1
00:00:15,474 --> 00:00:20,479
♪～

2
00:01:58,118 --> 00:02:03,123
～♪

3
00:02:07,211 --> 00:02:10,381
（子分たち）うわあ～っ！

4
00:02:11,465 --> 00:02:12,216
（フランキー）ん？

5
00:02:12,967 --> 00:02:17,805
（子分）誰だ　このフランキー 一家に
たてつこうってのは！

6
00:02:18,764 --> 00:02:21,392
（ウソップ）ハァ… ハァ…

7
00:02:22,768 --> 00:02:24,103
（ウソップ）金を返せ！

8
00:02:24,562 --> 00:02:26,355
（フランキー）金を返せって？

9
00:02:26,480 --> 00:02:30,067
ってことは お兄ちゃん
麦わらの子分かい？

10
00:02:30,609 --> 00:02:31,277
（ウソップ）うっ…

11
00:02:31,652 --> 00:02:33,320
（子分）そうなんです アニキ

12
00:02:33,445 --> 00:02:35,489
麦わらのルフィと一緒にいるもんで―

13
00:02:35,614 --> 00:02:39,159
どんだけ強(つえ)え海賊かと思ったら…
ハハハハ！

14
00:02:39,285 --> 00:02:41,245
（子分）これがまた弱(よえ)えの何のって

15
00:02:41,745 --> 00:02:43,747
よけいな お世話だ！

16
00:02:46,250 --> 00:02:47,501
（フランキー）おっと！
（ウソップ）ああっ…

17
00:02:48,377 --> 00:02:51,255
（フランキー）１人で取り返しに来た
心意気は認めるが―

18
00:02:51,380 --> 00:02:54,091
返すわけにゃあ いかねえな

19
00:02:54,717 --> 00:02:58,929
（ウソップ）ハァ ハァ… 返せ

20
00:02:59,638 --> 00:03:05,519
それは… 俺たちの船を修理するための…

21
00:03:06,020 --> 00:03:09,356
ハァ ハァ…

22
00:03:09,481 --> 00:03:11,525
大事な金なんだ

23
00:03:14,987 --> 00:03:18,032
その金で やっと…

24
00:03:18,908 --> 00:03:23,454
やっと メリー号の傷 直してやれるんだ！

25
00:03:23,579 --> 00:03:29,877
お前らなんかに 渡してたまるか～っ！

26
00:03:40,304 --> 00:03:43,098
（フランキー）ハハハハハ…

27
00:03:43,223 --> 00:03:45,017
何をムキに…

28
00:03:46,060 --> 00:03:49,813
（フランキー）
船を ずいぶん愛しちまってるらしいな

29
00:03:49,939 --> 00:03:53,984
まあ おめえらの船が
どうなったところで―

30
00:03:54,276 --> 00:03:57,947
この金はもう 俺たちのもんだわ

31
00:03:58,530 --> 00:03:59,907
返し… やがれ…

32
00:04:00,366 --> 00:04:05,746
（フランキー）残念ながら 世間じゃ
海賊から何を奪おうと罪に問われねえ

33
00:04:05,871 --> 00:04:09,124
どうせ どっかで奪った 汚(きたね)え金だろ？

34
00:04:09,249 --> 00:04:12,586
ハハハハ… まあ くれよ

35
00:04:12,962 --> 00:04:14,546
（ウソップ）ハァ…

36
00:04:14,922 --> 00:04:18,050
（フランキー）
何なら 海軍にでも泣きついてみな

37
00:04:18,175 --> 00:04:21,512
捕まるのは おめえらさ　フフフフッ…

38
00:04:22,346 --> 00:04:25,099
不運なのは麦わらのルフィだな

39
00:04:25,224 --> 00:04:31,021
金の番すら ろくにできねえような
使えねえ子分を持っちまってよ！

40
00:04:31,313 --> 00:04:32,314
（ウソップ）ブハッ！

41
00:04:34,149 --> 00:04:35,275
ガハッ…

42
00:04:35,526 --> 00:04:38,487
がっ ぐっ… あっ… うっ

43
00:04:38,779 --> 00:04:42,741
（フランキー）
おめえら あとは適当に相手してやれ

44
00:04:44,243 --> 00:04:47,997
俺は早速 この金を持って
買い物をしてくるぜ

45
00:04:48,122 --> 00:04:50,874
ハハハハハ… 楽しみだ

46
00:04:51,333 --> 00:04:54,003
（ウソップ）待て！　必殺 火薬星！

47
00:05:01,427 --> 00:05:02,094
ひっ…

48
00:05:02,636 --> 00:05:04,763
（フランキー）覚えときな 長鼻坊や

49
00:05:04,888 --> 00:05:07,057
俺の名はフランキー

50
00:05:07,474 --> 00:05:12,604
この町を生きて出たけりゃ
決して逆らっちゃいけねえ男だ

51
00:05:12,730 --> 00:05:15,983
ひっ… うっ あっ… ああっ

52
00:05:16,108 --> 00:05:19,445
（子分たちの笑い声）
（ウソップ）な… 何しやがる　離せ！

53
00:05:19,987 --> 00:05:21,196
あっ！

54
00:05:22,531 --> 00:05:23,949
（子分）ハーッ ハハハハ…

55
00:05:24,074 --> 00:05:26,702
（子分）こんなチンケな武器が通じるか

56
00:05:26,827 --> 00:05:28,328
ハハハハハ…

57
00:05:28,454 --> 00:05:29,872
（フランキー）じゃあな 長鼻

58
00:05:29,997 --> 00:05:30,664
（ウソップ）うっ…

59
00:05:30,998 --> 00:05:34,126
（フランキー）２億ベリー ありがとよ

60
00:05:34,543 --> 00:05:39,214
（ウソップ）待て！　返せ！
ベリーを… 返してくれ～！

61
00:05:39,339 --> 00:05:41,383
（ザンバイ）ニイ～
（ウソップ）返せ～っ！

62
00:05:41,508 --> 00:05:42,301
（ザンバイ）はあっ！

63
00:05:42,843 --> 00:05:44,762
うっ… くっ…

64
00:05:47,931 --> 00:05:52,436
（一同）ゲヘヘヘへ…

65
00:05:53,645 --> 00:05:56,482
（ウソップ）ぐっ… かえ… せ…

66
00:05:59,526 --> 00:06:00,778
ぐっ…

67
00:06:01,445 --> 00:06:03,322
か… 返せ…

68
00:06:06,700 --> 00:06:10,370
返せえええっ…

69
00:06:11,038 --> 00:06:12,498
ぐっ… うっ… ぐっ…

70
00:06:12,498 --> 00:06:14,124
ぐっ… うっ… ぐっ…

71
00:06:12,498 --> 00:06:14,124
（蹴る音）

72
00:06:14,541 --> 00:06:18,420
（一同の笑い声）

73
00:06:21,840 --> 00:06:24,760
（ウソップ）がえせっ…

74
00:06:27,221 --> 00:06:31,850
返してくれーっ！

75
00:06:33,519 --> 00:06:39,733
（子分たち）ギャーッハハハハ…

76
00:06:40,901 --> 00:06:43,112
（ナミ）
ロビンが帰ってくるまでの辛抱

77
00:06:46,615 --> 00:06:49,618
あたしが一緒に乗り込んでも
邪魔になるだけ

78
00:06:50,619 --> 00:06:51,787
怖いし

79
00:06:53,705 --> 00:06:58,085
とにかく あたしは
この船と１億ベリーを守りきるわ

80
00:06:58,710 --> 00:07:02,256
頼んだわよ みんな！

81
00:07:03,173 --> 00:07:04,675
（サンジ）ストップ… ストーップ！

82
00:07:04,800 --> 00:07:07,553
（ヤガラブル）ニーッ！

83
00:07:08,887 --> 00:07:13,767
（サンジ）ナミさんの言ってたのは
確か この場所のはずだが…

84
00:07:15,853 --> 00:07:18,480
（ナミ）いい？　ここが裏町商店街

85
00:07:18,605 --> 00:07:21,441
そして いったん この水路を上って…

86
00:07:21,567 --> 00:07:23,735
ここ！　ここにウソップがいるの

87
00:07:23,861 --> 00:07:24,987
（チョッパー）分かった

88
00:07:25,112 --> 00:07:26,238
（サンジ）で ナミさん―

89
00:07:26,363 --> 00:07:29,283
フランキー 一家っていう
解体屋の場所は？

90
00:07:30,784 --> 00:07:31,827
（チョッパー）ウソップ！

91
00:07:31,952 --> 00:07:33,287
（サンジ）ウソップがいねえ

92
00:07:33,412 --> 00:07:35,831
（ゾロ）確かか？
場所 間違ってんじゃねえだろうな

93
00:07:35,956 --> 00:07:37,791
（サンジ）
てめえじゃねえんだよ 黙ってろ！

94
00:07:37,916 --> 00:07:39,376
（チョッパー）ウソップ～！

95
00:07:39,877 --> 00:07:42,087
（ゾロ）何だと？
（チョッパー）あっ あれ！

96
00:07:47,885 --> 00:07:49,469
見て　血だ！

97
00:07:49,928 --> 00:07:53,015
あんにゃろ…
勝手に動きやがったな

98
00:07:53,599 --> 00:07:55,309
まさか あいつ…

99
00:07:55,934 --> 00:07:57,561
ウソップ…

100
00:07:58,896 --> 00:08:00,230
（ルフィ）ああ～っ…

101
00:08:00,647 --> 00:08:01,398
（一同）ん？

102
00:08:01,523 --> 00:08:05,986
（ルフィ）ああ～っ！

103
00:08:06,111 --> 00:08:07,738
あぶぶっ ああ…

104
00:08:13,702 --> 00:08:14,786
（ルフィの溺れる声）

105
00:08:14,912 --> 00:08:16,496
（ゾロたち）ルフィ！？

106
00:08:19,124 --> 00:08:23,253
（ルフィのせき込み）

107
00:08:23,378 --> 00:08:26,632
（サンジ）何やってんだ てめえは
どっから降ってきやがった

108
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
（ルフィのせき込み）

109
00:08:28,258 --> 00:08:29,551
（ルフィ）造船所

110
00:08:29,676 --> 00:08:33,722
船大工のマネして 飛び回って
ウソップを捜してたら… ゲホッ

111
00:08:33,847 --> 00:08:34,723
（チョッパー）大丈夫か？

112
00:08:35,182 --> 00:08:36,516
（ルフィ）ああ…

113
00:08:36,642 --> 00:08:38,852
ああっ そうだ お前ら
大変なんだ

114
00:08:38,977 --> 00:08:41,021
ウソップが 金と一緒に連れてかれて…

115
00:08:41,730 --> 00:08:43,398
ああ 知ってるよ

116
00:08:43,523 --> 00:08:46,902
来い
今から そのアジトへ向かうとこだ

117
00:08:47,444 --> 00:08:50,155
ウソップは やられて 金を取られたんだ

118
00:08:50,280 --> 00:08:50,948
えっ

119
00:08:53,075 --> 00:08:56,286
（サンジ）もしかすると あいつ
責任 感じて―

120
00:08:56,411 --> 00:08:59,748
１人でフランキー 一家に
ケンカ売ってるかもしれねえ

121
00:09:05,462 --> 00:09:08,340
（コーギー）では 今日は これで失礼

122
00:09:10,968 --> 00:09:12,261
（ティラノサウルス）チュー チュー

123
00:09:16,807 --> 00:09:19,601
（コーギー）まったく 強情な男だ

124
00:09:20,310 --> 00:09:24,064
しかし 本当に持っているのか
どうかも分からんのに―

125
00:09:24,189 --> 00:09:29,820
こんな所まで 毎度 遣わされる私の身にも
なってほしいもんだ… フン！

126
00:09:33,991 --> 00:09:35,242
（ノック）

127
00:09:36,243 --> 00:09:37,202
（ノック）

128
00:09:37,327 --> 00:09:38,328
（カリファ）カリファです

129
00:09:38,453 --> 00:09:40,455
（アイスバーグ）ンマー 入れ

130
00:09:42,082 --> 00:09:44,584
（カリファ）お疲れさまでした
アイスバーグさん

131
00:09:44,710 --> 00:09:46,211
お飲み物でも…

132
00:09:46,336 --> 00:09:48,297
（アイスバーグ）そうだな…

133
00:09:49,548 --> 00:09:51,258
今日は紅茶を…

134
00:09:51,383 --> 00:09:52,926
（カリファ）いれてきました

135
00:09:54,177 --> 00:09:56,888
ンマー さすがだな カリファ

136
00:09:57,014 --> 00:09:58,140
（カリファ）恐れ入ります

137
00:10:01,935 --> 00:10:05,105
コーギー氏は
いつも怒って お帰りですね

138
00:10:05,230 --> 00:10:07,566
一体 何のご相談なんです？

139
00:10:07,691 --> 00:10:10,944
（アイスバーグ）
ああ　俺の持ち物を欲しがって―

140
00:10:11,069 --> 00:10:13,071
いろいろと条件を出してくる

141
00:10:15,574 --> 00:10:17,784
何か大切なものなんですね

142
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
まあな

143
00:10:19,536 --> 00:10:22,998
そんなものは知らんと
いつも突き返してる

144
00:10:23,623 --> 00:10:26,293
まったく 面倒くせえヤツらだ

145
00:10:49,024 --> 00:10:51,109
（ルフィ）息はあるか？　チョッパー

146
00:10:51,526 --> 00:10:55,655
（チョッパー）完全に気を失ってるけど
死んじゃいない

147
00:10:55,781 --> 00:10:57,824
大丈夫 助けられるよ

148
00:11:03,038 --> 00:11:05,082
ちょっと待ってろよ

149
00:11:05,874 --> 00:11:07,167
ウソップ

150
00:11:09,586 --> 00:11:10,587
（ライターの着火音）

151
00:11:20,472 --> 00:11:21,890
（チョッパー）フーッ

152
00:11:30,941 --> 00:11:34,903
（ルフィ）あの ふざけた家
吹き飛ばしてくっからよ！

153
00:11:52,796 --> 00:11:55,173
（子分たちの笑い声）

154
00:11:55,298 --> 00:11:57,259
（子分）たまんねえな おい

155
00:11:57,384 --> 00:12:02,472
（子分たちの笑い声）

156
00:12:02,848 --> 00:12:05,809
（子分）おい！
食料 もっと調達してこい

157
00:12:05,934 --> 00:12:07,352
（子分）金は あるんだ！

158
00:12:07,477 --> 00:12:09,438
（子分）酒が うめえな 今日は

159
00:12:14,025 --> 00:12:17,821
昔っから 人んちの壁に
よくアートしてたからな

160
00:12:22,826 --> 00:12:28,331
（ウソップ）うおお～っ ありがとう！
俺のゴーグル 取り返してくれたのか

161
00:12:32,294 --> 00:12:39,176
よ～し 俺がカームベルトで
海王類と勇敢に戦った時の話をしてやろう

162
00:12:39,301 --> 00:12:41,720
大型のだ　しかも…

163
00:12:47,184 --> 00:12:51,313
しっ… しかも
俺には8000人の部下がいる！

164
00:12:58,904 --> 00:13:02,157
（ウソップ）
大金… 全部 とられた　ナミ…

165
00:13:03,617 --> 00:13:08,622
みんなに 合わせる顔がねえよ

166
00:13:10,290 --> 00:13:13,585
１人残らず ぶっ飛ばしてきてよ みんな

167
00:13:17,672 --> 00:13:20,133
（子分たちの騒ぎ声）

168
00:13:20,258 --> 00:13:21,343
（子分）そうくるか！

169
00:13:21,676 --> 00:13:23,386
（子分）ほら おめえの負けだ

170
00:13:23,512 --> 00:13:25,388
（子分）ほら 買い出し行ってこい

171
00:13:25,514 --> 00:13:27,599
（子分）
店の料理 全部 買い取ってこいよ

172
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
金はあるんだ！

173
00:13:29,142 --> 00:13:29,935
ギャハハハハ…

174
00:13:30,060 --> 00:13:32,312
（一同の笑い声）

175
00:13:34,689 --> 00:13:35,649
（子分）ハハハハ…

176
00:13:35,774 --> 00:13:39,903
ちくしょう　覚えてろ
後で負かしてやるからな

177
00:13:40,362 --> 00:13:42,405
ハハハハハ…

178
00:13:46,159 --> 00:13:47,244
んっ？

179
00:13:50,372 --> 00:13:51,331
わっ！

180
00:13:51,456 --> 00:13:53,333
ぐあああっ！

181
00:13:58,421 --> 00:14:00,090
（子分）だああ～っ！

182
00:14:00,549 --> 00:14:02,801
（子分）何だ？　どうした？

183
00:14:06,429 --> 00:14:08,473
（子分）げっ！？
（子分）誰かいるぞ！

184
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
（子分）誰だ てめえら！

185
00:14:15,605 --> 00:14:16,773
（ザンバイ）いいっ…

186
00:14:17,691 --> 00:14:19,234
（一同の唾を飲み込む音）

187
00:14:19,609 --> 00:14:21,486
あれは…

188
00:14:31,288 --> 00:14:33,248
（ザンバイ）あれは…

189
00:14:33,707 --> 00:14:36,543
麦わらのルフィ！

190
00:14:38,670 --> 00:14:43,133
（一同のおびえる声）

191
00:14:43,842 --> 00:14:46,886
（子分）ゴハハハハ…

192
00:14:48,096 --> 00:14:51,391
金を取り返しに来やがったな？　バカめ

193
00:14:51,850 --> 00:14:53,727
（子分）この人数を見ろ

194
00:14:53,852 --> 00:14:57,105
たった４人で
おめえら 何しようってんだ？

195
00:14:57,814 --> 00:15:00,483
ゴハハハ… だが まあ―

196
00:15:00,609 --> 00:15:05,572
来たからにゃあ 賞金の懸かった その首
置いてってもらうゴォ

197
00:15:05,989 --> 00:15:10,160
ウハハッ
あの貧弱 長っ鼻野郎の船長だ

198
00:15:10,285 --> 00:15:15,457
（一同の笑い声）
（子分）実力の程も知れてるってもんだ

199
00:15:19,127 --> 00:15:21,171
来てみろ チビ

200
00:15:23,006 --> 00:15:26,509
ゴムゴムの…

201
00:15:26,968 --> 00:15:28,053
んっ？

202
00:15:30,555 --> 00:15:31,973
何やってるんだ？

203
00:15:32,265 --> 00:15:34,100
（子分）ハハハハッ… パンチか

204
00:15:34,225 --> 00:15:38,313
戦艦の砲撃も通じねえ
あの巨大鋼鉄アーマーに！

205
00:15:38,438 --> 00:15:39,898
ハハハッ 笑わせる！

206
00:15:40,023 --> 00:15:42,901
（パンチの連打音）

207
00:15:45,153 --> 00:15:46,571
遊んどるなら―

208
00:15:46,696 --> 00:15:49,741
こっちから たたき潰すゴォ！

209
00:15:55,747 --> 00:15:58,124
（ルフィ）うおりゃああ～っ！

210
00:16:01,544 --> 00:16:02,796
うっ…

211
00:16:03,672 --> 00:16:06,007
（一同）ああ～っ！

212
00:16:06,383 --> 00:16:07,509
キャノン！

213
00:16:10,595 --> 00:16:13,181
（子分）うがああっ！

214
00:16:14,766 --> 00:16:19,145
（一同）うわあ～っ！

215
00:16:19,646 --> 00:16:20,814
（子分）うわああ～っ！

216
00:16:20,939 --> 00:16:24,442
（子分）
きょ… 巨大アーマーを貫いたーっ！

217
00:16:25,360 --> 00:16:27,362
（ザンバイ）おい…
（子分たち）ええ～っ！？

218
00:16:27,487 --> 00:16:31,700
（ザンバイ）ちょ… ちょっと待て お前ら
まず 話を…

219
00:16:32,117 --> 00:16:35,328
話… はな… はな…

220
00:16:35,578 --> 00:16:36,746
放て 砲弾！

221
00:16:36,871 --> 00:16:38,707
（子分）イヤッホイ！

222
00:16:41,459 --> 00:16:44,671
三刀流 鴉魔(からすま)…

223
00:16:51,177 --> 00:16:52,345
狩り！

224
00:16:54,639 --> 00:16:58,435
（一同）うあああ～っ！

225
00:17:05,775 --> 00:17:08,737
ほっ… 砲弾は鉄なんですけど！

226
00:17:10,363 --> 00:17:11,948
（ゾロ）んっ！
（斬る音）

227
00:17:15,618 --> 00:17:17,871
（ザンバイ）だーっ！　大砲まで！

228
00:17:17,996 --> 00:17:21,666
（子分）ヤベえーっ！
ちょっと こいつら マジでヤベえぞ！

229
00:17:22,584 --> 00:17:25,503
（子分）に… 逃げろ
裏口から逃げるんだ！

230
00:17:25,628 --> 00:17:32,093
（子分たちの叫び声）

231
00:17:32,218 --> 00:17:33,052
（子分）うっ？

232
00:17:33,678 --> 00:17:38,433
人にケンカ売っといて
締まらねえマネ すんじゃねえよ

233
00:17:39,225 --> 00:17:40,643
パーティーテーブル…

234
00:17:41,561 --> 00:17:43,813
キックコース！

235
00:17:44,314 --> 00:17:45,106
（子分）ぐあっ

236
00:17:45,440 --> 00:17:46,316
（子分）ぐわっ

237
00:17:46,441 --> 00:17:48,610
（子分たち）ううっ…

238
00:17:48,735 --> 00:17:51,654
（子分）ぬおっ… ぐおおおっ！

239
00:17:52,447 --> 00:17:54,365
あ… ああ…

240
00:17:56,284 --> 00:17:58,286
（子分）うっ… 裏口はダメだ！

241
00:17:58,411 --> 00:18:00,288
（子分）窓だ　窓から…

242
00:18:00,413 --> 00:18:01,414
（子分たちの叫び声）

243
00:18:01,539 --> 00:18:02,540
（チョッパー）ランブル！

244
00:18:02,916 --> 00:18:05,293
（かじる音）
（チョッパー）ホーンポイント！

245
00:18:05,668 --> 00:18:07,545
（子分たち）ううっ…

246
00:18:13,676 --> 00:18:15,178
（チョッパー）うっ…
（子分たち）ギャーッ！

247
00:18:15,428 --> 00:18:17,680
（チョッパー）ロゼオコロネード！

248
00:18:17,806 --> 00:18:19,015
（子分）わあっ！

249
00:18:19,140 --> 00:18:20,600
（子分たちの叫び声）

250
00:18:20,725 --> 00:18:21,851
（子分）わああっ！

251
00:18:21,976 --> 00:18:23,520
（ザンバイ）えっ！　ええ～っ！

252
00:18:24,020 --> 00:18:26,898
ちょっ… ちょちょ…
ちょっと待って お前ら

253
00:18:27,023 --> 00:18:29,901
金だろ？　え？　返してほしいのは

254
00:18:30,026 --> 00:18:33,196
あのヘナチョコが持ってた
２億ベリーだろ？

255
00:18:33,488 --> 00:18:37,200
残念なことに ここには もう
その金は ねえんだぜ？

256
00:18:37,325 --> 00:18:41,746
一家の頭(かしら) フランキーのアニキが
あの金 持って 買い物に出ちまったんだ

257
00:18:41,871 --> 00:18:45,208
闇取引なんで
俺たちも行き先 知らねえし…

258
00:18:46,334 --> 00:18:48,378
つまり ここで どれだけ暴れようとも―

259
00:18:48,503 --> 00:18:51,297
あの２億ベリーは もう戻りゃあしな…

260
00:18:51,422 --> 00:18:52,298
ぶっ！

261
00:18:52,423 --> 00:18:54,926
（子分）うおおっ ザンバイ！

262
00:18:56,344 --> 00:18:58,304
もう しゃべってくれるな

263
00:18:58,972 --> 00:19:01,349
そういうこっちゃねえんだよ

264
00:19:02,225 --> 00:19:05,019
そうだな　もう手遅れだ

265
00:19:09,816 --> 00:19:11,901
（ルフィ）おめえら 骨も残らねえと思え

266
00:19:12,026 --> 00:19:13,319
（子分たち）ひいい～っ！

267
00:19:13,444 --> 00:19:14,487
（子分）骨もですか！？

268
00:19:14,612 --> 00:19:16,739
（子分）バカ野郎 ビビんじゃねえ！

269
00:19:16,865 --> 00:19:20,577
骨も残さねえのは
この解体屋 兼 賞金稼ぎの―

270
00:19:20,702 --> 00:19:22,871
フランキー 一家の言うことだ！

271
00:19:22,996 --> 00:19:26,416
見せてやれ！
フランキーハウス名物！

272
00:19:32,005 --> 00:19:35,842
（子分）うおお～っ！
ナンデモショットキャノン！

273
00:19:44,058 --> 00:19:46,060
（子分）来るぞ！　かかれ～っ！

274
00:19:46,185 --> 00:19:50,064
（子分）ひっ… ひるむな！
砲弾 尽きるまで撃ちまくれ

275
00:19:50,189 --> 00:19:52,066
（子分）相手は たかだか４人だ！

276
00:19:52,734 --> 00:19:53,985
（ルフィ）うらあっ！

277
00:19:54,110 --> 00:19:55,737
（子分たち）ぐあっ ああ…

278
00:19:56,779 --> 00:19:58,197
（子分たち）うわあ～っ！

279
00:19:58,823 --> 00:20:03,828
（子分たちの叫び声）

280
00:20:07,874 --> 00:20:09,918
（爆発音）

281
00:20:10,043 --> 00:20:10,710
（フランキー）んっ？

282
00:20:11,502 --> 00:20:13,713
（男性）何だ あの音は？　花火か？

283
00:20:13,838 --> 00:20:16,716
（男性）島の北東
フランキーハウスのほうからだぞ

284
00:20:17,050 --> 00:20:20,595
（男性）また あいつらか…
今度は何の騒ぎだ？

285
00:20:20,720 --> 00:20:21,763
（男性）そうだ… うっ！

286
00:20:21,888 --> 00:20:23,181
シッ！　聞こえるぞ

287
00:20:23,306 --> 00:20:24,015
ん？

288
00:20:27,018 --> 00:20:29,729
（モズ）
あらあら はしゃぎすぎだわいな

289
00:20:29,854 --> 00:20:34,651
（キウイ）ホントに あいつらは
底なしのハメ外しだわいな

290
00:20:35,026 --> 00:20:38,655
（フランキー）たまには いいじゃねえか
今日は よき日だ

291
00:20:38,780 --> 00:20:42,617
フッ ハハハハハ… ハハハハハ…

292
00:20:56,714 --> 00:20:58,591
（サンジ）追うか？　フランキー

293
00:20:58,716 --> 00:21:00,009
（ゾロ）どこへだよ

294
00:21:01,427 --> 00:21:05,890
（サンジ）参ったな… 金の行方は
本当に分からねえようだ

295
00:21:06,641 --> 00:21:11,646
そのフランキーってヤツを締め上げても
買い物された後じゃな…

296
00:21:13,856 --> 00:21:17,819
どうする？　ここで そいつを待っても
当分 帰っちゃこねえぞ

297
00:21:18,861 --> 00:21:19,737
フゥ…

298
00:21:20,363 --> 00:21:22,907
おい！　応急処置 終わったぞ

299
00:21:23,032 --> 00:21:26,202
担架で運ぶから 手伝ってくれよ

300
00:21:27,370 --> 00:21:31,082
（サンジ）ここで話しててもしかたねえ
とにかく 船に戻ろう

301
00:21:31,207 --> 00:21:35,545
ナミさん １人 残してきてるし
ロビンちゃんのことも…

302
00:21:36,129 --> 00:21:38,381
船自体の問題もある

303
00:21:38,506 --> 00:21:39,215
（ゾロ）ああ

304
00:21:39,841 --> 00:21:41,217
（サンジ）おい ルフィ！

305
00:21:44,929 --> 00:21:46,639
（ルフィ）船だけどよ…

306
00:21:47,598 --> 00:21:48,725
んっ？

307
00:21:49,726 --> 00:21:51,019
（ルフィ）決めたよ

308
00:21:53,229 --> 00:22:00,194
（カモメの鳴き声）

309
00:22:00,570 --> 00:22:05,074
ゴーイング･メリー号とは
ここで別れよう

310
00:22:09,579 --> 00:22:14,584
♪～

311
00:23:15,061 --> 00:23:20,066
～♪

312
00:23:25,363 --> 00:23:26,864
（ウソップ）おいおい 冗談 キツいぞ

313
00:23:26,989 --> 00:23:29,826
（ルフィ）冗談なんかじゃねえ
メリー号とは ここで別れる

314
00:23:29,951 --> 00:23:31,828
（ウソップ）ふざけんな！
バカなこと言いやがって

315
00:23:32,120 --> 00:23:33,037
（ナミ）ちょっと ウソップ

316
00:23:33,162 --> 00:23:35,998
（ルフィ）もう直せねえんだ
沈むんだよ この船は！

317
00:23:36,124 --> 00:23:37,875
（ナミ）ルフィ！
（ウソップ）お前が何と言おうと―

318
00:23:38,000 --> 00:23:40,294
俺は絶対にメリーを見捨てねえぞ！

319
00:23:40,419 --> 00:23:42,004
（ルフィ）次回 「ワンピース」

320
00:23:42,130 --> 00:23:45,550
“月下の大喧嘩(げんか)！
哀(かな)しみに翻る海賊旗！”

321
00:23:45,675 --> 00:23:48,094
海賊王に 俺はなる！