05:37,046
船首から船尾までを貫き支える
船において 最も重要な木材だ

57
00:05:37,463 --> 00:05:41,133
船造りは まず
そいつを据えることから始まり―

58
00:05:41,258 --> 00:05:44,178
船首材 船尾材 肋根(ろっこん)材―

59
00:05:44,303 --> 00:05:46,930
肋骨 肘材(ちゅうざい) 甲板梁(はり)―

60
00:05:47,056 --> 00:05:51,393
全ての木材を その竜骨を中心に
緻密に組み上げていく

61
00:05:51,518 --> 00:05:53,228
それが船だ

62
00:05:53,812 --> 00:05:57,191
船の全骨格の土台である竜骨は船の命

63
00:05:57,316 --> 00:05:59,610
そいつが ひどく損傷したからといって―

64
00:05:59,985 --> 00:06:02,988
すげ替えるなんてことは
できねえってわけさ

65
00:06:03,113 --> 00:06:07,076
それじゃあ 船を一から造るのと
同じことだからな

66
00:06:07,367 --> 00:06:10,204
だから もう誰にも直せねえ

67
00:06:10,329 --> 00:06:14,041
おめえらの船は もう
死を待つだけの ただの組木だ

68
00:06:14,458 --> 00:06:16,460
ちょっと！
そんな言い方ないじゃない

69
00:06:18,212 --> 00:06:20,005
知ったことか　事実だ

70
00:06:20,380 --> 00:06:21,465
んっ…

71
00:06:22,508 --> 00:06:26,261
じゃあ だったらよ
もう１回 一から船を造ってくれよ

72
00:06:26,929 --> 00:06:29,056
ゴーイング･メリー号を造ってくれ！

73
00:06:29,181 --> 00:06:31,266
（ハットリ）クルッポー！　それも無理だ

74
00:06:31,391 --> 00:06:32,226
（ルフィ）何でだよ

75
00:06:32,768 --> 00:06:34,895
（ハットリ）
似た船なら 造ってやれるが―

76
00:06:35,020 --> 00:06:38,398
厳密に言って同じ船は
もう誰にも造れねえ

77
00:06:38,524 --> 00:06:42,194
この世に全く同じ船は
２つと存在しえねえのさ

78
00:06:42,778 --> 00:06:43,779
どういうこと？

79
00:06:43,904 --> 00:06:47,324
世界中に
全く同じ成長をする木があるか？

80
00:06:47,866 --> 00:06:48,700
あ…

81
00:06:49,118 --> 00:06:51,578
帆船は ほぼ木材で できているから―

82
00:06:51,703 --> 00:06:56,083
船の大きさも曲線も
全て 木の形に左右される

83
00:06:56,208 --> 00:07:01,296
だから同じ設計図を使っても
全く同じ船は 二度と造れねえのさ

84
00:07:01,880 --> 00:07:04,508
例えば そんな船を造ったとして―

85
00:07:04,925 --> 00:07:09,555
それが全く別の船であると
最も強く感じてしまうのは―

86
00:07:09,680 --> 00:07:11,932
きっと お前たち自身だ
クルッポー！

87
00:07:12,724 --> 00:07:14,476
（ナミ）そんな…

88
00:07:14,810 --> 00:07:17,229
じゃあ 本当に もう
ゴーイング･メリー号では―

89
00:07:17,354 --> 00:07:19,148
二度と航海できないの？

90
00:07:19,690 --> 00:07:23,360
そうなるのう…
このまま沈むのを待つか―

91
00:07:24,236 --> 00:07:26,947
さっさと解体してしまうか

92
00:07:28,031 --> 00:07:29,241
（ゾロ）へえ～

93
00:07:29,366 --> 00:07:30,284
（ナミ）キャラヴェル！

94
00:07:30,409 --> 00:07:33,328
（ルフィ）おお～っ いい船だなあ！

95
00:07:34,913 --> 00:07:36,248
（ルフィ）よしっ 完成！

96
00:07:36,373 --> 00:07:40,294
これで海賊船 ゴーイング･メリー号の
出来上がりだ！

97
00:07:43,589 --> 00:07:46,300
（アイスバーグ）ンマー 船の寿命だ

98
00:07:46,592 --> 00:07:50,596
いい機会じゃねえか
諦めて 新しい船を買ってけ

99
00:07:50,721 --> 00:07:54,808
金は あるんだろ？
聞けば 船はキャラヴェルだそうだな

100
00:07:55,517 --> 00:08:00,480
そもそも そんな古い型の船じゃ
この先の航海も厳しかろう

101
00:08:00,606 --> 00:08:02,858
いや 乗り換える気はねえ

102
00:08:02,983 --> 00:08:04,318
（ナミ）ルフィ…

103
00:08:04,651 --> 00:08:05,736
俺たちの…

104
00:08:06,737 --> 00:08:09,323
俺たちの船は
ゴーイング･メリー号だ！

105
00:08:09,448 --> 00:08:11,700
まだまだ修理すれば 絶対 走れる！

106
00:08:12,159 --> 00:08:15,329
大丈夫だ
今日だって快適に走ってきたんだ

107
00:08:15,787 --> 00:08:20,667
なのに 急に もう航海ができねえなんて
信じられるか！

108
00:08:20,792 --> 00:08:26,006
お前ら… あの船が どんだけ頑丈か
知らねえから そんなこと言うんだ！

109
00:08:27,507 --> 00:08:29,509
沈むまで乗りゃ 満足か…

110
00:08:29,968 --> 00:08:30,844
あ…

111
00:08:31,178 --> 00:08:32,346
（アイスバーグ）あきれたもんだ

112
00:08:32,471 --> 00:08:33,138
うっ…

113
00:08:34,056 --> 00:08:37,309
てめえ それでも一船(いっせん)の船長か？

114
00:08:37,684 --> 00:08:39,853
うっ… うう…

115
00:08:41,355 --> 00:08:43,148
話は いったん終わりだな

116
00:08:43,273 --> 00:08:48,362
よーく 考えて 船を買う気になったら
また来い　世話してやる

117
00:08:48,487 --> 00:08:51,990
有り金 ３億ベリー出せば
最新の船でも造ってやれる

118
00:08:52,115 --> 00:08:53,325
カリファ

119
00:08:54,284 --> 00:08:56,620
（カリファ）はい　どうぞ ご検討を

120
00:08:56,745 --> 00:08:59,915
新型から中古までのカタログです
値段の参考に…

121
00:09:00,707 --> 00:09:02,334
（ルル）アイスバーグさん

122
00:09:03,377 --> 00:09:05,796
ゲート前に お客が来てますぜ

123
00:09:05,921 --> 00:09:06,964
（アイスバーグ）ん？

124
00:09:07,422 --> 00:09:10,133
（カリファ）
面会のアポイントメントは
入っておりませんが…

125
00:09:10,592 --> 00:09:14,846
（ルル）また世界政府のお役人のようで…
追い返しましょうか？

126
00:09:15,514 --> 00:09:18,642
ンマー そうだな　いねえと言え

127
00:09:18,767 --> 00:09:22,396
しかし また…
すごい寝癖がついてるぞ ルル

128
00:09:22,521 --> 00:09:24,564
おっと いかん　こりゃ失礼

129
00:09:25,315 --> 00:09:27,109
じゃ 帰っていただくんで

130
00:09:27,234 --> 00:09:28,777
そ… そうしてくれ

131
00:09:28,902 --> 00:09:31,488
（コーギー）待ちたまえ アイスバーグ君
（ルル）あ…

132
00:09:33,073 --> 00:09:35,867
（コーギー）
フフフッ… いるじゃないですか

133
00:09:38,078 --> 00:09:40,956
おい　おめえら 隠れろ
政府の役人だ

134
00:09:41,081 --> 00:09:41,957
（ルフィ）えっ！
（ナミ）う… うん

135
00:09:48,005 --> 00:09:50,132
（アイスバーグ）
ンマー こりゃ どうも コーギー

136
00:09:50,257 --> 00:09:51,800
今日は俺 いねえんで

137
00:09:51,925 --> 00:09:53,260
（コーギー）いや いるし！

138
00:09:53,844 --> 00:09:56,930
まったく…
はるばる海列車で やってきたのだ

139
00:09:57,055 --> 00:09:59,182
嫌わないでいただきたい…

140
00:09:59,308 --> 00:10:00,017
ん？

141
00:10:01,601 --> 00:10:03,437
（コーギーのにおいを嗅ぐ音）

142
00:10:05,230 --> 00:10:09,735
ん？　何やら
海賊のにおいがするが…

143
00:10:09,860 --> 00:10:13,405
フフフッ… まあいい
とにかく あなたと お話を

144
00:10:13,947 --> 00:10:16,283
お前 嫌い　帰れ！

145
00:10:16,408 --> 00:10:17,284
子供か

146
00:10:17,659 --> 00:10:19,286
きっちり大人だ

147
00:10:19,911 --> 00:10:20,829
（コーギー）うっ…

148
00:10:20,954 --> 00:10:21,955
（せきばらい）

149
00:10:22,080 --> 00:10:23,957
まあ そう いこじにならず

150
00:10:24,082 --> 00:10:30,130
今日は あなたに得な話を持ってきたのです
話だけでも聞いていただきたい

151
00:10:30,630 --> 00:10:33,467
さあ 人目のない場所へ

152
00:10:33,717 --> 00:10:39,097
（パウリー）ハァ… 毎度 毎度
しつっこいな あいつらも

153
00:10:39,222 --> 00:10:41,266
アイスバーグさんに何の用だ？

154
00:10:41,391 --> 00:10:45,437
（ハットリ）俺たちには関係ねえ
権力の話だろ　クルッポー！

155
00:10:45,562 --> 00:10:46,938
（ルル）ぶっ飛ばしてやろうか

156
00:10:47,064 --> 00:10:49,983
（カク）やめとけ
相手は世界政府じゃぞ

157
00:10:50,859 --> 00:10:53,904
（ルフィ）んっ！？　うう～

158
00:10:54,029 --> 00:10:54,696
ん？

159
00:10:55,072 --> 00:10:56,615
何？　どうしたの？

160
00:10:57,783 --> 00:10:59,659
さっき カバン持って隠れた時に―

161
00:10:59,785 --> 00:11:01,578
気がついたんだけどよ…

162
00:11:03,914 --> 00:11:05,248
やっぱ軽い

163
00:11:05,374 --> 00:11:07,834
えっ？　どうして？

164
00:11:08,877 --> 00:11:14,049
んっ もう～ 冗談やめてよ
大金が入ってて軽いわけが…

165
00:11:14,383 --> 00:11:18,011
（ルフィとナミの叫び声）

166
00:11:18,136 --> 00:11:19,679
（職人たち）おっ？

167
00:11:20,389 --> 00:11:21,890
（職人）何だ？　あの声は…

168
00:11:22,015 --> 00:11:24,101
（ルフィ･ナミ）ああ～っ！
（パウリー）くっ…

169
00:11:24,226 --> 00:11:26,269
バカ！　何 騒いでんだ！

170
00:11:26,395 --> 00:11:27,896
うおおっ… おい 女！

171
00:11:28,021 --> 00:11:30,732
てめえ そういう座り方をしたら…
（ナミ）ああっ…

172
00:11:31,441 --> 00:11:35,153
（ナミ）まさか… そんなこと…

173
00:11:36,446 --> 00:11:38,615
（ルフィ）あるわけが…

174
00:11:41,076 --> 00:11:42,869
２億ベリー！

175
00:11:42,994 --> 00:11:44,830
ないっ！　やっぱし ないっ！

176
00:11:45,247 --> 00:11:47,833
よく見たら このケース
あたしたちのじゃないわ！

177
00:11:47,958 --> 00:11:50,293
（ルフィ）だ～っ！
どどど… どうしよう

178
00:11:50,419 --> 00:11:53,296
（ハットリ）おい お前たち
また大声で… どうした？

179
00:11:53,839 --> 00:11:56,508
お金が… ありまひぇん…

180
00:11:56,633 --> 00:11:59,428
全然… ないんです…

181
00:11:59,553 --> 00:12:01,471
（パウリー）何だと！？
（ハットリ）パウリー また お前…

182
00:12:01,596 --> 00:12:02,472
俺じゃねえ！

183
00:12:02,597 --> 00:12:03,265
（ハットリ）ホントか？

184
00:12:03,390 --> 00:12:05,058
（パウリー）ウソなんか つくかよ！

185
00:12:05,183 --> 00:12:07,436
（ハットリ）ホントにホントか？
（ルル）騒がしいな

186
00:12:07,561 --> 00:12:11,815
それより カク お前 さっき
フランキー 一家と一緒にいなかったか？

187
00:12:11,940 --> 00:12:13,817
ん？　何 言うとる

188
00:12:13,942 --> 00:12:16,486
わしは 今日はフランキー 一家など
見かけておらんぞ

189
00:12:17,237 --> 00:12:21,867
（ルル）おかしいな　確かに おめえの
長(なげ)え鼻を確認したんだが…

190
00:12:21,992 --> 00:12:23,493
ちょっと待って！　その会話！

191
00:12:24,077 --> 00:12:25,495
ウソップだ！

192
00:12:25,620 --> 00:12:27,456
フランキー 一家と一緒にいたの？

193
00:12:27,747 --> 00:12:31,960
一緒にいたというか
抱えられて連れてかれたというか…

194
00:12:32,085 --> 00:12:35,422
誘拐じゃない！
ルフィ 急いで捜すのよ！

195
00:12:35,714 --> 00:12:36,631
（ルフィ）おう！

196
00:12:36,756 --> 00:12:40,177
（ナミ）って ちょっと待って！
どこ捜す気！？　ルフィ～！

197
00:12:40,427 --> 00:12:43,096
うおりゃああ～っ！

198
00:12:43,221 --> 00:12:45,640
待ってろよ ウソップ！　金！

199
00:12:45,932 --> 00:12:48,435
うおりゃああ～っ！

200
00:12:49,394 --> 00:12:50,520
もう…

201
00:12:50,645 --> 00:12:52,981
ねえ フランキー 一家のアジトってどこ？

202
00:12:53,523 --> 00:12:56,735
アジトというか あいつらの作業場は―

203
00:12:56,860 --> 00:13:00,197
おめえらが船 泊めてるっていう
岩場の岬から―

204
00:13:00,322 --> 00:13:02,824
ずっと北東へ行った海岸にある―

205
00:13:03,492 --> 00:13:05,494
フランキーハウスだ

206
00:13:23,136 --> 00:13:25,180
（ナミ）ルフィ～！

207
00:13:26,139 --> 00:13:28,391
ルフィ～！

208
00:13:28,975 --> 00:13:30,143
まったくもう…

209
00:13:30,268 --> 00:13:33,480
あいつ１人で人捜しなんて
できるわけないのに

210
00:13:34,272 --> 00:13:36,399
ルフィを捜してる暇はないわ

211
00:13:36,525 --> 00:13:39,069
とりあえず このお金を
船に置いてこなきゃ

212
00:13:39,778 --> 00:13:42,572
“２億 返せ”って
１億 持って乗り込んだら―

213
00:13:42,697 --> 00:13:44,991
カモにネギ添えに行く
みたいなことになっちゃう

214
00:13:45,867 --> 00:13:49,412
とにかく お願い ヤガラちゃん
最短距離でブル屋さんのほうへ！

215
00:13:49,538 --> 00:13:55,293
（ヤガラブル）
ニーッ！　ニーッ… ニーッ！

216
00:13:56,503 --> 00:13:58,880
ゾロたちを連れてって思い知らせてやる！

217
00:13:59,422 --> 00:14:03,260
フランキー 一家
海賊から泥棒しようなんて最低！

218
00:14:03,385 --> 00:14:04,844
（ヤガラブル）ニーッ！

219
00:14:10,016 --> 00:14:14,062
（エレベーター係）
１階 裏町商店街でございます

220
00:14:14,354 --> 00:14:16,773
お気をつけて
いってらっしゃいませ

221
00:14:17,065 --> 00:14:18,692
（ヤガラブル）ニーッ！

222
00:14:20,694 --> 00:14:22,028
よろしく ヤガラちゃん！

223
00:14:22,362 --> 00:14:23,947
（ヤガラブル）ニーッ！

224
00:14:25,156 --> 00:14:26,449
（男性）何だ 何だ？

225
00:14:27,117 --> 00:14:29,077
（男性）おおっ… 危ねえな 姉ちゃん！

226
00:14:29,578 --> 00:14:32,038
ごめんなさい！
（ヤガラブル）ニーッ！

227
00:14:32,539 --> 00:14:36,585
（ナミ）ウソップが
うまく逃げてくれてるといいんだけど

228
00:14:42,465 --> 00:14:45,176
（ヤガラブルの荒い息）

229
00:14:45,302 --> 00:14:47,971
（ヤガラブル）ニーッ！

230
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
（男性）こりゃ ひでえ

231
00:14:50,807 --> 00:14:52,100
（男性）どこの どいつだ？

232
00:14:52,225 --> 00:14:54,394
（男性）おい 誰か
知ってるヤツは いねえのか？

233
00:14:54,978 --> 00:14:58,356
人だかり… ヤガラちゃん
ちょっとストップ ストップ！

234
00:15:00,400 --> 00:15:01,067
えっ？

235
00:15:05,238 --> 00:15:06,448
ウソップ！

236
00:15:07,657 --> 00:15:09,367
（ナミ）ハァ ハァ…

237
00:15:09,492 --> 00:15:14,205
ウソップ！　しっかりして
ちょっと… 大丈夫？　ねえ…

238
00:15:14,748 --> 00:15:17,250
ねえ ウソップ！　ウソップ！

239
00:15:17,375 --> 00:15:20,003
（男性）なあ おい
君たち もしや 海賊か？

240
00:15:20,128 --> 00:15:22,797
うるさいわね！
ジロジロ見てんじゃないわよ！

241
00:15:22,922 --> 00:15:24,341
（ウソップ）ああ…

242
00:15:24,466 --> 00:15:25,759
はっ… ウソップ

243
00:15:25,884 --> 00:15:28,511
やったのは フランキー 一家なの？
あいつら！？

244
00:15:28,637 --> 00:15:31,931
ハァ… ハァ…

245
00:15:32,057 --> 00:15:36,353
そうだ… 俺が弱(よえ)えもんで…

246
00:15:37,103 --> 00:15:40,440
大金… 全部 とられた

247
00:15:40,774 --> 00:15:42,192
はっ…
（ウソップ）うっ…

248
00:15:43,151 --> 00:15:45,320
（ウソップ）ナミ…
（ナミ）ん？

249
00:15:46,905 --> 00:15:51,117
みんなに 合わせる顔がねえよ

250
00:15:51,534 --> 00:15:54,996
（ウソップの泣き声）

251
00:15:55,121 --> 00:15:59,959
（ウソップ）やっと メリー…
直してやれるはずだったのに…

252
00:16:02,545 --> 00:16:05,674
面目ねえ…

253
00:16:08,218 --> 00:16:10,679
ちくしょう…

254
00:16:11,596 --> 00:16:14,307
（ナミ）ウソップ もう分かったから

255
00:16:14,432 --> 00:16:18,478
お金なら平気
必ず みんなで取り返すから

256
00:16:19,187 --> 00:16:23,233
（ナミ）ひどい やられ方…
きっと動かさないほうがいいわ

257
00:16:24,317 --> 00:16:26,778
（ナミ）ウソップ 少しだけ ここにいて

258
00:16:27,112 --> 00:16:30,740
あたし 急いで船に戻って
加勢を呼んでくる

259
00:16:30,865 --> 00:16:33,159
チョッパーも呼んで
手当てしてもらうから

260
00:16:33,743 --> 00:16:35,829
とられた お金のことは心配しないで

261
00:16:35,954 --> 00:16:38,581
この先に あいつらのアジトが
あるらしいから―

262
00:16:38,707 --> 00:16:40,709
そのまま たたき潰して終わりよ！

263
00:16:40,834 --> 00:16:42,377
（市民たちのざわめき）

264
00:16:42,752 --> 00:16:46,339
（ナミ）ちょっと！　あんたら
見せもんじゃないっつってんでしょ！

265
00:16:47,424 --> 00:16:49,801
いい？　ウソップ
ここで じっとしててね

266
00:16:51,010 --> 00:16:52,679
すぐに戻るから！

267
00:16:57,726 --> 00:16:59,644
もっと飛ばして！　ヤガラちゃん！

268
00:16:59,769 --> 00:17:03,231
（ヤガラブル）ニーッ！　ニーッ！

269
00:17:03,356 --> 00:17:05,900
（男性）わーっ 暴走ブルだ！
（商人）こら！

270
00:17:08,194 --> 00:17:12,615
やっと メリーを…
直してやれるはずだったのに…

271
00:17:14,909 --> 00:17:18,997
いくら金を出そうと
もう あの船は 元には戻らんのじゃ

272
00:17:20,623 --> 00:17:23,710
（ナミ）
新しい船を買う決断をするにしても―

273
00:17:24,085 --> 00:17:27,714
無理にでも 他の誰かに
修理 改良を頼むにしても―

274
00:17:28,256 --> 00:17:32,343
有り金３億 船に全て注ぎ込むくらい
ランクアップをしなきゃ―

275
00:17:32,469 --> 00:17:34,596
この先の航海は確かに難しい

276
00:17:35,805 --> 00:17:40,018
あのお金は 絶対 必要なんだ
必ず 取り返さなきゃ！

277
00:17:43,605 --> 00:17:44,606
本当かよ？

278
00:17:44,939 --> 00:17:47,567
（ゾロ）そう言ってた　その大工はな

279
00:17:48,151 --> 00:17:50,862
うっ… この船が？

280
00:17:51,112 --> 00:17:53,948
もう直せない？　金があってもか！？

281
00:17:54,073 --> 00:17:56,743
じゃあ メリーは… どうなるんだ？

282
00:17:57,035 --> 00:17:58,286
さあな

283
00:17:58,411 --> 00:18:02,999
最終的には 査定の結果を聞いた
ルフィたちが どう判断するかだ

284
00:18:04,167 --> 00:18:07,962
造船所にいる３人で
何らかの答えを出してくるだろう

285
00:18:08,087 --> 00:18:11,382
（サンジ）しかし… 話が極端すぎるぜ

286
00:18:11,508 --> 00:18:14,511
だって お前 見ろ！
船は いつもと変わらねえし―

287
00:18:14,636 --> 00:18:18,848
イーストブルーから こんなとこまで
一緒に海を渡ってきたじゃねえか

288
00:18:19,265 --> 00:18:21,643
渡ってきたからこそだろ

289
00:18:22,101 --> 00:18:24,604
人間なら 波を越えるたび強くもなるが―

290
00:18:25,563 --> 00:18:29,734
船は違う
痛みをただ蓄積するだけだ

291
00:18:30,652 --> 00:18:31,694
んっ…

292
00:18:32,362 --> 00:18:33,571
（チョッパー）うっ…

293
00:18:34,280 --> 00:18:35,949
（サンジ）ふに落ちねえ！

294
00:18:36,074 --> 00:18:39,536
第一 ウソップのヤツが
これを聞いたら 何て言うか…

295
00:18:39,661 --> 00:18:41,996
（チョッパー）俺 メリー号が好きだぞ！

296
00:18:42,121 --> 00:18:46,751
（ゾロ）全員 そうさ　だが 傷が深すぎて
打つ手は ねえそうだ

297
00:18:47,877 --> 00:18:48,545
うっ…

298
00:18:49,170 --> 00:18:51,881
（サンジ）
メリー号もロビンちゃんも心配

299
00:18:52,924 --> 00:18:54,467
落ち着かねえ午後だ

300
00:18:55,134 --> 00:18:56,344
（チョッパー）うっ…

301
00:18:56,719 --> 00:18:57,679
（ナミ）みんなー！

302
00:18:57,804 --> 00:18:59,764
あっ… うっ

303
00:19:00,056 --> 00:19:02,642
うっ… あれ？
ナミが帰ってきたぞ

304
00:19:03,101 --> 00:19:07,313
（サンジ）ん？　１人みたいだな
ルフィとウソップは どうしたんだ？

305
00:19:08,273 --> 00:19:12,110
ナミさーん！　何かあったの～？

306
00:19:16,531 --> 00:19:20,034
（フランキー）アウ！　アウアウ！
２億か～？

307
00:19:20,159 --> 00:19:21,911
（子分たち）２億で～す！

308
00:19:22,579 --> 00:19:24,873
（ザンバイ）どうですか アニキ！

309
00:19:25,206 --> 00:19:28,209
（フランキー）
すげえ　大したもんだ てめら

310
00:19:28,668 --> 00:19:33,923
こんだけ 金がありゃ おめえ
念願のアレが手に入るってもんだぜ

311
00:19:34,048 --> 00:19:35,925
（ザンバイ）やりましたね アニキ

312
00:19:36,050 --> 00:19:40,763
苦節３年… それさえ手に入ればと
言いながら 長かった…

313
00:19:40,889 --> 00:19:41,931
（フランキー）ああ…

314
00:19:42,056 --> 00:19:45,810
中途半端な金が入っては
ヤガラレースに夢を懸けて！

315
00:19:45,935 --> 00:19:47,228
（子分たち）一文無し！

316
00:19:47,812 --> 00:19:50,982
（子分）
賞金首をしとめては 飲んで騒いで！

317
00:19:51,107 --> 00:19:52,442
（子分たち）一文無し！

318
00:19:52,859 --> 00:19:57,322
（ザンバイ）
なかなか たまることのなかった
必要経費 ２億ベリー

319
00:19:57,447 --> 00:19:59,449
ついに 耳そろったってわけですね！

320
00:19:59,866 --> 00:20:02,785
（フランキー）そうともよ おめえら
よくやったぜ！

321
00:20:02,911 --> 00:20:04,495
（子分たち）うおーっ！

322
00:20:04,621 --> 00:20:05,830
（フランキー）そいじゃあ…

323
00:20:05,955 --> 00:20:11,127
こりゃ 少ねえが 500万ベリー
俺からの感謝の気持ちだ

324
00:20:11,252 --> 00:20:16,883
（フランキー）好きなだけ飲み食いしろや！
（一同の歓声）

325
00:20:17,008 --> 00:20:18,259
さすが アニキ！

326
00:20:18,384 --> 00:20:20,053
宴会だーっ！

327
00:20:20,178 --> 00:20:24,390
（子分たちの騒ぎ声）

328
00:20:24,933 --> 00:20:26,726
（子分たち）うわあ～っ！

329
00:20:27,310 --> 00:20:29,228
（子分）な… 何だ？

330
00:20:29,354 --> 00:20:30,980
（子分たちの叫び声）
（フランキー）ん？

331
00:20:31,689 --> 00:20:33,024
（子分）ちくしょう！

332
00:20:33,608 --> 00:20:38,446
（子分）誰だ　このフランキー 一家に
たてつこうってのは！

333
00:20:39,530 --> 00:20:43,409
ハァ ハァ ハァ…

334
00:20:43,868 --> 00:20:46,996
ああ？　てめえは さっきの貧弱野郎！

335
00:20:47,121 --> 00:20:48,873
何だ まだ立てたのか

336
00:20:49,457 --> 00:20:52,710
（ウソップ）ハァ… ハァ…

337
00:20:52,835 --> 00:20:54,337
金を返せ！

338
00:20:54,754 --> 00:20:56,798
（フランキー）金を返せって？

339
00:20:56,923 --> 00:21:00,343
ってことは お兄ちゃん
麦わらの子分かい？

340
00:21:00,969 --> 00:21:01,636
（ウソップ）うっ…

341
00:21:01,970 --> 00:21:04,013
そうなんです アニキ

342
00:21:04,138 --> 00:21:05,765
麦わらのルフィと一緒にいるもんで―

343
00:21:05,890 --> 00:21:09,352
どんだけ強い海賊かと思ったら…
ハハハハ！

344
00:21:09,477 --> 00:21:11,604
（子分）これがまた弱えの何のって

345
00:21:12,397 --> 00:21:14,524
よけいな お世話だ！

346
00:21:16,401 --> 00:21:17,360
（ウソップ）くっ…
（フランキー）おっと！

347
00:21:17,485 --> 00:21:19,946
（ウソップ）ああっ… がっ… ああ…

348
00:21:20,154 --> 00:21:21,990
（子分たちの笑い声）

349
00:21:22,115 --> 00:21:23,324
（子分）何やってんだ？

350
00:21:23,658 --> 00:21:27,286
（フランキー）１人で取り返しに来た
心意気は認めるが―

351
00:21:27,412 --> 00:21:29,914
返すわけにゃあ いかねえな

352
00:21:30,540 --> 00:21:34,961
（ウソップ）ハァ ハァ… 返せ

353
00:21:35,586 --> 00:21:42,218
それは… 俺たちの船を修理するための…

354
00:21:45,430 --> 00:21:47,348
大事な金なんだ

355
00:21:47,890 --> 00:21:51,936
（ウソップの荒い息）

356
00:21:52,061 --> 00:21:53,271
（ウソップ）その金で…

357
00:21:53,396 --> 00:21:57,400
ハァ ハァ…

358
00:21:57,525 --> 00:22:01,404
やっと メリー号の傷 直してやれるんだ！

359
00:22:01,529 --> 00:22:05,992
お前らなんかに 渡してたまるか～っ！

360
00:22:09,495 --> 00:22:14,500
♪～

361
00:23:14,977 --> 00:23:19,982
～♪

362
00:23:25,321 --> 00:23:26,948
（ウソップ）返してくれ…

363
00:23:27,073 --> 00:23:27,990
（ルフィ）ウソップ！

364
00:23:28,116 --> 00:23:30,576
（ウソップ）その金 返してくれ

365
00:23:30,868 --> 00:23:32,078
（ルフィ）チョッパー
（チョッパー）うん

366
00:23:32,537 --> 00:23:36,165
ボロボロだけど 大丈夫
何とか助けられるよ

367
00:23:36,290 --> 00:23:38,376
（ルフィ）
よし ちょっと待ってろよ ウソップ

368
00:23:38,501 --> 00:23:41,129
あの ふざけた家
吹き飛ばしてくるからよ！

369
00:23:41,712 --> 00:23:43,089
次回 「ワンピース」

370
00:23:43,214 --> 00:23:45,967
“仲間救出！
殴りこみフランキーハウス”

371
00:23:46,551 --> 00:23:48,970
海賊王に 俺はなる！